Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_45Ek-1048-2023.pdf
PDF · 97.38 KB
Case nature
Subarea
45Ek/1048/2023
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Poľnohospodársky podnik ANTAGRO, so sídlom Peremohy 10, 42076 Popivščina, Ukrajina, zast. právnym zástupcom: bpv Braun Partners s. r. o., o. z., so sídlom Europeum Business Center, Suché mýto 1, Bratislava 811 03, IČO: 36 862 207 proti povinnému: A. B., nar. XX.XX.XXXX (obch. meno: A. B. - A., IČO: 34 920 528), bytom C. XXX, XXXXX C., zast. právnym zástupcom: CMS Reich-Rohrwig Hainz s. r. o., so sídlom Staromestská 3, 81103 Bratislava, IČO: 50 949 519 o vymoženie pohľadávky vo výške 129 656,35 EUR s prísl. a trov exekúcie, vedenej súdnym exekútorom: JUDr. Mário Mičák, so sídlom exekútorského úradu Kollárova 39, 97401 Banská Bystrica, pod sp. D. XXXXX XXX/XX, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie z a m i e t a.
II. Oprávnený m á voči povinnému n á r o k na náhradu výdavkov na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s vyjadrením sa k návrhu povinného na zastavenie exekúcie vo výške 426,31 Eur, ktoré budú vymáhané na základe dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, ktorý bol doručený súdu dňa 19.04.2023, domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 129 656,35 Eur s prísl. a trov exekúcie na základe exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku zo dňa 02.03.2023 vydaného Medzinárodným obchodným arbitrážnym súdom Obchodnej a priemyselnej komory Ukrajiny v Kyjeve v konaní vedenom pod E. XXX/XXXX (ďalej ako „exekučný titul“).
2. Okresný súd po preskúmaní podaného návrhu na vykonanie exekúcie vydal dňa 21.09.2023 poverenie na vykonanie exekúcie, ktorým poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora: JUDr. Mário Mičák, so sídlom exekútorského úradu Kollárova 39, 97401 Banská Bystrica.
3. Návrhom doručeným súdu dňa 26.10.2023 podal povinný návrh na odklad vykonateľnosti cudzieho rozhodcovského rozsudku zo dňa 02.03.2023 vydaného Medzinárodným obchodným arbitrážnym súdom Obchodnej a priemyselnej komory Ukrajiny v Kyjeve v konaní vedenom pod E. XXX/XXXX.
4. Dňa 08.11.2023 bol súdu postúpený prostredníctvom súdneho exekútora návrh povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 17.10.2023 podaného v zákonnej lehote spolu s vyjadrením oprávneného k predmetnému návrhu.
5. Nosným argumentom návrhu povinného na zastavenie bolo tvrdenie, že v tom čase prebiehalo na Ukrajine súdne konanie na Odvolacom súde v Kyjeve o návrhu podaného pánom A. B., prostredníctvom advokáta F. G., zrušenie rozhodnutia Medzinárodného obchodného arbitrážneho súdu Ukrajinskej obchodnej a priemyselnej komory zo dňa 03.03.2023 v konaní č. 168/2022, teda o zrušení Rozhodcovského rozsudku a to z dôvodu, že pri rozhodovaní o ňom boli hrubo porušené
procesné predpisy Ukrajiny a právo povinného na spravodlivý proces a zásada rovnosti strán. Kyjevský odvolací súd predvolal právneho zástupcu povinného na prerokovanie dňa 16.11.2023 o 11:00 hod. na verejnom zasadnutí súdu v priestoroch Odvolacieho súdu v Kyjeve. V návrhu na zrušenie rozhodcovského rozsudku právny zástupca povinného na Ukrajine argumentoval, že sa zúčastnil pôvodne naplánovaného a riadne oznámeného pojednávania, ktoré sa malo konat' dňa 10.02.2023 o 14:00 hod. Toto pojednávanie bolo ale z dôvodu vyhláseného leteckého poplachu v Kyjeve odročené. Po skončení leteckého poplachu o 14:40 hod. však arbitrážny súd pojednávanie opätovne otvoril, pričom právnemu zástupcovi povinného túto skutočnosť nijakým spôsobom neoznámil. Právny zástupca povinného sa na rozdiel od právneho zástupcu protistrany, ktorý bol na arbitrážnom súde osobne prítomný, nemohol dozvedieť o opätovnom otvorení pojednávania, keďže pôvodne naplánovaného pojednávania sa zúčastnil prostredníctvom videokonferencie. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti bolo zjavné, že konanie o zrušení rozhodcovského rozsudku ešte nebolo v tom čase ukončené a stále prebiehalo. V tejto súvislosti bolo vysoko pravdepodobné, že príslušný súd na Ukrajine zruší rozhodcovský rozsudok. Momentom zrušenia rozhodcovského rozsudku súdom prestane byt' rozhodcovské rozhodnutie exekučným titulom, teda nové rozhodnutie vo veci spôsobí, že rozhodcovský rozsudok nebude vykonateľným. Z dôvodu zachovania právnej istoty a z dôvodu, že je takmer isté, že tento exekučný titul bude zrušený, mal povinný za to, že bol naplnený dôvod na zastavenie exekúcie súdom podľa § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku a teda, že sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu. Preto povinný podáva tento návrh na zastavenie exekúcie a navrhuje súdu aby exekúciu zastavil.
