Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4Csp-39-2020.pdf
PDF · 93.16 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/39/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Barbarou Fedurcovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Hradec Králové, Československé armády 954/7, IČ: 24 785 199, Česká republika, právne zastúpeného: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Bratislava, Ul. Svornosti 43, IČO: 47 255 773 proti žalovanému: Š. P., G..: XX.XX.XXXX, K. K. J. XXXX/ XX, o zaplatenie 459,77 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 459,77 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 29.09.2018 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi súd priznáva voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.11.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia 459,77 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 29.09.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Friendly Finance Slovakias.r.o., IČO:47243368, so sídlom Tallerova4, Bratislava- mestská časť Rača (ďalej len ,,Friendly Finance“ alebo ,,právny predchodca žalobcu“) uzatvorili dňa 22.11.2017 Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len ,,Rámcová zmluva“). Rámcová zmluva upravuje základné práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré sú bližšie upravené v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Predpokladom uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru je registrácia klienta na webovej stránke pôvodného veriteľa www.pozickomat.sk, za účelom zriadenia účtu a vytvorenia žiadosti o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí úveru vyplnená klientom (viď Rámcová zmluva čl. I bod 2.). Žalovaný v danom prípade vyplnil na svojom účte, vedenom na webovej stránke pôvodného veriteľa, svoje osobné údaje a dostal priradené číslo klienta T. XXXXXXX. Dňa 22.11.2017 žalovaný a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Friendly Finance uzatvorili Zmluvu o úvere č. XXXXXX- XXXXXX (ďalej len „Zmluva”). Úverovú zmluvu uzatvoril pôvodný veriteľ so žalovaným na základe žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru vo forme formulára prístupného na webovej stránke www.pozickomat.sk (ďalej len ,,webová stránka“). Klient v žiadosti o poskytnutie úveru uviedol údaje o predpokladanej výške úveru ako aj o predpokladanej dobe splatnosti (viď čl. III ods. 1 Rámcovej zmluvy). Pôvodný veriteľ zaslal žalovanému prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie štandardné informácie o spotrebiteľských úveroch (viď Čl. III ods. 2 Rámcovej zmluvy) ako aj návrh úverovej zmluvy. S týmito návrhmi musel klient vyjadriť prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie svoj súhlas. Úverová zmluva sa podľa žalobcu považuje za uzavretú momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom Rámcovej zmluvy, Zmluvy a jej príloh klientom (viď čl. III ods. 3 Rámcovej zmluvy).
3. Žalobca ďalej uviedol, že na základe zmluvy spoločnosť Friendly Finance poskytla žalovanému úver vo výške 700 Eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému poskytnuté formou bezhotovostného prevodu na jeho bankový účet. Účet, na ktorý majú byť poskytnuté peňažné prostriedky, žalovaný uviedol v samotnej žiadosti o úver. Z uvedeného účtu žalovaný zaslal tzv. verifikačnú platbu vo výške 0,01 Eur, a to pre overenie účtu žalovaného. Úver bol žalovanému poskytnutý dňa 22.11.2017. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver s príslušenstvom v celkovej výške 10,41 Eur. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, tak činila 710,41 Eur. Úver bol splatný jednorazovo, t.j. v jednej splátke, ktorá bola splatná najneskôr do 13.12.2017. Konečná splatnosť úveru tak nastala dňa 13.12.2017. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil celkovo 240,23 Eur. Presné dátumy a výšky splátok podľa žalobcu vyplývajú z priloženej platobnej histórie.
4. Žalobca ďalej konštatoval, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.09.2018, došlo s účinnosťou ku dňu 28.09.2018 k postúpení pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Friendly Finance na žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 03.10.2018. Hodnota postúpenej pohľadávky predstavovala podľa žalobcu ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 809,70 Eur. Žalovaný súčasnému veriteľovi doposiaľ uhradil sumu vo výške 0,-Eur.
5. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje iba istinu z poskytnutého úveru, poníženú o platby žalovaného, vykonané pôvodnému veriteľovi ako aj súčasnému veriteľovi. Žalovanému bola poskytnutá suma vo výške 700 Eur. Právnemu predchodcovi súčasného veriteľa bolo uhradené celkovo 240,23 Eur, súčasnému veriteľovi bolo uhradené celkovo 0,-Eur. Žalobca si uplatňuje sumu vo výške 459,77 Eur (700-240,23-0) a úrok z omeškania z tejto sumy od 29.09.2018, t.j. od prvého dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky do zaplatenia. Žalobca si v žalobe neuplatňuje ďalšie nároky, ktoré mu boli postúpené pôvodným veriteľom. Posledná výzva žalobcu na zaplatenie pred podaním žaloby odoslaná žalovanému právnym zástupcom žalobcu je zo dňa 08.11.2019.
6. Žalovanému boli žaloba, prílohy i procesné poučenie doručené dňa 15.02.2021, k týmto sa nevyjadril.
