Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sa/11/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach ako správny súd sudkyňou JUDr. Danou Bystrianskou v právnej veci žalobcu: T.. T. X., bytom L. XXX, XXX XX L. - S., nar.: XX.XX.XXXX, zastúpený: JUDr. Alexander Farkašovský, advokát, so sídlom Pri jazdiarni 1, 040 01 Košice proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Košiciach, Krajský dopravný inšpektorát, so sídlom Kuzmányho 8, 041 02 Košice, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-KE-KDI2-16/2019-P zo dňa 28.03.2019, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou podanou na Krajský súd v Košiciach dňa 03.06.2019 žalobca žiadal zrušiť ako nezákonné, preskúmavané rozhodnutie žalovaného, ktorým odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa.

2. Okresný dopravný inšpektorát Okresného riaditeľstva policajného zboru v Trebišove rozkazom o uložení pokuty č. ORPZ-TV-OD12-85/2018-SD VS 504143 ID 2951955 zo dňa 09.08.2018 uložil žalobcovi pokutu, ako držiteľovi motorového vozidla ev. č. W.XXXR., továrenskej značky Volkswagen Touran, podľa a o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

3. Žalobca podal odpor proti vyššie uvedenému rozkazu, ktorý nebol odmietnutý a súčasne boli uvedené údaje o vodičovi motorového vozidla, ktorý viedol motorové vozidlo v čase porušenia pravidiel cestnej premávky v rozsahu meno, priezvisko a adresa pobytu, preto bolo konanie o správnom delikte držiteľa vozidla bolo prerušené 21. 8. 2018 rozhodnutím č. ORPZ-TV-OD12-85/2018-SD, z dôvodu potrebného stotožnenia vodiča.

4. Správny orgán prvého stupňa, rozhodnutím ORPZ-TV-OD12-85/2018-SD VS 56620 ID3379479 zo 16.01.2019 rozhodol o uložení pokuty vo výške 402,- eur žalobcovi, ako držiteľovi motorového vozidla ev. W.XXXR., továrenskej značky Volkswagen Touran, podľa a . o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, za priestupok v cestnej premávke a uložil mu uhradiť štátu trovy spojené s prejedaním správneho deliktu vo výške 30 eur.

5. V odôvodnení uviedol, že Krajský dopravný inšpektorát, oddelenie cestného dozoru a špeciálnych kontrol, Krajského riaditeľstva PZ v Košiciach, ako orgán príslušný na konanie o priestupku nestotožnil žalobcom označeného P. W., Bohorodchany, Ivano-Frankivská oblasť, Sevčenka 47, ako vodiča motorového vozidla, ktorý bol držiteľom vozidla v odpore proti rozkazu Okresného dopravného

inšpektorátu Okresného riaditeľstva PZ v Trebišove o uložení pokuty, č. p. ORPZ-TV-ODI2-85/2018-SD, zo dňa 9.8.2018 označený ako vodič motorového vozidla, ž e viedol motorové vozidlo ev. č. W.XXXR., továrenskej značky Volkswagen Touran, v čase porušenia pravidiel cestnej premávky. Prostredníctvom Veľvyslanectva SR v Kyjeve, Úradu policajného pridelenca zistil, že občan krajiny menom P. W. na uvedenej adrese nie je zaregistrovaný. Pretože žalobca v odpore uviedol také informácie, ktoré odôvodňovali pokračovať v konaní o správnom delikte podľa o cestnej premávke, bola dňa 19.12.2018 žalobcovi zaslaná výzva na vyjadrenie sa k podkladom rozhodnutia a k spôsobu ich zistenia, prípadne jeho doplnenia. Žalobca v reakcii na výzvu podľa správneho poriadku zo dňa 19.12.2018, ktorá mu bola doručená dňa 31.12.2018 uviedol, že ako držiteľ vozidla uviedol údaje o vodičovi motorového vozidla, ktorý viedol motorové vozidlo v čase porušenia pravidiel cestnej premávky v rozsahu meno, priezvisko a adresu pobytu. Trval na tom, že uviedol údaje o vodičovi v rozsahu meno a priezvisko, ktoré si overil z dokladov cestovný pas a vodičský preukaz, ktoré zistil prostredníctvom ústneho podania od uvedenej osoby. Nevedel však uviesť, či táto adresa je adresou trvalého, prechodného pobytu alebo adresou, kde sa uvedená osoba zdržiava alebo v tom čase zdržiavala.