6. Oprávnený nesúhlasil so zastavením exekúcie. Oprávnený vo svojom vyjadrení zo dňa 06.11.2023 zdôrazňoval, že k dňu podania predmetného vyjadrenia bol exekučný titul právoplatný a vykonateľný a bol riadne uznaný. Príslušný Ukrajinský súd neodložil vykonateľnosť exekučného titulu ani nevydal žiadne iné rozhodnutie, ktoré by túto vykonateľnosť oddialilo. Samotné podanie návrhu na zrušenie exekučného titulu z dôvodov tvrdených povinným v žiadnom prípade nemôže byť dôvodom na zastavenie exekúcie podľa právnej argumentácie povinného. Aj z dokumentov priložených právnym zástupcom povinného je nepochybné, že povinný bol upovedomený o termíne pojednávania, ktoré sa malo uskutočniť dňa 10.02.2023 o 14:00 hod. Skutočnosť, že tento termín pojednávania bol posunutý o 40 minút z objektívnych dôvodov v žiadnom prípade neznamená, že povinný nemal vedomosť o tom, kedy bude jeho vec prejednaná. Povinný v návrhu na zrušenie exekučného titulu neuvádza, či došlo k prerušeniu videokonferencie, prostredníctvom ktorej sa mal pojednávania zúčastniť, či sa mu nepodarilo pripojiť vôbec alebo či sa akokoľvek skúšal aj po 14:00 hod. pripojiť k predmetnej videokonferencii a zúčastniť sa pojednávania. Povinný žiadnym iným spôsobom nekonkretizoval priebeh prerušenia pojednávania vo veci. Pre úplnosť oprávnený poukazuje na bod 21. exekučného titulu. Z uvedeného vyplýva, že samotný právny zástupca žalovaného (povinného) na Ukrajine požiadal o účasť na predmetnom súdnom pojednávaní prostredníctvom videokonferencie. V bode 27. exekučného titulu ďalej súd konštatuje, že žalovaný bol riadne na pojednávanie predvolaný a „riziká technickej nemožnosti účasti na videokonferencii mimo priestorov MOAS (nedostatok internetového pripojenia, prerušenie komunikácie atď.) znáša strana, ktorá predložila príslušnú žiadosť“. Ak by sa právny zástupca povinného osobne zúčastnil na pojednávaní tak, ako to urobil právny zástupca oprávneného, mal by možnosť v pojednávaní pokračovať. Riziko toho, že sa nebude vedieť pripojiť z akýchkoľvek dôvodov ale znáša právny zástupca povinného. Exekučný titul tak bol vydaný riadne a povinný mal prostredníctvom svojho právneho zástupcu možnosť zúčastniť sa pojednávania. Skutočnosť, že sa chcel pojednávania zúčastniť prostredníctvom videokonferencie a takáto účasť mu bola znemožnená ide výlučne na ťarchu povinného a nespôsobuje akúkoľvek vadu exekučného titulu. Tvrdenie právneho zástupcu povinného o tom, že „je vysoko pravdepodobné, že príslušný súd na Ukrajine zruší Rozhodcovský rozsudok (Exekučný titul)“ je vysoko tendenčné a prejudikuje rozhodnutie príslušného súdu Ukrajiny. Právoplatný a vykonateľný exekučný titul (rozhodcovský rozsudok) bol na príslušnom Ukrajinskom súde napadnutý návrhom povinného na jeho zrušenie. Takýto návrh možno prirovnať k žalobe na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 40 a nasl. zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní. V § 40 ods. 3 uvedený zákon pracuje s predpokladom, že rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný, pokiaľ súd, ktorý rozhoduje o žalobe o jeho zrušení nerozhodol na návrh účastníka konania o odklade vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ nedošlo k odloženiu vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku priamo súdom, ktorý rozhoduje o zrušení tohto rozhodcovského rozsudku, je tento rozsudok právoplatný a vykonateľný. Samotné podanie žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku tak nie je prekážkou pre jeho vykonateľnosť a vedenie exekučného konania. Obdobný princíp platí aj v prípade dovolania (viď. § 444 ods. 1 CSP) alebo žaloby na
obnovu konania (viď. § 412 ods. 1 CSP). Uvedený princíp je nutné aplikovať aj na exekučný titul v rámci tejto veci. Povinný ani jeho právny zástupca nepredložili konajúcemu exekútorovi rozhodnutie príslušného Ukrajinského súdu o odklade vykonateľnosti exekučného titulu a zároveň nepoukázali na žiadne zákonné ustanovenie právneho poriadku Ukrajiny, ktoré by samotnému podaniu návrhu na zrušenie rozhodcovského rozsudku (Exekučného titulu) priznávalo účinky odloženie vykonateľnosti takéhoto rozsudku. Nie je známe či právny zástupca povinného vôbec požiadal príslušný Ukrajinský súd o odloženie vykonateľnosti exekučného titulu alebo príslušný Ukrajinský súd takejto žiadosti vyhovel, či nevyhovel. Nespochybniteľným faktom ale je, že exekučný titul je k dnešnému dňu právoplatný a vykonateľný a spĺňa všetky náležitosti, ktoré sú na neho kladené Exekučným poriadkom. Povinný sa vo svojom návrhu opiera výlučne len o ním tvrdené skutočnosti, ktoré preukazuje návrhom na zrušenie exekučného titulu, čo je ale taktiež len dokument vypracovaný právny zástupcom povinného. Pre úplnosť oprávnený dodal, že povinný ani jeho právny zástupca na Slovensku či na Ukrajine ani len nespomenuli žiaden hmotnoprávny dôvod, ktorý by čo i len náznakom preukazoval, že pohľadávka oprávneného voči povinnému neexistuje alebo je neoprávnená. K dnešnému dňu nebolo žiadnym spôsobom spochybnené, že povinný je dlžníkom oprávneného a že svoj dlh k dnešnému dňu nesplnil. Vzhľadom na uvedené má oprávnený za to, že neexistujú zákonné dôvody na zastavenie exekúcie podľa 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku a žiada konajúci súd, aby návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol a oprávnenému priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.
7. Podľa § 61k ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,Exekučný poriadok“), súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak: a)po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b)exekučný titul bol zrušený, c)je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§ 54 ods.2), d)sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu, e) je predpoklad, že iná povinnosť uložená exekučným titulom, najmä povinnosť niečoho sa zdržať alebo niečo strpieť, ktorú okrem povinného nemôžu vykonať iné osoby, bude dobrovoľne a riadne plnená aj bez vedenia exekučného konania; predpokladá sa, že iná povinnosť je dobrovoľne a riadne plnená, ak od posledného porušenia tejto inej povinnosti uplynulo najmenej 6 mesiacov.
8. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
9. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.
10. Podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému.
11. Po posúdení návrhu na odklad vykonateľnosti exekučného titulu Okresný súd Banská Bystrica uznesením sp. D. XXXX/XXXX/XXXX zo dňa 21.12.2023, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 09.01.2024 odložil vykonateľnosť cudzieho rozhodcovského rozsudku zo dňa 02.03.2023 vydaného Medzinárodným obchodným arbitrážnym súdom Obchodnej a priemyselnej komory Ukrajiny v Kyjeve v konaní vedenom pod E. XXX/XXXX do právoplatného skončenia konania o návrhu povinného na zrušenie tohto cudzieho rozhodcovského rozsudku vedeného Odvolacím súdom v Kyjeve spis E. XXX/ XX/XX, konanie E. XX-XX/XXX/XX/XXXX.
