Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_7Csp-7-2021.pdf
PDF · 93.41 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/7/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Konárikovou v spore žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, so sídlom Náměstí T.G.Masaryka 2392/17, 690 02 Břeclav, Česká Republika, IČ: 043 55 211, v zastúpení : JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka so sídlom Majerníkova 3479/3A, 841 05 Bratislava, proti žalovanému: Š. B., N.. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. N. XXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie 100,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 100,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 100,- eur od 18.07.2017 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 78 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, doručenou okresnému súdu dňa 12.06.2020, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 112,- eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný sa prostredníctvom webovej stránky www.minipozicka.sk <http://www.minipozicka.sk> registroval a požiadal žalobu o poskytnutie úveru vo výške 100,- eur. Pri registrácii uviedol svoje identifikačné údaje. Odoslaním žiadosti o poskytnutie úveru žalovaný potvrdil, že súhlasí so zmluvou o pôžičke, ako aj všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru. Na základe zmluvy o pôžičke č.. zo dňa 12.06.2017 uzatvorenej podľa českého právneho poriadku, veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 100,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 28,- eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku vo výške 128,- eur a to do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok podľa uzatvorenej zmluvy o pôžičke, stal sa jeho dlh splatným a to dňom 10.07.2017. Podľa článku 18 všeobecných podmienok poskytnutia úveru, veriteľ je oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškania so splátkou úveru, to buď e-mailom, SMS správou alebo písomne. Veriteľ je oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienku vo výške 3,- eur za každú upomienku. Žalobca vyzýval žalovaného na úhradu jeho záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných formou SMS správ alebo e-mailov. Telefonicky sa so žalovaným nepodarilo skontaktovať. Zaslané boli 4 upomienky v súlade s dohodnutými všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru a tým pádom vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 12,- eur za zasielané upomienky. Upomienky boli zasielané dňa 12.07.2017, 13.07.2017, 14.04.2020 a 20.05.2020 e-mailom. Z uvedených dôvodov si žalobca voči žalovanému uplatnil nárok na zaplatenie sumy 112,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 100,- eur od 18.07.2017 do zaplatenia.
2. Žalovanému boli žaloba s prílohami, poučenie o procesných právach a povinnostiach a uznesenie, v ktorom súd vyzval žalovaného, aby sa v stanovenej lehote k žalobe vyjadril doručené postupom podľa § 116 ods. 2 CSP. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril.
3. Vo veci súd rozhodol bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov predložených žalobcom v súlade s ust. § 297 písm. b/ CSP, podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.
4. V súlade s § 219 ods. 3 CSP, súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku dňa 22.04.2021 na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Oznámenie bolo zaslané na elektronickú adresu právneho zástupcu žalobcu. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 29.04.2021 o 11.00 hod., v pojednávacej miestnosti Okresného súdu Zvolen č.d. 7.
5. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Zo zmluvy o úvere č. XXXXXX, uzatvorenej 12.06.2017 medzi žalobcom a žalovaným súd zistil, že zmluvné strany uzatvorili zmluvu o úvere podľa českého občianskeho zákonníka a českého zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru. Predmetom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 100,- eur bez dohodnutia úrokovej sadzby za poplatok za poskytnutie úveru v sume 28,- eur s dátumom splatnosti úveru v plnej sume dňa 10.07.2017. V bode IV. zmluvné strany dohodli, že v prípade ak s dlžník dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu, zaväzuje sa dlžník zaplatiť úroky z omeškania v zákonnej výške. Zmluvné strany ďalej dohodli, že veriteľ upozorní dlžníka na omeškania so splátkou úveru a to buď e-mailom, SMS správou alebo písomne na e-mailovú adresu, telefónne číslo a korešpondenčnú adresu uvedenú dlžníkom. Veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka paušálnu náhradu nákladov spojených s upomienkou vo výške 3,- eurá za každú odoslanú upomienku. V článku V. zmluvy zmluvné strany dohodli, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky poskytnutia úveru.
7. Zo všeobecných podmienok poskytnutia úveru z bodu 4 súd zistil, že na úpravu vzťahov neupravených zmluvou ani všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru sa použijú ustanovenia právneho poriadku Českej republiky, predovšetkým občiansky zákonník, zákon o spotrebiteľskom úvere.
8. Z upomienok, ktoré adresoval žalobca žalovanému dňa 12.07.2017, 13.07.2017, 14.04.2020 a 20.05.2020 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy z dôvodu nesplatenia úveru poskytnutého na základe zmluvy uzatvorenej dňa 12.06.2017.
9. Podľa § 1 Zákona č. 97/1963 o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, účelom tohto zákona je ustanoviť, ktorým právnym poriadkom sa spravujú občianskoprávne, obchodné, rodinné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom, upraviť právne postavenie cudzincov, ako aj ustanoviť postup slovenských justičných orgánov pri úprave týchto vzťahov a rozhodovanie o nich a tým napomáhať medzinárodnej spolupráci.
10. Podľa § 10 ods. 4 Zákona č. 97/1963 o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, záväzkové vzťahy súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou sa spravujú slovenským právnym poriadkom, ibaže právo, ktoré by bolo inak rozhodné, poskytuje spotrebiteľovi lepšiu ochranu jeho práv.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 2, písm. a/, c/, d/, e/, Zákona č. 266/2005 o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, b) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku,
c) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, d) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.
13. Podľa § 12 Zákona č. 266/2005 o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, povinnosťami dodávateľov a spotrebiteľov podľa tohto zákona pri poskytovaní finančných služieb na diaľku nie sú dotknuté povinnosti dodávateľov a spotrebiteľov podľa osobitných predpisov.
14. Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
15. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
16. Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
20. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
21. Strany sporu uzatvorili dňa 12.06.2017 zmluvu o úvere č. XXXXXX podľa ustanovení českých právnych predpisov (občianskeho zákonníka, zákona o spotrebiteľskom úvere). Podľa obsahu zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy všeobecné obchodné podmienky, podľa ktorých sa právne vzťahy medzi zmluvnými stranami spravujú podľa právneho poriadku Českej republiky. Pretože žalobca podal žalobu na okresný súd v Slovenskej republike, súd hodnotil svoju právomoc a príslušnosť vo veci konať a rozhodnúť podľa zákona č. 97/1963 Zb., ktorého účelom je ustanoviť postup slovenských justičných orgánov pri úprave právnych vzťahov a spôsob rozhodovania o nich. Podľa § 10 ods. 4 uvedeného zákona záväzkové vzťahy súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou sa spravujú slovenským právnym poriadkom, ibaže právo, ktoré by bolo inak rozhodné, poskytuje spotrebiteľovi lepšiu ochranu jeho práv. Aplikujúc uvedené zákonné ustanovenie, súd na spotrebiteľský záväzkovo právny vzťah strán sporu aplikoval slovenské právne predpisy.
22. V konaní mal súd preukázanú skutočnosť, že strany sporu uzatvorili dňa 12.06.2017 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi po dobu 28 dní úver vo výške 100,- eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté finančné prostriedky v deň
splatnosti, t.j. 10.07.2017 vrátiť a zaplatiť poplatok za poskytnutý úver vo výške 28,- eur. Pretože žalovaný si svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť poskytnuté peňažné prostriedky riadne a včas nesplnil, súd priznal žalobcovi nárok voči žalovanému na zaplatenie dlžnej sumy 100,- eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 100,- eur od 18.07.2017 do zaplatenia. Žalobu v časti nároku na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy prevyšujúcej zákonom prípustnú výšku vychádzajú z § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zamietol ako nedôvodnú. Rovnako súd zamietol žalobu v časti zaplatenia paušálnej náhrady nákladov v sume 12,- eur za zaslané upomienky na zaplatenie istiny po lehote splatnosti. Článok IV. zmluvy, podľa ktorého je veriteľ oprávnený zasielať dlžníkovi po lehote splatnosti výzvy na zaplatenie, a to e-mailom, SMS správou alebo poštou v ľubovoľnom množstve s tým, že veriteľ má voči dlžníkovi nárok na zaplatenie paušálnej náhrady nákladov spojených s upomienkou vo výške 3,- eur za každú odoslanú upomienku, má charakter neprijateľnej zmluvnej podmienky, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Neprimerane zvýhodňuje veriteľa svojvoľne navyšovať finančný prospech zasielaním upomienok dlžníkovi v množstve a spôsobom, ktorý si veriteľ zvolí podľa svojho uváženia. Upozorňovať dlžníka na zaplatenie dlžnej sumy po lehote splatnosti nie je zákonná povinnosť veriteľa a pokiaľ tak veriteľ koná dobrovoľne a opakovane, nemôže byť táto skutočnosť na ťarchu dlžníkovi formou spoplatnenia a paušalizovania náhrady nákladov spojených s upomienkou, a to za každú odoslanú upomienku.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa zásady pomeru úspechu v konaní porovnaním žalobnej žiadosti a rozhodnutím súdu vo veci. V percentuálnom vyjadrení bol úspech žalobcu v konaní 89% čo do pomeru priznania žalovaného nároku, úspech žalovaného 11% čo do časti zamietnutia žaloby. Preto vychádzajúc z pomeru úspechu v konaní (89% mínus 11% sa rovná 78%) súd žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 78 %. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd I. inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).