Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_4Csp-73-2020.pdf
PDF · 97.07 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/73/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Zuzanou Bajlovou, LL.M. v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, zastúpený Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, proti žalovanému: M. G., nar. XX. XX. XXXX, B. G. XXX, v spore o zaplatenie 170,90 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 144,40 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1,50 eur od 01. 01. 2018 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 142,90 eur od 11. 02. 2018 do zaplatenia. II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a. III. Žalobcovi sa voči žalovanému p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 69 %. IV. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na súd prvej inštancie dňa 30. 12. 2020 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 220,90 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1,50 eur od 01. 01. 2018 do zaplatenia a zo sumy 219,40 eur od 11. 02. 2018 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 03. 2019 uzatvorenej medzi postupcom DIGI SLOVAKIA s.r.o., so sídlom Bratislava, IČO: 35 701 722 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca a žalovaný uzatvorili dňa 03. 03. 2016 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 30868515, predmetom ktorej bol záväzok postupcu zriadiť a poskytovať nájom set top boxu (ďalej len STB), satelit maxi, nájom koncového zariadenia, prerušenie poskytovania služby pre neplatenie, aktivačný poplatok za STB a základnú inštaláciu technikom. Cena za poskytované služby bola žalovanému stanivená faktúrou č. 1612098285 na sumu 14,40 eur so splatnosťou 31. 01. 2017, faktúrou č. 1701108327 na sumu 14,40 eur so splatnosťou 28. 02. 2017, faktúrou č. 1702084529 na sumu 14,40 eur so splatnosťou 13. 03. 2017, faktúrou č. 1703101610 na sumu 16,40 eur so splatnosťou 30. 04. 2017, faktúrou č. 1704082614 na sumu 1,50 eur so splatnosťou 31. 05. 2017, faktúrou č. 1705095586 na sumu 1,50 eur so splatnosťou 30. 06. 2017, faktúrou č. 1706093926 na sumu 1,50 eur so splatnosťou 31. 07. 2017, faktúrou č. 1707087287 na sumu 1,50 eur so splatnosťou 31. 08. 2017, faktúrou č. 1708108841 na sumu 1,50 eur so splatnosťou 30. 09. 2017, faktúrou č. 1709103723 na sumu 1,50 eur so splatnosťou 31. 10. 2017, faktúrou č. 1710108499 na sumu 1,50 eur so splatnosťou 30. 11. 2017, faktúrou č. 1711109925 na sumu 1,50 eur so splatnosťou 31. 12. 2017, faktúrou č. 1801136810 na sumu 219,40 eur so splatnosťou 10. 02. 2018. V rámci faktúry č. 1801136810 si postupca uplatnil okrem iného aj pokutu za nevrátenie zariadení špecifikovaných v Zmluve, ako aj predmetnej faktúre z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného vrátiť po skončení zmluvy predmetné technické zariadenia. Pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje
aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej postupcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na zľavy, ktoré postupca žalovanému poskytol. Žalobca si pokutu uplatnil ako kompenzáciu škody z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného spočívajúcej v nevrátení zariadenia. Žalobca si uplatňuje nárok vyplývajúci z faktúry č. 1711109925 na sumu 1,50 eur so splatnosťou 31. 12. 2017 a faktúry č. 1801136810 na sumu 219,40 eur so splatnosťou 10. 02. 2018.
2. Súd prvej inštancie výzvou zo dňa 08. 01. 2021 vyzval žalobcu, aby v lehote do 10 dní od doručenia výzvy preukázal poskytnutie jednotlivých zariadení žalovanému, v súvislosti s nevrátením ktorých sa domáha jednotlivých zmluvných pokút, uviedol, na základe akých zmluvných ustanovení spotrebiteľskej zmluvy a na základe akých skutočností požaduje v zmysle faktúry č. 1801136810 zo dňa 26. 01. 2018 zaplatenie položiek: aktivačný poplatok za STB vo výške 26,50 eura, pokuta - porušenie záväzku viazanosti vo výške 50 eur, základná inštalácia technikom vo výške 50 eur.
3. Na výzvu súdu podaním doručeným súdu 12. 03. 2021 (č. l. 85 spisu) žalobca uviedol, že dňa 03. 03. 2016 uzatvoril postupca so žalovaným Zmluvu o poskytovaní verejných služieb a zároveň Preberací protokol a Dodatok k Službe Satelitnej televízie - Nová DIGI, na základe ktorého si žalovaný okrem iného záväzne objednal službu základný balík: SATELIT Štandard, kampaň SATELIT Vianoce 2015 s dobou viazanosti 24 mesiacov. Postupca a žalovaný sa dohodli, že v prípade nedodržania viazanosti žalovaný po ukončení viazanosti zmluvného vzťahu je povinný uhradiť zmluvnú pokutu, ktorá sa určí ako súčet sumy 50 eur pri predčasnom ukončení zmluvy pre poskytovanie verejných služieb a poskytnutej zľavy z jednorazových poplatkov v zmysle Cenníka. Na základe skutočnosti, že k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo z dôvodu, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti riadne a včas, uplatnil si postupca v zmysle vystavenej vyúčtovacej faktúry č. 1801136810 aj zmluvnú pokutu za porušenie záväzku viazanosti a zároveň pokutu za nevrátenie zariadení. Žalobca zároveň uviedol, že berie žalobu čiastočne späť, a to vo výške 50 eur za službu v zmysle faktúry č. 1801136810 „základná inštalácia technikom“ a domáha sa zaplatenia sumy 170,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1,50 eur od 01. 01. 2018 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 169,40 od 11. 02. 2018 do zaplatenia.
4. V zmysle ust. § 145 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) súd konal o zvyšku nároku bez rozhodovania o čiastočnom zastavení konania.
5. Okresný súd Liptovský Mikuláš uznesením č. k. 4Csp/73/2020-115 zo dňa 06. 04. 2021 vyzval žalovaného, aby sa v lehote do 10 dní od doručenia uznesenia písomne vyjadril k žalobe doručenej súdu 30. 10. 2020, doplnenej 12. 03. 2021 podľa § 167 ods. 2 CSP, ktoré uznesenie bolo žalovanému doručené do vlastných rúk dňa 09. 04. 2021 (č. l. 119 spisu). Žalovaný sa napriek výzve súdu k podanej žalobe písomne nevyjadril.
6. Súd podľa § 297 CSP na prejednanie veci nenariaďoval pojednávanie, nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur. Podľa § 219 ods. 3 CSP miesto a čas vyhlásenia vereného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu dňa 21. 04. 2021.
7. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to s kópiou Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 03. 2019 (č. l. 11 a nasl. spisu), vrátane Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok (č. l. 19 - 24 spisu), so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 03. 03. 2016 (č. l. 25 spisu), s faktúrami za poskytované služby (č. l. 29 - 41 spisu), so Všeobecnými obchodnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb (č. l. 42 a nasl. spisu), s Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 03. 05. 2019 (č. l. 64 spisu), s Pokusom o zmier zo dňa 13. 11. 2020 (č. l. 65 spisu), s Odstúpením od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb (č. l. 66 spisu), s preberacím protokolom a dodatkom k službe satelitnej televízie - Nová DIGI zo dňa 03. 03. 2016 (č. l. 106 spisu).
8. Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, s prihliadnutím na všetko čo v konaní vyšlo najavo, súd zistil tento skutkový a právny stav:
9. Súd mal preukázané, medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o., Bratislava, IČO: 35 701 722 a žalovaným bola dňa 03. 03. 2016 uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. 30868515, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytovať
žalovanému základný balík služieb SATELIT štandard vo výške 9,60 eur za mesiac, prenajať STB za aktivačný poplatok 26,50 eur jednorázovo, cena prenájmu bola dojednaná na 1,50/mesiac/kus, a tým istým dňom zmluvné strany uzatvorili Preberací protokol a Dodatok k službe satelitnej televízie - Nová DIGI, ktorou sa dodávateľ zaviazal poskytovať službu žalovanému - SATELIT Vianoce 2015 s viazanosťou 24 mesiacov, a v prípade nedodržania viazanosti v zmysle podmienok využitia kampane sa účastník zaviazal po ukončení zmluvného vzťahu s podnikom uhradiť odškodné, ktorého výška sa určí ako súčet sumy 50 eur, ktorá predstavuje výšku zmluvnej pokuty pri predčasnom ukončení Zmluvy pre poskytovanie verejných služieb a poskytnutej zľavy z jednorazových poplatkov v zmysle Cenníka pre poskytovanie verejných služieb. Listom zo dňa 14. 12. 2017 spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o. odstúpila od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb s účinnosťou k 31. 12. 2017 z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 60 dní po ich splatnosti a zároveň vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy 71,60 eur. Pôvodný dodávateľ upozornil žalovaného, že má nárok na uplatnenie zmluvnej pokuty v zmysle platného Cenníka za stratu, nevrátenie alebo poškodenie koncového zariadenia 50 eur, za stratu, nevrátenie, poškodenie smart karty 19,90 eur, za stratu, nevrátenie alebo poškodenie zdrojového kábla 10 eur, za stratu, poškodenie alebo nevrátenie diaľkového ovládača 10 eur a za stratu, nevrátenie alebo poškodenie SCART kábla 3 eurá. Zmluvou o postúpení pohľadávok v znení jej prílohy pôvodný dodávateľ pohľadávku voči žalovanému postúpil na žalobcu, čo bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 03. 05. 2019. Podanou žalobou si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1,50 eur z faktúry č. 1711109925 (č. l. 31 spisu) vo výške 1,50 eur a sumy 169,40 eur z faktúry č. 1801136810 (č. l. 29 spisu).
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; 38a) to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov.
12. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
13. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
14. Podľa § 54a Občianskeho zákonníka premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
15. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba R.G. Q. J. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd žalobe v časti uvedenej vo výrokovej časti tohto rozsudku vyhovel, keď v tejto časti mal za preukázanú jej dôvodnosť. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o., Bratislava a žalovaným bola dňa 03. 03. 2016 uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb v zmysle zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, ktorou sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať
žalovanému verejné telekomunikačné služby: kampaň SATELIT Vianoce 2015 s dobou viazanosti 24 mesiacov, prenajať mu STB za aktivačný poplatok vo výške 26,50 eur, pričom výška mesačného nájomného za koncové zariadenie predstavovala 1,50 eur na mesiac. V zmluve o poskytovaní verejných komunikačných služieb v ustanovení Záverečné ustanovenia bod 2. si zmluvné strany dojednali zmluvnú pokutu za stratu, nevrátenie, poškodenie každého STB vo výške 50 eur, Smart karty 19,90 eur, zdrojového kábla, resp. adaptéra 10 eur, diaľkového ovládača 9,90 eur a za porušenie záväzku viazanosti 50 eur. Podanou žalobou si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1,50 eur vyúčtovaného faktúrou č. 1711109925, ktorá bola splatná 31. 12. 2017 a ďalej sa domáhal zaplatenia sumy 169,40 eur vyúčtovaného faktúrou č. 1801136810, ktorá bola splatná 10. 02. 2018, Preskúmaním faktúry č. 1801136810 bolo zistené, že dodávateľ žalovanému vyfakturoval zmluvné pokuty za nevrátenie Scart kábla, diaľkového ovládača, koncového zariadenia, Smart karty a zdrojového kábla a za porušenie záväzku viazanosti spolu vo výške 144,40 eur, v ktorej časti súd žalobe vyhovel, keď vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný sa v prípade porušenia zmluvných povinností takéto zmluvné pokuty zaviazal uhradiť.
18. Ďalej sa podanou žalobou žalobca domáhal zaplatenia sumy 26,50 eur predstavujúcu aktivačný poplatok za STB. Z vykonaného dokazovania, po oboznámení sa so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 03. 03. 2016 mal súd preukázané, že tento aktivačný poplatok bol splatný dňom uzatvorenia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a teda jeho splatnosť nenastala až jeho vyúčtovaním faktúrou č. 1801136810.
19. Vyššie citované ustanovenie § 54 a Občianskeho zákonníka dáva súdu možnosť ex offo skúmať, či žalobcom uplatnené právo na zaplatenie dlhu zo strany spotrebiteľa nie je premlčané. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na dôvodovú správu v ktorej sa uvádza, že: „Základným cieľom navrhovanej právnej úpravy je vytvorenie priestoru na to, aby dlhy plynúce zo spotrebiteľských zmlúv boli vymáhané len v rozumnom a primeranom čase a dlžník nebol nútený prostriedkami s prvkami štátneho donútenia zaplatiť dlh, vo vzťahu ku ktorému uplynulo značné časové obdobie, v dôsledku čoho by mohla byť oslabená jeho pozícia (napr. nebude už disponovať dôkazmi). Právo plynúce zo spotrebiteľskej zmluvy sa tak ex lege dostáva do polohy naturálneho záväzku, ktoré je možné splniť dobrovoľne povinným subjektom, avšak toto právo nemožno vymáhať proti vôli povinného subjektu (dlžníka). V tomto prípade sa vylučuje kondikcia, t. j. v prípade dobrovoľného plnenia premlčaného dlhu dlžníkom sa prijaté plnenie nepovažuje za bezdôvodné obohatenie (§ 455 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Za vymáhanie premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy sa v tomto kontexte rozumie súdne konanie, exekučné konanie a rozhodcovské konanie.“ Vzhľadom na prechodné ustanovenie § 879v Občianskeho zákonníka tak súd môže postupovať len v konaniach začatých po účinnosti tohto zákonného ustanovenia, t. j. po 05. 12. 2018, keďže žaloba bola podaná na súd dňa 30. 12. 2020, t. j. už za účinnosti citovaného zákonného ustanovenia bolo možné § 54a Občianskeho zákonníka v súdenej veci aplikovať.
20. Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie sumy 26,50 eur vrátane príslušenstva, t. j. zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 11. 02. 2018 je premlčaný, preto súd v tejto časti žalobu zamietol.
21. Zároveň súd priznal žalobcovi uplatnené úroky z omeškania, ktorých výška je v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, a to dňa nasledujúcom po dátume splatnosti uvedených v jednotlivých faktúrach, kedy bol žalovaný preukázateľne v omeškaní s plnením peňažnej pohľadávky.
22. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal prevažný úspech vo veci (súdom priznaných 144,40 eur z uplatnených 170,90 eur predstavuje 84,50 %), náhradu trov konania vo výške 69 %, predstavujúcu rozdiel medzi úspechom žalobcu a úspechom žalovaného (15,50 %). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.