12. Dňa 21.12.2023 doručil povinný prostredníctvom právneho zástupcu súdnemu exekútorovi doplnenie návrhu na zastavenie exekúcie spolu s rozsudkom (v ukrajinskom jazyku) Kyjevského odvolacieho súdu vyhlásenom dňa 8.12.2023, ktorého písomné vyhotovenie bolo vypracované dňa 18.12.2023, ktorým súd vyhovel návrhu povinného na zrušenie exekučného titulu – rozhodcovský rozsudok č. H. XXX/XXXX zo dňa 03.03.2023, právoplatný 03.03.2023, vykonateľný 03.03.2023, ktorý vydal Medzinárodný obchodný arbitrážny súd pri Obchodnej a priemyselnej komore Ukrajiny a exekučný titul zrušil, a to z dôvodu, že po podaní návrhu na zastavenie exekúcie, ktorý bol podaný dňa 17.10.2023, nastali nové skutočnosti v zmysle ust. § 61k ods. 3 EP, ktoré povinný predtým doložiť nemohol, nakoľko nastali až po podaní návrhu na zastavenie exekúcie a po uplynutí lehoty podľa odseku 2. Podľa ust. § 61k ods. 3 EP môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí zákonnej 15-dňovej lehoty.
13. K doplneniu návrhu povinného na zastavenie exekúcie sa oprávnený vyjadril podaním doručeným súdu dňa 19.01.2024 a uviedol, že rozsudok ukrajinského súdu, ktorým malo dôjsť k zrušeniu exekučného titulu nie je opatrený doložkou právoplatnosti, a tak nie je možné konštatovať, že exekučný titul bol právoplatne zrušený. Aj v závere predmetného rozsudku je uvedené, že ten možno napadnúť prostredníctvom odvolania. Vzhľadom na uvedené mal oprávnený za to, že neexistuje dôvod na zatavenie exekúcie.
14. Následne oprávnený dňa 05.03.2024 a 19.03.2024 doručil súdu ďalšie podania ,,Návrh na pokračovanie exekúcie“, nakoľko oprávnený podal voči rozhodnutiu Kyjevského Krajského odvolacieho súdu zo dňa 8.12.2023 odvolanie na Najvyšší súd Ukrajiny. Najvyšší súd Ukrajiny dňa 15.2.2024 na verejnom pojednávaní, za účasti zástupcu povinného, prerokoval vec týkajúcu sa návrhu povinného na zrušenie exekučného titulu. Najvyšší súd Ukrajiny následne odvolaniu oprávneného vyhovel a zamietol návrh povinného na zrušenie exekučného titulu. Uznesenie Najvyššieho súdu Ukrajiny nadobudlo účinnosť okamihom jeho prijatia, t. j. dňom 15.2.2024, je konečné a nie je možné sa voči nemu odvolať (ako dôkaz oprávnený predložil samotné rozhodnutie Uznesenie Najvyššieho súdu Ukrajiny to dňa 15.02.2024). Keďže na základe uvedeného zanikol dôvod na odklad exekúcie, oprávnený žiada súd, aby v súlade s § 165 ods. 1 CSP pokračoval v konaní, t. j. pokračoval vo výkone exekúcie na majetok povinného z dôvodu, že odpadli dôvody na prerušenie vykonateľnosti exekučného titulu. Zároveň si oprávnený uplatňuje náhradu trov konania voči povinnému za celé exekučné konanie, vrátane tohto podania:
- jeden úkon podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, zvýšený o 50% podľa § 13 ods. 5 vyhlášky 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (znalosť cudzieho práva a znalosť cudzieho jazyka): 685,49 Eur + 50% = 1028,24 Eur + 13,73 Eur (1/100 výpočtového základu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky), spolu 1041,97 Eur, plus 20% DPH = 1 250,36 Eur: Návrh zo dňa 5.3.2024 na pokračovanie v exekúcii s priloženým uznesením Najvyššieho súdu Ukrajiny,
- jeden úkon podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, zvýšený o 50% podľa § 13 ods. 5 vyhlášky 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (znalosť cudzieho práva a znalosť cudzieho jazyka): 685,49 Eur + 50% = 1028,24 Eur + 13,73 Eur (1/100 výpočtového základu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky), spolu 1041,97 Eur, plus 20% DPH = 1 250,36 Eur: Návrh zo dňa 19.3.2024 na pokračovanie v exekúcii s priloženým originálom rozhodnutia Najvyššieho súdu Ukrajiny,
- náklady na úradný preklad Uznesenia Najvyššieho súdu Ukrajiny vo výške 71,16 Eur,
- náklady na úradný preklad originálu rozhodnutia Najvyššieho súdu Ukrajiny vo výške 448,00 Eur. 15. Vzhľadom na vyššie uvedené mal súd za nepochybne preukázané, že odpadol dôvod odloženia vykonateľnosti cudzieho rozhodcovského rozsudku vzhľadom k predloženiu uznesenia Najvyššieho súdu Ukrajiny č. H. XXX/XX/XX, konanie E. XX-XX ?? 24 zo dňa 15.2.2024, ktorým zrušil rozsudok Kyjevského odvolacieho súdu - Odvolacieho súdu v Kyjeve spis E. XXX/XX/XX, konanie E. XX- XX/XXX/XX/XXXX. Oprávnený v danom prípade aj naďalej disponuje právoplatným a vykonateľným exekučným titulom, ktorý nebol zrušený a ponecháva v platnosti zákonne vedenú predmetnú exekúciu voči povinnému, a preto vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy, posúdil súd návrh povinného na zastavenie exekúcie za nedôvodný a preto, návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku zamietol. 16. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
17. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
18. Podľa § 13a ods. 2 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhláška“), odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: c) ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.