6. Správny orgán prvého stupňa konštatoval v rozhodnutí, že držiteľ vozidla si nesplnil svoju povinnosť podľa § 6 písm. b/ a § 16 ods. 2. zákona o cestnej premávke ako držiteľ vozidla ev. č. W.XXXR., továrenskej značky Volkswagen Touran, ktoré dňa 28.07.2018 v čase o 17:36:38 hod. na štátnej ceste č. I/19 medzi obcami Sečovce a Dargov v smere k obci Dargov porušilo dovolenú rýchlosť a nezabezpečil svoju povinnosť, aby pri prevádzkovaní motorového vozidla boli dodržiavané pravidlá cestnej premávky podľa § 16 ods. 2 zákona o cestnej premávke, ktoré ustanovujú povinnosť vodiča motorového vozidla s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3.500 kg jazdiť rýchlosťou najviac 90 km/ h-1, ktorý túto prekročilo 52 km/h-1.

7. Žalobca proti rozhodnutiu o správnom delikte č.: ORPZ-TV-ODI2- 85/2018-SD, zo dňa 16.01.2019, podal odvolanie proti rozhodnutiu o správnom delikte držiteľa vozidla, ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 402,- eur, ako držiteľovi osobného motorového vozidla továrenskej značky Volkswagen Touran, evidenčného čísla W.XXXR.. Uviedol, že ako držiteľ vozidla podľa § 139d ods. 7 zákona o cestnej premávke uviedol údaje o vodičovi motorového vozidla, ktorý viedol motorové vozidlo v čase porušenia pravidiel cestnej premávky v rozsahu meno, priezvisko a adresu pobytu tak, ako to vyžaduje zákon o cestnej premávke. Údaje o vodičovi v rozsahu meno a priezvisko, zistil z cestovného pasu a vodičského preukazu, ktoré údaje o vodičovi zistil prostredníctvom ústneho vyjadrenia od uvedenej osoby, nevie uviesť, či táto adresa je adresou trvalého, prechodného pobytu, alebo adresou, kde sa uvedená osoba zdržiava, alebo v tom čase zdržiavala. Mal za to, že ak zákon presne nešpecifikuje akým spôsobom má údaje o vodičovi vozidla zistiť, nemôže byť predsa braný na zodpovednosť.

8. Žalovaný v konaní o odvolaní nezistil dôvody na jeho zmenu, alebo zrušenie a pri rozhodovaní vychádzal z úradného záznamu referenta OCDaŠK KDI KR PZ v Košiciach zo dňa 28.07.2018, certifikátu o overení meradla priemernej rýchlosti v cestnej doprave č. , DVD nosiča, evidenčnej karty vozidla Volkswagen Touran, zo dňa 29.07.2018, fotodokumentácie z miesta spáchania dopravného priestupku, rozkazu o uložení pokuty za správny delikt zo dňa 09.08.2018, odporu voči rozkazu o uložení pokuty za správny delikt zo dňa 15.08.2018, plnomocenstva pre právneho zástupcu JUDr. Alexandra Farkašovského zo dňa 15.08.2018, rozhodnutia o prerušení konania o správnom delikte zo dňa 21.08.2018, postúpenia priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky zo dňa 21.08.2018, žiadosti o poskytnutie informácie od veľvyslanectva SR v Kyjeve zo dňa 17.09.2018, odpovedi na žiadosť k poskytnutí informácie veľvyslanectva SR v Kyjeve zo dňa 26.11.2018, zaslania podkladov pre rozhodnutie na ODI ORPZ v Trebišove zo dňa 30.11.2018, výzvy k vyjadreniu sa žalobcovi zo dňa 19.12.2018, výzvy pre JUDr. Alexandra Farkašovského zo dňa 19.12.2018, vyjadrenia sa T.. T. X. zo dňa 02.01.2019, rozhodnutia o správnom delikte zo dňa 16.01.2019, odvolania voči rozhodnutiu o správnom delikte podaného prostredníctvom právneho zástupcu zo dňa 14.02.2019 a stanoviska prvostupňového správneho orgánu k odvolaniu.

