Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_18Csp-70-2020.pdf
PDF · 117.94 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/70/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava-Petržalka, zast.: Remedium Legal, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, proti žalovanému: I. Š., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. XXXX/XX, XXX XX R., občan SR, o zaplatenie 210,00 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 210,-- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 210,-- € od 25. 03. 2020 do zaplatenia, pričom súd p o v o ľ u j e žalovanej uhradiť dlh v splátkach po 50,-- € mesačne, splatné od právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do každého 20-teho dňa v mesiaci, až do úplného zaplatenia dlhu pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo len jednej splátky riadne a včas.
II/ Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 16. 11. 2020 žalobu, ktorou sa domáhal zaplatenia sumy 210,-- € spolu s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca získal pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24. 03. 2020 od Slovenskej sporiteľne, a. s. (ďalej len banka). Banka so žalovaným uzavreli dňa 07. 08. 2014 zmluvu č.XXXXXXXXXX/XXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky. Zmluva bola uzavretá v súlade s Obchodným zákonníkom a Zákonom o spotrebiteľských úveroch platne. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil zmluvu a banka podaním zo dňa 19. 02. 2019 odstúpila od zmluvy. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia činila 289,72 € a pozostávala z istiny 210,-- €, úroku 40,47 €, úroku z omeškania 17,30 €, poplatkov 21,95 €. Žalobca si v žalobe uplatňuje istinu 210,-- € a úrok z omeškania z istiny 210,-- € od postúpenia pohľadávky vo výške 5 % ročne od 25. 03. 2020 do zaplatenia.
2. Súdnou výzvou doručenou žalobcovi dňa 15. 12. 2020 bol tento vyzvaný, aby špecifikoval vznik uplatnenej istiny s poukazom na nezhodu s doloženými listinami. Elektronickým podaním doručené súdu 17. 12. 2020 žalobca uviedol, že banka so žalovaným uzavreli dňa 22. 09. 2015 Zmluvu o povolenom prečerpaní, predmetom ktorej bolo poskytnutie úverového rámca vo výške 300,-- € k č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX. Na účte žalovaného boli evidované debetné operácie v celkovej výške 13.080,19 € (výbery kartou, platby kartou, odchádzajúce platby z účtu), poplatky vo výške 88,47 €, debetné úroky vo výške 162,96 €, úroky z omeškania vo výške 5,58 €. Súčet debetných operácií tak činí 13.265,20 €. Na účte sú evidované kreditné operácie vo výške 12.900,34 € (bezhotovostné vklady, vklady v hotovosti, prevod z úveru - čerpanie, návrat tovaru). Na istinu bola započítaná suma 12.708,19 €, na poplatky
suma 66,52 €, na úrok 122,49 € a na úrok z omeškania 3,14 €. Rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovaného ku dňu výpovede Zmluvy o úvere/Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, t. j. ku dňu 20. 02. 2019 činil 364,86 €. Táto pozostávala z istiny 300,-- €, poplatkov 21,95 €, riadneho úroku 40,47 €, úroku z omeškania 2,44 €. Po vypovedaní zmluvy žalovaný uhradil na účet banky 90,-- €, ktorá bola v plnom rozsahu započítaná na dlžnú istinu.
3. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom dňa 04. 01. 2021 tak, že žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz spolu so žalobou bol žalovanej doručený do vlastných rúk dňa 13. 01. 2021. Tunajšiemu súdu bol dňa 26. 01. 2021 doručený odpor žalovanej, ktorá uviedla, že osobne navštívila banku a žiadala o splátkový kalendár. Pracovníčka banky jej však oznámila, keďže je pohľadávka vymáhaná, nevie jej poskytnúť číslo účtu, kam by zasielala splátky. Tento dlh začala vymáhať iná spoločnosť NCGA Legal, s. r. o. Bratislava, aj to len telefonicky. Tak isto ich žiadala o splátky, aby jej to bolo doručené poštou z dôvodu istoty, že nejde o podvod, ako aj z dôvodu získania úradného dokladu, avšak jej zaslaný nebol. Zo strany banky neobdržala oznámenie o postúpení pohľadávky, ani žiadny písomný doklad od žalobcu, že došlo k postúpeniu pohľadávky. Vyslovila názor, že postúpenie pohľadávky prebehlo neštandardne, bez vedomia dlžníka. Samotný dlh uvedený v žalobe uznáva, avšak nie je ochotná platiť trovy v platobnom rozkaze. Dlh by bola schopná uhradiť po 50,-- € mesačne, keďže kvôli pandémii je prevádzka, v ktorej pracuje zatvorená. Splátky od februára mieni platiť na účet uvedený v prílohe k platobnému rozkazu, nakoľko iný účet, kde by mohla peniaze posielať, k dispozícii nemá. Nesúhlasila s vyčíslenými trovami, uvedená suma sa jej nezdala reálna. Vzhľadom na podaný odpor, súd uznesením zo dňa 10. 02. 2021 vydaný platobný rozkaz zrušil.
