Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3CoCsp/66/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej JUDr. a členov senátu JUDr. Martina Barana a JUDr. Andreja Radomského v spore žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, so sídlom Náměstí T. G. Masaryka 2392/17, 690 02 Břeclav, Česká republika, IČ: 043 55 211, zast. JUDr. Katarína Hegedüšová, advokát, so sídlom Majerníková 3479/3A, 841 05 Bratislava, IČO: 42 185 190, proti žalovanej: P. X., K.. XX.XX.XXXX, O. W. XXX/XXX, B., o zaplatenie 250 eur s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 11.09.2020, č. k. -88, takto jednohlasne

rozhodol:

I. Mení rozsudok v I. výroku tak, že žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 250,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 350,- eur od 26.01.2017 do 09.02.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 250,- eur od 10.02.2017 do zaplatenia, a to všetko sa jej povoľuje splácať v mesačných splátkach po 15,- eur mesačne počnúc mesiacom, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, pod následkom straty výhody splátok a v prevyšujúcej vyhovujúcej časti žalobu o úroky z omeškania zamieta.

II. Stranám sporu náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol, cit. :

„Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 250,- eur spolu s úrokom z meškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 350,- eur od 26.01.2017 do 09.02.2017, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 250,- eur od 10.02.2017 do zaplatenia a to všetko sa jej povoľuje splácať v mesačných splátkach po 15,- eur mesačne počnúc mesiacom, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, pod následkom straty výhody splátok.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 90 %, s tým, že o výške tejto náhrady súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.“

2. Rozhodnutie odôvodnil zistením, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník a spotrebiteľ uzavreli dňa 21.12.2016 zmluvu o úvere č. XXXXXX. Na základe úverovej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 350 eur. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý v sume 100 eur, splatnosť úveru bola dohodnutá dňa 18.01.2017. Celková čiastka, ktorú mal spotrebiteľ zaplatiť, predstavovala sumu 450 eur. Vzhľadom na to, že záväzok žalovaná voči žalobcovi nesplnila, stal sa jej dlh splatným dňa 18.01.2017. Žalovaný poslal e-milom žalovanej štyri upomienky na úhradu dlhu, pričom žalovaná po zosplatnení dňa 09.02.2017 uhradila žalobcovi sumu 100 eur. Z vykonaných dôkazov mal súd preukázanú dôvodnosť a

výšku zostatku nesplateného záväzku žalovanej, a preto žalobe žalobcu vyhovel v celom rozsahu. Na poskytnutý úver vo výške 350 eur žalovaná vykonala úhradu len vo výške 100 eur, preto ju súd zaviazal na zaplatenie dlhu 250 eur. Okrem poskytnutého úveru žalobca nežiadal priznať žiadne úroky z úveru, ani poplatky, žiadal len uhradiť úroky z omeškania. Preto žalovaná je povinná žalobcovi uhradiť okrem sumy 250 eur aj úroky z omeškania. Súd žalovanú zaviazal zaplatiť úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 350,- eur od 26.01.2017 do 09.02.2017 a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 250,- eur od 10.02.2017 do zaplatenia.

3. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. a a a . Žalobca mal v konaní úspech v časti, v ktorej súd žalobe vyhovel, a teda v časti o zaplatenie 250 eur, čo predstavuje úspech 95 % a neúspech 5 % (zmluvná pokuta, do ktorej zobral žalobu späť ešte pred vydaním platobného rozkazu), čo predstavuje úspech žalovanej, v časti, v ktorej došlo k zastaveniu konania ešte na upomínacom súde. Žalobcovi tak po odpočítaní úspechu žalovanej, vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 90 %.

4. Proti tomuto rozsudku podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná. Rozhodnutie súdu považuje za nesprávne, nakoľko nebankové spoločnosti požičiavajú peniaze za nemalé poplatky a úžerné úroky. Je si vedomá, že dlhy sa majú platiť, ale nie je jasné, komu má zaplatiť 250 eur. Súd rozhodol v prospech spoločnosti Minihotovosť, napriek tomu jej neustále SMS-správami a prostredníctvom e-mailov vyzývaná na zaplatenie dlhu vo výške 1.300 eur voči spoločnosti Minipôžička. Na pojednávaní pochopila, že dlh má splatiť Minihotovosti, a preto súhlasila, že sumu 250 eur zaplatí v splátkach, ale teraz pochopila, že súd ju zaviazal aj na úroky z omeškania a trovy konania, čo považuje za zúfalstvo. Nechápe, prečo sa súdy nezastanú občana, ktorý celý život pracoval, žil z ruky do úst, zanechal spoločnosti vďaka svojej práci nemalé hodnoty a musí si požičiavať od nebankoviek pôžičky za úžerné úroky. Preto žiada, aby súd prehodnotil jej situáciu

5. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací ( , ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , , (ďalej len „“), bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je dôvodné.