9. Žalovaný odkázal v rozhodnutí KRPZ-KE- KDI-16/2019-P Z 28. 3. 2019 najmä na ustanovenie o cestnej premávke podľa ktorého prevádzkovateľ vozidla nesmie zveriť vedenie vozidla osobe, ktorá nespĺňa podmienky na jeho vedenie ustanovené týmto zákonom alebo osobitným predpisom, nemá pri sebe platné doklady ustanovené na vedenie vozidla, je pod vplyvom alkoholu alebo inej návykovej látky, osobe, ktorej schopnosť na vedenie je inak znížená,

alebo osobe, ktorej totožnosť nepozná. Konštatoval ustanovenia a o cestnej premávke a ustanovenia a ,, a g zákona cestnej premávke. Konštatoval, že o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách prevádzkovateľom vozidla je vlastník vozidla, alebo ním určený držiteľ osvedčenia o evidencii časť I a časť II, ktorí sú zapísaní v osvedčení o evidencii časť I a časť II a oprávnení rozhodovať o použití vozidla, alebo vlastník vozidla alebo ním určený držiteľ technického osvedčenia vozidla, ktorí sú oprávnení rozhodovať o používaní vozidla. Vychádzal z potvrdenia veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve zistil, že občan Ukrajiny menom W. P. na uvedenej adrese nie je zaregistrovaný. Na uvedenej adrese v Bohorodchanskom okrese, Ivano-Frankovská oblasť, Ukrajina, je zaregistrovaný k pobytu iba občan Ukrajiny menom W. P. P.. Z uvedeného podľa neho vyplýva, že žalobca ako držiteľ vozidla je zodpovedný za priestupky spáchané držaným motorovým vozidlom. Preto keď žalobca vo svojom odvolaní neuviedol, akým spôsobom sa majú tieto údaje o vodičovi zistiť, hoci uviedol adresu pobytu od určitej uvedenej osoby, nevedel uviesť, či táto adrese je adresou trvalého, prechodného pobytu, alebo adresou a kde sa uvedená osoba zdržiava, alebo v tom čase zdržiavala a zotrval na zistení údajov a svojom tvrdení, že nemôže byť zodpovedný za to, že osobu menom P. W. nie je možné zastihnúť na vyššie uvedenej adrese. On odmieta, že má niesť právnu zodpovednosť ako prevádzkovateľ motorového vozidla. Na základe uvedeného žalovaný konštatoval, že žalobca si nezabezpečil vierohodné údaje o vodičovi, ktorému zveril svoje motorové vozidlo a ako už bolo vyššie uvedené, prevádzkovateľ vozidla nesmie zveriť vozidlo osobe, ktorej totožnosť nepozná. Vzhľadom k tomu, že prvostupňový správny orgán nezistil skutočnosti svedčiace o tom, že skutok spáchal konkrétna osoba bol povinný následne postupovať v zmysle zákona o cestnej premávke. Tvrdenia a námietky, ktoré uviedol vo svojom odvolaní, odvolací správny orgán hodnotí ako neopodstatnené a obranu obvineného považuje za účelovú, v snahe vyhnúť sa zodpovednosti za spáchaný správny delikt. Žalovaný dospel k záveru, že prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní vychádzal z listinných dôkazov a podkladov, ktoré tvoria súčasť spisu o správnom delikte a ktoré boli obstarané zákonným spôsobom a možno ich považovať za hodnoverné a presvedčivé, mal za to, že správny orgán prvého stupňa na dokazovanie použil všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi a postupoval v súlade so základnými pravidlami konania a hodnotením dôkazov, ktoré sú vecou správnej úvahy, zabezpečil presné a úplné zistenie skutočného stavu veci. a žalovaný zastáva názor, že správny delikt bol dostatočným spôsobom zistený, zadokumentovaný a zhromaždené dôkazné prostriedky boli postačujúce pre vydanie meritórneho rozhodnutia.

10. Uviedol že, pretože žalobca označil v zmysle § 139 ods. 7 zákona o cestnej premávke iného občana ako vodiča motorového vozidla prechádzajúceho daným úsekom cesty kontrolovaným čo sa týka rýchlosti a dodržiavania predpisov na úseku cestnej dopravy správny orgán skúmal identitu tohto vodiča, za tým účelom aj prerušil konanie. Uviedol, že v konaní ide o delikt, ktorý bol spáchaný motorovým vozidlom Volkswagen Touran W. dňa 29.07.2018, kedy z fotodokumentácie je možné zistiť správny delikt zo dňa 09.08.2018. Správny delikt bol spáchaný dňa 28.07.2018. Rozkaz o uložení pokuty za správny delikt bol 09.08.2018, odpor voči rozkazu bol podaný dňa 15.08.2018 prostredníctvom právneho zástupcu. Dňa 15.08.2018 došlo k prerušeniu konania o správnom delikte a identifikáciou prostredníctvom Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve. Správne orgány nedospeli k záveru o identite označeného vodiča. Žalovaný dal do pozornosti že podľa o cestnej premávke a , , a označeného zákona, podľa ktorého držiteľ vozidla síce uviedol meno a priezvisko toho, kto spáchal tento delikt ak vodič motorového vozidla a jeho identita však zistená nebola prekročením rýchlosti dňa 28.07.2018 o 17:36:38 hod. na ceste medzi Sečovcami a Dargovom v smere k obci Dargov a celková rýchlosť označeného vozidla bola prekročená o 52 km/h.

11. Žalovaný odkázal najmä na ustanovenie § 6 ods. 1 zákona o cestnej premávke, podľa ktorého prevádzkovateľ vozidla nesmie zveriť vedenie vozidla osobe, ktorá nespĺňa podmienky na jeho vedenie ustanovené týmto zákonom alebo osobitným predpisom, nemá pri sebe platné doklady ustanovené na vedenie vozidla, je pod vplyvom alkoholu alebo inej návykovej látky, osobe ktorej schopnosť na vedenie je inak znížená, alebo osobe, ktorej totožnosť nepozná.

12. Podľa neho držiteľ vozidla, je zodpovedný za priestupky spáchané držaným motorovým vozidlom. Žalobca vo svojom odvolaní podanom neuviedol akým spôsobom sa majú tieto údaje o vodičovi zistiť, preto vzhľadom k tomu, že údaje k adrese pobytu sa v týchto dokladoch nenachádzali. Tieto zistil prostredníctvom ústneho vyjadrenia od uvedenej osoby, nevie uviesť, či táto adrese je adresou trvalého, prechodného pobytu, alebo adresou, kde sa uvedená osoba zdržiava, alebo v tom čase zdržiavala a trval na zistení údajov. Uviedol, že nemôže byť zodpovedný za to, že osobu menom P. W. nie je možné zastihnúť na vyššie uvedenej adrese. Vychádzal z potvrdenia veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve a zistil, že občan Ukrajiny menom W. P. na uvedenej adrese nie je zaregistrovaný. Na uvedenej adrese v Bohorodchanskom okrese, Ivano-Frankovská oblasť, Ukrajina, je zaregistrovaný k pobytu iba občan Ukrajiny menom W. P. P..

13. Na základe uvedeného žalovaný konštatoval, že žalobca si nezabezpečil vierohodné údaje o vodičovi, ktorému zveril svoje motorové vozidlo, a ako už bolo vyššie uvedené, prevádzkovateľ vozidla nesmie zveriť vozidlo osobe, ktorej totožnosť nepozná. Vzhľadom k tomu, že prvostupňový správny orgán nezistil skutočnosti svedčiace o tom, že skutok spáchala konkrétna osoba bol povinný následne postupovať v zmysle ustanovenia zákona o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Tvrdenia a námietky, ktoré, obvinený uvádza vo svojom odvolaní, odvolací správny orgán hodnotí ako neopodstatnené a obranu obvineného považuje za účelovú, v snahe vyhnúť sa zodpovednosti za spáchaný správny delikt.