4. Podaný odpor spolu s uznesením súdu zo dňa 10. 02. 2021, v ktorom bol žalobca vyzvaný na vyjadrenie k odporu, bol doručený právnemu zástupcovi žalobcu dňa 17. 02. 2021. Žalobca elektronickým podaním doručené súdu 03. 03. 2021 zotrval na podanej žalobe. K tvrdeniam žalovanej o vymáhaní pohľadávky spoločnosťou NCGA Legal uviedol, že pôvodný veriteľ na základe zmluvy z 02. 02. 2017 správu a vymáhanie pohľadávok zveril uvedenej spoločnosti, o čom bol žalovaný informovaný oznámením z 21. 03. 2019. Postúpenie pohľadávky na žalobcu bolo žalovanej písomne oznámené podaním z 31. 03. 2020. V čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve bola žalovaná nepretržite v omeškaní so splnením peňažného záväzku po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní.
5. Vyjadrenie žalobcu spolu s uznesením súdu zo dňa 05. 03. 2021, v ktorom bola žalovaná vyzvaná na vyjadrenie, bolo žalovanej doručené do vlastných rúk dňa 12. 03. 2021. Písomným podaním doručené súdu 23. 03. 2021 žalovaná uviedla, že nespochybňuje uplatnenú istinu 210,-- €. Zotrvala na tom, že vymáhanie pohľadávky prebehlo neštandardne, o postúpení pohľadávky nebola písomne oboznámená, má k dispozícii len e-mailovú komunikáciu so spoločnosťou NCGA Legal, s. r. o. Mala záujem o riešenie situácie, opakovane bola v banke, avšak bola len odkázaná na vymáhacie spoločnosti. Nebolo jej dané k dispozícii číslo účtu, na ktoré by mohla platby poukázať. Pokiaľ vo februári 2021 uhradila splátku 50,-- €, na číslo účtu uvedené v prílohe platobného rozkazu, avšak 01. 03. 2021 jej bola platba vrátená. Preto žiadala o uvedenie čísla účtu, na ktoré môže platby posielať. Od februára 2020 nepracuje kvôli pandémii a preto je schopná uhradiť dlh v štyroch splátkach.
6. Vyjadrenie žalovanej spolu s výzvou súdu, kde bol žalobca vyzvaný na doplnenie pravdivých a rozhodujúcich skutočností podľa § 132 ods.1, 2, § 50 C. s. p. - na špecifikáciu splácania úveru formou povoleného prečerpania, na špecifikáciu splatnosti žalovaného dlhu a zdokladovanie doručenia výzvy žalovanej na omeškanie s dlhom pred postúpením pohľadávky, bolo žalobcovi doručené 01. 04. 2021. Elektronickým podaním doručené súdu 14. 04. 2021 žalobca uviedol, že dodržal všetky podmienky v zmysle § 92 ods.8 Zákona o bankách. Pred postúpením pohľadávky bola žalovaná v omeškaní so splnením čo len časti peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a zároveň banka vyzvala žalovanú na úhradu nezaplatenej pohľadávky a to výzvou zo 16. 12. 2019, na preukázanie odoslania zásielky žalobca doložil príslušný podací hárok. Žalobca má zato, že splnil podmienky pre postúpenie pohľadávky a na podporu svojho tvrdenia poukázal na niektoré rozhodnutia krajských súdov o tejto problematike. V žiadosti súdu o špecifikáciu splácania úveru žalobca poukázal na to, že medzi bankou a žalovanou došlo dňa 07. 08. 2014 k uzavretiu Zmluvy o osobnom účte študent a následne dňa 22. 09. 2015 Zmluva o povolenom prečerpaní, ktorej predmetom bolo poskytnutie povoleného prečerpania do výšky 300,-- € (spotrebiteľský úver). Úver bol poskytnutý ako revolvingový úver, ktorý umožňuje klientovi čerpať poskytnuté zdroje opakovane bez nutnosti žiadať o povolenie
