Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16CoCsp-29-2020.pdf
PDF · 94.2 KB
Case nature
Area
Subarea
16CoCsp/29/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Alexandra Mojša a sudcov JUDr. Ivice Hanuskovej a Mgr. Štefana Baláža v právnej veci žalobkyne: L. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX J., G. XX, právne zastúpenej advokátom JUDr. Petrom Šramkom, Advokátska kancelária, 977 01 Brezno, Štúrova 51, proti žalovanej: B. X. - D. salón B., so sídlom XXX XX J., Dr. Q. XXXX/X, W.: XX XXX XXX, právne zastúpenej advokátom JUDr. Stanislavom Rešutíkom, Advokátska kancelária, 977 01 Brezno, Námestie gen. M. R. Štefánika 29/36, o zaplatenie 140 € s prísl., na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Brezno č. k. 5Csp/140/2018-161 zo dňa 06. 03. 2020, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e.
II. Žalobkyňa je p o v i n n á nahradiť žalovanej trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým rozsudkom žalobu zamietol a žalovanej priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Žalobkyňa sa domáhala na súde zaplatenia sumy 140 € s príslušenstvom, z titulu vrátenia celej zaplatenej zálohy podľa zmluvy o požičaní šiat a doplnkov č. XX/XXXX, od ktorej žalobkyňa odstúpila, keďže zaplatenú zálohu žalovaná ani na opakovanú písomnú výzvu nevrátila.
3. Okresný súd v právnej veci rozhodol prvým rozsudkom č. k. 5Csp/140/2018-76 zo dňa 02. 04. 2019, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni sumu 140 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 140 € od 10. 07. 2018 do zaplatenia. Tento rozsudok na odvolanie žalovanej Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č. k. 16Co/198/2019-138 zo dňa 07. 10. 2019 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
4. Okresný súd v novom rozhodnutí uviedol, že vychádzajúc z právneho názoru krajského súdu zmluvu o požičaní šiat a doplnkov č. XX/XXXX (ďalej len „zmluva“), posúdil ako nepomenovanú zmluvu v kombinácii so zmluvou o nájme, na základe ktorých sa mala žalobkyni za odplatu v celkovej výške 290 € poskytnúť individuálne určená vec (svadobné šaty) na vopred dohodnutý čas od 06. 07. 2018 do 09. 07. 2018 a zároveň sa jej predmetné svadobné šaty rezervovali na obdobie od uzavretia zmluvy do ich reálneho prevzatia a za týmto účelom žalobkyňa zaplatila zálohu 140 €.
5. Podľa okresného súdu sa nepomenovaná zmluva vzťahovala na rezerváciu šiat, ktorej uzatvorenie považoval za platné. Nebola v nej dohodnutá možnosť odstúpenia od zmluvy, pričom táto možnosť nevyplýva ani zo zákona, a preto k platnému odstúpeniu od zmluvy zo strany žalobkyne nedošlo. Účelom
rezervácie bolo zabezpečiť nemožnosť poskytnúť svadobné šaty v čase rezervácie inej budúcej neveste žalovanou.
6. Okresný súd mal za to, že nakoľko si žalobkyňa šaty v dohodnutom čase neprevzala, zmluva zanikla uplynutím času, v ktorom malo byť plnenie poskytnuté. Tým zanikla aj povinnosť žalovanej poskytnúť žalobkyni službu, týkajúcej sa rezervácie daných šiat. Zároveň okresný súd konštatoval, že žalovaná si svoju zmluvnú povinnosť (rezervovať šaty) splnila, keďže za celé obdobie od uzavretia zmluvy tieto šaty neboli poskytnuté inej zákazníčke. Okresný súd sa nestotožnil s názorom žalobkyne, že tehotenstvo predstavuje dôvod nemožnosti plnenia, pretože tehotenstvo nie je ospravedlniteľný dôvod pre odstúpenie od zmluvy, resp. v zmluve taká podmienka nebola dohodnutá. Uviedol, že v posudzovanom právnom vzťahu nešlo ani o nemožnosť plnenia, nakoľko šaty bolo možné upraviť, príp. žalobkyňa si mohla vybrať aj iné šaty z ponuky, napr. také, ktoré sú vyslovene určené pre tehotné nevesty.