14. Žalovaný dospel k záveru, že prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní vychádzal z listinných dôkazov a podkladov, ktoré tvoria súčasť spisu o správnom delikte a ktoré boli obstarané zákonným spôsobom a možno ich považovať za hodnoverné a presvedčivé, mal za to, že správny orgán prvého stupňa na dokazovanie použil všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi a postupoval v súlade so základnými pravidlami konania a hodnotením dôkazov, ktoré sú vecou správnej úvahy, zabezpečil presné a úplné zistenie skutočného stavu veci a žalovaný zastáva názor, že správny delikt bol dostatočným spôsobom zistený, zadokumentovaný a zhromaždené dôkazné prostriedky boli postačujúce pre vydanie meritórneho rozhodnutia. Uviedol, pretože žalobca označil v zmysle § 139 ods. 7 zákona o cestnej premávke iného občana ako vodiča motorového vozidla prechádzajúceho daným úsekom cesty kontrolovaným čo sa týka rýchlosti a dodržiavania predpisov na úseku cestnej dopravy správny orgán skúmal identitu tohto vodiča, za tým účelom aj prerušil konanie. Uviedol, že v konaní ide o delikt, ktorý bol spáchaný motorovým vozidlom Volkswagen Touran dňa 29.07.2018, kedy z fotodokumentácie je možné zistiť správny delikt zo dňa 09.08.2018. Správny delikt bol spáchaný 28.07.2018. Rozkaz o uložení pokuty za správny delikt bol 09.08.2018, odpor voči rozkazu bol podaný 15.08.2018 prostredníctvom právneho zástupcu, došlo k prerušeniu konania o správnom delikte a identifikáciou prostredníctvom Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve správne orgány nedospeli k záveru o identite označeného vodiča.

15. Žalovaný dal do pozornosti, o cestnej premávke a , , a označeného zákona, podľa ktorého držiteľ vozidla síce uviedol meno a priezvisko toho, kto spáchal tento delikt ak vodič motorového vozidla a jeho identita však zistená nebola. Na tom je založené rozhodnutie žalovaného, ktorý tak rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa o uložení pokuty za spáchanie priestupku, ku ktorému došlo tým že bola žalobcovi uložená pokuta rozkazom dňa 09.08.2018. Proti tomuto bol žalobcovi podaný odpor a uvádzaný iný vodič motorového vozidla, ktorý nebol identifikovaný, hoci tento vodič motorové vozidlo viedol a spáchal na úseku cestnej dopravy porušenie zákona prekročením rýchlosti a to 28.07.2018 o 17:36:38 hod. na ceste medzi Sečovcami a Dargovom v smere k obci Dargov. Celková rýchlosť vozidla bola prekročená o 52 km/h.

16. Žalobca v žalobe žiadal napadnuté rozhodnutie žalovaného s poukazom na to, že uviedol identifikáciu osoby, ktorá bola vodičom a spáchala skutok ktorý, bol kladený za vinu žalobcovi ako držiteľovi motorového vozidla a to tým, že porušil pravidlá cestnej premávky prekročením rýchlosti max. z 90 km/h o 52 km/h. Podľa žalobcu neidentifikované procesné pochybenia spochybňujú zákonnosť postupu správnych orgánov a namieta, že došlo k ich postupu k nedôslednému a nezákonnému rozhodnutiu žalovaným. Namietal právo na súdnu ochranu a porušenia procesných ustanovení správneho poriadku.

17. Žalovaný vo vyjadrení v žalobe 22.08.2019 reaguje na žalobné námietky ako na nedôvodné a žiadal správnu žalobu zamietnuť ako nedôvodnú. Žalovaný svoje postupy a postup správneho orgánu prvého stupňa zákonnou úpravou, to znamená, pri zistení priestupku na úseku dopravy dochádza k verifikácii tohto priestupku a k vydaniu rozkazu, ktorý môže byť napadnutý odporom, čo sa v posudzovanej veci stalo a z uvedeného dôvodu bol preverovaný označený vodič žalobcom, občan ukrajinskej republiky s uvedeným dátumom narodenia a súčasne uvedeným bydliskom. Tohto sa nepodarilo identifikovať a preto, zo zákona prechádza resp. spočíva zodpovednosť za spáchaný skutok na držiteľa motorového vozidla, ktorým je žalobca. Túto verifikáciu treba overiť v spise. Skutok je odôvodnený tak, že mimo obce porušil § 139 a ods. 4 písm. i) a povinnosť podľa § 6a písm. b), a § 16 ods. 2 Zákona a preto mu bola uložená pokuta podľa citovaného zákonného ustanovenia. Pretože nebolo možné ustáliť súvislosti s §139 ods. 1 a 139 f ods. 2 písm. d) žalovaný rozhodol o odvolaní žalobcu v zmysle svojho odôvodnenia.

18. Žalobca 18.09.2019 v duplike trval na podanej žalobe.

19. Žalobca v uvedenej súvislosti je správna žaloba vo veciach správneho trestania z konania o priestupkoch. Správny súd preskúmavajúc napadnuté rozhodnutie žalovaného vyhlásil rozsudok dňa 28.04.2021 - po splnení povinností ohlásiť vyhlásenie rozsudku 5 pracovných dní pred vyhlásením. Konštatuje, že žaloba nie je dôvodná, lebo z obsahu administratívneho spisu vyplýva povinnosť prevádzkovateľa motorového vozidla za prekročenie rýchlosti, ktoré bolo preukázané v priestupkovom konaní a došlo tak zákonne k vyvodeniu zodpovednosti za priestupok vodiča motorového vozidla. Správny súd konštatuje, že pri rozhodovaní správny súd vychádzal z preukázaného právneho posúdenia zisteného skutkového stavu, kedy prevádzkovateľ, žalobca motorového vozidla, u ktorého došlo k nameraniu zvýšenej rýchlosti, ktorá nebola povolená a v rozpore s právnou úpravou, rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa bola uložená pokuta vo vzťahu, ktorej proti platobnému rozkazu podal žalobca odpor, a následne nebola zistená označená osoba vodiča, preto správny orgán správne vyvodil zodpovednosť v otázke zodpovednosti za delikt spáchaný porušením príslušných ustanovení Zákona o cestnej premávke. To znamená rozhodnutie žalovaného je zákonné, pokiaľ odvolanie zamietol a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa.

20. Na právne vec posúdil sa vzťahujú tieto zákonné ustanovenia:

Podľa o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, držiteľ vozidla je povinný zabezpečiť, aby pri prevádzkovaní motorového vozidla boli dodržiavané pravidlá cestnej premávky podľa tohto zákona, ktoré ustanovujú rýchlosť jazdy podľa alebo .

Podľa ustanovenia § 16 ods. 2 citovaného zákona vodič autobusu a vodič motorového vozidla s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3 500 kg smie jazdiť rýchlosťou najviac 90 km/h-1. Na diaľnici a na rýchlostnej ceste vodič autobusu smie jazdiť rýchlosťou najviac 100 km/h-1. A vodič motorového vozidla s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3 500 kg rýchlosťou najviac 130 km/h-1.

Podľa ustanovenia § 139a ods. 4 písm. i) citovaného zákona držiteľovi vozidla, ktorý porušil mimo obce povinnosť podľa § 6a písm. b), orgán Policajného zboru uloží pokutu, ak nie je v odseku 2 uvedené inak 402 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 51 až 55 km/h-1.

Podľa ustanovenia § 139d ods. 1 citovaného zákona, ak orgán Policajného zboru zistí porušenie povinnosti podľa § 6a a nie je dôvod na odloženie veci, bezodkladne bez ďalšieho konania vydá rozkaz o uložení pokuty. Rozkaz má rovnaké náležitosti ako rozhodnutie, ak v odseku 10 nie je uvedené inak. Spolu s rozkazom sa držiteľovi vozidla zašle aj fotografiu o porušení povinnosti podľa § 6a alebo spôsob, ktorým sa držiteľ vozidla môže oboznámiť s údajmi podľa § 139f ods. 2 písm. d). Ak ide o držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla evidovaného v inom členskom štáte Európskej únie, rozkaz sa zašle aj v jednom z úradných jazykov členského štátu Európskej únie, v ktorom je vozidlo evidované.

Podľa ustanovenia § 139d ods. 5 citovaného zákona podaním odporu, ktorý nebol odmietnutý podľa odseku 3, sa rozkaz zrušuje a orgán Policajného zboru podľa odseku 1 postúpi vec príslušnému orgánu Policajného zboru, ktorý pokračuje v konaní o správnom delikte držiteľa vozidla, ak v odseku 6 alebo odseku 7 nie je ustanovené inak.

Podľa ustanovenia § 139d ods. 7 citovaného zákona ak držiteľ vozidla v odpore proti rozkazu uvedie údaje o vodičovi motorového vozidla. ktorý viedol motorové vozidlo v čase porušenia pravidiel cestnej premávky v rozsahu meno, priezvisko a adresu pobytu, orgán Policajného zboru podľa odseku l konanie o správnom delikte držiteľa vozidla preruší a vec postúpi na konanie podľa osobitného predpisu. Ak v konaní podľa osobitného predpisu príslušný orgán v lehote ustanovenej osobitným predpisom zistí, že nie je možné zistiť skutočnosti svedčiace o tom, že skutok spáchala konkrétna osoba, priestupok nemožno prejednať, skutok nespáchal obvinený alebo spáchanie skutku, o ktorom sa koná, nebolo obvinenému preukázané, vo veci nerozhodne podľa osobitného predpisu, vec postúpi orgánu Policajného zboru podľa odseku 1, ktorý pokračuje v konaní o správnom delikte držiteľa vozidla; inak orgán Policajného zboru podľa odseku 1 konanie o správnom delikte držiteľa vozidla zastaví. Proti rozhodnutiu o zastavení konania nie je prípustné odvolanie.

Podľa ustanovenia § l39g citovaného zákona držiteľ vozidla má voči fyzickej osobe alebo právnickej osobe, ktorej zveril motorové vozidlo v čase porušenia povinnosti podľa § 6a, nárok na náhradu ním uhradenej pokuty, alebo jej časti. ktorú zaplatil na základe rozhodnutia o správnom delikte držiteľa vozidla.

21. Správny súd tiež dáva do pozornosti ustanovenie o cestnej premávke, v ktorom je uvedené, že prevádzkovateľ vozidla nesmie zveriť vedenie vozidla osobe, ktorá nespĺňa podmienky na jeho vedenie ustanovené týmto zákonom, alebo osobitným predpisom, nemá pri sebe platné doklady ustanovené na vedenie vozidla, je pod vplyvom alkoholu, alebo inej návykovej látky, osobe, ktorej schopnosť na vedenie je inak znížená, alebo osobe, ktorej totožnosť nepozná.

22. Podľa o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov je uvedené, že prevádzkovateľom vozidla je vlastník vozidla, alebo ním určený držiteľ osvedčenia o evidencii časť I a časť II, ktorí sú zapísaní v osvedčení o evidencii časť I a časť II a oprávnení rozhodovať o použití vozidla, alebo vlastník vozidla, alebo ním určený držiteľ technického osvedčenia vozidla, ktorí sú oprávnení rozhodovať o používaní vozidla.

23. Z uvedeného vyplynulo, že držiteľ vozidla, je zodpovedný za priestupky spáchané držaným motorovým vozidlom. Žalobca v odvolaní namietal, že zákon neuvádza akým spôsobom sa majú tieto údaje o vodičovi zistiť, preto vzhľadom k tomu, že údaje k adrese pobytu sa v týchto dokladoch nenachádzali tieto zistil prostredníctvom ústneho vyjadrenia od uvedenej osoby. Taktiež namietal, že nevie uviesť, či táto adresa je adresou trvalého, prechodného pobytu, alebo adresou, kde sa uvedená osoba zdržiava, alebo v tom čase zdržiavala. Trvá na tom, že pre zistenie údajov v rozsahu meno, priezvisko a adresa pobytu urobil všetko v súlade so zákonnými predpismi. A ak zákonodarca presne nešpecifikuje akým spôsobom má údaje o vodičovi vozidla zistiť, nemôže byt' predsa braný na zodpovednosť za to, že osobu menom P. W. nie je možné zastihnúť na vyššie uvedenej adrese.

24. Z potvrdenia veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve vyplýva, že občan Ukrajiny menom W. P. na uvedenej adrese nie je zaregistrovaný. Na uvedenej adrese v Bohorodchanskom okrese, Ivano- Frankovská oblasť, Ukrajina, je zaregistrovaný k pobytu iba občan Ukrajiny menom W. P. P..

25. Na základe uvedeného žalovaný dôvodne konštatuje, že žalobca si nezabezpečil vierohodné údaje o vodičovi, ktorému zveril svoje motorové vozidlo a ako už bolo vyššie uvedené, prevádzkovateľ vozidla nesmie zveriť vozidlo osobe, ktorej totožnosť nepozná. Vzhľadom k tomu, že prvostupňový správny orgán nezistil skutočnosti svedčiace o tom, že skutok spáchala konkrétna osoba bol povinný následne postupovať v zmysle ustanovenia d ods. 7 o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

26. Vychádzajúc z odvolania správny súd považuje za potrebné pripomenúť, že rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa bolo vydané 16.01.2019. Správny orgán uložil pokutu 402,- eur, pretože došlo k porušeniu § 6a písm. b) a § 16 ods. 2 zákona o cestnej premávke .

