Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3Csp/126/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 247 85 199, zastúpeného: JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom so sídlom Ul. Svornosti č. 43, 821 09 Bratislava proti žalovanej: H. C., W.. XX.XX.XXXX, M. F. T. Y.Č. XXX, o zaplatenie 548,70 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 154,50 eura z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 290,70 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 290,70 eura od 17.12.2016 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

IV. Žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Skalica dňa 29.06.2017 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 548,70 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 290,70 eura od 17.12.2016 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť: Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731 a žalovaná uzavreli dňa 10.05.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvX. na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý bezúčelový úver vo výške 300,-€, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v celkovom počte splátok 60 (týždenných) so splatnosťou prvej splátky: 17.5.2013 a splatnosťou poslednej splátky dňa 04.07.2014. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom vo výške 103,50 €, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok. Ďalej bola medzi nimi dňa 10.05.2013 uzatvorená Zmluva o zabezpečení splátok úveru, za ktorú mala žalovaná uhradiť odmenu vo výške 154,50 eura, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať taktiež v 60 týždenných splátkach. Na základe zmluvy o postúpení zo dňa 16.12.2016 došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomená. Žalovaná porušila svoje zmluvné záväzky, uhradila len splátky v celkovej výške 9,30 €. Žalovaná suma vo výške 548,70 eura pozostáva z istiny 290,70 € (úver v sume 300,-€ ponížený o platby žalovanej) a sumy 258,-€ (náklady spojené s úverom).

2. Žalovaná sa k doručenej žalobe písomne nevyjadrila.

3. V písomnom podaní zo dňa 26.03.2018 žalobca uviedol, že žalobu berie v časti zaplatenia sumy 154,50 € (pozn. súdu - výška odmeny pri Zmluve o zabezpečení splátok úveru) späť. Čiastočné späťvzatie žaloby ničím nezdôvodnil. Domáhal sa teda zaplatenia sumy 394,20 eura spolu s príslušenstvom.

4. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

5. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

6. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

7. Vzhľadom na to, že žalobca využil svoje dispozičné právo a podanú žalobu vzal čiastočne späť, súd v zmysle konanie v časti o zaplatenie sumy 154,40 eura zastavil (výrok I. rozsudku). Pretože bola žaloba čiastočne vzatá späť skôr než sa začalo predbežné prejednanie sporu, či pojednávanie vo veci samej a nejde o prípad podľa , stanovisko žalovanej k čiastočnému späťvzatiu súd s poukazom na nezisťoval.

8. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa na pojednávanie nedostavil zástupca žalobcu, ani žalovaná. Zástupca žalobcu požiadal ospravedlniť neúčasť na pojednávaní. Žalovaná svoju neprítomnosť neospravedlnila. Súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti strán sporu, nakoľko ich účasť na pojednávaní nepovažoval za nevyhnutnú a otvoril pojednávanie ( ). Súd následne určil, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré dôkazy nevykoná. Súd tiež uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci ( ).

9. Súd vykonal dokazovanie listinami: zmluvou o spotrebiteľskom úvere, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, výpisom splátok, zmluvou o postúpení a oznámením o postúpení, predžalobnou výzvou, výpisom z obchodného registra a zistil tento skutkový stav:

10. Z výpisu z obchodného registra žalobcu súd zistil, že tento je zapísaný ako spoločnosť s ručením obmedzeným pod identifikačným číslom: 24 785 199.

11. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 a zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 vyplýva, že žalovaná pohľadávka zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 10.05.2013 bola postúpená na žalobcu zo spoločnosti: Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731.

12. Dňa 10.05.2013 bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX medzi spoločnosťou: Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731 (právnym predchodcom žalobcu) a žalovanou (ďalej len „zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 300,-€ v hotovosti, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v celkovom počte splátok 60 (týždenných). Žalovaná podpisom zmluvy potvrdila prevzatie čiastky úveru v hotovosti.

13. Z výpisu splátok a úhrad k úveru č. XXXXXXXXX súd zistil, že žalovaná doposiaľ uhradila na úver celkovú sumu 9,30 €.

14. Obsahom predžalobnej výzvy žalobcu zo dňa 1.6.2017 bola výzva pre žalovanú na úhradu dlžnej sumy z úveru č. XXXXXXXXX vo výške 555,62 eura.

15. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 9.6.2013 (ďalej len „“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

17. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 písm. a), b), d) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa § 7 ods. 1 prvá veta ZoSÚ, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

20. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje najmä posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa a účelové použitie údajov o sociálno- ekonomickej situácii spotrebiteľa na vytvorenie zdania väčšej schopnosti spotrebiteľa splácať úver, ako tomu v skutočnosti je.