19. Exekučný poriadok má osobitnú úpravu týkajúcu sa trov exekúcie oprávneného. Podľa ustanovenia § 199d Exekučného poriadku, má oprávnený voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo v dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie. Exekučný poriadok teda v zásade predpokladá, že v konaní vzniknú dôvodne vynaložené a účelné trovy exekúcie predovšetkým oprávnenému. Rozhodnutie o trovách exekúcie však nepochybne musí tiež zodpovedať všeobecnej zásade spravodlivosti súdneho konania, ako jednej z nosných zásad akéhokoľvek (teda aj exekučného) konania. Aj pri rozhodovaní o trovách exekúcie je preto nevyhnuté vychádzať z konkrétnych okolností danej veci a zohľadniť všetky osobitosti relevantné z hľadiska rozhodovania o trovách exekúcie.
20. V ustanovení § 199a Exekučného poriadku zákon taxatívnym spôsobom vymenúva, čo považuje za trovy účastníkov konania, a teda na strane oprávneného sú to výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky za zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie; na strane povinného sú to výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na zastavenie exekúcie. Účastník konania môže vynaložiť aj akékoľvek iné výdavky, ale zákon pri nich ani neuvažuje o možnej náhrade v exekučnom konaní (podanie: návrh na pokračovanie exekúcie, preklad rozhodnutia). Napriek tomu, že právny zástupca oprávneného v priebehu exekučného konania potencionálne vykonáva aj ďalšie úkony právnej služby tieto náklady sú nerefundovateľné. Uvedené plne korešponduje aj s právnou úpravou obsiahnutou v § 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v zmysle ktorého v rámci exekúcie možno priznať náhradu trov právneho zastúpenia len za tie úkony, ktoré sú tu uvedené, a to prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu (pod čo treba subsumovať aj návrh na zastavenie exekúcie), zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu. Ako je z uvedeného zrejmé, zákonodarca mal jednoznačne spomenutou právnou úpravou za to, aby trovy v rámci exekučného konania boli minimalizované na maximálne možnú mieru tak, aby bolo zachované právo na súdnu ochranu a právnu pomoc účastníkov, čo zodpovedá aj charakteru exekučného konania ako konania vykonávacieho. V priebehu exekučného konania sa nepredpokladá existencia nových a závažných skutočností, ktoré by si vyžadovali iné ďalšie úkony, ako tie ktoré sú uvedené v § 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. Oprávneného tak nemožno zaťažiť náhradou takých trov povinného v súvislosti s exekúciou vedenou voči nemu, náhradu ktorých oprávnenému Exekučný poriadok ani Vyhláška MS SR č. 655/2004 Z. z. nepriznáva. Účelom exekučného konania je predsa vymôcť pohľadávku priznanú exekučným titulom a nie vymáhanú pohľadávku navyšovať o akékoľvek trovy, ktoré by v priebehu konania mohli vzniknúť.
21. Súd priznal oprávnenému v zmysle vyššie uvedených ustanovení nárok na náhradu účelne vynaložených trov exekučného konania v súvislosti s vyjadrením sa k návrhu povinného na zastavenie exekúcie v sume 426,31 Eur za 1 úkon právnej služby v polovičnej sadzbe (vypracovanie vyjadrenia: 1 x 342,74 Eur = 342,74 Eur + režijný paušál za 1 úkon právnej služby za rok 2023: 1 x 12,52 Eur = 12,52 Eur + 20 % DPH), tak ako je uvedené v II. výroku tohto uznesenia, ktoré budú vymáhané po právoplatnosti tohto uznesenia na základe dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.