27. Podľa § 16 ods. 2 motorového vozidla s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3200 kg môžu jazdiť 90 km rýchlosťou, ktorá bola prekročená o 52 km. Správny súd pripomína,

že žalovaný ako správny orgán prvého stupňa konštatovali, že v priebehu priestupkového konania bol označený P. W. v označenom mieste bydliska ako vodič motorového vozidla, ktorý však nebol identifikáciou zistený. Správny orgán preveroval občana P. W. X., Ivano-Frankovská oblasť, Sevčenka 47 na Ukrajine, kde táto osoba nebola identifikovaná. Po prerušení konania správny orgán komunikoval s veľvyslanectvom Ukrajiny.

28. Správny orgán správne konštatoval, že držiteľ vozidla je objektívne zodpovedný za dodržiavanie predpisov o cestnej premávke, a z uvedeného dôvodu neobstojí označenie osoby, ktorá presne nie je identifikovateľná, a preto nie je možné konštatovať, že je vylúčená zodpovednosť žalobcu za spáchanie správneho deliktu.

29. Treba konštatovať, že pôvodný rozkaz o uložení pokuty bol vydaný dňa 09.08.2018. Pokuta bola uložená s odkazom na porušenie ustanovenia § 6a písm. b) zákona a § 16 ods. 2 zákona o cestnej premávke. Proti tejto pokute bol podaný odpor, ktorý bol pre údaje uvedené kvalifikovaný a preverovaný bez ďalšieho zistenia. Administratívny spis obsahuje certifikát o overení, to znamená, meradlo o priemernej rýchlosti v cestnej premávke. Tento certifikát konštatuje nedovolenú rýchlosť zistiteľnú preverovaním na základe neho. Z evidenčnej karty vozidla vyplýva, že žalobca je prevádzkovateľom motorového vozidla. Z uvedeného dôvodu je tu aj fotografický záznam o porušení dopravného predpisu týkajúceho sa rýchlosti. Z odporu zo dňa 15.08.2018 bolo zistené, meno občana označeného ako vodiča podľa § 139 d ods. 7 zákona o cestnej premávke. Na veľvyslanectvo v Kyjeve bol zaslaný dotaz 17.09.2018 Krajským riaditeľstvom policajného zboru a bola označená osoba vodiča označeného žalobcom. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky dňa 26.11.2019 oznámilo, že takýto občan nie je registrovaný v okrese ani v oblasti na Ukrajine. Ďalej z administratívneho spisu zistil, že žalobca bol vyzvaný ako účastník konania podľa na vyjadrenie sa k veci prostredníctvom samotného žalobcu aj advokáta, a ktorý sa 02.01.2019 vyjadril s odkazom na to, že uviedol meno vodiča, avšak ďalšia identifikácia nebola zistená. Správne orgány oznámili právnemu zástupcovi žalobcu, aj žalobcovi predloženie spisu na odvolacie konanie v dôsledku odvolacieho konania proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa, teda po vydaní platobného rozkazu, ktorý bol zrušený v dôsledku odporu bolo správnymi orgánmi vykonávané dokazovanie ohľadom občana, ktorého identifikoval žalobca vo svojom oznámení ako vodiča motorového vozidla označeného ako Volkswagen Touareg ev. č. W., ktorý podľa zákona o cestnej premávke mal byť vodičom motorového vozidla.

30. Podľa názoru správneho súdu v predložených administratívnych spisoch správneho orgánu prvého stupňa i žalovaného nevyplýva dôvodnosť žalobných námietok. Správne orgány konali v zmysle zákona a rozhodli zákonne o uložení pokuty. Ich konanie a rozhodnutia nie je možné považovať za porušenie práva žalobcu na súdnu ochranu, napokon v tomto bol žalobca stručný a nekonkretizoval ani v čom sú namietané procesné porušenia správneho poriadku.

31. Správny súd správnu žalobu preto zamietol podľa .

32. O trovách konania rozhodol podľa a nasl. a v zmysle zásady úspechu, a contrario a neúspešnému žalobcovi náhradu trov v konaní nepriznal. Žalovaný odôvodnené trovy konania podľa neuplatnil.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá sa podáva na Krajskom súde v Košiciach v lehote do 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.