21. Podľa , splnením dlh zanikne.

22. Podľa (ďalej len „“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

23. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

24. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

25. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba (po jej čiastočnom späťvzatí a zastavení v rozsahu sumy 154,50 €) bola podaná dôvodne len čiastočne. Súd mal z listinných dôkazov preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 10.05.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorú je potrebné v zmysle § 1 ods. 2 ZoSÚ považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu ako veriteľ (§ 2 písm. b/ ZoSÚ) poskytol žalovanej ako spotrebiteľovi (§ 2 písm. a/ ZoSÚ) peňažné prostriedky (spotrebiteľský úver - ZoSÚ ) vo výške 300,- eur, čo bolo preukázané touto zmluvou. Žalovaná sa v zmluve zaviazala splácať úver v 60 týždenných splátkach. Pohľadávka z tejto zmluvy bola v zmysle postúpená na žalobcu. V danom prípade sa jednalo o spotrebiteľský vzťah, v ktorom mal právny predchodca žalobcu postavenie veriteľa ( ZoSÚ) a žalovaná postavenie spotrebiteľa ( ZoSÚ). Súd

preto skúmal, či žalobca, resp. jeho právny predchodca ako veriteľ dodržal postup stanovený § 7 ods. 1 v spojení s § 11 ods. 2 ZoSÚ. Bolo povinnosťou žalobcu, resp. jeho predchodcu pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa (žalovanej) splácať spotrebiteľský úver (§ 7 ods. 1 ZoSÚ). Súd nemal zo žiadneho z predložených dôkazov žalobcu preukázané splnenie tejto jeho zákonnej povinnosti, čoho právnym následkom je v zmysle § 11 ods. 2 ZoSÚ to, že poskytnutý úver zo dňa 10.05.2013 sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca hrubo porušil jeho povinnosť podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ tým, že neposudzoval (nebolo to súdu preukázané) schopnosti žalovanej splácať úver, a to bez akýchkoľvek údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa (žalovanej). Uvedený postup bol povinným postupom stanovený zákonom, preto nebolo povinnosťou súdu žalobcu na preukázanie tohto zákonom stanoveného postupu vyzývať, nakoľko by tým súd zasahoval do hmotnoprávnej (nie procesnej) roviny sporu a porušil by tým zásadu „rovnosti“ sporových strán v neprospech žalovanej.

28. Súd preto vzhľadom na vyššie uvedené právne posúdenie predmetného úveru považoval žalobu žalobcu za dôvodnú len v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi výškou poskytnutému úveru v sume 300,- € po odrátaní výšky úhrad žalovanej na úver v sume 9,30 €, čoho výsledkom je suma 290,70 €. V tomto rozsahu vzhľadom na právne posúdenie považoval súd žalobu v časti istiny za dôvodnú, a preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi túto sumu (výrok II.). Vo zvyšnej časti, t.j. v sume istiny 103,05 € (394,20 € - 290,70 €) preto súd žalobu vyhodnotil ako nedôvodnú a zamietol ju (výrok III. rozsudku).

29. Nakoľko sa žalovaná po termíne konečnej splatnosti úveru (04.07.2014) dostala do omeškania so zaplatením tohto peňažného dlhu, má žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Súd však žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, nie požadovaných 5,15 % ročne (č.l. 26), nakoľko žalobcom požadovaná výška (sadzba) úroku z omeškania 5,15 % ročne nie je v súlade ust. , v spojení s Nariadenia vlády SR č. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zmysle ust. , ako i ust. Nariadenia vlády SR č. zo žalobcom požadovanej sumy 290,70 € vo výške 5 % ročne, to od 17.12.2016 tak ako to požadoval žalobca, nakoľko v tento deň (deň nasledujúci po postúpení pohľadávky na žalobcu) bola žalovaná preukázateľne v omeškaní, keďže konečná splatnosť úveru bola k 04.07.2014. Súd žalobu v časti úroku z omeškania prevyšujúci sadzbu 5 % ročne zo sumy 290,70 eura od 17.12.2016 do zaplatenia ako nedôvodnú taktiež zamietol (výrok III. rozsudku).

30. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

31. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol aj bez návrhu ( ) tak, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania v zmysle ). Súd prvej inštancie dospel k záveru, že úspech strán sporu bol čiastočný, resp. pomerne rovnaký, pričom vychádzal z toho, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 548,70 € s príslušenstvom, no priznaná mu bola suma 290,70 € s príslušenstvom, čomu zodpovedá úspech žalobcu vo výške 52,98 % a žalovanej vo výške 47,02 % (pomerne rovnaký).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Skalica, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ().