Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3S-2-2016.pdf
PDF · 300.67 KB
Case nature
Area
Subarea
3S/2/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a členiek senátu JUDr. Moniky Tobiašovej a JUDr. Mariany Hirkovej, v právnej veci žalobkyne kpt. W.. V. N., bytom I. O., B. č. XXXXX/XX, zastúpenej JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Štúrova č. 20, proti žalovanému Krajskému riaditeľstvu Policajného zboru v Prešove, Štúrova č. 7, Prešov, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 23. novembra 2015 Č.p.: N.-PO- XXX-XXX/XXXX v spojení s personálnym rozkazom riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove zo dňa 30. júla 2015 číslo: XXX, na základe správnej žaloby, takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 23. novembra 2015 Č.p.: N.-PO-XXX-XXX/XXXX v spojení s personálnym rozkazom riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove zo dňa 30. júla 2015 číslo: XXX a vracia vec žalovanému na ďalšie konanie.
P r i z n á v a žalobkyni voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
I.
1. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 23.11.2015 Č.p.: N.-PO-XXX-XXX/XXXX rozhodol žalovaný ako príslušný odvolací orgán podľa § 243 ods. 1, 4 zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe o odvolaní žalobkyne proti personálnemu rozkazu riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru č. XXX zo dňa 30.07.2015 tak, že odvolanie ako nedôvodné zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil.
2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že organizačným opatrením ministra vnútra Slovenskej republiky č. 16 zo dňa 21.07.2015 bola v dôsledku organizačných zmien s účinnosťou od 01.08.2015 zrušená funkcia referent špecialista vnútorného oddelenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, pričom sa vytvorila nová funkcia s inou náplňou činnosti - § 35 ods. 3 zákona o štátnej službe. V dôsledku vyššie uvedeného bola kpt. W.. V. N. personálnym rozkazom riaditeľa Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove (ďalej len „riaditeľ KR PZ v Prešove) č. XXX zo dňa 30.07.2015 podľa ustanovenia § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe dňom 01.08.2015 prevedená na Okresné riaditeľstvo policajného zboru v Prešove Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky. Menovaná bola zároveň dňom 31.07.2015 v zmysle ustanovenia § 35 ods. 9 zákona o štátnej službe odvolaná z doterajšej funkcie. V zmysle citovaného personálneho rozkazu ustanovenie do funkcie dňom 01.08.2015 mal vykonať riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove (ďalej len „riaditeľ OR PZ v Prešove“).
3. Následne riaditeľ OR PZ v Prešove napadnutým personálnym rozkazom č. XXX zo dňa 30.07.2015 podľa § 33 ods. 1 zákona o štátnej službe ustanovil dňom 1.8.2015 kpt. W.. V. N. do funkcie referent Obvodného oddelenia Policajného zboru Prešov - Juh odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, miesto výkonu štátnej služby Prešov. Zároveň menovanú v zmysle § 85 ods. 1 a 5 zákona o štátnej službe zaradil do 1. platovej triedy a v zmysle § 86 ods. 8 citovaného zákona prehodnotil doterajší zápočet doby započítateľnej odbornej praxe získanej pred prijatím do služobného pomeru, ktorý zostal nezmenený. Riaditeľ OR PZ v Prešove zároveň menovanej priznal osobný príplatok vo výške 190,- € (§ 91 ods. 2 zákona o štátnej službe), rizikový príplatok vo výške 66,50,- € (podľa § 88a zákona o štátnej službe a čl. 4 ods. 5 a ods. 8 nariadenia MV SR č. 17/2008 o vybraných platových náležitostiach príslušníkov Policajného zboru, prikazovaní služby nad základný čas služby v týždni a nariaďovaní služobnej pohotovosti príslušníkom Policajného zboru v znení neskorších predpisov (ďalej len „N MV SR č. 17/2008“), príplatok za vedenie služobného cestného vozidla vo výške 13,50,- € (podľa § 95 ods. 5 zákona o štátnej službe) a príplatok za nerovnomernosť času služby vo výške 100,- € (podľa § 97 ods. 2 zákona o štátnej službe a čl. 9 ods. 3 MV SR č. 17/2008).
4. Riaditeľ OR PZ v Prešove uvedený personálny rozkaz odôvodnil tým, že kpt. W.. V. N. bola dňom 01.08.2015 preložená na inú funkciu na základe písomného súhlasu podľa § 35 ods. 7 zákona o štátnej službe. Uvedená časť odôvodnenia bola následne opravená personálnym rozkazom riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 31.07.2015 tak, že menovaná bola dňom 01.08.2015 prevedená na inú funkciu podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe. Menovaná bola zároveň ustanovená do voľnej funkcie, pre ktorú spĺňala kvalifikačné predpoklady.
5. Napadnuté prvostupňové rozhodnutie - personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015 bol kpt. W.. V. N. oznámený vyhlásením dňa 31.07.2015, čo potvrdila svojím podpisom na prvej strane výtlačku č. 4 a textom: „Nesúhlasím dňa 31.07.2015, počas PNpred mojím rod. domom". Menovaná proti nemu podala odvolanie dňa 17.08.2015 (o čom svedčí prezenčná pečiatka pošty) prostredníctvom splnomocnenej zástupkyne JUDr. Ivety Rajtákovej, na podklade splnomocnenia na zastupovanie zo dňa 11.08.2015, t.j. v zákonom stanovenej lehote. Následne boli na OR PZ v Prešove, resp. KR PZ v Prešove zaevidované ďalšie štyri podania kpt. W.. V. N. v zastúpení JUDr. Iveta Rajtáková, a síce:
dňa 18.08.2015 podanie zo dňa 14.08.2015, podané na poštovú prepravu dňa 14.08.2015, označené ako odvolanie proti personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola policajtka ustanovená do funkcie staršia referentka - poverená policajtka Obvodného oddelenia PZ Veľký Šariš, odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva policajného zboru v Prešove. Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra SR. miesto výkonu štátnej služby Veľký Šariš, dňa 18.08.2015 podanie zo dňa 14.08.2015, podané na poštovú prepravu dňa 14.08.2015, označené ako odvolanie proti personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola policajtka ustanovená do funkcie referentka Obvodného oddelenia PZ Prešov - Juh, odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva policajného zboru v Prešove, Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra SR, miesto výkonu štátnej služby Prešov, následne dňa 28.08.2015 podanie zo dňa 21.08.2015. označené ako odvolanie proti personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 31.07.2015, ktorým bol opravený personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorý policajtka mala možnosť prečítať dňa 07.08.2015, a následne dňa 03.09.2015 faxové podanie zo dňa 02.09.2015, označené ako predloženie personálneho rozkazu OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola policajtka ustanovená do funkcie staršia referentka - poverená policajtka Obvodného oddelenia PZ Veľký Šariš, odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva policajného zboru v Prešove, Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra SR, miesto výkonu štátnej služby Veľký Šariš, ktoré bolo následne doplnené originálnym písomným podaním podaným na poštovú prepravu dňa 03.09.2015 a zaevidovaným na KR PZ v Prešove dňa 08.09.2015. Predmetné podanie bolo rovnako doručené aj na OR PZ v Prešove, kde bolo zaevidované dňa 7.9.2015.
6. Menovaná v zastúpení JUDr. Iveta Rajtáková následne ešte predložila podanie zo dňa 02.10.2015, ktorým oznámila podanie trestného oznámenia v predmetnej veci, pričom uvedené podanie bolo doručené faxom dňa 02.10.2015 a následne doplnené originálnym podaním doručeným dňa 06.10.2015. Jeho prílohu tvorilo trestné oznámenie adresované Okresnej prokuratúre v Prešove zrejme pre podozrenie z trestného činu „Zneužitia právomoci verejného činiteľa“.
7. Kpt. W.. V. N. v podanom odvolaní voči personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorý jej bol vyhlásený dňa 31.07.2015 prostredníctvom splnomocnenej zástupkyne navrhla napadnuté rozhodnutie zrušiť ako nezákonné. Ďalej uviedla, že dňa 30.07.2015, v čase jej dočasnej práceneschopnosti sa po predchádzajúcich kontaktoch zo strany riaditeľa OR PZ v Prešove, priamo v priestoroch poskytovateľa zdravotnej starostlivosti, kde bola v uvedený deň na vyšetrenie a po predchádzajúcich pokusoch o telefonický kontakt s ňou zo strany jej priamej nadriadenej - vedúcej vnútorného oddelenia OR PZ v Prešove (ďalej len „vedúca VO OR PZ v Prešove“) dostavili do miesta jej bydliska riaditeľ OR PZ v Prešove - plk. W.. W. Y., vedúca VO OR PZ v Prešove - mjr. W.. L. W. a vedúci oddelenia kontroly KR PZ v Prešove. Pred jej rodinným domom v čase okolo 13.30 hod. sa dožadovali osobného personálneho pohovoru s ňou, pri ktorom jej predostreli záznam z vykonaného pohovoru, vyhotovený vopred v písomnej podobe, bez akéhokoľvek evidenčného čísla uvedenej písomnosti, datovaný dňom 30.7.2015. Uvedený záznam jej bol daný na prečítanie. V uvedenom zázname bolo uvedené, že v dôsledku organizačných zmien bola organizačným opatrením MV SR č. 16 zo dňa 21.07.2015 s účinnosťou od 01.08.2015 zrušená doterajšia funkcia a vytvorila sa nová funkcia s inou náplňou činnosti. Ďalej bolo v uvedenom zázname uvedené, že jej bolo ponúknuté služobné zaradenie ako referentka Obvodného oddelenia PZ Prešov - Juh, odboru poriadkovej polície OR PZ v Prešove (ďalej len „OO PZ Prešov - Juh“), s platovou triedou 1, pričom v ďalšej časti záznam uvádza, že policajtke patrí doterajší služobný plat ešte po dobu 6 mesiacov, ak je to pre ňu výhodnejšie. Pod uvedenou časťou záznamu bolo napísané jej vyjadrenie, v ktorom mala súhlasiť alebo nesúhlasiť so zaradením na uvedenú funkciu. Policajtka na znak nesúhlasu prečiarkla slovo „súhlasím“ a podčiarkla slovo ..nesúhlasím“.
8. V ďalšej časti záznamu z vykonaného pohovoru jej bolo ponúknuté pod bodom 2 služobné zaradenie ako straší referent, špecifikácia poverený policajt Obvodného oddelenia Veľký Šariš, odboru poriadkovej polície OR PZ v Prešove (ďalej len „OO PZ Veľký Šariš“) s platovou triedou 4. Rovnako v tejto časti bol uvedený text o tom, že policajtke patrí doterajší služobný plat ešte po dobu 6 mesiacov, ak je to pre ňu výhodnejšie. Za uvedenou časťou opätovne nasledoval text, ktorý umožnil vyjadriť jej súhlas alebo nesúhlas so zaradením, pričom táto zrozumiteľne vyjadrila nesúhlas, a to prečiarknutím slova „súhlasím“ a podčiarknutím slova „nesúhlasím“. Záznam okrem policajtky podpísal aj riaditeľ OR PZ v Prešove. Bezprostredne po tom, čo policajtka prečítala predmetný záznam, jej bol predložený na nahliadnutie personálny rozkaz riaditeľa KR PZ v Prešove č. XXX, bez dátumu, označený v pravom hornom rohu textom „Výtlačok č. 4, počet listov 2“. Po tomto bol policajtke predložený na prečítanie personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola ustanovená do funkcie referentka OO PZ Prešov - Juh dňom 01.08.2015. Následne bol policajtke predložený na prečítanie personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola ustanovená do funkcie staršia referentka - poverená policajtka OO PZ Veľký Šariš dňom 01.08.2015. Napadnuté rozhodnutie ďalej obsahuje platové náležitosti, výrok o započítaní praxe, odôvodnenie a poučenie.
9. Dňa 31.07.2015, opäť v čase jej dočasnej práceneschopnosti, jej v mieste bydliska bol opätovne predložený personálny rozkaz, dátovaný dňom 30.07.2015, riaditeľa OR PZ v Prešove, ktorým bola od 01.08.2015 ustanovená do funkcie referentka OO PZ Prešov - Juh. Napadnuté rozhodnutie ďalej obsahuje platové náležitosti, výrok o započítaní praxe, odôvodnenie a poučenie.
10. V odvolaní ďalej poukázala, že napadnuté rozhodnutie riaditeľa OR PZ v Prešove je nezákonné z dôvodu jeho rozporu s nasledujúcimi ustanoveniami právnych predpisov, a síce § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe, § 35 ods. 5, ods. 7, ods. 9 citovaného zákona, § 241 ods. 1, ods. 2. ods. 3 citovaného zákona, § 266 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 citovaného zákona. Z už doposiaľ uvedených skutočností je zrejmé, že predmetné rozhodnutie nemá náležitosti ustanovené v § 241 ods. 1 zákona o štátnej službe, keďže nie je podpísané osobou, ktorá ho mala vyhotoviť. V časti, v ktorej sa nachádza označenie osoby, ktorá rozhodnutie vydala je uvedená funkcia a meno uvedenej osoby s dodatkom „v.r.“ Rozhodnutie obsahuje doložku „za správnosť“ a neidentifikovateľný podpis. Vyššie uvedené ustanovenie § 241 zákona o štátnej službe však takýto postup neumožňuje. Napadnuté rozhodnutie nebolo policajtke
v súlade s ustanovením § 266 ods. 1 a ods. 2 zákona o štátnej službe oznámené. Rozhodnutie sa oznamuje vyhlásením a ak to nie je možné doručením. Rozhodnutie vyhlásením oznamuje policajtovi ústne oprávnený orgán. Rozhodnutie nebolo policajtke oznámené vyhlásením, keďže jej bolo predložené na prečítanie dňa 30.07.2015 pred jej rodinným domom, v prítomnosti jej manžela - 31.07.2015 v mieste jej bydliska. Akt vyhlásenia, ktorému už z gramatického výkladu nemôže zodpovedať oboznámenie sa policajtky s obsahom rozhodnutia jeho prečítaním, doteraz nebol vykonaný a predmetné rozhodnutie jej teda nebolo doposiaľ oznámené. Napadnuté rozhodnutie nebolo policajtke oznámené ani doručením jeho odpisu.
11. Napriek uvedenému dňa 07.08.2015 jej bola tento krát už zástupcom riaditeľa 00 PZ Prešov - Juh predložená písomnosť datovaná dňom 31.07.2015, označená ako „Personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove zo dňa 31.07.2015“, ktorým bol „opravený“ personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX/XXXX zo dňa 30.07.2015, ktorým malo byť opravené odôvodnenie jedného z dvoch, či dokonca troch personálnych rozkazov, ktorými bola policajtka ustanovená do funkcie. Napadnuté rozhodnutie nebolo policajtke oznámené ani doručením jeho odpisu.
12. Tiež uviedla, že napadnuté rozhodnutie je nezákonné aj z dôvodu, že ako je nesporné, policajtka pri pohovore vykonanom dňa 30.07.2015 vyjadrila jednoznačný nesúhlas s jej zaradením do ktorejkoľvek z dvoch jej ponúkaných funkcií. Následne citovala časť z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR č. 1 M./ XXX/XXXX zo dňa 05.04.2011. Ďalej uviedla, že v ten istý deň na tom istom mieste bol policajtke predložený na prečítanie aj personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola policajtka dňom 1.8.2015 ustanovená do funkcie starší referent - poverený policajt OO PZ Veľký Šariš. V rovnaký deň boli teda vydané dve rozhodnutia - dva personálne rozkazy vydané tým istým nadriadeným, pod tým istým číslom, ktoré policajtku zaraďovali od 01.08.2015 do dvoch rozdielnych funkcií s rozdielnymi miestami výkonu štátnej služby.
13. Z uvedeného vyplýva, že v ten istý deň (30.07.2015) na tom istom mieste bol policajtke predložený na prečítanie aj personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove zo dňa 30.07.2015 č. XXX, ktorým bola dňom 01.08.2015 ustanovená do funkcie referentka OO PZ Prešov - Juh a zároveň dňom 01.08.2015 aj do funkcie staršia referentka - poverená policajtka OO PZ Veľký Šariš a v nasledujúci deň, teda 31.07.2015 jej bol opätovne predložený personálny rozkaz s rovnakým číslom, rovnakým dátumom ako dňa 30.07.2015 o ustanovení do funkcie referentka OO PZ Prešov - . Juh. V rovnaký deň boli teda vydané dve rozhodnutia - dva personálne rozkazy vydané tým istým nadriadeným, pod tým istým číslom, ktoré policajtku zaraďovali od 01.08.2015 do dvoch rozdielnych funkcií s rozdielnymi miestami výkonu štátnej služby a v nasledujúci deň jej bol predložený opätovne personálny rozkaz, ktorým bola ustanovená opätovne do jednej z funkcií, do ktorej bola ustanovená deň pred tým bez toho. aby bola z druhej z týchto funkcií odvolaná.
14. Prevedenie policajta podľa ustanovenia § 35 ods. 9 zákona o štátnej službe tvorí jeden celok, čo výslovne vyplýva zo znenia nielen tohto odseku citovaného zákonného ustanovenia, ale zo znenia ustanovenia § 35 v celosti a vo vzájomnej súvislosti jeho jednotlivých odsekov. Prevedenie na inú funkciu znamená, že policajt prestane v jeden deň vykonávať jednu funkciu a od začiatku druhého dňa je prevedený na inú funkciu. Citované zákonné ustanovenie, ani ďalšie naň nadväzujúce ustanovenia zákona o štátnej službe neumožňujú stav, kedy by bol policajt zaradený na dve rôzne funkcie. Uvedená situácia, teda vydanie dvoch rozhodnutí tým istým nadriadeným o ustanovení policajtky od toho istého dňa do dvoch rozdielnych funkcií je skutočnosťou, ktorá nielenže je v rozpore s ustanoveniami zákona o štátnej službe, ale zároveň robí takéto rozhodnutie absolútne nezrozumiteľným. Vydať rozhodnutie o ustanovení policajta do funkcie nemožno pred tým, než je nepochybné, že celý akt prevedenia policajta na inú funkciu bude možné uskutočniť v súlade s ustanovením § 35 zákona o štátnej službe.
15. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané dňa 30.07.2015, pričom policajtke bol v ten istý deň predložený na prečítanie aj personálny rozkaz riaditeľa KR PZ v Prešove č. XXX, bez dátumu, ktorým bola prevedená na inú funkciu a odvolaná z doterajšej funkcie. Personálny rozkaz riaditeľa KR PZ v Prešove bol však vydaný bez toho, aby bolo v čase jeho vydania (k jeho vydaniu došlo pred 30.07.2015, 13.30 hod., keďže v uvedenom čase bol predložený policajtke na prečítanie) zrejmé, či sú splnené podmienky na prevedenie policajtky ustanovené v § 35 ods. 7 zákona o štátnej službe, teda či policajtka s prevedením súhlasí, teda v čase jeho vydania nedisponoval orgán, ktorý toto rozhodnutie vydal jej písomným súhlasom. Ako však už bolo uvedené, prečítanie napadnutého rozhodnutia riaditeľa KR PZ v
Prešove nadväzovalo bezprostredne na pohovor s policajtkou, v ktorom jej boli oznámené organizačné zmeny a ponúknuté zaradenie do iných funkcií. V čase vydania personálneho rozkazu riaditeľa KR PZ v Prešove teda nemohol mať riaditeľ KR PZ v Prešove vedomosť o tom, či budú splnené podmienky na prevedenie policajtky na inú funkciu. Za uvedených okolností teda nemohol vydať rozhodnutie o prevedení, v ktorom policajtku odvolal z doterajšej funkcie. Naviac pri vykonanom pohovore policajtka so zaradením do žiadnej z ponúknutých funkcií nesúhlasila a podmienky ustanovené v § 35 ods. 7 zákona o štátnej službe na prevedenie policajtky na inú funkciu neboli splnené. Neboli teda ani splnené podmienky na vydanie rozhodnutia o prevedení, ktorým ju riaditeľ KR PZ v Prešove odvolal z jej doterajšej funkcie. Ak rozhodnutie o prevedení policajtky odvolaním z funkcie personálnym rozkazom riaditeľa KR PZ v Prešove nie je rozhodnutím, na vydanie ktorého boli splnené zákonné podmienky, potom ani napadnuté rozhodnutie riaditeľa OR PZ v Prešove nemôže byť rozhodnutím zákonným, keďže takémuto rozhodnutiu musí predchádzať zákonné odvolanie policajtky z doterajšej funkcie.
16. Následne zopakovala, že z ustanovenia § 35 ods. 7 zákona o štátnej službe vyplýva, že policajta možno previesť na inú funkciu iba na vlastnú žiadosť alebo s jeho písomným súhlasom, pričom je nesporné, že policajtka vyjadrila výslovný nesúhlas so svojim prevedením, aj so zaradením na funkciu, do ktorej bola napadnutým rozhodnutím ustanovená. Naviac napadnuté rozhodnutie obsahuje odôvodnenie uvádzajúce nepravdivé tvrdenie o tom, že policajtka bola „preložená" na inú funkciu na základe písomného súhlasu. Policajtka nikdy písomný súhlas k svojmu prevedeniu na inú funkciu (ani k preloženiu) nedala, naopak dňa 30.07.2015 pri pohovore vyjadrila jasný a zrozumiteľný nesúhlas so svojím prevedením a so zaradením do ktorejkoľvek z ponúkaných funkcií, vrátane tej. do ktorej bola napadnutým rozhodnutím ustanovená.
17. Napadnuté rozhodnutie trpí nielen nedostatkom odôvodnenia, ale jeho odôvodnenie je nepravdivé. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia riaditeľ OR PZ Prešov uvádza „menovaná bola dňom 01.08.2015 preložená na inú funkciu na základe písomného súhlasu podľa § 35 ods. 7 zákona o štátnej službe“. Ako už bolo uvedené, policajtka so svojím prevedením ani preložením na žiadnu z ponúkaných funkcií nesúhlasila, čo dala zrozumiteľne a nespochybniteľné najavo vyjadrením „nesúhlasím“ na všetkých listinách, ktoré jej boli dňa 30.07.2015 a aj dňa 31.07.2015 predložené na prečítanie. Rozhodnutie teda obsahuje nepravdivé odôvodnenie, ktoré orgán, ktorý ho vydal zrejme považoval za nevyhnutný predpoklad možnosti vydať takéto rozhodnutie. Takýto postup, uvádzanie výslovne nepravdivých údajov je nielen v rozpore s ustanovením § 241 ods. 1 zákona o štátnej službe, podľa ktorého rozhodnutie musí byť v súlade s právnymi predpismi a musí vychádzať zo skutočného stavu vecí, ale vyvoláva aj odôvodnené presvedčenie o potrebe vyvodiť zodpovednosť za uvádzanie takýchto nepravdivých údajov. Na základe tejto skutočnosti, a síce že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia obsahuje nepravdivé údaje nič nemení ani jeho „oprava“ vykonaná ďalším personálnym rozkazom riaditeľa OR PZ v Prešove. Oprávnený orgán môže opraviť chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti. Oprava písomného vyhotovenia rozhodnutia však nie je prostriedkom na „vylepšovanie“ nedostatočného odôvodnenia rozhodnutia, odôvodnenia obsahujúceho nepravdivé tvrdenia a odôvodnenia, ktoré uvádza skutočnosti, ktoré sú v rozpore so skutočným stavom veci.
18. Ďalšie dve doručené podania kpt. W.. V. N. zo dňa 14.08.2015 (zaevidované dňa 18.08.2015) obsahovali obdobné, resp. totožné odôvodnenie ako vyššie uvedené a citované podanie menovanej zo dňa 14.08.2015 (zaevidované dňa 21.08.2015), voči personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorý jej bol vyhlásený dňa 31.7.2015, ktorým menovaná bola ustanovená do funkcie referentka OO PZ Prešov - Juh (a ktoré bolo v konečnom dôsledku považované zo strany odvolacieho orgánu za podaný opravný prostriedok menovanej v predmetnej veci), pričom jedno podanie zaevidované dňa 18.08.2015 smerovalo voči personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola menovaná ustanovená do funkcie staršia referentka
- poverená policajtka OO PZ Veľký Šariš a ďalšie podanie zaevidované rovnako dňa 18.8.2015 smerovalo voči personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.7.2015, ktorým bola menovaná ustanovená do funkcie referentka OO PZ Prešov - Juh. Ďalším podaním zo dňa 21.8.2015, zaevidovaným dňa 28.8.2015 menovaná podala samostatný opravný prostriedok - odvolanie proti personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove zo dňa 31.07.2015, ktorým bol opravený personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorý policajtka mala možnosť prečítať dňa 07.09.2015. A následne podaním zo dňa 02.09.2015, zaevidovaným dňa 07.09.2015 na OR PZ v Prešove, resp. 03.09.2015 (faxové podanie) a 08.09.2015 (originálne podanie) na KR PZ v Prešove menovaná predložila pre potreby odvolacieho konania fotokópiu personálneho rozkazu riaditeľa
OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola ustanovená do funkcie staršia referentka
- poverená policajtka OO PZ Veľký Šariš, ktorý' jej bol daný na nahliadnutie dňa 30.07.2015 pred jej rodinným domom, a z ktorého si v prítomnosti označeného nadriadeného vyhotovila fotokópiu. Uvedený personálny rozkaz sa nenachádzal v zbernom spise vednom na VO OR PZ v Prešove č. T.-PO-VO-XXX/ XXXX, čo bolo zistené pri nahliadnutí do uvedeného spisu dňa 27.08.2015, pričom podľa vysvetlenia riaditeľa OR PZ v Prešove bol uvedený personálny rozkaz skartovaný ako bezvýznamný.
19. Prvostupňový orgán podanému odvolaniu podľa § 242 ods. 7 zákona o štátnej službe nevyhovel, nakoľko pre takýto postup nezistil dôvody. Odvolanie, spolu so stanoviskom k nemu, napadnutým rozhodnutím, všetkými podaniami kpt. W.. V. N. v uvedenej veci ako aj súvisiacim spisovým materiálom následne v súlade s citovaným ustanovením v určenej lehote predložil na rozhodnutie odvolaciemu orgánu.
20. Odvolací orgán pri vydávaní rozhodnutia o odvolaní vychádzal z predloženého spisového materiálu
- organizačného opatrenia MV SR č. 16 zo dňa 21.07.2015, záznamu z vykonaného pohovoru zo dňa 30.07.2015, úradného záznamu riaditeľa OR PZ v Prešove plk. W.. W. Y. zo dňa 30.7.2015, personálneho rozkazu riaditeľa KR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, personálneho rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, personálneho rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 31.07.2015, ktorým bol opravený personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XX zo dňa 30.07.2015, úradného záznamu riaditeľa OR PZ v Prešove pík. W.. W. Y. zo dňa 31.07.2015, podaní kpt. W.. V. N. v zastúpení JUDr. Ivety Rajtákovej v počte 3 zo dňa 14.08.2015 - konkrétne podania označeného ako odvolanie proti personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola policajtka ustanovená do funkcie staršia referentka - poverená policajtka OO PZ Veľký Šariš zo dňa 14.08.2015, podania označeného ako odvolanie proti personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015. ktorým bola policajtka ustanovená do funkcie referentka OO PZ Prešov
- Juh zo dňa 14.08.2015, podania označeného ako odvolanie proti personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.7.2015 (3. verzia), ktorým bola policajtka ustanovená do funkcie referentka 00 PZ Prešov - Juh, ktorý jej bol doručený dňa 31.07.2015, ďalej podania označeného ako odvolanie proti personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 31.07.2015, ktorým bol opravený personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorý policajtka mala možnosť prečítať dňa 07.08.2015 zo dňa 21.08.2015, spoločne so splnomocneniami na zastupovanie pre JUDr. Ivetu Rajtákovú zo dňa 11.08.2015, podania označeného ako predloženie personálneho rozkazu OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola policajtka ustanovená do funkcie staršia referentka - poverená policajtka OO PZ Veľký Šariš, ktoré bolo následne doplnené originálnym písomným podaním spolu s príslušným personálnym rozkazom (jeho kópiou), rozhodnutia o určení senátu zo dňa 02.09.2015, oznámenia o prijatí odvolania zo dňa 02.09.2015, oznámenia o určení senátu zo dňa 02.09.2015, substitučných splnomocnení pre Mgr. R.. V. L. zo dňa 21.09.2015 v počte 4x, záznamu o nazretí do spisu zo dňa 21.09.2015, poskytnutej súčinnosti, resp. vyjadrenia riaditeľa OR PZ v Prešove - plk. W.. W. Y. zo dňa 22.9.2015, zápisnice z rokovania senátu poradnej komisie riaditeľa KR PZ v Prešove zo dňa 25.09.2015. odporúčania senátu poradnej komisie riaditeľa KR PZ v Prešove zo dňa 25.9.2015, podania JUDr. Ivety Rajtákovej - oznámenia o podanom trestnom oznámení zo dňa 02.10.2015 spoločne s podaným trestným oznámením, upovedomenia o možnosti oboznámiť sa s doplnenými podkladmi rozhodnutia zo dňa 23.10.2015, záznamu o nazretí do spisu zo dňa 02.11.2015 spoločne so substitučným splnomocnením k uvedenému úkonu pre W.. R.. V. L. zo dňa 2.11.2015. ako aj ďalších písomností tvoriacich obsah spisového materiálu.
21. Podľa ustanovenia § 33 ods. 1. ods. 2 zákona o štátnej službe policajt sa ustanoví alebo vymenuje do voľnej funkcie, ak spĺňa požadované kvalifikačné predpoklady na túto funkciu, ak tento zákon neustanovuje inak, pričom policajta ustanovuje do funkcie a odvoláva z funkcie príslušný nadriadený.
22. Podľa ustanovenia § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe policajt v služobnom pomere sa prevedie na inú funkciu v tom istom mieste výkonu štátnej služby, a ak to nie je možné, preloží sa na inú funkciu do iného miesta výkonu štátnej služby alebo do iného služobného úradu, ak nemôže naďalej vykonávať doterajšiu funkciu, pretože v dôsledku organizačných zmien sa zrušila jeho doterajšia funkcia. V zmysle ods. 3 citovaného ustanovenia organizačnou zmenou na účely tohto zákona sa rozumie zmena, pri ktorej sa zrušila doterajšia funkcia policajta a nevytvorila sa nová funkcia alebo sa zrušila doterajšia funkcia policajta a vytvorila sa nová funkcia s inou náplňou činnosti alebo sa zrušila doterajšia funkcia policajta a vytvorila sa nová funkcia s rovnakou náplňou činnosti v inom mieste výkonu
štátnej služby. Podľa ods. 5 citovaného ustanovenia policajt v stálej štátnej službe sa prevedie na inú funkciu, a ak to nie je možné, preloží sa na inú funkciu z dôvodov podľa odseku 1. Podľa ods. 7 citovaného ustanovenia policajta možno previesť na inú funkciu v tom istom mieste výkonu štátnej služby alebo preložiť na inú funkciu v inom mieste výkonu štátnej služby alebo v inom služobnom úrade na vlastnú žiadosť alebo s jeho písomným súhlasom. Podľa ods. 9 citovaného ustanovenia prevedenie na inú funkciu alebo preloženie na inú funkciu sa vykoná odvolaním policajta z doterajšej funkcie a jeho ustanovením alebo vymenovaním do inej funkcie podľa § 33.
23. Podľa čl. 5 bod b) MV SR č. 174/2010 o rozsahu pôsobnosti nadriadených vo veciach služobného pomeru v štátnej služby príslušníkov Policajného zboru v znení neskorších predpisov (ďalej len MV SR č. 174/2010 ) riaditeľ OR PZ ustanovuje podľa § 33 ods. 1 a 2 zákona policajtov do funkcií uvedených v čl. 7 ods. 13 až 16.
24. Následne odvolací orgán posúdil všetky podklady, ktoré tvoria spisový materiál jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach. Po ich zhodnotení, po predchádzajúcom prerokovaní veci v poradnej komisii odvolanie menovanej zamietol a napadnuté rozhodnutie - personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015. ktorým bola kpt. W.. V. N. podľa § 33 ods. 1 zákona o štátnej službe dňom 01.08.2015 ustanovená do funkcie referent 00 PZ Prešov - Juh potvrdil. S ohľadom na vyššie uvedené je zároveň dôvodné konštatovať, že prvostupňový orgán vychádzal zo skutočného stavu veci, kde predmetné rozhodnutie - personálny rozkaz po jeho oprave v zmysle § 241 ods. 5 zákona o štátnej službe súčasne obsahoval všetky predpísané a zákonom požadované náležitosti, a to ako po stránke vecnej, tak aj obsahovej a je vydaný v súlade s právnymi predpismi, ako aj ustanovením § 241 zákona o štátnej službe. Preskúmaním napadnutého rozhodnutia a obsahu spisového materiálu vrátane podaného odvolania, resp. aj všetkých podaní v predmetnej veci odvolací orgán dospel k záveru, že riaditeľ OR PZ v Prešove uvedeným personálnym rozkazom rozhodol o ustanovení kpt. W.. V. N. podľa § 33 ods. 1 zákona o štátnej službe odôvodnene. Z uvedených dôvodov odvolací orgán podľa § 243 ods. 4 citovaného zákona podané odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil. Námietky uvádzané kpt. W.. V. N. v konaní nemali taký vplyv na napadnuté rozhodnutie, pre ktoré by ho bolo potrebné v jeho výrokovej časti zmeniť alebo zrušiť.
25. Odvolací orgán po posúdení obsahu spisového materiálu ďalej zistil, že v uvedenom konkrétnom prípade bola organizačným opatrením ministra vnútra Slovenskej republiky č. 16 zo dňa 21.07.2015 v dôsledku organizačných zmien s účinnosťou od 1.8.2015 zrušená funkcia referent špecialista vnútorného oddelenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, pričom sa vytvorila nová funkcia s inou náplňou činnosti - § 35 ods. 3 zákona o štátnej službe. V dôsledku vyššie uvedeného bola kpt. W.. V. N. personálnym rozkazom riaditeľa KR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015 podľa ustanovenia § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe dňom 01.08.2015 prevedená na OR PZ v Prešove. Menovaná bola zároveň dňom 31.7.2015 v zmysle ustanovenia § 35 ods. 9 zákona o štátnej službe odvolaná z doterajšej funkcie. V zmysle citovaného personálneho rozkazu ustanovenie do funkcie dňom 01.08.2015 vykonal riaditeľ OR PZ v Prešove.
26. Na základe vyššie uvedeného riaditeľ OR PZ v Prešove napadnutým personálnym rozkazom č. XXX zo dňa 30.07.2015 podľa ustanovenia § 33 ods. 1 zákona o štátnej službe ustanovil dňom 01.08.2015 kpt. W.. V. N. do funkcie referent OO PZ Prešov - Juh, miesto výkonu štátnej služby Prešov. Toto zaradenie bolo vykonané správne, podľa ustanovenia § 33 ods. 1 zákona o štátnej službe, v zmysle ktorého sa policajt ustanovuje do voľnej funkcie, s prihliadnutím na dĺžku odbornej praxe, závery služobného hodnotenia a na zdravotný stav policajta. Zároveň menovanú v zmysle § 85 ods. 1 a ods. 5 zákona o štátnej službe zaradil do 1. platovej triedy. Uvedené zaradenie bolo vykonané správne, podľa citovaného ustanovenia § 85 ods. 1 a ods. 5 zákona, v zmysle ktorého policajta v stálej štátnej službe nadriadený zaradí do platovej triedy určenej pre funkciu, ak spĺňa kvalifikačné predpoklady na túto funkciu, ak tento zákon neustanovuje inak. Zároveň bol prehodnotený zápočet doby započítateľnej odbornej praxe získanej pred prijatím do služobného pomeru a tento zostal nezmenený. Prehodnotenie bolo vykonané správne, v zmysle ustanovenia § 86 ods. 8 zákona. Riaditeľ OR PZ v Prešove zároveň menovanej v súlade správnymi predpismi priznal osobný príplatok vo výške 190,- € - § 91 ods. 2 zákona o štátnej službe, rizikový' príplatok vo výške 66,50 € podľa § 88a zákona o štátnej službe a čl. 4 ods. 5 a ods. 8 N MV SR č. 17/2008, príplatok za vedenie služobného cestného vozidla vo výške 13,50 € podľa § 95 ods. 5 zákona o štátnej službe a príplatok za nerovnomemosť času služby vo výške 100,- € podľa § 97 ods. 2 zákona o štátnej službe a čl. 9 ods. 3 N MV SR č. 17/2008.
27. Zo spisového materiálu, najmä záznamu z vykonaného pohovoru zo dňa 30.7.2015 a úradných záznamov riaditeľa OR PZ v Prešove - plk. W.. W. Y. zo dňa 30.7.2015 a 31.07.2015 ako aj vyjadrenia zo dňa 22.09.2015 ďalej vyplýva, že dňa 29.07.2015 ukončila kpt. W.. V. N. služobné voľno, ktoré jej bolo udelené podľa ustanovenia § 81 ods. 1 písm. d), bod zákona o štátnej službe a následne dňa 30.07.2015 menovaná pred nástupom do výkonu služby telefonicky informovala svoju priamu nadriadenú mjr. W.. L. W., že ide k lekárovi a asi bude práceneschopná. Z uvedeného dôvodu sa ako nadriadený menovanej s personálnou pôsobnosťou rozhodol vykonať v uvedený deň, t.j. 30.07.2015 písomný pohovor s menovanou, a to v súvislosti s organizačnými zmenami, ku ktorým došlo na základe organizačného opatrenia MV SR č. 16 zo dňa 21.07.2015, s účinnosťou od 01.08.2015. Nakoľko menovaná počas telefonického rozhovoru so svojou priamou nadriadenou uviedla, že nevie, či sa dostaví na pracovisko, avšak v každom prípade dá vedieť čo je s ňou, avšak najmä z dôvodu potreby zabezpečiť ďalší personálny postup, riaditeľ OR PZ v Prešove osobne navštívil W.. O., ktorá v tom čase zastupovala W.. K. (služobnú lekárku KR PZ), pričom ju požiadal o telefonické oznámenie príchodu kpt. W.. V. N. do jej ambulancie. V čase cca o 10.29 hod. mu bolo z ambulancie W.. O. telefonicky oznámené, že p. N. sa dostavila do ambulancie. Na základe uvedeného odišiel spoločne s mjr. W.. L. W. a mjr. R.. G. T. do ambulancie. Po ich príchode sa tam už nachádzala kpt. W.. V. N., ktorá na ich príchod reagovala ironickými poznámkami. Riaditeľ OR PZ v Prešove menovanú oboznámil so skutočnosťou, že je potrebné vykonať s ňou písomný pohovor a z uvedeného dôvodu sa jej opýtal či sa v daný deň ešte dostaví na pracovisko. Menovaná uviedla, že určite príde. Na základe uvedeného sa riaditeľ OR PZ v Prešove rozhodol vykonať s menovanou pohovor až na pracovisku a v čase okolo 11.00 hod. odišli z ambulancie. Okrem nich troch sa v miestnosti počas uvedeného rozhovoru nachádzala aj sestrička, ktorá bola svedkom celého tohto rozhovoru. Keďže do 13.00 hod. sa kpt. W.. V. N. na pracovisko nedostavila a ani nikoho telefonicky nekontaktovala, kontaktoval riaditeľ KR PZ v Prešove telefonicky zdravotnícke zariadenie W.. O., kde mu bolo uvedené, že kpt. W.. V. N. už bola ošetrená, pričom odišla domov, nakoľko jej prišlo zle, kde potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti je povinná doručiť do troch dní. Následne riaditeľ OR PZ v Prešove zo svojho služobného mobilu kontaktoval kpt. W.. V. N., ktorá mu telefón nezdvihla. Následne ju kontaktovala aj jej priama nadriadená mjr. W.. L. W. z jej súkromného telefónu, kde tento hovor zdvihol manžel kpt. W.. V. N. a ktorý odmietol odovzdať telefón manželke so slovami, že spí a nebude ju budiť. Vzhľadom na uvedené sa rozhodli navštíviť kpt. W.. V. N. v mieste jej bydliska a vykonať s ňou písomný pohovor. Po príchode k rodinnému domu menovanej, na Ul. Potočnej v Prešove - Nižnej Šebastovej im na zvonenie nikto neotváral. Po čase im otvoril manžel menovanej, kde po dlhšej komunikácii medzi nimi a následne aj kpt. W.. V. N. menovaná sa dostavila ku dverám rodinného domu, kde po opätovnej komunikácii bola menovaná oboznámená s dôvodmi vykonania písomného pohovoru. Následne si z rúk riaditeľa OR PZ v Prešove zobrala obal, v ktorom sa okrem iného nachádzal aj záznam z pohovoru. Po následnej komunikácii a opakovanom vysvetlení personálneho postupu v prípade organizačných zmien takéhoto charakteru menovaná nesúhlasila ani s jedným z ponúknutých voľných tabuľkových miest a to: starší referent - špecifikácia poverený policajt (ID 20213) OO PZ Veľký Šariš, resp. referent (ID 20330) OO PZ Prešov - Juh. Menovaná si následne vzala všetok písomný materiál aj s obalom a odišla do vnútra domu, aby svojím podpisom vyjadrila svoj nesúhlas a ofotila si náležitosti pohovom, pričom oni zostali stáť pred dverami rodinného domu. Po odovzdaní podpísaných tlačív o vykonaní pohovoru s odmietnutím ponúknutých tabuľkových miest menovanou odišli v čase okolo 13.45 hod.
28. Z uvedených písomností ďalej vyplýva, že nakoľko sa kpt. W.. V. N. dňa 30.07.2015 nedostavila na pracovisko tak, ako prisľúbila a bolo nutné s ňou vykonať pohovor, bol riaditeľ OR PZ v Prešove nútený riešiť situáciu tak. že mal vopred pripravený písomný záznam z vykonaného pohovoru s ponukou služobného zaradenia pod bodom 1 referent OO PZ Prešov - Juh a pod bodom 2 starší referent
- špecifikácia poverený policajt OO PZ Veľký Šariš, nakoľko OR PZ v Prešove nedisponuje takým zariadením, s ktorým by bolo možné priamo na mieste spísať záznam z vykonaného pohovoru. Zároveň v uvedenom zázname bol uvedený text, ktorý menovanej umožňoval vyjadriť súhlas, resp. nesúhlas s ponúkaným služobným zaradením, čo odmietla. Riaditeľ OR PZ v Prešove v predpoklade, že menovaná prejaví záujem o jedno z ponúknutých, v tom čase voľných tabuľkových miest v rámci OR PZ Prešov mal v obale zároveň pripravené spracované personálne rozkazy na obe varianty, nakoľko potreboval vyriešiť túto situáciu vzhľadom k termínu účinnosti opatrenia ministra vnútra SR. Mal teda pripravené personálne rozkazy na ustanovenie menovanej do funkcie referent 00 PZ Prešov - Juh, resp. starší referent - špecifikácia poverený policajt 00 PZ Veľký Šariš a to pod jedným číslom (340). v prípade jej súhlasu pre zaradenie na niektoré z týchto ponúkaných miest (riaditeľ OR PZ v Prešove nemohol
vedieť, pre ktorú variantu sa menovaná rozhodne). V prípade, ak by menovaná súhlasila s niektorým z ponúkaných miest, bol by súvisiaci rozkaz menovanej riadne vyhlásený. Nakoľko však menovaná v zázname z vykonaného pohovoru uviedla, že s ponúkanými zaradeniami nesúhlasí, ani jeden z predmetných personálnych rozkazov nebol kpt. W.. V. N. v uvedený deň - t.j. 30.07.2015 vyhlásený. Tieto personálne rozkazy boli teda dňa 30.07.2015 nerealizované. Tieto rozkazy boli len pripravené na vyhlásenie v prípade súhlasu menovanej s niektorým z ponúknutých zaradení a boli založené v obale pri ostatných materiáloch súvisiacich s vykonaním pohovoru s menovanou. Celý obal, aj so všetkými písomnosťami si kpt. W.. V. N. vzala z rúk riaditeľa OR PZ v Prešove a odišla s ním do vnútra rodinného domu, kde záznam z pohovoru opatrila svojim podpisom a vyjadrením nesúhlasu a zároveň si ofotila všetky písomnosti nachádzajúce sa v uvedenom obale.
29. Vzhľadom na vyššie uvedené, s ohľadom na práceneschopnosť menovanej a krátkosť času, riaditeľ OR PZ v Prešove sa rozhodol dňa 31.07.2015 v dopoludňajších hodinách vyhlásiť kpt. W.. V. N. rozkaz ojej ustanovení do novej funkcie dňom 01.08.2015 a to do funkcie referent 00 PZ Prešov - Juh (t. j. v tom istom mieste výkonu štátnej služby). Z uvedeného dôvodu riaditeľ OR PZ v Prešove spoločne s vedúcou VO OR PZ v Prešove - mjr. W.. L. W. a vedúcim oddelenia kontroly KR PZ v Prešove - mjr. Ing. G. T. ako členom OZP sa dňa 31.07.2015 v čase o 08.45 počas práceneschopnosti kpt. W.. V. N. hod. dostavili do miesta jej bydliska. Po tom čo sa menovaná po čase dostavila ku vchodovým dverám, bola zo strany riaditeľa OR PZ v Prešove oboznámená s dôvodmi ich návštevy, kde následne jej riaditeľom OR PZ v Prešove bol vyhlásený personálny rozkaz č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola menovaná dňom 01.08.2015 ustanovená do funkcie referent 00 PZ Prešov - Juh. Po vyhlásení uvedeného rozkazu menovaná uviedla, že tomuto porozumela, avšak ona s ním, ako ani so zaradením na 00 PZ Prešov - Juh nesúhlasí. Riaditeľ OR PZ v Prešove menovanej opakovane uviedol, že jej ponúkol len to, čím skutočne disponuje a iné voľné tabuľkové miesto na OR PZ v Prešove nie je, pričom ju požiadal, aby podpísala vyhlásenie rozkazu. Menovaná následne riaditeľa OR PZ v Prešove požiadala o predmetný personálny rozkaz za účelom jeho naštudovania, a aby tam mohla vyjadriť svoj nesúhlas, v čom jej vyhovel a za uvedeným účelom jej odovzdal personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015.
30. Kpt. W.. V. N. následne odišla do vnútra rodinného domu. Po tom čo vyšla odovzdala riaditeľovi OR PZ v Prešove ňou podpísaný personálny rozkaz č. XXX zo dňa 30.07.2015, na ktorom vlastnoručne uviedla: Nesúhlasím, dňa 31.07.2015, počas PN pred mojím domom, ako aj jej podpis. Po ďalšej komunikácii ohľadom dovolenky menovanej z miesta jej bydliska odišli v čase cca o 10.15 hod. Dňom 01.08.2015 bola kpt. W.. V. N. zaradená na 00 PZ Prešov- Juh, kde jej nadriadeným je mjr. R.. L. O. (riaditeľ 00 PZ Prešov - Juh). Uvedený nadriadený bol poverený vyhlásením rozkazu č. XXX zo dňa 31.07.2015 menovanej, ktorým bol opravený personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, nakoľko táto v čase jeho vydania bola stále dočasne neschopná na výkon štátnej služby. Kpt. W.. V. N. sa dňa 07.08.2015 dostavila osobne na nové pracovisko 00 PZ Prešov - Juh, kde doručila ukončenia svojej dočasnej neschopnosti na výkon štátnej služby dňom 09.08.2015 a zároveň požiadala o schválenie dovolenky odo dňa 10.08.2015, v čom jej bolo vyhovené, pričom predmetný personálny rozkaz č. XXX zo dňa 31.07.2015 jej bol vyhlásený zástupcom riaditeľa 00 PZ Prešov - Juh mjr. V.. V. W.. Skutočnosti uvedené v úradných záznamoch zo dňa 30.07.2015 a 31.07.2015 svojím podpisom potvrdili aj mjr. W.. L. W. - vedúca VO OR PZ v Prešove a mjr. R.. G. T. - vedúci oddelenia kontroly KR PZ v Prešove a člen Odborového zväzu polície.
31. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, ako aj s ohľadom na skutočnosti uvádzané samotnou kpt. W.. V. N. v priebehu konania, resp. v jednotlivých jej podaniach odvolací orgán dospel k záveru, že menovanej bol personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola menovaná dňom 01.08.2015 ustanovená podľa § 33 ods. 1 zákona o štátnej službe do funkcie referent 00 PZ Prešov - Juh vyhlásený priamo riaditeľom OR PZ v Prešove (za prítomnosti vedúcej VO OR PZ v Prešove a vedúceho oddelenia kontroly KR PZ v Prešove a zároveň člena OZP) dňa 31.7.2015, čo menovaná potvrdila svojím vlastnoručným podpisom na uvedenom personálnom rozkaze s uvedením dátumu 31.07.2015, ako aj vyjadrením nesúhlasím, počas PN pred mojím domom. Z uvedeného dôvodu bolo za opravný prostriedok podaný v predmetnej veci považované podanie menovanej v zastúpení JUDr. R. Rajtáková zo dňa 14.08.2015, podané na poštovú prepravu dňa 17.08.2015, zaevidované dňa 21.08.2015 a označené ako odvolanie proti personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015 (3. verzia), ktorým bola policajtka ustanovená do funkcie referentka OO PZ Prešov
- Juh, miesto výkonu štátnej služby Prešov, ktorý jej bol doručený dňa 31.07.2015.
32. Ku skutočnosti, že menovanej mali byť dňa 30.07.2015 predložené na prečítanie ďalšie dva personálne rozkazy riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, kde prvým bola ustanovená do funkcie referent OO PZ Prešov - Juh a druhým rozkazom pod rovnakým číslom a s rovnakým dátumom do funkcie starší referent - poverený policajt OO PZ Veľký Šariš, voči ktorým boli zo strany menovanej podané opravné prostriedky odvolací orgán uvádza, že zo zabezpečeného spisového materiálu nepochybne vyplýva skutočnosť, že dňa 30.7.2015 bol kpt. W.. V. N. predložený k podpisu iba „Záznam z vykonaného pohovoru“, ktorý menovaná v konečnom dôsledku aj podpísala a vyjadrila v ňom svoj nesúhlas s ustanovením do ktorejkoľvek z dvoch ponúkaných funkcií. Dňa 30.7.2015 nebol menovanej riaditeľom OR PZ v Prešove, ani iným príslušným nadriadeným vyhlásený žiaden personálny rozkaz, ktorým by bola menovaná ustanovená do akejkoľvek funkcie. Namietané dva personálne rozkazy riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.7.2015 na služobné zaradenie menovanej prvým rozkazom do funkcie referent OO PZ Prešov - Juh a druhým pod tým istým číslom do funkcie starší referent
- poverený policajt OO PZ Veľký Šariš sa nachádzali v obale, v ktorom bol založený aj záznam z vykonaného pohovoru, a ktorý jediný bol menovanej poskytnutý za účelom jeho podpisu. Uvedené personálne rozkazy mali status nerealizovaný (rozkaz je vytlačený) ale neboli menovanej ani predložené k ich prečítaniu, a to napriek skutočnosti, že sa nachádzali v obale so záznamom z vykonaného pohovoru. Kpt. W.. V. N. si však vzala celý obal, a teda všetok písomný materiál a odišla do vnútra svojho rodinného domu, aby svojím podpisom vyjadrila nesúhlas a ofotila si náležitosti z vykonaného pohovoru. Uvedený obal s písomnosťami bol menovanej poskytnutý iba za uvedeným účelom, a síce k prečítaniu, podpísaniu a vytvoreniu kópií záznamu z vykonaného pohovoru. Personálne rozkazy, ktoré sa nachádzali v uvedenom obale neboli menovanej poskytnuté, resp. predložené za účelom ich prečítania, podpísania a rovnako ani k vyhotoveniu ich kópií, o čom svedčí aj skutočnosť, že ani jeden z týchto rozkazov, o ktorých kpt. Mgr. V. N. tvrdí, že jej boli predložené k prečítaniu nebol ňou podpísaný. Menovanou je podpísaný iba personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.7.2015, ktorým bola dňom 01.08.2015 ustanovená do funkcie referent OO PZ Prešov - Juh, ktorý jej bol vyhlásený dňa 31.07.2015.
33. K ďalším námietkam uvádzaným kpt. W.. V. N. v zastúpení splnomocnenou zástupkyňou JUDr. Ivetou Rajtákovou v podanom odvolaní odvolací orgán uvádza nasledovné.
34. K námietke menovanej, že napadnuté rozhodnutie nemá náležitosti ustanovené v § 241 ods. 1 zákona o štátnej službe, keďže nie je podpísané osobou, ktorá ho mala vyhotoviť, pričom v časti, kde sa nachádza označenie osoby, ktorá rozhodnutie vydala je uvedená funkcia a meno uvedenej osoby s dodatkom „v.r.“ a rozhodnutie obsahuje doložku za správnosť a neidentifikovateľný podpis osoby je potrebné uviesť, že v zmysle ustanovenia § 241 ods. 1 zákona o štátnej službe rozhodnutie musí byť v súlade s právnymi predpismi, musí vychádzať zo skutočného stavu veci a obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa tiež uvedie, kto rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia a označenie policajta. Rozhodnutie musí byť podpísané s uvedením hodnosti, mena, priezviska a funkcie toho, kto ho vydal, opatrené odtlačkom pečiatky so štátnym znakom a oznámené účastníkovi konania vyhlásením alebo doručením. V uvedenom prípade personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.7.2015 bol vyhotovený vo viacerých výtlačkoch, pričom výtlačok č. 1 bol opatrený podpisom oprávnenej osoby, t.j. plk. Mgr. W. Y., riaditeľom OR PZ v Prešove, a ďalšie výtlačky uvedeného personálneho rozkazu (t. j. jeho rovnopisy) už neobsahujú podpis oprávnenej osoby, ale označenie v podpisovej doložke „v.r.“ a podpis osoby zodpovednej za správnosť, čo je v súlade s osobitným predpisom. Policajtka bola oboznámená s výtlačkom č. 4 personálneho rozkazu riaditeľa OR PZ Prešov č. XXX zo dňa 30.7.2015, ktorý je opatrený podpisom osoby zodpovednej za správnosť. Uvedené skutočnosti zároveň nezakladajú dôvod na posúdenie napadnutého personálneho rozkazu ako vydaného v rozpore s ustanovením § 241 ods. 1 zákona o štátnej službe.
35. Ku skutočnosti, že napadnuté rozhodnutie nebolo kpt. W.. V. N. oznámené v súlade s § 266 ods. 1. ods. 2 zákona o štátnej službe, nakoľko toto jej bolo predložené na prečítanie dňa 31.7.2015 v mieste jej bydliska, čo nemožno považovať za akt vyhlásenia a toto jej nebolo oznámené ani doručením, čím jej predmetné rozhodnutie doposiaľ nebolo oznámené odvolací orgán uvádza, že predmetné tvrdenia považuje za ničím nepodložené. O uvedenej skutočnosti svedčí vyjadrenie riaditeľa OR PZ v Prešove
- plk. W.. W. Y. v jednotlivých úradných záznamoch, ktoré je naviac podporené aj vyjadreniami vedúcej VO OR PZ v Prešove - mjr. W.. L. W. a vedúceho oddelenia kontroly KR PZ v Prešove - mjr. R.. G. T.. Z vyjadrení uvedených osôb jasne vyplýva, že plk. Mgr. W. Y. dňa 31.07.2015 kpt. Mgr. V. N. oboznámil s dôvodom návštevy v mieste jej trvalého bydliska a zároveň jej vyhlásil personálny rozkaz riaditeľa OR
PZ v Prešove č. 340 zo dňa 30.07.2015 o jej ustanovení do funkcie referent OO PZ Prešov - Juh dňom 01.08.2015. Odvolací orgán nemá žiaden dôvod spochybňovať vyššie uvedené skutočnosti. Poukazuje pritom, že je nepochybné, že dňa 31.07.2015 sa uvedené osoby skutočne nachádzali v mieste trvalého bydliska kpt. Mgr. V. N., čo v konečnom dôsledku nespochybňuje ani samotná menovaná. Zároveň je nepochybné, že menovaná bola s uvedeným personálnym rozkazom oboznámená, čo v konečnom dôsledku aj potvrdila svojím vlastnoručným podpisom na výtlačku č. 4 predmetného rozkazu, s uvedením dátumu 31.07.2015 a svojho vyjadrenia - nesúhlasím, počas PN pred mojím rod. domom. Uvedené skutočnosti, pritom nepriamo vyplývajú aj zo samotného označenia podania - odvolania menovanej voči uvedenému personálnemu rozkazu zo dňa 14.8.2015, ktoré menovaná označila ako odvolanie proti personálnemu rozkazu ... atď., ktorý jej bol doručený dňa 31.07.2015.
36. Za dôvodnú odvolací orgán nepovažuje ani námietku menovanej, ktorou zákonnosť napadnutého rozhodnutia podmieňuje svojím súhlasom s ustanovením do novej funkcie, s odkazom na ustanovenie § 35 ods. 7 zákona o štátnej službe. V súvislosti s vyššie uvedeným odvolací orgán považuje za potrebné uviesť, že organizačným opatrením ministra vnútra SR č. 16 zo dňa 21.7.2015 s účinnosťou od 1.8.2015 bola v dôsledku organizačných zmien zrušená doterajšia funkcia kpt. Mgr. V. N. a vytvorila sa iná funkcia s novou náplňou. Uvedená kompetencia patrí nepochybne do právomoci ministra vnútra SR. Na základe uvedeného opatrenia bola menovaná personálnym rozkazom riaditeľa KR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.7.2015 podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe dňom 1.8.2015 prevedená na OR PZ v Prešove a súčasne dňom 31.07.2015 podľa § 35 ods. 9 citovaného zákona odvolaná z doterajšej funkcie. Nakoľko funkcia menovanej bola v dôsledku organizačných zmien, o ktorých rozhodol v rámci svojej právomoci minister vnútra SR zrušená a bola vytvorená funkcia s novou náplňou, v dôsledku čoho bola kpt. W.. V. N. personálnym rozkazom riaditeľa KR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.7.2015 prevedená dňom 1.8.2015 na OR PZ v Prešove a súčasne dňom 31.7.2015 odvolaná z doterajšej funkcie, s ohľadom na skutočnosť, že policajt musí byť počas trvania služobného pomeru zaradený v existujúcej funkcii riaditeľ OR PZ v Prešove, aj napriek nesúhlasu menovanej s jej zaradením do ktorejkoľvek z dvoch ponúknutých funkcií (referent 00 PZ Prešov - Juh, resp. starší referent - poverený policajt 00 PZ Veľký Šariš) nemal inú možnosť ako rozhodnúť o jej ustanovení do jednej z dvoch ponúkaných a v tom čase voľných funkcií. Riaditeľ OR PZ v Prešove tak personálnym rozkazom č. XXX zo dňa 30.07.2015 rozhodol o ustanovení menovanej do funkcie referent 00 PZ Prešov - Juh dňom 01.08.2015 v súlade s § 150 zákona o štátnej službe. Pri uvedenom rozhodnutí pritom vychádzal aj zo znenia ustanovenia § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe, podľa ktorého sa policajt v služobnom pomere prevedie na inú funkciu v tom istom mieste výkonu štátnej služby. V uvedenom postupe riaditeľa OR PZ v Prešove odvolací orgán nezistil žiadne pochybenie. Zároveň poukazuje, že ustanovenie § 35 ods. 7 citovaného zákona o štátnej službe sa týka výlučne prevedenia alebo preloženia na základe vlastnej žiadosti, resp. súhlasu, kde tieto okolnosti v danom prípade nezistil. Postup podľa ustanovenia § 35 ods. 1 zákona o štátnej službe by totiž v niektorých prípadoch by bol reálne nevykonateľný a znamenal by, že minister vnútra SR by v konečnom dôsledku nemohol aplikovať svoju právomoc rozhodovať o žiadnych zmenách v tabuľke zloženia a počtov na jednotlivých útvaroch v pôsobnosti ministerstva vnútra, čo podľa názoru odvolacieho orgánu nie je účelom zákona, čím jeho výklad v zmysle chápania kpt. Mgr. V. N. nie je správny.
37. K námietke, že v rovnaký deň (30.07.2015) boli vydané dve rozhodnutia - dva personálne rozkazy vydané tým istým nadriadeným pod tým istým číslom, ktoré policajtku od 01.08.2015 zaraďovali do dvoch rozdielnych funkcií s rozdielnymi miestami výkonu štátnej služby a v nasledujúci deň (31.07.2015) jej bol opätovne predložený personálny rozkaz, ktorým bola ustanovená do jednej z funkcií, do ktorej bola ustanovená deň pred tým bez toho, aby bola z druhej z týchto funkcií odvolaná sa odvolací orgán vyjadril v predchádzajúcich častiach tohto rozhodnutia, pričom opakovane uvádza, že dňa 30.07.2015 nebol kpt. W.. V. N. oprávneným nadriadeným vyhlásený žiaden personálny rozkaz, ktorým by bola ustanovená do akejkoľvek funkcie. Uvedené rozkazy mali status nerealizovaný a tieto ani neboli menovanou podpísané. Menovanej bol vyhlásený príslušný a jediný personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove dňa 31.07.2015, ktorým bola ňom 01.08.2015 ustanovená do funkcie referent 00 PZ Prešov - Juh, čo v konečnom dôsledku aj potvrdila svojím podpisom (jej súhlas nebol s poukazom na ustanovenie § 35 ods. 1 zákona o štátnej službe potrebný).
38. K námietkam týkajúcim sa postupu riaditeľa KR PZ v Prešove pri vydávaní personálneho rozkazu č. XXX zo dňa 30.7.2015, ktorým bola kpt. W.. V. N. dňom 01.08.2015 podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe prevedená na OR PZ v Prešove a súčasne dňom 31.07.2015 podľa § 35 ods. 9 citovaného
zákona odvolaná z doterajšej funkcie, ako ani samotnej formálnej a obsahovej stránky uvedeného personálneho rozkazu sa odvolací orgán bližšie nevyjadruje, nakoľko nie je príslušným orgánom. Voči predmetnému personálnemu rozkazu riaditeľa KR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015 bol pritom zo strany kpt. W.. V. N. podaný samostatný opravný prostriedok, o ktorom rozhoduje príslušný orgán. Odvolací orgán v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že po tom, čo organizačným opatrením ministra vnútra SR č. 16 zo dňa 21.07.2015 s účinnosťou od 01.08.2015 bola v dôsledku organizačných zmien zrušená doterajšia funkcia kpt. W.. V. N. a vytvorila sa iná funkcia s novou náplňou, bola menovaná personálnym rozkazom riaditeľa KR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015 prevedená na OR PZ v Prešove dňom 01.08.2015 a súčasne dňom 31.07.2015 odvolaná z doterajšej funkcie. Príslušným na ustanovenie menovanej do novej funkcie bol podľa čl. 5 bod b) MV SR č. 174/2010 riaditeľ OR PZ v Prešove, čo v konečnom dôsledku aj vykonal.
39. K námietke týkajúcej sa skutočnosti, že napadnuté rozhodnutie - personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015 obsahuje odôvodnenie uvádzajúce nepravdivé údaje a síce, že policajtka bola preložená na inú funkciu na základe písomného súhlasu, pričom ona nikdy písomný súhlas k svojmu prevedeniu nedala, práve naopak dňa 30.07.2015 pri pohovore vyhlásila nesúhlas so svojim prevedením, do ktorejkoľvek z ponúkaných funkcií vrátane tej, do ktorej bola napadnutým rozhodnutím ustanovená odvolací orgán v prvom rade poukazuje, že menovaná dňa 31.07.2015 pri vyhlasovaní uvedeného personálneho rozkazu táto nevzniesla žiadne pripomienky k jeho zneniu. Následne poukazuje, že nakoľko orgán, ktorý napadnutý personálny rozkaz vydal zistil chybu v jeho odôvodnení spočívajúcu v nesprávne uvedenom texte „Menovaná bola dňom 01.08.2015 preložená na inú funkciu na základe písomného súhlasu podľa § 35 ods. 7 zákona č. 73/1998 Z. z. v znení neskorších predpisov. Menovaná sa ustanovuje do voľnej funkcie, pre ktorú spĺňa kvalifikačné predpoklady. Podľa či 5 nariadenia ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 174/2010 je pre preloženie na inú funkciu príslušný riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove.“, bol personálnym rozkazom riaditeľa OR PZ v Prešove č. 34X zo dňa 31.07.2015 uvedený nesprávny text opravený na správny text a síce: „Menovaná bola dňom 01.08.2015 prevedená na inú funkciu podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona č. 73/1998 Z. z. v znení neskorších predpisov. Menovaná sa ustanovuje do voľnej funkcie, pre ktorú spĺňa kvalifikačné predpoklady.“ Oprava uvedenej chyby, resp. zrejmej nesprávnosti vyplývajúcej aj z celého konania v texte odôvodnenia príslušného personálneho rozkazu nemala žiaden vplyv na zákonnosť a správnosť vydaného napadnutého rozhodnutia. Uvedený postup je pritom plne v súlade s ustanovením § 241 ods. 5 zákona o štátnej službe, v zmysle ktorého chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia oprávnený orgán aj bez návrhu opraví a vyrozumie o tom účastníka konania. Formu, ani spôsob uvedeného úkonu pritom zákon o štátnej službe neupravuje. Odvolací orgán zastáva názor, že vzhľadom k vykonanej oprave časti odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nebol dôvod k jeho zrušeniu aj z dôvodu, že odstránenie tejto zrejmej nesprávnosti v ďalšom konaní by neviedlo k zlepšeniu procesného postavenia kpt. Mgr. V. N..
40. K námietke, že z predmetného rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 31.07.2015 nie je zrejmé, ktorý z troch personálnych rozkazov riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2014 mal byť opravený odvolací orgán uvádza, že je logicky zrejmé a jasné, že nie je možné podať opravný prostriedok proti rozkazu, ktorý nebol vydaný, vyhlásený, resp. doručený. Tak to bolo aj v prípade vyššie uvedených nerealizovaných personálnych rozkazov riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015. Odvolací orgán opakovane uvádza, že kpt. Mgr. V. N. nebol dňa 30.07.2015 riaditeľom OR PZ v Prešove vyhlásený žiaden personálny rozkaz o jej ustanovení do akejkoľvek funkcie. Riaditeľom OR PZ v Prešove bol menovanej vyhlásený jediný personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015 a to dňa 31.07.2015 ojej ustanovení do funkcie referent OO PZ Prešov - Juh dňom 01.08.2015. Uvedený personálny rozkaz aj menovaná, ako jediný opatrila svojim podpisom a vyjadrením nesúhlasu. S uvedeným personálnym rozkazom riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 31.07.2015 bola naviac kpt. Mgr. V. N. podľa jej vlastného vyjadrenia oboznámená dňa 07.08.2015, t.j. ešte pred podaním odvolania voči personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015.
41. K námietke, že oprava písomného vyhotovenia rozhodnutia nie je prostriedkom na „vylepšovanie“ nedostatočného odôvodnenia rozhodnutia, odôvodnenia obsahujúceho nepravdivé tvrdenia a odôvodnenia, ktoré uvádza skutočnosti, ktoré sú v rozpore so skutočným stavom veci odvolací orgán uvádza, že uvedeným postupom nebola snaha. resp. úmysel „vylepšiť“ nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia, ale opraviť chybu. resp. inú zrejmú nesprávnosť (vzhľadom na konanie kpt. W.. V. N.. t. j. jej nesúhlasu, jasnú bez najmenších pochybností) v texte odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Odvolací
orgán opakovane zdôrazňuje, že uvedená skutočnosť bola plne v súlade so zákonom (§ 241 ods. 5 zákona o štátnej službe) a táto nemala žiaden vplyv na zákonnosť vydaného rozhodnutia.
42. Námietku, že uvedený personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 31.07.2015 nebol menovanej oznámený oprávnenou osobou odvolací orgán nepovažuje za dôvodnú. Uvádza pritom, že policajtovi rozhodnutie oznamuje spravidla oprávnený orgán, alebo ním poverená osoba, ktorou bol v danom prípade zástupca riaditeľa 00 PZ Prešov - Juh. Rovnako je potrebné uviesť, že predmetný personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 31.07.2015 nie je rozhodnutím podľa § 241 zákona o štátnej službe (neobsahuje ani poučenie o opravnom prostriedku), ale len prostriedkom na opravu chyby v písaní, resp. inej zrejmej nesprávnosti, ktorého formu zákon o štátnej službe neupravuje. Vzhľadom na uvedené sa naň nevzťahujú ustanovenia § 266 zákona o štátnej službe o oznámení a doručení rozhodnutia.
43. K podaniu kpt. W.. V. N., ktorým menovaná predložila personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola ustanovená do funkcie starší referent - poverený policajt 00 PZ Veľký Šariš, nakoľko pri nahliadnutí do zberného spisu č. T.-PO-VO-XXX/XXXX bolo zistené, že predmetný personálny rozkaz sa v ňom nenachádza a podľa vysvetlenia riaditeľa OR PZ v Prešove bol tento skartovaný ako bezvýznamný odvolací orgán uvádza, že sa jedná o jeden z dvoch personálnych rozkazov, ktoré ako kpt. Mgr. V. N. tvrdí jej boli predložené k prečítaniu dňa 30.07.2015. Odvolací orgán znova, tak ako to už niekoľko krát uviedol v predchádzajúcej časti tohto rozhodnutia uvádza, že menovanej nebol dňa 30.07.2014 riaditeľom OR PZ v Prešove vyhlásený žiaden personálny rozkaz o jej ustanovení do akejkoľvek funkcie. Riaditeľom OR PZ v Prešove bol menovanej vyhlásený jediný personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. 340 zo dňa 30.07.2015 a to dňa 31.07.2015 o jej ustanovení do funkcie referent OO PZ Prešov - Juh dňom 01.08.2015. Uvedený personálny rozkaz aj menovaná ako jediný opatrila svojím podpisom a vyjadrením nesúhlasu a tento sa ako jediný nachádza v príslušnom spisovom materiáli. Menovanou predložený personálny rozkaz o jej ustanovení do funkcie starší referent - poverený policajt 00 PZ Veľký Šariš nebol realizovaný a vyhlásený a preto aj bol skartovaný a nenachádza sa ani v príslušnom spisovom materiáli.
44. K podaniu kpt. Mgr. V. N., ktorým menovaná oznámila podanie trestného oznámenia v predmetnej veci, pričom nakoľko predmet odvolania a obsah trestného oznámenia spolu vecne súvisia a preto žiada, aby pri rozhodovaní o odvolaniach boli skutočnosti v ňom uvádzané zohľadnené sa odvolací orgán bližšie nevyjadruje, nakoľko nie je kompetentným a oprávneným orgánom k jeho posúdeniu. Predmetným podaním menovanej sa budú nepochybne v samostatnom konaní zaoberať príslušné orgány. Jeho podanie zároveň nie je prekážkou v možnosti rozhodnutia v uvedenej konkrétnej veci, pričom rozhodnými námietkami sa odvolací orgán zaoberal tým, keď posudzoval ďalšie podania kpt. Mgr. V. N. označené ako odvolania.
45. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností odvolací orgán námietky kpt. Mgr. V. N. uvedené v podanom odvolaní, ktoré boli dôkladne preskúmané a vyhodnotené nepovažoval za také, ktoré by mali taký vplyv na napadnutý personálny rozkaz (vrátane poukazovania na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1 M./XXX/XXXX zo dňa 05.04.2011). pre ktoré by ho bolo potrebné zmeniť alebo zrušiť.
46. Z uvedených dôvodov žalovaný odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.
II.
47. Včas podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu, ktoré žiadala zrušiť a vrátiť vec žalovanému na ďalšie konanie.
48. Zároveň žiadala, aby jej boli nahradené trovy konania.
49. Napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu je podľa žalobkyne nezákonné z dôvodov uvedených v § 250j ods. 2 písm. a), e) O.s.p. ďalej v žalobe uviedla, že napadnuté rozhodnutie potvrdilo personálny rozkaz riaditeľa Okresného riaditeľstva
Policajného zboru v Prešove (ďalej len ,,riaditeľ OR PZ v Prešove“) č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola žalobkyňa ustanovená do inej funkcie než na akej dovtedy vykonávala štátnu službu.
50. Tomuto rozhodnutiu teda malo predchádzať odvolanie žalobkyne z funkcie, v ktorej bola dovtedy zaradená.
51. Zástupca riaditeľa Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove (ďalej len ,,KR PZ v Prešove“) zastupujúc riaditeľa KR PZ v Prešove rozkazom č XXX (bez dátumu) previedol, odvolávajúc sa na ustanovenie § 35 ods. 1 písm. a) zákona č. 73/1998 Z.z. v znení platnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia (ďalej len ,,zákon č. 73/1998 Z.z.“), žalobkyňu na OR PZ v Prešove a odvolal ju dňom 31.07.2015 z doterajšej funkcie.
52. Toto rozhodnutie bolo žalobkyni predložené na prečítanie riaditeľom OR PZ v Prešove v čase práceneschopnosti žalobkyne pred jej rodinným domom dňa 30.07.2015.
53. Predmetné rozhodnutie jej teda nikdy nebolo oznámené žiadnym z postupov predpísaných pre oznámenie rozhodnutie v ustanovení § 266 ods. 1, ods. 2, ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z.:
54. Podľa ust. § 266 ods. 1 označeného zákona - ,,Rozhodnutie sa oznamuje vyhlásením, a ak to nie je možné, doručením, ak ďalej nie je ustanovené inak“.
55. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia - ,,Rozhodnutie oznamuje vyhlásením policajtovi ústne oprávnený orgán“.
56. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia - ,,Rozhodnutie o prijatí do služobného pomeru, o náhrade škody, o prepustení, rozhodnutie odvolacích orgánov a rozhodnutia podľa § 245 a 246 sa oznamujú doručením ich odpisu. Doručuje sa do vlastných rúk policajta v služobnom úrade, v jeho byte alebo kdekoľvek bude zastihnutý. Ak nemožno odpis rozhodnutia doručiť policajtovi priamo, doručí sa poštou na poslednú známu adresu policajta ako doporučená zásielka s doručenkou s poznámkou „do vlastných rúk“; rovnako sa doručujú rozhodnutia pozostalým“.
57. Podľa ustanovenia § 232 zákona č. 73/1998 Z.z. - ,,Konanie v prvom stupni vo veciach služobného pomeru uskutočňuje a rozhoduje v ňom minister a nadriadený a ďalšie subjekty, ak to ustanovuje tento zákon (ďalej len „oprávnený orgán“)“.
58. Je nesporné, že citované zákonné ustanovenie používa legislatívnu skratku ,,oprávnený orgán“ pre osoby, ktoré sú oprávnené viesť konanie vo veciach služobného pomeru a rozhodovať v ňom.
59. Pokiaľ je oprávneným orgánom na konanie vo veci služobného pomeru žalobkyne - na prevedenie žalobkyne na OR PZ v Prešove a odvolanie z doterajšej funkcie riaditeľ KR PZ v Prešove, je práve riaditeľ a žiaden iný nadriadený žalobkyne oprávnený vykonávať tie úkony, ktoré zákon zveruje ,,oprávnenému orgánu“.
60. Žalobkyňa teda do dňa vydania prvostupňového rozhodnutia, ale ani rozhodnutia žalovaného, nebola odvolaná z doterajšej funkcie, keďže rozhodnutie o odvolaní z doterajšej funkcie nebolo žalobkyni oznámené, nemohlo sa stať ani vykonateľným, keďže tento záver jednoznačne vyplýva z ustanovenia § 241 ods. 1 tretej vety zákona č. 73/1998 Z. z., podľa ktorej: ,,Rozhodnutie musí byť podpísané s uvedením hodnosti, mena, priezviska a funkcie toho, kto ho vydal, opatrené odtlačkom pečiatky so štátnym znakom a oznámené účastníkovi konania vyhlásením alebo doručením“, v spojení s ustanovením ods. 7 toho istého zákonného ustanovenia, podľa ktorého: ,,Rozhodnutie je vykonateľné, ak nadobudlo právoplatnosť alebo ak odvolanie nemá odkladný účinok“.
61. Ak však žalobkyňa nebola odvolaná z doterajšej funkcie, nemohla byť zároveň ustanovená do inej funkcie.
62. Z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR XSžo/XXX/XXXX zo dňa 05.04.2011 vyplýva, že:
,,Personálne rozkazy musia byť vyhlásené príslušníkom najneskôr v deň ich odvolania z dovtedajšej funkcie. V deň nadobudnutia účinnosti schválených tabuliek bola pôvodná funkcia žalobcu zrušená. Obsadenie novej funkcie je možné ustanovením príslušníka do funkcie, a to personálnym rozkazom, ktorý sa príslušníkovi oznámi vyhlásením, alebo doručením. Najvyšší súd sa v tomto bode stotožňuje s argumentáciou žalovaného, že v personálnom rozhodnutí je vo výrokovej časti uvedený deň odvolania príslušníka z doterajšej funkcie a deň jeho ustanovenia do novej funkcie, pričom príslušník je v pôvodnej funkcii zaradený až do 24. hodiny dňa, ktorým sa odvoláva z funkcie a dovtedy mu zároveň prináležia aj platové ďalšie náležitostí spojené s touto funkciou. V novej funkcii je potom zaradený bezprostredne od počiatku nasledujúceho dňa, teda od 00:00 hod. Príslušník totiž musí byť každý jeden deň trvania jeho služobného pomeru zaradený v existujúcej funkcii.“
63. Navyše, personálny rozkaz č. XXX riaditeľa KR PZ v Prešove, nebol vydaný oprávneným nadriadeným, keďže oprávneným orgánom na odvolanie žalobkyne z funkcie bol riaditeľ KR PZ a nie jeho zástupca.
64. V uvedený deň, teda 30.07.2015, bol žalobkyni predložený na nahliadnutie aj personálny rozkaz č. XXX z 30.07.2015 riaditeľa OR PZ v Prešove, ktorým bola žalobkyňa ustanovená do funkcie staršia referentka - poverená policajtka Obvodného oddelenia PZ Veľký Šariš, Odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra SR, miesto výkonu štátnej služby Veľký Šariš.
65. Jeden a ten istý deň boli teda riaditeľom OR PZ v Prešove vydané 2 personálne rozkazy s rovnakým číslom, ustanovujúce žalobkyňu do 2 rôznych funkcií.
66. Je pri tom nepochybné, že bez ohľadu na doposiaľ uvedené, v čase vydania týchto 2 personálnych rozkazov riaditeľa OR PZ v Prešove nebol vykonateľným personálny rozkaz o odvolaní žalobkyne z funkcie.
67. Žalobkyňa podala voči obom personálnym rozkazom odvolanie, o ktorom mal rozhodnúť žalovaný.
68. Keďže dňa 31.07.2015 jej opätovne riaditeľ OR PZ v Prešove predložil na nahliadnutie personálny rozkaz č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorý ju ustanovoval do funkcie referentky Obvodného oddelenia PZ Prešov - Juh, Odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva policajného zboru v Prešove, Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra SR, miesto výkonu štátnej služby Prešov.
69. Žalobkyňa podala aj proti tomuto personálnemu rozkazu odvolanie.
70. Žalovaný však doposiaľ rozhodol len o jednom jej odvolaní, pričom z jeho rozhodnutia, jeho výroku, nie je zrejmé, či rozhodol o odvolaní, ktoré podala žalobkyňa proti rozhodnutiu, ktoré jej bolo dané na nahliadnutie dňa 30.07. 2015 alebo 31.07.2015.
71. Zrejmé je len to, že žalovaný doposiaľ nerozhodol o jej odvolaní proti personálnemu rozkazu riaditeľ OR PZ v Prešove, ktorým bola ustanovená do funkcie staršia referentka - poverená policajtka Obvodného oddelenia PZ Veľký Šariš, Odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra SR, miesto výkonu štátnej služby Veľký Šariš.
72. Pokiaľ žalovaný vo vzťahu k opísanému postupu riaditeľa RR PZ v Prešove pri vydávaní rôznych verzií personálneho rozkazu o ustanovení žalobkyne do funkcie uviedol, že personálne rozkazy, z ktorými sa žalobkyňa oboznámila dňa 30.07.2015 mali status nerealizovaných, teda boli vytlačené, ale neboli žalobkyni ,,ani predložené k ich prečítaniu“, uvedený názor žalovaného nemá vo vzťahu k žalobným námietkam žalobkyne žiadnu relevanciu.
73. Naopak, je v priamom rozpore s ustanovením § 241 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z.
74. Je nepochybné, že medzi vydaním rozhodnutia a jeho oznámením účastníkovi konania je rozdiel, pričom skutočnosť, že rozhodnutie nebolo účastníkovi konania oznámené neznamená, že takého
rozhodnutie nevzniklo, nemá povahu verejnej listiny a orgán, ktorý ho vydal môže v tom istom konaní vydať bez ďalšieho ďalšie rozhodnutie v tej istej veci.
75. Žalobkyňa predložila k svojim odvolaniam fotokópie všetkých troch (či prinajmenšom dvoch) verzií personálneho rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, z ktorých je zrejmé, že všetky tieto listiny boli v ich závere opatrené textom ,,Riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove plk. W.. W. Y., v.r.“ otlačkom pečiatky Okresného riaditeľstva PZ v Prešove so štátnym znakom, klauzulou za ,,správnosť“ a podpisom osoby vyhotovujúcej odpis uvedených rozhodnutí.
76. Je teda nepochybné, že dňa 30.07.2015 riaditeľ OR PZ v Prešove vydal v jednej a tej istej veci rozhodnutie v dvoch až troch verziách.
77. Samotná táto skutočnosť odporuje zneniu § 241 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. aj v kontexte s ďalšími časťami tohto ustanovenia (ods. 2, ods. 3).
78. Je nemožné sledovať úvahy žalovaného, ktorý takýto postup riaditeľa OR PZ v Prešove, ktorý vydá v jednej a tej istej veci zaradenia žalobkyne dve verzie, či dokonca tri verzie jedného rozhodnutia necítiac sa viazaným svojim vlastným rozhodnutím, ktorým voči žalobkyni vykonával štátnu moc.
79. Pre vznik a existenciu rozhodnutia nemá skutočnosť, kedy je oznámené účastníčke, žiadny identifikovateľný význam.
80. Táto skutočnosť vyplýva nielen z celej právnej úpravy konania vo veciach služobného pomeru podľa zákona č. 73/1998 Z. z., ale osobitne aj z ustanovenia § 266 označeného zákona, ktoré v ods. 1 výslovne ustanovuje: ,,Rozhodnutie sa oznamuje vyhlásením a ak to nie je možné, doručením, ak ďalej nie je ustanovené inak“.
81. Z citovaného zákonného ustanovenia zároveň vyplýva, že rozhodnutie, ktoré už existuje sa oznamuje, rozhodnutie teda nevzniká jeho oznámením.
82. Oznámenie rozhodnutie účastníkovi konania znamená vznik právnych účinkov voči tomuto účastníkovi, vrátane začatia plynutia lehoty na podanie odvolania, ale pre orgán, ktorý rozhodnutie vydal to neznamená, že môže vydať v tej istej veci iné rozhodnutie, alebo ako v prípade žalobkyne, rovno dve verzie.
83. Rozhodnutiami vo veciach služobného pomeru sa rozhoduje o právach a povinnostiach účastníkov a je absolútne nezlučiteľné so zásadou legality a právnej istoty prijať taký výklad, aký si osvojil žalovaný, podľa ktorého kým nie je rozhodnutie oznámené, môže oprávnený orgán raz vydané rozhodnutie ignorovať a vydať v tej istej veci aj niekoľko rozhodnutí, pričom nimi je viazaný.
84. Je nepochybné, že v čase vydania uvedených verzií personálneho rozkazu č. XXX nebolo ešte konanie vo veci služobného pomeru žalobkyne ani len začaté.
85. Podľa ust. § 235 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z. z. - Ak sa konanie začína z podnetu ministra alebo nadriadeného, konanie je začaté dňom, keď urobil voči účastníkovi konania prvý úkon.
86. Keďže je nesporné, že prvým úkonom v predmetnom konaní bol pohovor riaditeľa OR PZ v Prešove so žalobkyňou dňa 30. 07. 2015 o 13:27 hod. pred jej rodinným domom, ušlo pozornosti žalovaného, že riaditeľ OR PZ v Prešove vydal rozhodnutie vo veci služobného pomeru žalobkyne ešte predtým, než toto konanie vôbec začalo, vzhľadom nato, že je rovnako nesporné, že v čase pohovoru už boli prinajmenšom dve verzie rozhodnutia riaditeľom OR PZ v Prešove vydané.
87. Ďalší postup riaditeľa OR PZ v Prešove, ktorý jednu verziu rozkazu č. XXX z 30.07.2015, tú ktorú bola žalobkyňa ustanovená do funkcie staršia referentka - poverená policajtka Obvodného oddelenia PZ Veľký Šariš, Odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra SR, miesto výkonu štátnej služby Veľký Šariš, skartoval ako bezvýznamný, je takým absurdným úkonom orgánu verejnej
moci, ktorý vrchnostensky zasahuje do práv žalobkyne v štátnej službe, o ktorom zákon č. 73/1998 Z.z. s takýmto postupom oprávneného orgánu ani len neuvažuje.
88. Žalobkyňa namieta proti postupu žalovaného, ktorý, ako je zrejmé zo záznamu do nazretí do spisu vyhotoveného žalovaným dňa 2. 11. 2015, kedy napriek výslovnej žiadosti jej právnej zástupkyne (povereného advokátskeho koncipienta) nebolo žalovaným umožnené, aby si poverený advokátsky koncipient vyhotovil fotokópie listín nachádzajúcich sa v spise žalovaného o odvolaniach žalobkyne proti personálnym rozkazom riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30. 7. 2015.
89. Žalovaným bol takýto postup odôvodnený poukázaním na ustanovenie § 237 ods. 2, ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z.
90. Podľa ust. § 237 ods. 2 zákona č. 73/1998 Z. z. ,,Účastníci majú právo nahliadať do spisov s výnimkou protokolov o hlasovaní a robiť si z nich výpisy“.
91. V tejto súvislosti poukazuje žalobkyňa na stanovisko Konzultačného zboru Ministerstva vnútra SR pre aplikáciu Správneho poriadku č. 1/2003, z ktorého vyplýva jednoznačný názor, že pokiaľ má účastník konania právo byť prítomný pri výpovediach a prednesoch na ústnom pojednávaní a počúvať ich v reálnom čase, nemožno z nijakého ustanovenia Správneho poriadku vyložiť, že ich nemôže počúvať v inom čase, a že na tento účel nemôže vyhotoviť ich nahrávky na záznamovom zariadení.
92. Uvedený názor možno bez akýchkoľvek pochybností aplikovať na súdenú vec, v ktorej právny predpis výslovne ustanovuje právo účastníka nahliadať do spisu a robiť si z neho výpisy.
93. Ak teda účastník konania má právo svojimi zmyslami vnímať obsah spisu a informácie v ňom obsiahnuté a robiť si z obsahu tohto spisu výpisy, teda zaznamenávať obsah listín v spise obsiahnutých vlastnoručne písaním, neexistuje dôvod prečo by túto informáciu nemohol zaznamenať technickými prostriedkami.
94. Je pochopiteľné, že pri postupe žalovaného, kedy zaznamenanie obsahu spisu technickými prostriedkami neumožnil, žalobkyni uprel právo účastníčky konania nielen slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať informácie zakotvené v čl. 26 ods. 2 Ústavy SR, ale uprel jej aj právo účinne svoje práva v predmetnom konaní obhajovať.
95. Je pri tom nerozhodné, že na konanie podľa zákona č. 73/1998 Z.z. sa nevzťahujú ustanovenia Správneho poriadku, keďže atribúty spravodlivého procesu musia byť zaručené v každom konaní, kde o právach a právom chránených záujmoch účastníkov rozhoduje orgán verejnej moci.
96. Podľa rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Sžo XX/XXXX z 01.07.2015 uverejneného v Zbierke stanovísk NS a súdov SR pod číslom 106/2015: ,,Atribúty spravodlivého procesu, ktoré by nebolo možné i z objektívnych dôvodov zaručiť v správnom konaní (hlavne nestrannosť a nezávislosť rozhodujúceho orgánu), musia byť v plnej miere zabezpečené v konaní, v ktorom je rozhodnutie správneho orgánu preskúmavané súdom, a to obzvlášť v prípadoch, kedy orgán verejnej moci formalistickým postupom vrchnostensky zasahuje do procesných práv účastníka konania“.
97. Ako vyplýva z predložených personálnych rozkazov č. XXX zo dňa 30.07.2015, tieto každý z nich, obsahuje v odôvodnení konštatovanie, že žalobkyňa bola preložená na inú funkciu na základe písomného súhlasu.
98. Ako je však zrejmé z obsahu záznamu z pohovoru vykonaného so žalobkyňou riaditeľom OR PZ v Prešove, žalobkyňa nesúhlasila so zaradením ani na jednu z ponúkaných funkcií.
99. Napriek tomu, všetky 3 personálne rozkazy datované dňom 30.07.2015 obsahujú citované tvrdenie o písomnom súhlase žalobkyne, raz so zaradením na jednu funkciu, raz so zaradením na inú funkciu.
100. Dňa 07.08.2015 bol žalobkyni zástupcom riaditeľa Obvodného oddelenia Prešov - Juh, Odboru poriadkovej polície, OR PZ v Prešove predložený na nahliadnutie personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v
Prešove č. XXX zo dňa 31.07.2015, ktorým bol opravený personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015.
101. Žalobkyňa podala proti tomuto personálnemu rozkazu odvolanie, o ktorom žalovaný doteraz nerozhodol a v napadnutom rozhodnutí uviedol, že personálny rozkaz, ktorým bol opravený personálny rozkaz č. XXX zo dňa 30.07.2015, v skutočnosti nie je personálnym rozkazom, keďže ,,neobsahuje ani poučenie o opravnom prostriedku a je len prostriedkom na opravu chyby v písaní, resp. inej zrejmej nesprávnosti“.
102. Tento názor žalovaného neobstojí, keďže chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti oprávnený orgán opraví a vyrozumie o tom účastníka konania.
103. Je teda zrejmé, že o oprave zrejmej nesprávnosti sa nevydáva rozhodnutie, ale o oprave nesprávnosti sa účastník konania len upovedomí.
104. Pokiaľ prvostupňový orgán vydal v predmetnej veci rozhodnutie, žalobkyňa ako účastníčka konania mala podľa ustanovenia § 242 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. právo podať proti takémuto rozhodnutiu odvolanie.
105. Ak žalovaný o jej odvolaní nerozhodol, zaťažil svoje konanie ďalšou vadou.
106. Ak bol žalovaný presvedčený o tom, že prvostupňový orgán nemal vydať rozhodnutie o oprave, mal takéto rozhodnutie zrušiť a nevrátiť mu vec na ďalšie konanie.
107. Žalobkyňa však trvá predovšetkým na názore, že v predmetnej veci nešlo o opravu zrejmej nesprávnosti ani o chybu v písaní, keďže prvostupňový orgán zmenil aj ustanovenie právnych predpisov, na ktoré sa odvolával a pochopiteľne aj vypustil text o písomnom súhlase žalobkyne.
108. Uvedenie výslovne nepravdivého tvrdenia do odôvodnenia rozhodnutia o ustanovení žalobkyne do funkcie však celkom zjavne nie je zrejmou nesprávnosťou, ale je zrejmou nepravdou.
109. Keďže prvostupňový orgán takýto personálny rozkaz aj s uvedením jeho čísla vydal, bol zároveň povinný oznámiť ho žalobkyni spôsobom predpísaným v ustanovení § 266 ods. 1 až ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z.
110. Pokiaľ žalovaný udáva ,,policajtovi rozhodnutie oznamuje spravidla oprávnený orgán, alebo ním poverená osoba“, žiadne takéto ustanovenie nemožno v zákone č. 73/1998 Z. z. nájsť, naopak, ustanovenie § 266 ods. 2 citovaného zákona nepozná termín ,,spravidla“ a ani neumožňuje oprávnenému orgánu poveriť ústnym vyhlásením rozhodnutia poverenú osobu.
111. Už v odvolaní žalobkyňa namietala, že prevedenie policajta podľa ustanovenia § 35 ods. 9 zákona č. 73/1998 Z.z. tvorí jeden celok, ktorý pozostáva z niekoľkých etáp.
112. Prevedenie na inú funkciu znamená, že policajt prestane vykonávať v jeden deň na jednu funkciu a od začiatku druhého dňa je prevedený na inú funkciu.
113. Podľa ustanovenia § 35 ods. 9 zákona č. 73/1998 Z.z. ,,Policajt v služobnom pomere sa prevedie na inú funkciu v tom istom mieste výkonu štátnej služby, a ak to nie je možné, preloží sa na inú funkciu do iného miesta výkonu štátnej služby alebo do iného služobného úradu, ak nemôže naďalej vykonávať doterajšiu funkciu, pretože v dôsledku organizačných zmien sa zrušila jeho doterajšia funkcia“.
114. Podľa odseku 7 citovaného zákonného ustanovenia ,,Policajta možno previesť na inú funkciu v tom istom mieste výkonu štátnej služby alebo preložiť na inú funkciu v inom mieste výkonu štátnej služby alebo v inom služobnom úrade na vlastnú žiadosť alebo s jeho písomným súhlasom“.
115. Podľa odseku 9 citovaného zákonného ustanovenia
,,Prevedenie na inú funkciu alebo preloženie na inú funkciu sa vykoná odvolaním policajta z doterajšej funkcie a jeho ustanovením alebo vymenovaním do inej funkcie podľa § 33“.
116. Vzájomná súvislosť jednotlivých častí ustanovenia § 35 jednoznačne vypovedá v prospech záveru, že v odseku 1 tohto zákonného ustanovenia sú uvedené dôvody prevedenia alebo preloženia a v ďalších častiach je upravený postup pri prevedení alebo preložení.
117. Odsek 7 citovaného zákonného ustanovenia umožňuje previesť policajta alebo ho preložiť na vlastnú žiadosť alebo s jeho písomným súhlasom.
118. Keďže odsek 1 citovaného zákonného ustanovenia obsahuje taxatívny výpočet dôvodov pre prevedenie alebo preloženie policajta a odsek 7 neobsahuje žiaden ďalší dôvod na prevedenie či preloženie, nemožno dospieť k inému záveru než, že na prevedenie alebo preloženie z dôvodov uvedených v odseku 1 je potrebný písomný súhlas policajta.
119. Iný výklad, teda, taký, ktorý by nespájal možnosť prevedenia či preloženia policajta z dôvodov uvedených v odseku 1 s podmienkou písomného súhlasu, nemožno akceptovať z už naznačených dôvodov.
120. Inak povedané, ak by pre prevedenie policajta z dôvodov uvedených v odseku 1 nebolo potrebné disponovať jeho písomným súhlasom, potom ustanovenie § 7 spájajúce možnosť previesť policajta na inú funkciu len na vlastnú žiadosť alebo s jeho písomným súhlasom by bolo obsolétne, keďže by v skutočnosti neexistovala potreba súhlasu policajta, a to dokonca písomného, na jeho prevedenie.
121. Keďže nemožno predpokladať, žeby zákonodarca do právneho predpisu zaviedol ustanovenie, ktoré by sa v praxi nemalo aplikovať, iná interpretácia ustanovenia § 35 ako celku nemá žiadny logický základ.
122. Takýto výklad nakoniec potvrdzuje aj postup riaditeľa OR PZ v Prešove, ktorý pri pohovore so žalobkyňou dňa 30.07.2015, s ňou vykonal pohovor. Žiadne ustanovenie zákona č. 73/1998 Z.z. neukladá nadriadenému vykonávať pri organizačných zmenách s policajtom, ktorého funkcia sa v dôsledku organizačných zmien zrušila pohovor, a dokonca ponúknuť takému policajtovi služobné zaradenie, a dať mu možnosť vyjadriť súhlas, či nesúhlas so zaradením na ponúkanú funkciu.
123. Keďže žalobkyňa dňa 30.07.2015 vyjadrila svoj zrozumiteľný nesúhlas s ustanovením do ktorejkoľvek z dvoch ponúknutých funkcií, riaditeľ KR PZ v Prešove nemohol (a to dokonca pred týmto pohovorom) rozhodnúť o jej prevedení pre absenciu zákonnej podmienky - jej písomného súhlasu. V takomto prípade mohol riaditeľ KR PZ v Prešove po vykonaní pohovoru rozhodnúť len o odvolaní žalobkyne a vzhľadom na okolnosti veci o zaradení do zálohy pre prechodne nezaradených policajtov.
124. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ riaditeľ KR PZ svojím personálnym rozkazom č. XXX rozhodol o prevedení žalobkyne na Okresné riaditeľstvo PZ v Prešove, vydal takéto rozhodnutie bez toho, aby mu to ustanovenie § 35 ods. 7 zákona č. 73/1998 Z.z. umožňovalo, keďže žalobkyňa s takýmto prevedením, ani so zaradením na ktorúkoľvek z ponúkaných funkcií nesúhlasila.
125. Rovnako ako nemohol rozhodnúť riaditeľ KR PZ v Prešove o prevedení žalobkyne, nemohol rozhodnúť ani riaditeľ OR PZ v Prešove, bez písomného súhlasu, o ustanovení žalobkyne do funkcie, s ustanovením do ktorej nesúhlasila.
126. Vzhľadom na uvedené žalobkyňa žiadala, aby správny súd zrušil rozhodnutie žalovaného a všetky personálne rozkazy riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru č. XXX zo dňa 30.07.2015 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
127. Zároveň žiadala, aby jej boli nahradené trovy konania.
128. O nariadenie pojednávania nežiadala. Následne aj písomnom podaní zo dňa 20.01.2021 oznámila, že nežiada nariadiť ústne pojednávanie a súhlasí s tým, aby súd rozhodol vo veci bez nariadenia
pojednávania v zmysle § 107 ods. 2 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku ( ďalej len SSP ).
III.
129. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že naďalej neakceptuje námietky žalobkyne týkajúce sa postupu riaditeľa KR PZ v Prešove pri vydávaní personálneho rozkazu č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola kpt. W.. V. N. dňom 01.08.2015 podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe prevedená na OR PZ v Prešove a súčasne dňom 31.07.2015 podľa § 35 ods. 9 citovaného zákona odvolaná z doterajšej funkcie, jeho príslušnosti na rozhodnutie, ako ani samotnej formálnej a obsahovej stránky uvedeného personálneho rozkazu tak. ako to uviedol aj v samotnom odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Poukazuje pritom, že voči predmetnému personálnemu rozkazu bol zo strany žalobkyne podaný samostatný opravný prostriedok, o ktorom rozhodol príslušný orgán. Okrajovo pritom poukazuje, že odvolanie voči predmetnému personálnemu rozkazu bolo ako nedôvodné zamietnuté a tento bol potvrdený rozhodnutím MV SR č.p.: KM-OLVS-XX/XXXX/OPK zo dňa 09.11.2015, kde predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.11.2015. V súčasnosti zároveň v danej veci prebieha súdne konanie na Krajskom súde v Bratislave na základe žaloby podanej žalobkyňou voči tomuto rozhodnutiu. Žalovaný rovnako (aj na základe vyššie uvedeného) nemá žiadnu pochybnosť o tom, že zástupca riaditeľa KR PZ v Prešove bol oprávneným vydať personálny rozkaz č. 360/2015 zo dňa 30.07.2015, ktorým bola žalobkyňa odvolaná z doterajšej funkcie (a to s poukazom na čl. 12 písm. a) pokynu riaditeľa KR PZ v Prešove č. 8 zo dňa 30.01.2014, z ktorého okrem iného vyplýva, že zástupca riaditeľa KR PZ v Prešove zastupuje riaditeľa KR PZ v Prešove v čase jeho neprítomnosti v plnom rozsahu jeho práv, povinností a zodpovednosti okrem vecí, ktoré si riaditeľ krajského riaditeľstva vyhradil). Odvolanie žalobkyne voči predmetnému personálnemu rozkazu zároveň nemalo odkladný účinok.
130. V uvedenej súvislosti však žalovaný považuje za potrebné okrajovo uviesť, že vyššie uvedeným personálnym rozkazom bola žalobkyňa dňom 01.08.2015 podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe prevedená na OR PZ v Prešove a súčasne dňom 31.07.2015 podľa § 35 ods. 9 chovaného zákona odvolaná z doterajšej funkcie, pričom v zmysle citovaného personálneho rozkazu ustanovenie do funkcie dňom 01.08.2015 vykonal riaditeľ OR PZ v Prešove. Predmetný personálny rozkaz bol žalobkyni vyhlásený dňa 31.07.2015, o čom svedčí jej vyjadrenie v znení: Nesúhlasím dňa 31.07.2015 počas PN pred mojim rod. domom, ako aj jej podpis na výtlačku č. 4 tohto personálneho rozkazu. Vzhľadom na uvedené sa tak žalovaný nestotožňuje s argumentom, resp. tvrdením žalobkyne, že do dňa vydania prvostupňového rozhodnutia, resp. ani rozhodnutia žalovaného táto nebola odvolaná z doterajšej funkcie, keďže rozhodnutie o odvolaní z doterajšej funkcie nebolo žalobkyni oznámené, a nemohlo sa stať ani vykonateľným. Následne riaditeľ OR PZ v Prešove napadnutým personálnym rozkazom č. XXX zo dňa 30.7.2015, ktorý bol žalobkyni vyhlásený dňa 31.07.2015 (o čom svedčí jej vyjadrenie v znení: Nesúhlasím dňa 31. 07.2015 počas PN pred mojim rod. domom, ako aj jej podpis na výtlačku č. 4 tohto personálneho rozkazu) žalobkyňu dňom 01.08.2015 podľa ustanovenia § 33 ods. 1 zákona o štátnej službe ustanovil do funkcie referent (20330) Obvodného oddelenia Policajného zboru Prešov - Juh odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove. Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, miesto výkonu štátnej služby Prešov (ďalej len „referent OO PZ Prešov - Juh“).
131. Vo všeobecnosti k námietkam žalobkyne týkajúcim sa skutočnosti, že v jeden deň - dňa 30.07.2015 boli riaditeľom OR PZ v Prešove vydané dva personálne rozkazy s rovnakým číslom, ustanovujúce žalobkyňu do dvoch rôznych funkcií, pričom následne dňa 31.07.2015 jej opätovne riaditeľ OR PZ v Prešove predložil na nahliadnutie personálny rozkaz č. 340 zo dňa 30.07.2015, ktorý ju ustanovoval do funkcie referent OO PZ Prešov - Juh, pritom voči všetkým trom personálnym rozkazom podala žalobkyňa odvolanie, avšak žalovaný doposiaľ rozhodol len o jednom z jej odvolaní, kde z jeho rozhodnutia - jeho výrokovej časti nie je zrejmé o ktorom z jej odvolaní bolo rozhodnuté žalovaný uvádza nasledovné. Predmetnými námietkami žalobkyne sa žalovaný podrobne zaoberal v jednotlivých častiach odôvodnenia napadnutého rozhodnutia o odvolaní - najmä str. 11 uvedeného rozhodnutia. Na tomto mieste žalovaný opakovane, tak ako to niekoľkokrát zdôraznil aj v napadnutom rozhodnutí o odvolaní uvádza, že zo spisového materiálu týkajúceho sa danej veci vyplýva skutočnosť, že dňa 30.07.2015 bol žalobkyni predložený k podpisu iba „Záznam z vykonaného pohovoru", ktorý menovaná v konečnom dôsledku aj podpísala a vyjadrila v ňom svoj nesúhlas s ustanovením do ktorejkoľvek z
dvoch ponúkaných funkcií (referent OO PZ Prešov - Juh. resp. starší referent - poverený policajt OO PZ Veľký Šariš). Dňa 30.07.2015 nebol menovanej riaditeľom OR PZ v Prešove, ani iným príslušným nadriadeným vyhlásený žiaden personálny rozkaz, ktorým by bola menovaná ustanovená do akejkoľvek funkcie. Tak, ako to žalovaný uviedol aj v napadnutom rozhodnutí o odvolaní namietané dva personálne rozkazy riaditeľa OR PZ v Prešove č. 340 zo dňa 30.07.2015 na služobné zaradenie menovanej prvým rozkazom do funkcie referent OO PZ Prešov - Juh a druhým pod tým istým číslom do funkcie starší referent - poverený policajt OO PZ Veľký Šariš sa nachádzali v obale, v ktorom bol založený aj záznam z vykonaného pohovoru, a ktorý jediný bol menovanej poskytnutý za účelom jeho podpisu (dôvody, pre ktoré riaditeľ OR PZ v Prešove postupoval uvedeným spôsobom, a síce že mal ..pre prípad potreby pripravené" uvedené dva personálne rozkazy boli podrobne uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia o odvolaní - najmä str. 9-10). Žalovaný naďalej trvá na svojom závere, že uvedené personálne rozkazy mali status nerealizovaný (rozkaz je vytlačený), ale neboli žalobkyni ani predložené k prečítaniu, a to napriek skutočnosti, že sa nachádzali v obale so záznamom z vykonaného pohovoru. Žalovaný opakovane uvádza, že žalobkyňa si vzala celý obal, a teda všetok písomný materiál a odišla do vnútra svojho rodinného domu, aby svojím podpisom vyjadrila nesúhlas a ofotila si náležitosti z vykonaného pohovoru. Uvedený obal s písomnosťami bol menovanej poskytnutý iba za uvedeným účelom, a síce k prečítaniu, podpísaniu a vytvoreniu záznamu z vykonaného pohovoru. Personálne rozkazy, ktoré sa nachádzali v uvedenom obale neboli menovanej poskytnuté, resp. predložené za účelom ich prečítania, podpísania a rovnako k vyhotoveniu ich kópií, o čom svedčí aj skutočnosť, že ani jeden z týchto rozkazov, o ktorých žalobkyňa naďalej tvrdí, že jej boli predložené k prečítaniu nebol ňou podpísaný. Menovanou je podpísaný iba jediný personálny rozkaz, a síce personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola dňom 01.08.2015 ustanovená do funkcie referent OO PZ Prešov a ktorý jediný jej aj bol vyhlásený a síce dňa 31.07.2015 riaditeľom OR PZ v Prešove (za prítomnosti vedúcej VO OR PZ v Prešove - mjr. W.. L. W. a vedúceho oddelenia kontroly KR PZ v Prešove - mjr. R.. G. T. ako člena OZP). Uvedený personálny rozkaz zároveň vo vzťahu ku žalobkyni ako jediný zakladal účinky z neho vyplývajúce. Žalovaný si zároveň reálne nevie predstaviť ako inak mal riaditeľ OR PZ v Prešove, vzhľadom k termínu účinnosti opatrenia ministra vnútra SR, s ohľadom na práceneschopnosť žalobkyne, ktorá nasledovala po ukončení služobného voľna (poskytnutého z dôvodu ošetrovania člena rodiny) z jej strany, rovnako s ohľadom na nespoluprácu zo strany žalobkyne (ktorá sa napriek predchádzajúcemu svojmu tvrdeniu nedostavila na pracovisko, nedala žiadnemu z nadriadených vedieť či je práceneschopná, následne nezdvíhala telefonáty od nadriadených a pod.) vyriešiť danú situáciu.
132. Žalovaný zároveň poukazuje, že v napadnutom rozhodnutí o odvolaní sa podľa jeho názoru dostatočným spôsobom vysporiadal aj so skutočnosťou, ktoré z podaní žalobkyne považoval za podaný opravný prostriedok v predmetnej veci. O uvedených skutočnostiach rovnako svedčí najmä str. 11 v odôvodnení napadnutého rozhodnutia o odvolaní. Ako bolo uvedené za opravný prostriedok podaný v predmetnej veci bolo zo strany žalovaného považované podanie menovanej v zastúpení JUDr. R. Rajtáková zo dňa 14.08.2015, podané na poštovú prepravu dňa 17.08.2015, zaevidované dňa 21.08.2015 a označené ako odvolanie proti personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015 (3. verzia), ktorým bola policajtka ustanovená do funkcie referentka OO PZ Prešov
- Juh, miesto výkonu štátnej služby Prešov, ktorý jej bol doručený dňa 31.07.2015. Žalovaný rovnako, tak ako to uviedol aj na str. 14 napadnutého rozhodnutia v súvislosti s vyššie uvedeným opakovane zdôrazňuje, že je logické, že nie je možné podať opravný prostriedok proti rozkazu, ktorý' nebol vydaný, vyhlásený, resp. doručený, tak ako to bolo aj v prípade vyššie uvedených nerealizovaných personálnych rozkazov riaditeľa OR PZ v Prešove č. 340 zo dňa 30.07.2015. Zároveň zastáva názor, že podstatnými a rozhodnými námietkami žalobkyne uvedenými aj v ostatných dvoch jej podaniach - odvolaniach sa žalovaný v konečnom dôsledku zaoberal v napadnutom rozhodnutí o odvolaní, nakoľko námietky vyslovené v ostatných dvoch jej podaniach boli totožné s tými, ktorej uviedla vo svojom podaní, ktoré bolo zo strany žalovaného považované za podaný opravný prostriedok v uvedenej veci. Žalovaný zároveň aj výrok žalobou napadnutého rozhodnutia o odvolaní považuje za jasný, zreteľný a zrozumiteľný, obsahujúci všetky náležitosti v zmysle ustanovenia § 243 ods. 4 zákona o štátnej službe. Opakovane uvádza, že dôvod prípravy personálneho rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. 340/2015 v dvoch variantách uvádza str. 9-10 rozhodnutia o odvolaní.
133. K námietke žalobkyne k postupu žalovaného v odvolacom konaní, spočívajúcom v neumožnení vyhotoviť si kópie s vecou súvisiaceho spisového materiálu žalovaný uvádza, že splnomocnenému zástupcovi žalobkyne (a tým aj samotnej žalobkyni) umožnil nahliadnuť do spisu a robiť si z neho
výpisky, čím postupoval plne v súlade s ustanovením zákona o štátnej službe, ako predpisu, ktorý upravuje predmetné konanie, t.j. svojím postupom neporušil ustanovenie čl. 2 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky, podľa ktorého „každý môže konať čo nie je zákonom zakázané a nikoho nemožno nútiť, aby konal niečo, čo zákon neukladá“, keďže ako štátny orgán konal v súlade s čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, podľa ktorého štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. V danom prípade zákon o štátnej službe v ustanovení § 237 ods. 2 upravil, že účastník konania (t.j. aj jeho splnomocnený zástupca) má právo nahliadnuť do spisov a robiť si z nich výpisy (čo aj bolo v uvedenom konaní dodržané). Žalovaný poukazuje, že v danom prípade nešlo o konanie, ktoré je upravené zákonom č. 71/1967 Zb. správnom konaní v znení neskorších predpisov, resp. Trestným poriadkom, ktoré umožňujú zhotovenie kópií spisového materiálu. Z uvedeného dôvodu žalovaný námietku žalobkyne považuje za účelovú a nedôvodnú (zo samotnej podstaty pojmu „fotokópie“ vyplýva, že ide o kópie a nie ; výpisy (t.j. poznámky). Vzhľadom na vyššie uvedené sa zároveň nestotožňuje s tvrdením, že je nerozhodné, že na konanie podľa zákona o štátnej službe sa nevzťahujú ustanovenia zákona o správnom konaní a už vôbec sa nestotožňuje s tvrdením, že neumožnením vyhotoviť si fotokópie spisového materiálu, uprel žalobkyni právo účinne sa obhajovať. V tejto súvislosti uvádza, že menovanej nič nebránilo takýto úkon vykonať aj samej, avšak splnomocnením na zastupovanie toto právo umožnila využiť nepriamo právnemu zástupcovi. Tvrdiť tak, že žalobkyňa bola ukrátená na svojom práve je prinajmenšom nedôvodné. V prípade zmeny zákona o štátnej službe napr. v zmysle úpravy nahliadnutia do spisu v zmysle zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, žalovaný nemá dôvod v budúcnosti neumožniť využitie takéhoto práva, takýto stav však zatiaľ nenastal, kde žalovaný postupuje v zmysle platnej právnej úpravy (t.j. v súlade s čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky), a preto uvedená skutočnosť nie je vadou. ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
134. Námietkami žalobkyne, týkajúcimi sa skutočnosti, že napadnutý personálny rozkaz (resp. všetky tri personálne rozkazy) obsahujú v odôvodnení tvrdenie, že žalobkyňa bola preložená na inú funkciu na základe jej súhlasu, čo nie je pravda, kde uvedená skutočnosť bola opravená personálnym rozkazom riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 31.7.2015. ktorý- bol žalobkyni predložený na nahliadnutie zástupcom riaditeľa 00 PZ Prešov - juh, pričom voči uvedenému personálnemu rozkazu podala žalobkyňa odvolanie, o ktorom žalovaný doteraz nerozhodol, čím svoje konanie zaťažil ďalšou vadou, ... atď. sa žalovaný rovnako zaoberal v samotnom odôvodnení napadnutého rozhodnutia o odvolaní - str. 13 - 15. Žalovaný naďalej zastáva názor, že postup prvostupňového orgánu bol v uvedenom prípade plne v súlade s ustanovením § 241 ods. 5 zákona o štátnej službe, v zmysle ktorého chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia oprávnený orgán aj bez návrhu opraví a vyrozumie o tom účastníka konania. Naďalej rovnako zastáva názor, že formu, ani spôsob uvedeného úkonu zákon o štátnej službe neupravuje, kde v uvedenom prípade oprávnený orgán využil písomnú formu opravy, pričom túto označil ako personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 31.07.2015, avšak bez poučenia (t.j. nešlo o rozhodnutie). O uvedenej oprave následne vyrozumel žalobkyňu dňa 07.08.2015 prostredníctvom v tom čase jedného z jej nadriadených - zástupcu riaditeľa 00 PZ Prešov - Juh, o čom svedčia opakované tvrdenia samotnej žalobkyne. Žalovaný naďalej trvá na svojom názore, že predmetný personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. 341 zo dňa 31.07.2015 nie je rozhodnutím podľa § 241 zákona o štátnej službe (nemožno ho považovať za rozhodnutie iba z dôvodu jeho označenia ako „personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove“. resp. z dôvodu že mu bolo pridelené číslo), ale len prostriedkom na opravu chyby v písaní, resp. inej zrejmej nesprávnosti, pričom sa naň nevzťahujú ustanovenia § 266 zákona o štátnej službe o oznámení a doručení rozhodnutia (čím sú námietky žalobkyne vo vzťahu k neoznámeniu uvedeného personálneho rozkazu oprávnenou osobou nedôvodné, aj keď na druhej strane aj zástupca riaditeľa 00 PZ Prešov - Juh, ako v tom čase jeden z nadriadených žalobkyne sa podľa názoru žalovaného považuje za oprávnenú osobu aj vo vzťahu k prípadnému vyhláseniu rozhodnutia), ale ako bolo vyššie uvedené o uvedenej skutočnosti sa účastník konania vyrozumie tak, ako tomu bolo aj v uvedenom konkrétom prípade. Z uvedeného dôvodu voči predmetnému personálnemu rozkazu nie je ani možné podať opravný prostriedok.
135. Námietkami žalobkyne týkajúcimi sa aplikácie ustanovenia § 35 zákona o štátnej službe, kde zákonnosť napadnutého rozhodnutia podmieňuje svojím súhlasom s ustanovením do novej funkcie, s odkazom na ustanovenie § 35 ods. 7 zákona o štátnej službe sa žalovaný rovnako zaoberal v odôvodnení napadnutého rozhodnutia o odvolaní - str. 12-13, pričom na tam svojom prezentovanom názore naďalej trvá. Žalovaný opakovane zdôrazňuje, že ustanovenie § 35 ods. 7 zákona o štátnej službe sa týka výlučne prevedenia alebo preloženia na základe vlastnej žiadosti, resp. súhlasu, kde tieto
okolnosti v danom prípade nenastali. Pokiaľ by bolo každé prevedenie alebo preloženie podmienené súhlasom s ustanovením do novej funkcie, postup podľa ustanovenia § 35 ods. 1 zákona o štátnej službe by bol v niektorých prípadoch reálne nevykonateľný a znamenal by, že minister vnútra SR by v konečnom dôsledku nemohol aplikovať svoju právomoc rozhodovať o zmenách v tabuľkách zloženia a počtov na jednotlivých útvaroch v pôsobnosti ministerstva vnútra. Žalovaný teda výklad ustanovenia § 35 zákona o štátnej službe žalobkyňou. resp. jej splnomocnenou zástupkyňou hodnotí ako nesprávny a hlavne účelový.
136. V uvedenom prípade zároveň s ohľadom na vyššie uvedené opatrenie ministra vnútra SR č. 16 zo dňa 21.07.2015 bola žalobkyňa najskôr personálnym rozkazom riaditeľa KR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015 podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe dňom 01.08.2015 prevedená na OR PZ v Prešove a súčasne dňom 31.07.2015 podľa § 35 ods. 9 citovaného zákona odvolaná z doterajšej funkcie. Následne bola menovaná personálnym rozkazom riaditeľa OR PZ v Prešove č. XXX zo dňa 30.07.2015 (aj napriek jej nesúhlasu) ustanovená do funkcie referent OO PZ Prešov - Juh dňom 01.08.2015. V uvedenom postupe žalovaný nevidel, a naďalej nevidí žiadne pochybenie. Zdôrazňuje pritom, že pri aplikácii § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe nesúhlas nie je rozhodujúci, resp. jej súhlas nie je potrebný a úvaha žalobkyne o zaradení do zálohy je neopodstatnená.
137. Vzhľadom k námietkam vysloveným žalobkyňou v podanej žalobe, a síce že všetky rozhodnutia o ustanovení do funkcie boli prvostupňovým orgánom vydané predtým, než bol so žalobkyňou vykonaný pohovor, resp. že riaditeľ KR PZ v Prešove po tom, čo táto dňa 30.07.2015 vyjadrila svoj zrozumiteľný nesúhlas s ustanovením do ktorejkoľvek z ponúknutých funkcií mohol po vykonaní pohovoru rozhodnúť len o odvolaní žalobkyne a vzhľadom na okolnosti o jej zaradení do zálohy pre prechodne nezaradených policajtov a vzhľadom na uvedené následne riaditeľ OR PZ v Prešove nemohol bez jej písomného súhlasu rozhodnúť o ustanovení žalobkyne do ktorejkoľvek z ponúknutých funkcií, žalovaný zároveň v súvislosti s vyššie uvedeným ďalej okrajovo uvádza, že s vyššie uvedeným názorom a výkladom príslušných ustanovení zákona o štátnej službe podaným žalobkyňou sa nestotožňuje. V prvom rade opakovane zdôrazňuje, že menovanej bol riaditeľom OR PZ v Prešove vyhlásený a síce dňa 31.07.2015 jediný personálny rozkaz, a síce personálny rozkaz riaditeľa OR PZ v Prešove č. 340 zo dňa 30.07.2015. ktorým bola dňom 01.08.2015 ustanovená do funkcie referent OO PZ Prešov - Juh a ktorý jediný je menovanou aj podpísaný a ktorý jediný vo vzťahu ku žalobkyni zakladal účinky z neho vyplývajúce. Ostatné personálne rozkazy mali status „nerealizovaný“ (t.j. boli len pripravené na vyhlásenie v prípade potreby) a žiaden z nich nebol menovanej ani vyhlásený (na žiadnom z nich nie je podpis, resp. zápis žalobkyne že jej bol vyhlásený). Zároveň opakovane zdôrazňuje, že v uvedenom prípade išlo o postup podľa ustanovenia § 35 ods. 1 zákona o štátnej službe, kde jej súhlas nebol s poukazom na citované ustanovenie potrebný. Zároveň k postupu, aký naznačila žalobkyňa, a síce aby menovaná bola personálnym rozkazom riaditeľa KR PZ v Prešove iba odvolaná z dovtedajšej funkcie a následne zaradená do zálohy pre prechodne nezaradených policajtov žalovaný okrajovo poukazuje, že tento nepovažuje za správny, nakoľko podľa ustanovenia § 43 ods. 1 písm. b) zákona o štátnej službe do zálohy pre prechodne nezaradených policajtov sa zaradí policajt v stálej štátnej službe ak v dôsledku organizačných zmien sa zrušila jeho doterajšia funkcia a nie je pre neho v štátnej službe voľná iná funkcia, čo však nebol uvedený prípad, nakoľko ako to vyplývalo aj z vykonaného pohovoru so žalobkyňou zo strany riaditeľa OR PZ v Prešove jej boli ponúknuté dve, v tom čase voľné pozície (pohovor zo strany riaditeľa OR PZ v Prešove ) bol vykonaný práve za uvedeným účelom, a síce z dôvodu ustanovenia žalobkyne na niektorú z voľných funkcií v štátnej službe v rámci OR PZ. Zároveň z citovaného ustanovenia nevyplýva, že by malo ísť o totožnú, obdobnú, resp. podobnú funkciu, ale zákon o štátnej službe hovorí všeobecne o akejkoľvek inej voľnej funkcii.
138. Žalovaný tak naďalej zastáva názor, že postup prvostupňového orgánu, i jeho vlastný v uvedenom prípade bol plne v súlade so zákonom o štátnej službe. Rovnako zastáva názor, že všetkými námietkami žalobkyne vyslovenými v podanom odvolaní voči personálnemu rozkazu riaditeľa OR PZ v Prešove č. 340 zo dňa 30.07.2015 sa podrobne zaoberal v samotnom napadnutom rozhodnutí o odvolaní, kde na tam prezentovanom svojom názore naďalej trvá a na príslušné časti odôvodnenia tohto rozhodnutia, aj v súvislosti s ďalšími námietkami žalobkyne uvedenými podanej žalobe, odkazuje.
139. Zároveň vo vzťahu k námietke žalobkyne uvedenej na str. 6 podanej žaloby, v súvislosti so skartáciou jedného z personálnych rozkazov riaditeľa OR PZ v Prešove č. 340 zo dňa 30.07.2015 ako nevýznamného, žalovaný v prípade potreby navrhuje Krajskému súdu v Prešove aby si od príslušného
orgánu (sekcie kontroly a inšpekčnej služby) vyžiadal závery z konania prebiehajúceho a podklade trestného oznámenia zo dňa 23.09.2015 podaného žalobkyňou (KR PZ v Prešove nimi nedisponuje).
140. Aj žalovaný v písomnom podaní zo dňa 15.01.2021 správnemu súdu oznámil, že súhlasí aby súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
IV.
141. Právny zástupkyňa žalobkyne k vyjadreniu žalovaného uviedla, že považuje za potrebné uviesť nasledujúce. Žalovaný venuje značnú pozornosť námietkam žalobkyne o zmätočnosti postupu prvostupňového orgánu, ktorý vo veci ustanovenia žalobkyne do funkcie rozhodol prinajmenšom dva krát a to tak. že raz ju personálnym rozkazom č. 340 zo dňa 30.07.2015 ustanovil do funkcie: staršia referentka - poverená policajtka Obvodného oddelenia PZ Veľký Šariš, odboru poriadkovej polície ORPZ v Prešove, KRPZ v Prešove s miestom výkonu štátnej služby Veľký Šariš a raz takisto personálnym rozkazom č. 340 z 30.07.2015 do funkcie: referentka Obvodného oddelenia PZ Prešov - Juh, Odboru poriadkovej polície ORPZ v Prešove, KRPZ v Prešove s miestom výkonu štátnej služby Prešov. Žalovaný predovšetkým poukazuje na legalitu postupu pri vydávaní personálneho rozkazu č. 360/2015 zo dňa 30.07. 2015 riaditeľa KRPZ v Prešove. Následne tvrdí, že tento personálny rozkaz (360) bol žalobkyni vyhlásený dňa 31.07.2015, pričom dôkazom o tomto vyhlásení má byť vyjadrenie žalobkyne „Nesúhlasím dňa 31.07. 2015“ a jej podpis na výtlačku č. 4 tohto personálneho rozkazu
142. Z toho potom vyvodzuje žalovaný, že nie je dôvodný argument žalobkyne o tom, že do dňa vydania prvostupňového rozhodnutia táto nebola odvolaná z doterajšej funkcie, ktorý zakladá žalobkyňa na tvrdení, že rozhodnutie o odvolaní z doterajšej funkcie jej nebolo oznámené a nemohlo sa stať ani vykonateľným.
143. Žalobkyňa naďalej zotrváva na tvrdení, že personálny rozkaz riaditeľa KRPZ v Prešove jej nebol oznámený ani vyhlásením, ani doručením jeho písomného vyhotovenia.
144. Ak by aj žalobkyňa, čo i len teoreticky pripustila pravdivosť a správnosť tvrdení žalovaného o tom, že personálny rozkaz č. 360 riaditeľa KRZP v Prešove jej bol oznámený dňa 31.07.2015 vyhlásením riaditeľom ORPZ v Prešove (a ak by aj pripustila, že uvedený nadriadený bol oprávnený na oznámenie takéhoto rozhodnutia), táto konštrukcia žalovaného jednoznačne svedčí v prospech žalobného argumentu žalobkyne, že napadnuté rozhodnutie žalovaného, ktoré potvrdilo rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy nie je zákonné.
145. Ak totiž personálny rozkaz riaditeľa KRPZ v Prešove č. 360 nadobudol voči žalobkyni práve účinky dňom jeho údajného vyhlásenia riaditeľom ORPZ v Prešove dňa 31.07.2015, potom vydanie personálneho rozkazu č. XXX zo dňa 30.07.2015, ktorým bola žalobkyňa ustanovená do funkcie riaditeľom ORPZ v Prešove, bolo vydané bez právneho dôvodu a z tohto hľadisku ide o tzv. paakt. Riaditeľ ORPZ v Prešove totiž nemal dôvod a ani oprávnenie vydať rozhodnutie o ustanovení žalobkyne do funkcie, ak rozhodnutie o jej odvolaní z funkcie nebolo vykonateľné. Konštrukcie žalovaného uvedené v jeho vyjadrení o tom, že riaditeľ ORPZ v Prešove mal dňa 30.07. 2015 „pre prípad potreby pripravené,, 2 personálne rozkazy č. XXX s dátumom 30.07.2015 vykazujú tak bezprecedentne nízku úroveň právneho vedomia žalovaného, že nie je celkom dobre možné pripustiť, že by žalovaný túto argumentáciu mohol mieniť vážne.
146. Personálne rozkazy, ktorými riaditeľ ORPZ v Prešove ustanovil žalobkyňu ešte pred jej odvolaním z funkcie do dvoch rôznych funkcii sú aktom výkonu verejnej moci, ktorá mu bola zverená. Riaditeľ ORPZ v Prešove realizoval svoje oprávnenie vrchnostensky, teda aktom verejnej moci rozhodnúť o právach žalobkyne a takýto akt nie je možné vykonávať na skúšku, či „pre prípad potreby“ uskutočniť akt verejnej moci, a v prípade, že sa potreba neukáže, tento akt verenej moci skartovať, teda tváriť sa, že neexistuje.
147. Vrátiac sa však k údajnému vyhláseniu personálneho rozkazu č. XXX riaditeľa KRPZ v Prešove, riaditeľom ORPZ v Prešove dňa 31.07.2015 žalobkyňa naďalej trvá na skutočnosti, že personálny rozkaz č. XXX nebol vydaný oprávneným orgánom, keďže (a to nie je ani zo strany žalovaného spochybňované) tento rozkaz vydal zástupca riaditeľa KRPZ v Prešove a nie riaditeľ, pričom z ustanovenia § 232 zákona č. 73/1998 Z. z. v spojení s ustanovenia § 3 citovaného zákona v znení platnom v čase
vydania personálneho rozkazu č. 360 o tom, ktoré ďalšie subjekty môžu rozhodovať vo veciach služobného pomeru, môže rozhodnúť minister a nie riaditeľ krajského riaditeľstva. Ani údajné vyhlásenie personálneho rozkazu č. 360 riaditeľom ORPZ v Prešove nespĺňalo náležitosti oznámenia, rozhodnutia oprávneným orgánom, keďže ak aj ustanovenia § 239 zákona č. 73/1998 Z.z. v znení platnom v čase vydania personálneho rozkazu č. 360 umožňovalo oprávnenému orgánu požiadať o vykonanie procesného úkonu príslušného nadriadeného neexistuje žiaden dôkaz, že by oprávnený orgán, teda riaditeľ KRPZ v Prešove o vyhlásenie tohto personálneho rozkazu riaditeľa ORPZ v Prešove požiadal.
148. Vrátiac sa opätovne k argumentácii žalovaného o personálnych rozkazoch č. 340 z dátumu 30.07.2015 a k variáciám žalovaného o tom, že tieto akty orgánu verejnej moci, ktorými riaditeľ ORPZ v Prešove realizoval voči žalobkyni verejnú moc boli bezcennými listinami „pripravenými pre prípad potreby“ a „vytlačenými rozkazmi“ žalobkyňa považuje za potrebné poukázať na už vyššie zaujaté stanovisko.
149. Žalobkyňa poukazuje na to, že ako už bolo uvedené, prvým úkonom, ktorý riaditeľ ORPZ v Prešove voči nej vykonal, bolo vykonanie pohovoru pred jej rodinným domom dňa 30.07.2015, kedy však zároveň už riaditeľ ORPZ v Prešove vydal 2 personálne rozkazy s totožným číslom, s totožným dátumom. Tieto personálne rozkazy mali náležitosti ustanovené v § 241 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. v znení platnom v čase ich vydania v tom zmysle, že z nich bolo zrejme, kto rozhodnutie vydal, obsahovali výrok, odôvodnenie, poučenie o odvolaní, dátum ich vydania a označenie policajta. Boli opatrené odtlačkom pečiatky so štátnym znakom a bola na nich uvedená hodnosť, meno a priezvisko a funkcia osoby, ktorá ich vydala.
150. Na vyhotoveniach, ktoré boli dané žalobkyni dňa 30.07.2015 bola doložka „za správnosť“, z čoho je nesporné, že riaditeľ ORPZ v Prešove prvopis oboch rozhodnutí osobne podpísal. Obidva personálne rozkazy č. 3X0 mali teda všetky náležitosti rozhodnutia podľa § 241 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. Vo veci ustanovenia žalobkyne do funkcie bolo teda v jeden a ten istý deň rozhodnuté dvoma zásadne odlišnými rozhodnutiami, z ktorých každé z nich má náležitosti rozhodnutia, ktorými realizoval riaditeľ ORPZ v Prešove štátnu moc voči žalobkyni (podľa § 2 ods. 4 Zákona č. 73/1998 Z.z., služobný pomer sa zakladá k štátu).
151. Argumenty žalovaného o tom, že uvedené rozhodnutia z 30.07.2015, ktoré boli pripravené „pre prípad potreby“ sa nestali voči žalobkyni právne účinnými je vo vzťahu ku skutočnosti, že boli vydané, nemajú žiaden právny význam. Riaditeľ ORPZ v Prešove totiž oboma uvedenými rozhodnutiami rozhodol vo veci služobného pomeru žalobkyne o ustanovení do funkcie 2 rôznymi spôsobmi. Nie je zrejme z čoho vyvodzuje žalovaný svoj názor o tom, že do okamihu, kedy nie je rozhodnutie vo veci služobného pomeru policajtovi oznámené môže vykonávať nadriadený štátnu moc vo vzťahu k policajtovi spôsobom „pokus - omyl“ a „pre prípad potreby“. Žalovaný sa doposiaľ nevysporiadal s otázkou, že personálnym rozkazom č. 340 o odvolaní vo vzťahu, ku ktorému ako o jedinom rozhodol, bolo rozhodované nadriadený opätovne vo veci, v ktorej už nadriadený predtým rozhodol.
152. Žalovaný sa ani len nepokúsil vyrovnať so skutočnosťou, že (alebo či) tá verzia personálneho rozkazu č. XXX, ktorým bola žalobkyňa ustanovená do funkcie referentky na OOPZ Prešov Juh je rovnakou, teda tým istým personálnym rozkazom, ktorý bol v tom istom znení vytlačená „pre prípad potreby“ 30.07.2015. Keďže ide o personálny rozkaz s tými istými náležitosťami je nesporné, že bol vydaný predtým, než by žalobkyni bola daná možnosť pred vydaním rozhodnutia sa vyjadriť k veci, teda aj predtým než voči nej bol vykonaný orgánom verejnej moci prvý úkon.
153. Pokiaľ ide o možnosť prevedenia žalobkyne na inú funkciu žalobkyňa naďalej zotrváva na tvrdení, že z ustanovenia § 35 ods. 1 v spojení s ustanovením § 35 ods. 7 Zákona č. 73/1998 Z.z. v znení platnom v čase vydania rozhodnutia vyplýva, že previesť, alebo preložiť policajta na inú funkciu možno len z jeho písomným súhlasom. Žalobkyňa poukazuje zároveň na to, že v prípade, že označené zákonné ustanovenia pripúšťajú rôzny výklad nie je možné osvojiť si ten výklad, ktorý je v neprospech žalobkyne. Žalobkyňa za nejednoznačnosť, či nepresnosť právnej úpravy nezodpovedá. Pokiaľ ustanovenia § 35 ods. 1 výslovne nezakotvovalo možnosť previesť policajta na inú funkciu, alebo ho preložiť do iného miesta výkonu štátnej služby bez jeho súhlasu a na druhej strane ustanovenie § 35 ods. 7 výslovne podmieňovalo možnosť previesť policajta na inú funkciu, alebo ho preložiť na inú funkciu v inom mieste výkonu štátnej služby s jeho písomným súhlasom, potom niet dôvodu, prečo by bolo možné si osvojiť pre
žalobkyňu menej priaznivý výklad. Osobitne podporuje tento argument postup riaditeľa ORPZ v Prešove, ktorý dňa 30.07.2015 zisťoval súhlas či nesúhlas žalobkyne s ustanovením do dvoch rôznych funkcii (a pre prípad potreby ju už vopred do týchto funkcii ustanovil). Skutočnosť, že samotný riaditeľ ORPZ v Prešove vychádzal z predpokladu potreby takéhoto písomného súhlasu žalobkyne je ďalej zrejmá aj zo skutočnosti, že toto prvostupňové rozhodnutie obsahuje nepravdivé konštatovanie, že k ustanoveniu do funkcie žalobkyne došlo s jej súhlasom.
154. Žalobkyňa považuje za nesporné, že postup predchádzajúci vydaniu napadnutého rozhodnutia žalovaného vykazuje takú mieru zmätočnosti a chaotickosti, že nie je možné rozhodnutie žalovaného, ktoré je výsledkom takéhoto konania považovať za zákonné.
155. V tejto súvislosti žalobkyňa poukázala na odporúčanie výboru ministrov CM/REC ( 2007 ) 7 o dobrej správe na jeho oddiel I. čl. 2 bod 1, čl. 4 ods. 3, ktoré vo vyjadrení citovala.
156. Ďalej uviedla, že v súlade s vyššie citovanými dokumentmi Výboru ministrov Rady Európy žalobkyňa poukazuje na to, že zo žaloby vyplýva a žalovaný tieto skutočnosti nevyvrátil, že postup žalovaného a jemu predchádzajúci postup prvostupňového orgánu nebol v súlade s právom, vykazuje známky takých procesných pochybení, podstatných porušení ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, že nie je možné dospieť k záveru, že rozhodnutie žalovaného je zákonné. Ako bolo už vyššie uvedené rozhodnutie o ustanovení žalobkyne do funkcie bolo dokonca vydané skôr, než podľa (tvrdení žalovaného) sa voči žalobkyni mal stať účinný personálny rozkaz o jej odvolaní.
157. Z tohto aspektu nemožno nepovažovať postup prvostupňového orgánu aj žalovaného voči žalobkyni za zneužitie moci. Žalobkyňa sa v tejto súvislosti považuje za potrebné krátko pristaviť pri argumentácii žalovaného o tom, že opísaný, chaotický a zmätočný postup prvostupňového orgánu je ospravedlniteľný tým, že si žalovaný nevie reálne predstaviť ako inak mal riaditeľ ORPZ v Prešove vzhľadom k termínu účinnosti opatrenia ministra vnútra SR postupovať, pričom osobitne žalovaný zdôrazňuje nespoluprácu zo strany žalobkyne, ktorá sa napriek predchádzajúcemu tvrdeniu neustanovila na pracovisko.
158. Žalobkyňa v tejto súvislosti poukazuje na to, že nie je v kompetencii žalobkyne a ani nie je jej zodpovednosťou organizovať riadenie Policajného zboru. Pokiaľ pri riadení Policajného zboru dochádza k situáciám, ktoré apriórne predpokladajú porušovanie zákonných ustanovení o konaní vo veciach služobného pomeru nie jc to žalobkyňa, ktorá by mala byť postihnutá dôsledkami takéhoto nekoncepčného postupu. Žalobkyňa (a túto skutočnosť nikto nespochybňuje) oznámila svojej bezprostrednej nadriadenej potrebu ošetrenia. Ďalší postup nadriadených ťažko možno hodnotiť inak ako taký výkon právomoci voči žalobkyni, ktorý sa zo žiadneho pohľadu nezlučuje s princípmi uvedenými v ustanovení § 2a zákona č. 73/1998 Z. z. osobitne v jeho ods. 2. Už pri príchode do zdravotníckeho zariadenia bola žalobkyňa zdravotnou sestrou informovaná o tom, že riaditeľ ORPZ v Prešove požiadal ošetrujúcu lekárku o bezodkladné oznámenie skutočnosti, že sa žalobkyňa ustanoví na ošetrenie, U poskytovateľa zdravotnej starostlivosti v prítomnosti iných osôb čakajúcich na ošetrenie bola následne žalobkyňa po príchode riaditeľa ORPZ v Prešove so sprievodom vystavená takej miere neohľaduplnosti, sprístupňovania údajov týkajúcich sa jej služby, že si tento postup vyžiadal zásah zdravotnej sestry. Žalobkyňa, ktorá sa na ošetrenie ustanovila pre pociťované zdravotné problémy, po tejto ponižujúcej situácii, ktorej bola vystavená nedokázala nielen, že sa ustanoviť na pracovisko, čo jej žiaden právny predpis neukladá, ale ani dopraviť sa zo zdravotníckeho zariadenia sama domov. Výkon práv vyplývajúcich zo strany riaditeľa ORPZ v Prešove nielen že nebol v súlade s dobrými mravmi, ale ďaleko hrubým a neospravedlniteľným spôsobom zasiahol do ľudskej dôstojnosti žalobkyne. Žalobkyňa nakoniec v čase svoje práceneschopnosti, nespamätaná z traumatizujúcej situácie v zdravotníckom zariadení, trpiaca zdravotnými problémami bola nakoniec neustálymi pokusmi skontaktovať sa s ňou doslova „uštvaná“ k ďalšiemu kontaktu s nadriadeným v jej domácnosti.
V.
159. Podľa § 491 ods. 1 SSP ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
160. Aj keď konanie začalo podľa Občianskeho súdneho poriadku, s poukazom na § 491 ods. 1 SSP, súd ďalej postupoval podľa právnej úpravy platnej a účinnej od 01.07.2016. Keďže účastníci konania súhlasili, aby súd rozhodol bez nariadenia pojednávania, termín verejného vyhlásenia rozsudku správny súd včas oznámil na úradnej tabuli krajského súdu aj na jeho webovej stránke ( § 137 ods. 4 SSP ).
161. Podľa § 2 ods. 1 SSP v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
162. Podľa § 2 ods. 2 SSP každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
163. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
164. Podľa § 191 ods. 1 SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak a) bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
165. Podľa § 191 ods. 3 SSP ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolností môže na návrh žalobcu súčasne a) zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo, b) zrušiť aj skôr vydané rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak postupoval podľa § 27 ods. 1.
166. Podľa § 191 ods. 4 SSP ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3. Ak správny súd zruší rozhodnutie alebo opatrenie, lehota na vydanie rozhodnutia alebo opatrenia v ďalšom konaní začne orgánu verejnej správy plynúť až po doručení všetkých administratívnych spisov pripojených k prejednávanej veci.
167. Podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona o štátnej službe policajt v služobnom pomere sa prevedie na inú funkciu v tom istom mieste výkonu štátnej služby, a ak to nie je možné, preloží sa na inú funkciu do iného miesta výkonu štátnej služby alebo do iného služobného úradu, ak nemôže naďalej vykonávať doterajšiu funkciu, pretože v dôsledku organizačných zmien sa zrušila jeho doterajšia funkcia.
168. Podľa § 35 ods. 7 zákona o štátnej službe policajta možno previesť na inú funkciu v tom istom mieste výkonu štátnej služby alebo preložiť na inú funkciu v inom mieste výkonu štátnej služby alebo v inom služobnom úrade na vlastnú žiadosť alebo s jeho písomným súhlasom.
169. Podľa § 35 ods. 9 zákona o štátnej službe prevedenie na inú funkciu alebo preloženie na inú funkciu sa vykoná odvolaním policajta z doterajšej funkcie a jeho ustanovením alebo vymenovaním do inej funkcie podľa § 33.
170. Podľa § 33 ods. 1 zákona o štátnej službe policajt sa ustanoví alebo vymenuje do voľnej funkcie, ak spĺňa požadované kvalifikačné predpoklady na túto funkciu, ak tento zákon neustanovuje inak. Do funkcie, na ktorú sa vyžaduje špeciálna odborná spôsobilosť, sa policajt ustanoví alebo vymenuje,
ak spĺňa túto spôsobilosť a osobitný predpis neustanovuje inak. Ustanovené kvalifikačné predpoklady na funkciu nemožno odpustiť pri ustanovení alebo vymenovaní do funkcie v stálej štátnej službe. Pri ustanovení alebo vymenovaní do funkcie sa súčasne prihliada na dĺžku odbornej praxe, závery služobného hodnotenia a na zdravotný stav policajta.
171. Podľa § 241 ods. 1 zákona o štátnej službe rozhodnutie musí byť v súlade s právnymi predpismi, musí vychádzať zo skutočného stavu veci a obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa tiež uvedie, kto rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia a označenie policajta. Rozhodnutie musí byť podpísané s uvedením hodnosti, mena, priezviska a funkcie toho, kto ho vydal, opatrené odtlačkom pečiatky so štátnym znakom a oznámené účastníkovi konania vyhlásením alebo doručením. Ak totožnosť príslušníka Slovenskej informačnej služby alebo toho, kto rozhodnutie vydal, má zostať utajená, v rozhodnutí sa jeho meno a priezvisko neuvádza; táto osoba sa v rozhodnutí označí iným vhodným spôsobom.
172. Podľa § 241 ods. 5 zákona o štátnej službe chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia oprávnený orgán aj bez návrhu opraví a vyrozumie o tom účastníka konania.
173. Podľa § 241 ods. 6 zákona o štátnej službe rozhodnutie, proti ktorému už nemožno podať odvolanie, je právoplatné.
174. Podľa § 241 ods. 7 zákona o štátnej službe rozhodnutie je vykonateľné, ak nadobudlo právoplatnosť alebo ak odvolanie nemá odkladný účinok.
175. Podľa § 266 ods. 1 zákona o štátnej službe rozhodnutie sa oznamuje vyhlásením, a ak to nie je možné, doručením, ak ďalej nie je ustanovené inak.
176. Podľa § 266 ods. 3 zákona o štátnej službe rozhodnutie o prijatí do služobného pomeru, o náhrade škody, o prepustení, rozhodnutie odvolacích orgánov a rozhodnutia podľa § 245 a 246 sa oznamujú doručením ich odpisu. Doručuje sa do vlastných rúk policajta v služobnom úrade, v jeho byte alebo kdekoľvek bude zastihnutý. Ak nemožno odpis rozhodnutia doručiť policajtovi priamo, doručí sa poštou na poslednú známu adresu policajta ako doporučená zásielka s doručenkou s poznámkou „do vlastných rúk“; rovnako sa doručujú rozhodnutia pozostalým.
177. V danom prípade sa žalobkyňa domáha preskúmania personálnych rozkazov č. 340 zo dňa 30.07.2015, ktorými mala byť ustanovená do novej funkcie v dôsledku odvolania z doterajšej funkcie a prevedenia na inú funkciu z dôvodu organizačných zmien.
178. Je nepochybné ( vyplýva to z § 35 ods. 9 zákona o štátnej službe ), že medzi prevedením na inú funkciu a ustanovením do novej funkcie je priamy súvis a teda, že bez rozhodnutia o odvolaní žalobkyne z doterajšej funkcie a jej prevedení nemohlo dôjsť k jej ustanoveniu do novej funkcie.
179. Rozhodnutie o odvolaní žalobkyne z doterajšej funkcie a jej prevedenie na inú funkciu bolo realizované personálnym rozkazom č. 360, ktorý bol predmetom iného súdneho prieskumu v konaní pred Krajským súdom v Bratislave pod sp. zn. 2S/3/2016, neskôr sp. zn. 2S/23/2018. Rozsudkom Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 2S/23/2018 zo dňa 26.09.2018 krajský súd žalobu zamietol. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 07.11.2018. Vo veci bola podaná kasačná sťažnosť, ale z dôvodu späťvzatia kasačnej sťažnosti, Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave uznesením sp. zn. 3Sžk/27/2019 zo dňa 22.07.2019 kasačné konanie zastavil.
180. V rozsudku sp. zn. 2S/23/2018 Krajský súd v Bratislave reagoval na jednotlivé námietky žalobkyne uvedené v tejto žalobe vo vzťahu k personálnemu rozkazu č. 360, preto sa k ním krajský súd v tomto rozsudku vyjadrovať nebude.
181. Vo vzťahu k personálnemu rozkazu č. 340 zo dňa 30.07.2015 správny súd uvádza:
182. Vychádzajúc z rozsudku sp. zn. 2S/23/2018 aj preskúmavaného rozhodnutia vyplýva, že personálny rozkaz č. 360 bol žalobkyni v zmysle § 266 ods. 1, 3 zákona oštátnej službe oznámený dňa 31.07.2015.
183. Ak personálny rozkaz č. 360 nadobudol voči žalobkyni právne účinky dňa 31.07.2015, potom vydanie personálneho rozkazu č. 340 zo dňa 30.07.2015 s poukazom na § 241 ods. 1, 6, 7 zákona o štátnej službe je nezákonný, lebo správny orgán nemal oprávnenie vydať rozhodnutie o ustanovení žalobkyne do funkcie ak rozhodnutie o jej odvolaní z funkcie a prevedení nebolo právoplatné a vykonateľné.
184. Za dôvodnú považuje správny súd aj námietku žalobkyne o zmätočnom postupe prvostupňového správneho orgánu, ktorý o ustanovení žalobkyne do funkcie rozhodol dvomi personálnymi rozkazmi č. 340 zo dňa 30.07.2015, do dvoch rôznych funkcií.
185. Z obidvoch personálnych rozkazov je zrejmé, kto personálne rozkazy vydal, kedy boli vydané, obsahovali výrok, odôvodnenie, poučenie o odvolaní, obsahovali označenie policajta. Boli opatrené pečiatkou so štátnym znakom, bola na nich uvedená hodnosť, meno a priezvisko a funkcia osoby, ktorá ich vydala. Na obidvoch vyhotoveniach bola podpísaná doložka „za správnosť“ z čoho je nesporné, že riaditeľ OR PZ v Prešove prvopis oboch rozhodnutí osobne podpísal.
186. Obidve ustanovenia do dvoch rôznych funkcií mali teda náležitosti rozhodnutia podľa § 241 ods. 1 zákona o štátnej službe a uvedenými personálnymi rozkazmi rozhodol prvostupňový správny orgán dvoma zásadne rozličnými rozhodnutiami.
187. Aj pri zohľadnený právneho záveru, že príslušné ustanovenia zákona č. 73/1998 Z.z. je potrebné vykladať s ohľadom na osobitný charakter služobného pomeru príslušníkov Policajného zboru ( II. ÚS 515/2016 zo dňa 23.06.2016 ), postupom správnych orgán nemôže dochádzať k zneužívaniu verejnej moci, zákonné ustanovenia nemôžu byť vykladané jednostranne, v neprospech žalobkyne a v rozpore s § 2a ods. 4 zákona o štátnej službe, podľa ktorého služobný úrad alebo nadriadený nesmie policajta postihovať alebo znevýhodňovať preto, že policajt uplatňuje svoje práva vyplývajúce zo služobného pomeru.
188. Podľa názoru správneho súdu je nevyhnutní zákon č. 73/1998 Z.z. vykladať v súlade s dokumentmi Výboru ministrov Rady Európy, odporučeniami Výboru ministrov CM/REC ( 2007 ) 7 o dobrej správe, keď podľa oddielu I. čl. 2, bod 1 : „Orgány verejnej moci majú konať v súlade so zákonom ... nesmú konať zaujato ( oddiel I., čl. 4 ods. 3 )“.
189. Podľa Odporúčania Výboru ministrov Rady Európy CM/REM ( 2004 ) 20 týkajúceho sa súdneho prieskumu správnych rozhodnutí, jeho oddielu III., bod B, oddiel 1 písm. b ... „Tribunál musí byť oprávnený preskúmať každé porušenie práva vrátane nedostatku právomoci, procesných pochybení a zneužitia moci ...“.
190. Neobstojí argumentácia žalovaného, že uvedené personálne rozkazy .... „ sa nachádzali v obale, v ktorom bol založený aj záznam z vykonaného pohovoru a ktorý jediný bol menovanej poskytnutý za účelom jeho podpisu. Uvedené personálne rozkazy mali status nerealizovaný ( rozkaz je vytlačený ) ale neboli menovanej ani predložené k ich prečítaniu, a to aj napriek skutočnosti, že sa nachádzali v obale so záznamom z vykonaného pohovoru ...“.
191. Tvrdenie, že personálne rozkazy boli pripravené „pre prípad potreby“ a že mali status „nerealizovateľný“ nemá žiadnu právnu oporu a nemôže žiadnym spôsobom konvalidovať takýto zmätočný, netransparentný a pochybnosti vyvolávajúci postup správnych orgánov, ktorým realizovali štátnu moc voči žalobkyni a to o to viac, že pri vykonanom pohovore pred domom žalobkyne, konkrétnym policajtom dňa 30.07.2015, tomuto nič nebránilo tieto personálne rozkazy z obalu vybrať.
192. Je nepochybné, že medzi vydaním rozhodnutia a jeho oznámením účastníkovi konania je rozdiel, pričom skutočnosť, že rozhodnutie nebolo účastníkovi konania oznámené neznamená, že takéto rozhodnutie nevzniklo, nemá povahu verejnej listiny a orgán, ktorý ho vydal môže v tom istom konaní vydať bez ďalšie ďalšie rozhodnutie v tej istej veci.
193. Rozhodnutiami vo veciach služobného pomeru sa rozhoduje o právach a povinnostiach účastníkov konania a je absolútne nezlučiteľné so zásadou legality a právnej istoty prijať taký výklad, aký si osvojil žalovaný, podľa ktorého kým nie je rozhodnutie oznámené, môže oprávnený orgán raz vydané rozhodnutie ignorovať a vydať v tej istej veci aj niekoľko rozhodnutí, pričom nimi nie je viazaný.
194. Pochybnosti zo strany správneho súdu vo vzťahu k postupu prvostupňového správneho orgánu, ktorý žalovaný odobril ako zákonný, vyvolali aj okolnosti súvisiace s opravou odôvodnenia personálneho rozkazu. Kým v pôvodnom personálnom rozkaze č. 340 zo dňa 30.07.2015 je v odôvodnení uvedené, že žalobkyňa bola preložená na inú funkciu na základe písomného súhlasu, aj keď žalobkyňa takýto súhlas zjavne nedala, naopak s ustanovením nesúhlasila, takéto odôvodnenie bolo nezákonne opravené postupom podľa § 241 ods. 2 zákona o štátnej službe, aj keď nešlo o chybu v písaní, počítaní, ani inú zrejmú nesprávnosť, ale zásadnú otázku pre účely § 35 ods. 7 zákona o štátnej službe a prípadné konvalidovanie nezákonnosti rozhodnutia a teda snahu odstrániť vecnú vadu rozhodnutia.
195. Rovnako za neprípustnú považuje správny súd skartáciu jedného z personálnych rozkazov č. 340 zo dňa 30.07.2015, či „výkon štátnej moci“ v zdravotníckom zariadení za prítomnosti iných osôb čakajúcich na ošetrenie, alebo pred domom žalobkyne počas jej práceneschopnosti.
196. Keďže konaním pred správnymi orgánmi obidvoch stupňov došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánmi verejnej správy, nie je možné preskúmať vecnú správnosť rozhodnutí, preto správny súd podľa § 191 ods. 1 písm. g), ods. 3, ods. 4 veta prvá SSP zrušil rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.
197. Úlohou správnych orgánov v ďalšom konaní bude opätovne vo veci rozhodnúť tak, aby postup správnych orgánov obidvoch stupňov bol v súlade so zákonom, tak ako to naznačil správny súd v skoršej časti rozsudku.
198. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa § 167 ods. 1 v spojení s § 175 ods. 1 SSP a priznal úspešnej žalobkyni voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, s tým že o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ( § 175 ods. 2 SSP ).
199. Správny súd rozhodol pomerom hlasov 3:0 ( § 139 ods. 4 SSP ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1,2 S.s.p.).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1,2 S.s.p.).