7. Na verejné vyhlásenie rozsudku sa strany nedostavili. Bolo konštatované, že oznam o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bez nariadenia pojednávania podľa § 219 odsek 3 bol na úradnej tabuli Okresného súdu Bardejov vyvesený a na webovom sídle zverejnený dňa 13.04.2021.
8. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru XXXXXX-XXXXXX z 22.11.2017 (čl. 9), zmluvou o postúpení pohľadávok z 30.08.2018 (čl. 29), oznámením o postúpení pohľadávky z 03.10.2018 (čl. 20), ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
9. Právny predchodca žalobcu - Friendly Finance, uzatvoril dňa 22.11.2017 so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru XXXXXX-XXXXXX (ďalej len ,,Zmluva“) vo výške 700 Eur. Úver bol žalovanému poskytnutý ako bezúčelový a bezúročný. V zmluve bol uvedený poplatok za poskytnutie úveru vo výške 10,41 Eur, úroková sadzba vo výške 0%, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 29,2%, celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť 710,41 Eur, odplata 25,85%. Táto zmluva bola uzavretá na dobu určitú, s termínom konečnej splatnosti úveru s príslušenstvom ku dňu 13.12.2017. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky.
10. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.08.2018 právny predchodca žalobcu postúpil na žalobcu predmetnú pohľadávku vo výške 809,70 Eur. Uvedené bolo oznámené žalovanému listom zo dňa 03.10.2018.
11. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
12. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
15. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
18. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
19. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
20. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
21. Podľa § 1 ods. 3 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom nie je úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.
22. Podľa § 1 ods. 3 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
23. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 15 až 17, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.
24. Podľa § 1 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a predpisov v platnom znení (ďalej len „zákon č. 266/2005 Z.z.“ ), tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.
25. Podľa § 12 zákona č. 266/2005 Z.z., povinnosťami dodávateľov a spotrebiteľov podľa tohto zákona pri poskytovaní finančných služieb na diaľku nie sú dotknuté povinnosti dodávateľov a spotrebiteľov podľa osobitných predpisov.
26. Podľa § 219 odsek 1C.s.p., rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.
27. Podľa § 219 odsek 4 C.s.p., len čo súd vyhlási rozsudok, je ním viazaný.
28. Podľa § 297 C.s.p., súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
29. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným na základe zmluvy vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Právne súd posúdil záväzkový vzťah medzi stranami ako spotrebiteľský záväzok, ktorý vznikol na základe zmluvy uzavretej na diaľku zo dňa XX.XX.XXXX. Zmluvné strany uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu o pôžičke. Veriteľom bola právnická osoba, ktorá má v zmysle výpisu z Obchodného registra v predmete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie spotrebiteľských úverov a na druhej strane fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zároveň súd konštatuje, že predmetná zmluva nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, nakoľko to vylučuje § 1 ods. 3, písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z., keďže splatnosť pôžičky bola jeden mesiac. V zmysle § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., sa však na zmluvu vzťahujú uvedené zákonné ustanovenia. Podľa názoru súdu zmluva obsahovala všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.
30. Predmetom sporu je nárok žalobcu uplatnený titulom nevrátených peňažných prostriedkov vo výške 700 Eur ako nesplatenej pôžičky, ktorú právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému ako spotrebiteľovi podľa zákona č. 266/2005 Z.z. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 700 Eur dňa 22.11.2017 bezhotovostným prevodom na účet žalovaného, čo mal súd preukázané z výpisu z účtu právneho predchodcu žalobcu. V zmluve boli dojednané aj celkové náklady vo výške 10,41 Eur, čo predstavuje poplatok za poskytnutie pôžičky, avšak túto sumu si žalobca v tomto konaní neuplatnil. Celková dlžná suma z predmetnej zmluvy, ktorú si žalobca v tomto konaní uplatnil tak predstavovala spolu sumu vo výške 700 Eur, ktorú žalovaný uhradil len čiastočne vo výške 240,23 Eur. Žalobca sa v konaní domáha len vrátenia nezaplatenej časti istiny vo výške 459,77 Eur a zákonných úrokov z omeškania. Žalovaný dôvod ani výšku nároku nespochybňoval a zostal v celom konaní nečinný. Vzhľadom na listinné dôkazy predložené žalobcom súd považoval žalobu za dôvodnú v celom rozsahu a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 459,77 Eur.
31. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
32. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
33. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto má nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania. Podľa citovaných ustanovení vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania predstavovala 0,00%. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 459,77 Eur od 29.09.2018 (odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky) do zaplatenia.
34. Podľa § 255 odsek 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 262 odsek 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36. Žalobca bol v konaní plne úspešný, preto mu voči žalovanému patrí nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
37. Súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovanému týmto rozsudkom určil v súlade s § 232 ods. 3 C.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.