čerpania bankou. Ak klient vyčerpá časť, prípadne celý úverový rámec a následne vyčerpanú sumu splatí jednorazovo, po pripísaní úhrady má opäť k dispozícii celý úverový rámec. Ak vyčerpanú sumu spláca postupne, stále má k dispozícii tú časť úverového rámca, ktorá nie je vyčerpaná, a ktorá sa zároveň s každou splátkou úveru zvyšuje. V zmysle zmluvy žalovaný nebol povinný uhrádzať žiadnu pravidelnú splátku. Bol dojednaný pevný termín konečnej splatnosti úveru v zmysle článku 1 zmluvy do 16. 07. 2059. Pohľadávka žalobcu tak vznikla z povoleného prečerpania na základe Zmluvy o povolenom prečerpaní z 22. 09. 2015 a mimoriadna splatnosť bola vyhlásená 21. 11. 2018 a to výpoveďou zmluvy. Pre upresnenie odstúpením od zmluvy z 19. 02. 2019 banka odstúpila od Zmluvy o osobnom účte zo 07. 08. 2014. Na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky bola žalovaná upozornená upomienkou zo 16. 09. 2018, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti povoleného prečerpania spolu s výpoveďou zmluvy žalobca preukazoval nevyzdvihnutou a vrátenou zásielkou od žalovanej.
7. Súd vo veci nenariaďoval pojednávanie, nakoľko boli splnené podmienky ustanovenia § 297 písm. b/, C. s. p., pretože sa v danom prípade jedná o spotrebiteľský spor, jedná sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia, nebola zistená spornosť skutkových tvrdení strán a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje sumu 1.000,-- €. V súlade s ustanovením § 219 ods.3 C. s. p. súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 05. 05. 2021. Súd po oboznámení sa so žalobou a pripojenými listinnými dôkazmi zistil nasledujúci stav veci.
8. Žalobca k žalobe pripojil Zmluvu o osobnom účte Študent zo dňa 07. 08. 2014 (čl. 14), uzavretú medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. Bratislava a žalovanou. Predmetom zmluvy bolo vedenie bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, poskytnutie platobných a elektronických služieb, poskytnutie povoleného prečerpania po splnení podmienok v OP. V článku II. bod 1 majiteľ účtu prehlásil, že sa oboznámil so súčasťami zmluvy, ktorými sú Všeobecné obchodné podmienky úč. od 01. 08. 2002, OP pre osobné účty a ďalšie OP tam uvedené, Sadzobník a Podmienky určené zverejnením. Žalobca pripojil Všeobecné obchodné podmienky úč. od 01. 08. 2002. Podľa bodu 4.1.16. - v prípade, že ku dňu splatnosti poplatkov a ďalších nákladov spojených s vedením účtu klienta nebude na účte klienta dostatok prostriedkov na ich úhradu, dohodli sa klient a banka na tom, že banke je oprávnená uspokojiť splatné poplatky vo forme zaťaženia účtu klienta, i keď neexistuje klientova pohľadávka z jeho účtu. Na takto vzniknutý debetný zostatok sa vzťahujú ustanovenia bodu 7 týchto VOP. Klient je povinný vyrovnať debetný zostatok bez zbytočného odkladu a uhradiť banke úroky z prečerpania, výšku ktorých banka určuje zverejnením, a to od okamihu debetného zostatku až do jeho vyrovnania. Podľa bodu 7.3.1. - v prípade, že ku dňu splatnosti úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a iných nákladov spojených s kontokorentným úverom nebude na účte klienta dostatok prostriedkov na ich úhradu a dohodnutý úverový rámec bude vyčerpaný v celej dohodnutej výške, dohodli sa klient a banka na tom, že banka je oprávnená uspokojiť splatné úroky, úroky z omeškania, poplatky a iné náklady spojené s kontokorentným úverom vo forme zaťaženia účtu klienta, i keď neexistuje klientova pohľadávka z jeho účtu a úverový rámec je vyčerpaný v celej dohodnutej výške. Na základe tejto skutočnosti bude rozsah čerpaného kontokorentného úveru vyšší ako je výška dohodnutého úverového rámca (nepovolené prečerpanie) a klient je povinný okamžite vyrovnať toto nepovolené prečerpanie minimálne na výšku dohodnutého úverového rámca. Podľa bodu 7.6.1 a/ - ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, a/alebo, banka je oprávnená: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
9. Žalobca pripojil Zmluvu o povolenom prečerpaní zo dňa 22. 09. 2015 (čl. 126), uzavretú medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. Bratislava a žalovanou. Predmetom zmluvy bol záväzok banky poskytnúť klientovi povolené prečerpanie do výšky 300,-- € s úrokom 18,9 % ročne, so splatnosťou úrokov mesačne, vždy v posledný deň kalendárneho mesiaca. Odplata bola vo výške 18,9 %, konečná splatnosť bola 16. 07. 2059. Podľa čl. II bod 3 - pohľadávka banky bude splácaná formou započítania pohľadávky banky voči pohľadávke dlžníka z účtu, ku ktorému je poskytované povolené prečerpanie. Započítanie banka vykoná v okamihu vzniku pohľadávky dlžníka z účtu, ku ktorému je poskytované povolené prečerpanie v rozsahu, v ktorom sa pohľadávky kryjú. Podľa čl. II. bod 7 - ak dlžník nespláca pohľadávku banky riadne a včas, môže banka požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. Podľa čl. III bod 1 - súčasťou zmluvy sú: a) Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s., s účinnosťou od 01. 01. 2015, b) Produktové obchodné podmienky pre kreditné karty
a povolené prečerpania Slovenskej sporiteľne, a. s., s účinnosťou od 01. 01. 2015, c) Sadzobník, d) podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje, bod 3 - banka odovzdáva klientovi súčasti zmluvy elektronicky prostredníctvom elektronickej služby Internetbanking alebo na elektronickú adresu klienta evidovanú bankou. Na požiadanie banka poskytuje klientovi súčasti zmluvy v listinnej podobe.
10. Listom zo dňa 16. 09. 2018 (čl. 187) bola žalovaná upozornená bankou, že je v nepovolenom debete ku dňu 16. 09. 2018 vo výške 29,25 €. Bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy bezodkladne, inak banka pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky. Listom zo dňa 21. 11. 2018 banka oznámila žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti Povoleného prečerpania/Kontokorentného úveru a zároveň vypovedala zmluvu o Povolenom prečerpaní s výpovednou dobou 2 mesiace, kedy pohľadávka činí 44,24 €. žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlhu do uplynutia výpovednej doby. Žalobca doložil kópiu listovej zásielky adresovanej žalovanej, ktorá sa vrátila ako nevyzdvihnutá dňa 17. 12. 2018.
11. Listom zo dňa 19. 02. 2019 banka oznámila žalovanej, že odstupuje od zmluvy, na základe ktorej je vedený účet č. XXXXXXXXXX/XXXX s účinnosťou ku dňu doručenia oznámenia. Žalovaná bola vyzvaný na úhradu pohľadávka 364,86 € do 7 dní od doručenia oznámenia. Listom zo dňa 16. 12. 2019 banka vyzvala žalovanú na úhradu splatného dlhu 285,52 €, inak môže postúpiť pohľadávku tretej osobe. K výzve žalobca doložil kópiu podacieho hárku na pošte dňa 18.12.2019.
12. Žalobca na preukázanie aktívnej legitimácie predložil súdu oznámenie banky adresované žalovanej zo dňa 31. 03. 2020 o postúpení pohľadávky na žalobcu. K tomu doložil kópiu podacieho hárku na pošte dňa 01. 04. 2020. Žalobca tiež doložil Zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 24. 03. 2020 vrátane Prílohy kde je špecifikácia žalovanej pohľadávky.
13. Žalobca doložil výzvu žalovanej k úhrade dlhu zo dňa 02. 11. 2020.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.. Podľa ods. 2, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ods. 4, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Nemali by byť teda žiadne pochybnosti a žalobca to ani nepopieral, že spor vznikol zo zmluvy uzavretej medzi obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti (poskytovanie úverov) a žalovaným ako spotrebiteľom jeho úverovej služby, t.j. že ide o spotrebiteľskú zmluvu a že sporný vzťah sa má posúdiť vo svetle cieľov smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (,,smernica“). Hoci zmluva o úvere je upravená ako „absolútny obchod“ podľa ustanovení Obchodného zákonníka, pri spotrebiteľskom vzťahu sa pri duálnej právnej úprave prednostne použijú predpisy občianskeho práva v súlade so zásadou ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany.
16. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa ods. 2, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
16.1. Podľa § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
16.2. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa ods. 2, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
16.3. Podľa § 528 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak splnenie postúpenej pohľadávky je zabezpečené záložným právom, ručením alebo iným spôsobom, je postupca povinný o postúpení pohľadávky bez zbytočného odkladu podať správu osobe, ktorá zabezpečenie záväzku poskytla. Podľa ods.2, Postupca je povinný odovzdať postupníkovi všetky doklady a poskytnúť všetky potrebné informácie, ktoré sa týkajú postúpenej pohľadávky.
16.4. Podľa § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky je klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
17. Žalovaná v konaní vzniesla námietku o nekalom postupe pri postúpení pohľadávky banky. Uvedenou námietkou žalovaná spochybnila aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, preto sa súd zaoberal, či žalobca je nositeľom práva, ktoré si v tomto spore uplatňuje. Pohľadávka žalobcu bola uplatnená z titulu Zmluvy o bežnom úvere a Zmluvy o povolenom prečerpaní poskytnuté k úveru, uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. ako bankou a žalovanou ako dlžníkom. Žalobca súdu doložil doklady, z ktorých vyplýva, že žalobca a jeho právny predchodca postupovali v súlade so zákonnou úpravou. Tak ako súd uvedie nižšie, pohľadávka banky sa stala splatnou po odstúpení od Zmluvy o bežnom účte listom zo dňa 19. 02. 2019, kedy bol vyčíslený debet na účte žalovanej vo výške 364,86 € a žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlhu do 7 dní od doručenia oznámenia. Na základe výzvy banky zo dňa 16. 12. 2019 vyplýva, že v čase výzvy banka evidovaná platný dlh 285,92 €. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu tohto dlhu s upozornením, že inak banka môže postúpiť pohľadávku tretej osobe. Zaslanie výzvy žalobca zdokladoval kópiou podacieho hárku, kedy oznámenie adresované žalovanej zaslal poštou dňa 18. 12. 2019. Následne žalobca zdokladoval uzavretie Zmluvy o postúpení pohľadávky medzi žalobcom a bankou zo dňa 24. 03. 2020. Žalobca tiež zdokladoval, že banka zasielala žalovanej oznámenie o postúpení pohľadávky listom z 31. 03. 2020, žalobca doložil kópiu podacieho hárku na pošte o odoslaní zásielky pre žalovanú dňa 01. 04. 2020. Súd mal tak v konaní preukázané, že pri postúpení pohľadávky z banky na žalobcu došlo k dodržaniu zákonného postupu predpisov občianskeho práva, ako aj Zákona o bankách. K postúpeniu pohľadávky došlo platne, žalobca je vo veci aktívne legitimovaný. Na základe tohto záveru súd pristúpil k posúdeniu nároku uplatneného žalobou z hľadiska dodržiavania práv spotrebiteľa.
18. Podľa § 2 ods.1 Zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách, banka je právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky založená ako akciová spoločnosť, ktorá je úverovou inštitúciou podľa osobitného predpisu a ktorá má bankové povolenie. Iná právna forma banky sa zakazuje. Podľa ods. 2) Banka môže okrem prijímania vkladov a poskytovania úverov vykonávať, ak ich má uvedené v bankovom povolení, tieto ďalšie bankové činnosti: a) poskytovanie platobných služieb a zúčtovanie.
18.1. Podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách v znení do 31.12.2013, platobnou službou sa rozumie a) vklad finančných prostriedkov v hotovosti na platobný účet a vykonávanie všetkých úkonov súvisiacich s vedením platobného účtu, b) výber finančných prostriedkov v hotovosti z platobného účtu a vykonávanie všetkých úkonov súvisiacich s vedením platobného účtu, c) vykonávanie platobných operácií vrátane prevodu finančných prostriedkov z platobného účtu alebo na platobný účet vedený u poskytovateľa platobných služieb 1. úhradou,
2. prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, 3. inkasom, d) vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb 1. formou povoleného prečerpania platobného účtu, a to 1a. úhradou, 1b. prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, 1c. inkasom, alebo 2.formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku.