7. Okresný súd nepovažoval ani sporný Čl. II bod 5. zmluvy za neplatný, pretože sú v ňom určito a zrozumiteľne uvedené dôvody, kedy nemá spotrebiteľ právo na vrátenie zálohy. Cena za rezerváciu (išlo o obdobie cca 5 mesiacov) bola individuálne určená, nebola dopredu predtlačená. Presná suma za rezerváciu bola vpísaná do textu zmluvy, spolu s individuálne určeným druhom šiat a celkovou cenou za ich poskytnutie. Zmluva bola riadne uzavretá a žalobkyňa ju na znak súhlasu s podmienkami podpísala a uhradila zálohu. Bola si vedomá toho, že ak si šaty neprevezme, alebo by predčasne ukončila zmluvný vzťah, tak by na jej vrátenie nemala nárok. Navyše samotná žalovaná znáša zmarenie dohodnutého účelu zmluvy, vrátane úhrady dohodnutej celkovej ceny za poskytnutie šiat, ktoré nezapríčinila, keďže žalovanej zostala iba záloha.
8. Odvolanie proti tomuto rozsudku podala včas žalobkyňa. V odvolaní poukázala na to, že žalovaná používa rovnaký typ zmluvy pre všetky klientky, a jej predtlačený obsah nemohla nijako ovplyvniť. Zmluva predstavovala iba predtlačený formulár spotrebiteľskej zmluvy, v ktorej záloha je polovica z celkovej ceny za požičanie šiat. Pri podpise zmluvy žalobkyňa zaplatila zálohu za požičanie šiat 140 €, ako časť z celkovej dohodnutej sumy 290 €. V žiadnom prípade nešlo o odplatu za rezerváciu, pretože v zmluve nie je dohodnuté žiadne ustanovenie, ktoré by upravovalo rezerváciu, resp. ktoré by sumu 140 € spájalo s rezerváciou šiat.
9. Spotrebiteľská zmluva bola žalobkyni predložená bezprostredne pri jej uzatváraní, do ktorej boli rukou dopísané údaje o konkrétnom predmete, termíne, cene, zálohe a i. Predtlačené znenie zmluvy žalobkyňa nemohla nijako ovplyvniť. Namietal existenciu neprijateľnej zmluvnej podmienky v časti Čl. II bodu 5. zmluvy, predstavujúcu sankciu, ktorá sa len jej výškou 140 € zhoduje s výškou poskytnutej zálohy. Neprijateľná zmluvná podmienka nemôže byť posudzovaná ako hlavný predmet plnenia a v žiadnom prípade nebola individuálne dohodnutá. Zdôraznila, že záloha nemôže byť ani sankciou. Žalobkyňa preto považovala nárok uplatnený žalobou za daný a žiadala, aby odvolací súd na základe vyššie uvedených skutočností zmenil napadnuté rozhodnutie okresného súdu, a žalobe vyhovel. Zároveň si uplatnila aj nárok na náhradu trov konania.
10. K odvolaniu žalobkyne podala vyjadrenie žalovaná, v ktorom sa stotožnila s právnymi závermi okresného súdu v napadnutom rozsudku, ktoré vychádzajú zo záverov Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho v danej veci. S odkazom na tieto závery považovala napadnutý rozsudok okresného súdu za vecne správny a žiadala, aby ho odvolací súd v obidvoch výrokoch potvrdil. Zároveň si uplatnila náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
11. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací a príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle § 34 CSP včas podané odvolanie žalobkyne prejednal, rozhodnutie okresného súdu viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle § 379 CSP a § 380 CSP preskúmal a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (á contrario) CSP rozsudok okresného súdu postupom podľa ust. § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil ako vecne správny.
12. Podľa § 52 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých
obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva (2).
13. Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané (1). Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah (2). Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané (3).
14. Podľa § 575 ods. 2 OZ, plnenie nie je nemožné, najmä ak ho možno uskutočniť aj za sťažených podmienok, s väčšími nákladmi alebo až po dojednanom čase.
15. Podľa § 663 OZ, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
16. Žalobkyňa so žalovanou uzavreli dňa 10. 02. 2018 spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej sa žalovaná (dodávateľ) zaviazala za odplatu 290 € poskytnúť žalobkyni na užívanie individuálne určené svadobné šaty MOORE LEE „Š“ počas vopred dohodnutého obdoba od 06. 07. 2018 do 09. 07. 2018, a pri podpise zmluvy žalobkyňa k rukám žalovanej zložila peňažnú sumu vo výške 140 € s tým, že zvyšnú časť z celkovej ceny za požičanie šiat (150 €) žalobkyňa doplatí pri ich preberaní.
17. Odvolanie žalobkyne nebolo dôvodné, aj keď v odvolaní správne uviedla, že posudzovaná spotrebiteľská zmluva nebola uzavretá ako nepomenovaná zmluva na rezerváciu svadobných šiat v čase od uzatvorenia zmluvy do reálneho prevzatia svadobných šiat. Tento záver okresného súdu totiž nemá oporu v písomnom obsahu zmluvy, lebo zmluva neupravuje povinnosť dodávateľky, aby svadobné šaty rezervovala a nepožičiavala iným osobám so začiatkom rezervačnej doby odo dňa uzavretia zmluvy. Zaplatením sumy 140 € pri podpise zmluvy nemohlo ísť o úhradu odmeny za rezervovanie šiat počas daného obdobia. Uvedená nesprávnosť nemala vplyv na vecnú správnosť rozhodnutia okresného súdu, ktorý právny vzťah sporných strán správne posúdil ako záväzkový vzťah zo zmluvy o nájme.
18. Podľa znenia Čl. II. bodu 3. zmluvy si žalobkyňa mala šaty prebrať deň pred dátumom podujatia a zaviazala sa ich vrátiť najneskôr v prvý pracovný deň po dátume podujatia. Toto časové obdobie - dobu požičania šiat si zmluvné strany vzájomne vymienili v Čl. I. zmluvy v dňoch od 06. 07. 2018 do 09. 07. 2018. Na základe takto dojednaného obsahu zmluvy, bola žalovaná povinná svadobné šaty pre žalobkyňu rezervovať len na uvedenú dobu požičania šiat. Nad rámec tohto obdobia žalovanej z obsahu zmluvy nevyplývala povinnosť šaty rezervovať. Pokiaľ svadobné šaty žalovaná po uzavretí zmluvy iným zákazníčkam neposkytovala, konala tak len z opatrnosti, pretože ako dodávateľka zodpovedala za ich stav ku dňu ich prevzatia žalobkyňou, a pre špecifický charakter šiat, pri nich existovala väčšia pravdepodobnosť poškodenia.
19. Žalovaná si svadobné šaty v dohodnutom termíne dňa 06. 07. 2018 od žalovanej neprevzala. Nájomná zmluva je reálnym kontraktom, pričom nedošlo k odovzdaniu šiat do užívania. K naplneniu účelu zmluvy nedošlo výlučne z dôvodov na strane žalobkyne. Skutočnosť, že žalobkyňa otehotnela je prekážka, ktorá po uzavretí zmluvy zaťažovala výlučne žalobkyňu. Tento dôvod odstúpenia od zmluvy zmluvné strany nemali v obsahu zmluvy vymienený a nevyplýva ani zo zákona. Tehotenstvo tak nebol ospravedlniteľný dôvod pre platné odstúpenie od zmluvy. Nejde ani o nemožnosť plnenia, pretože žalovaná ponúkla žalobkyni možnosť úpravy svadobných šiat podľa potreby, ako aj možnosť výberu iných šiat z ponuky (§ 575 ods. 2 OZ).
20. Následkom (ne)konania žalobkyne žalovaná pristúpila k aplikácii Čl. II. bod 5. zmluvy, v ktorom si zmluvné strany dohodli, že v prípade neprevzatia šiat v stanovenom termíne, alebo ak z akéhokoľvek dôvodu zákazník ukonči tento zmluvný vzťah, nemá nárok na vrátenie zálohy. Okresný súd správne konštatoval, že táto zmluvná podmienka nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá by spôsobovala nerovnováhu v právach a povinnostiach. Zmluvu žalobkyňa na znak súhlasu s
obsahujúcimi podmienkami podpísala a zaplatila sumu 140 € s vedomím, že ide o časť z celkovej dohodnutej odplaty za požičanie šiat a že zvyšok zaplatí pri reálnom prevzatí šiat. Predmetné zmluvné dojednanie nemožno vykladať izolovanie od Čl. I , v ktorom je dohodnutý predmet zmluvy a cena. Žalobkyňa si bola pri uzavretí zmluvy vedomá, že ak si šaty neprevezme, tak na vrátenie zaplatenej sumy nemá nárok. Pokiaľ žalobkyňu zmluva zaväzovala zaplatiť časť dohodnutej ceny v sume 140 € bez ohľadu na to, či sa naplní celý dohodnutý účel zmluvy, treba vychádzať zo zmluvnej voľnosti a viazanosti strán realizovať vôľu nepochybne prejavenú pri podpise zmluvy. Nejde teda o neprijateľnú zmluvnú podmienku a sankciu podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ, ktorá požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. V posudzovanej veci ide o zmluvné dojednanie, upravujúce zaplatenie prvej časti z celkovej ceny za požičanie svadobných šiat s individuálne dohodnutou stratou nároku na jej vrátenie pre prípad, ak by nastali dôvody podľa Čl. II. bodu 5 zmluvy. Odvolací súd dáva vzhľadom na odvolacie dôvody a tvrdenia žaloby do pozornosti aj ustanovenie § 497 OZ, z ktorého vyplýva možnosť dojednať v zmluve odstupné pre prípad odstúpenia od zmluvy s tým, že odstúpiť od zmluvy nemôže ten, poskytne alebo príjme čo i len čiastočné plnenie. Keďže obe zmluvné strany boli viazané čiastočným plnením a priatím dohodnutej ceny (odplaty), možnosť odstúpiť od zmluvy neprichádzala do úvahy. Žalobkyňa tiež nesprávne tvrdila, že záloha nemôže byť sankciou, lebo nepreukázala, že platila na zálohu (preddavok) pred uzavretím zmluvy (§ 498 OZ).
21. Žalobkyňa nepreukázala, že by žalovaná porušila zmluvnú povinnosť rezervovať pre žalobkyňu šaty v dohodnutom termíne od 06. 07. 2018 do 09. 07. 2018, prípadne, že by akýmkoľvek iným spôsobom znemožnila naplnenie účelu zmluvy, ktorým mal byť prenájom šiat počas vopred určených dní. Naopak, v konaní nebolo sporné, že žalovaná predmetné svadobné šaty na dohodnutý termín rezervovala a bola pripravená zmluvu splniť. V dôsledku prekážky na strane žalobkyne a neprevzatia šiat musela žalovaná znášať zmarenie úhrady celej dohodnutej sumy odplaty. Žalobkyňa výlučne svojím konaním naplnila podmienky na aplikovanie Čl. II. bodu 5., ktorý nie je samostatne vymienenou zmluvnou podmienkou, ale vyjadruje právnu skutočnosť, že žalobkyňa nemohla platne od uzavretej zmluvy odstúpiť a nemá právo na vrátenie 140 €, ktorú zaplatila pri podpise zmluvy ako časť dohodnutej celkovej ceny.
22. Rozsudok okresného súdu je vo výroku vecne správny a preto ho odvolací súd podľa ust. § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
23. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1 CSP tak, že žalovanej, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
24. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 CSP nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy , ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).