6. Predmetom odvolacieho konania vychádzajúc z obsahu odvolania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie v časti o zaplatenie úrokov z omeškania a vo výroku o náhrade trov konania, keďže žalovaná v odvolaní poukazuje na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu.

7. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s právnym záverom súdu prvej inštancie, ktorý posúdil zmluvu uzatvorenú medzi žalobcom a žalovanou ako zmluvu spotrebiteľskú. Čo sa týka nároku na zaplatenie sumy 250 eur, súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, jeho záver o sume poskytnutej zo strany pôvodného žalobcu ako veriteľa žalovanej vo výške neuhradeného dlhu je správny.

8. Žalovanej bola napadnutým rozhodnutím uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem istiny 250 eur aj úroky z omeškania vo výške 8,05 %, ktoré žalovaná odvolaním napadla. Súd prvej inštancie vo svojom odôvodnení uviedol, že zo svojej úradnej činnosti zistil, že odo dňa 26.01.2017 ( po splatnosti úveru) bola základná úroková sadzba európskej centrálnej banky vo výške 3 %, a preto výšku úroku z omeškania stanovil tak, ako je uvedené vo výroku jeho rozsudku. Odvolací súd z webovej stránky Národnej banky Slovenska zistil, že v čase od 26.01.2017 do 09.02.2017 a od 10.02.2017 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,00 %. S poukazom na ust. nariadenia vlády č. , podľa ktorého, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, súd prvej inštancie nemohol priznať úrok z omeškania vo výške 8 %, ale len 5 %. Teda súd prvej inštancie priznal úroky z omeškania v rozpore so zákonnou úpravou. Preto odvolací súd v súlade s zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie v časti o výške priznaných úrokov z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

9. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu je aj posúdenie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie o náhrade trov konania medzi žalobcom a žalovanou. Za tým účelom odvolací súd v zmysle ust. vyzval strany sporu, aby sa vyjadrili k možnému použitiu ust. . Žalobca nesúhlasil s použitím ust. , nakoľko mu uplatnením práva vznikli trovy konania (č.l. 107) a žalovaná s použitím citovaného ustanovenia súhlasila (č.l. 112).

10. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

11. Možnosť použitia zákonného citovaného ustanovenia o trovách konania je daná vtedy, ak na strane účastníka, ktorý má byť zaviazaný na náhradu trov konania, existujú dôvody hodné osobitného zreteľa umožňujúce v súlade s ust. výnimočne náhradu trov konania nepriznať. Z rozhodnutia súdu prvej inštancie (bod 7 rozsudku) vyplýva, že žalovaná poberá dôchodok vo výške 420 eur, spláca úver vo výške 200 eur a na živobytie jej zostáva suma 25 eur. Pre aplikáciu ustanovenia sú preto dané na strane žalovanej sociálne a majetkové dôvody, nakoľko je žalovaná starobnou dôchodkyňou s jediným príjmom, starobným dôchodkom v minimálnej výške. Okrem toho sa stará o ťažko nemocnú, nevyliečiteľnú dcéru a z dôvodu núdze bola nútená vziať si viacero pôžičiek. Dôvodnosť aplikácie citovaného ustanovenia je daná osobitosťou prejednávanej veci, nakoľko žalovaná pred súdom prvej inštancie nerozporovala zostatok nesplateného dlhu 250 eur. Z vyššie uvedených dôvodov, keďže žalovaná v konaní preukázala svoje sociálne a majetkové dôvody s prihliadnutím aj na skutočnosť, že nepriznaním náhrady trov konania žalobcovi nijako nebude postihnutá jeho majetková sféra, nakoľko ide o právnickú osobu poskytujúcu úvery, dôvodnosť aplikácie ust. je daná.

12. O trovách celého konania odvolací súd rozhodol postupom podľa v spojení s tak, že z dôvodov hodných osobitného zreteľa náhradu trov konania stranám sporu nepriznáva.

13. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).