18.2. Podľa § 261 ods.6 písm. d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy, (okrem iných) zmluvy o bežnom účte (§ 708), zmluvy o úvere (§ 497).
18.3. Podľa § 708 ods.1 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
18.4. Podľa § 711 ods.1 Obchodného zákonníka, za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
18.5. Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523497'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a nasl.).
18.6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18.7. Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch , tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18.8. Podľa § 48 ods.1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Podľa ods. 2, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
18.9. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18.10. Podľa § 3 ods.2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18.11. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 16. 03. 2016 bola vo výške 0,00 %.
19. Na základe posúdenia žaloby súd konštatuje, že žalobca si uplatnil nárok zo spotrebiteľskej zmluvy a to Zmluvy o bežnom účte, ku ktorej bola uzavretá aj Zmluva o povolenom prečerpaní. Medzi stranami nebolo sporné, že banka poskytla žalovanej na základe Zmluvy o povolenom prečerpaní možnosť čerpania úveru do výšky 300,-- € a žalovaná sa zaviazala úver spolu s dojednaným úrokom vrátiť. Bolo dojednané, že úroky sú splatné vždy ku koncu kalendárneho mesiaca a žalovaná bude uhrádzať úver formou započítania kreditných zostatkov na účte voči pohľadávke banky z povoleného
prečerpania. Ďalej súd nepovažoval za sporné, že žalovaná prekročila úverový rámec, na výzvu banky dlh nevyrovnala, preto banka v súlade so zmluvou a právnymi predpismi vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru a výpoveďou ukončila Zmluvu o povolenom prečerpaní. Naďalej zostal v platnosť vzťah medzi bankou a žalovanou zo Zmluvy o bežnom účte. Rovnako nebolo sporné, že na účte žalovanej došlo k vzniku tzv. nepovoleného prečerpania, žalovaná uplatnený nárok žalobcu čo do dôvodu aj výšky nepoprela. Z listinných dokladov doložených žalobcom je zrejmé, že banka v súlade s VOP ( bod 4.14, 4.16, 7.3.1 ) vzniknutý debet považovala za „nepovolené prečerpanie“, ktoré bola žalovaná povinná okamžite vyrovnať. Keďže tak neurobila, banka v súlade so Zmluvou a VOP prikročila k ukončeniu Zmluvy o bežnom účte odstúpením od zmluvy s účinnosťou k doručeniu oznámenia a vyzvala žalovanú na úhradu dlhu, v tom čase vo výške 364,86 €. Veriteľ následne splatnú pohľadávku postúpil na žalobcu v súlade s právnymi predpismi. Žalobca zdokladoval, že ku dňu postúpenia pohľadávky nedoplatok na istine činil 210,-- €, ktorú si v tomto konaní uplatnil, iné splatné nároky si žalobca neuplatňoval. Preto súd priznal žalobcovi uplatnený nárok na úhradu uplatnenej istiny spolu s príslušným úrokom z omeškania, ktorý bol uplatnený v súlade s predpismi civilného práva.
20. Žalovaná požiadala o úhradu dlhu v splátkach po 50,-- € mesačne, žalovaný nenamietol túto požiadavku žalovanej. Preto súd s prihliadnutím na dôvody uvádzané žalovanou povolil úhradu dlhu v splátkach, pričom podmienky splatnosti splátok vyplývajú z výroku č. I/ rozsudku. Zároveň súd určil, že dlh sa stane okamžite splatným v prípade nezaplatenia čo len jednej splátky riadne a včas.
21. O trovách konania rozhodoval súd podľa § 255 ods.1 C. s. p., podľa ktorého patrí náhrada trov konania úspešnej strane. Žalobca bol v konaní plne úspešný, preto má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %. Hoci žalovaná namietala v podanom odpore nárok žalobcu na úhradu trov konania, súd konštatuje, že žalovaná nijako nepreukázala svoje tvrdenia pokuse na mimosúdnu dohodu o splátkach so žalobcom, príp. jeho právnym predchodcom. Žalobca sa oprávnene domáha splatného nároku voči žalovanej, keďže táto dlh dobrovoľne neuhradila, žalobca na uplatnenie svojho nároku musí získať exekučný titul (rozhodnutie súdu), bez toho by sa nemohol právnou cestou domôcť svojej splatnej pohľadávky voči žalovanej. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 C. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.