Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_18C-37-2020.pdf
PDF · 92.77 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/37/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Helenou Menichovou, v spore žalobcu: T.. P. C., nar. XX.X.XXXX, bytom B. Y. XXXX/XX, XXX XX M., právne zastúpený Mgr. Petrom Balážom, advokátom so sídlom Volgogradská 10964/19, 038 61 Martin, IČO: 420 714 11, proti žalovanému: O. Č.U., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXXX/XX, XXX XX Z., o zaplatenie 1.700,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.700,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.200,- Eur od 3.7.2020 do 21.10.2020 vo výške 33,15 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.700,- Eur od 22.10.2020 do zaplatenia, žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 300,- Eur. Žalovanému sa povoľuje splácať celú dlžnú sumu v mesačných splátkach po 300,- Eur mesačne, splatných vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa so splatením jednej splátky, stáva sa splatným celý dlh naraz.
II. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu u trov konania v rozsahu 100 % .
III. O výške náhrady trov konania rozhodne Okresný súd Martin samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.700,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.200,- Eur od 3.7.2020 do 21.10.2020 v sume 33,15 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.700,- Eur od 22.10.2020 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 300,- Eur a nahradiť trovy konania.
2. V žalobe uviedol, že na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 3.4.2020 poskytol žalovanému sumu 2.400,- Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v dvoch splátkach po 1.200,- Eur, do 30.6.2020 a 30.9.2020, v hotovosti do rúk veriteľa. V zmysle tejto zmluvy sa pôžička stáva splatnou v prípade, ak je dlžník v omeškaní s platbou čo i len jednej splátky a v prípade omeškania dôjde k navýšeniu dlhu vo výške 300,- Eur v zmysle uvedenej zmluvy o pôžičke.
3. Dňa 2.7.2020 žalovaný uhradil 200,- Eur do rúk žalobcu a na výzvu žalobcu, prostredníctvom svojho právneho zástupcu (ďalej len „PZ“) zo dňa 12.10.2020, zaplatil žalobca dňa 21.10.2020 sumu 500,- Eur na účet žalobcu. Zvyšnú časť, vo výške 1.700, - Eur, žalovaný neuhradil.
4. Okresný súd Martin rozhodol platobným rozkazom, č.k. 18C/37/2020-30, zo dňa 4.1.2021.
5. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor (č.l. 36), v ktorom namietal, že pôžička vo výške 2.400,- Eur bola splatená a to na základe ústnej dohody medzi žalobcom a žalovaným, podľa ktorej mal žalovaný vykonať práce na dome vo vlastníctve žalobcu, z ktorého dôvodu sa dohodli, že žalovaný nemusí predmetný dlh žalobcovi splatiť, ale ho odrobí. Súčasne požiadal, pre prípad, ak bude musieť zaplatiť žalovanú sumu, zaplatiť ju podľa splátkového kalendára, nakoľko situácia v rodine nie je dobrá. Manželka je na opatrovateľskom so synom a sama si musí vybavovať invalidný dôchodok, lebo je ťažko chorá.
6. Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu (č.l. 72) uviedol, že žalovanému nebránilo pôžičku splácať podľa jeho možností. Žalovaný v súvislosti s výzvou žalobcu dňa 21.10.2020 uhradil sumu 500,- Eur, ale ďalej podľa svojich možností a schopností neplatil. K faktúre č. 00232021, ktorú žalovaný predložil, uviedol, že bola vystavená účelovo ku dňu 28.1.2021 a žalobca sa s ňou oboznámil až ako prílohou k podanému odporu. Uviedol, že voči žalovanému nemá žiadny dlh. Trval na uplatnenom nároku.
7. Žalovaný v písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalobcu (č.l. 82) uviedol, že faktúra č. 00232021 na žalobcu bola vystavená v januári, nakoľko komunikácia medzi stranami ohľadom prác na dome a vyplácania žalobcom, bola ústna. Žalobca nemal peniaze na vyplatenie prác na dome a dlh žalovaného sa mal zmazať tým, že mu práce urobí v tejto sume. K možnosti splácať dlh v splátkach uviedol, že žalobca v splátkach dlh nechcel, aj keď vedel, v akej životnej a finančnej situácií sa žalovaný nachádza a že nemá odkiaľ zobrať žalovanú sumu, z ktorého dôvodu bola medzi nimi aj dohoda, že to odrobí, čo aj urobil. Sumu 500,- Eur poslal 21.10.2020, ktorú musel zobrať manželke a synovi, ktoré mali odložené na liečbu. Trval na tom, že žalobca nesúhlasil so splátkami, odkazoval na mailovú komunikáciu, ktorú opätovne priložil, že pre žalovaného nebolo možné zaplatiť celý dlh do 31.10.2020, preto poslal sumu 500,- Eur. Opakovane žiadal, pre prípad, ak súd rozhodne v prospech žalobcu, o splátkový kalendár, nakoľko jeho finančná situácia nie je dobrá.
8. Súd dňa 6.5.2020 vykonal pojednávanie v prítomnosti právneho zástupcu (ďalej len „PZ“) žalobcu a žalovaného, vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného. listinnými dôkazmi pripojenými do spisu, vypočul PZ žalobcu a zistil: Dňa 3.4.2020 žalobca ako veriteľ a žalovaný dňa 4. 6. 2020 ako dlžník, podpísali Zmluvu o pôžičke. V čl. I. sa zmluvné strany dohodli, že žalobca ako veriteľ poskytne žalovanému ako dlžníkovi pôžičku vo výške 2.400,- Eur. Podľa čl. II. sa dohodli, že túto sumu žalobca poskytne žalovanému v hotovosti pri podpise tejto zmluvy. V čl. IV. dohodli splatnosť pôžičky v dvoch splátkach, každá vo výške 1.200,- Eur, v termínoch do 30.6.2020 a do 30.9.2020, v hotovosti do rúk žalobcu ako veriteľa. V prípade omeškania dohodli splatnosť celého dlhu a tiež, že pôžička (dlh) sa navyšuje o sumu 300,- Eur.
9. Listom zo dňa 12.10.2020 PZ žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu vo výške 2.200,- Eur a zmluvnej pokuty vo výške 300,- Eur, úrokov z omeškania, ktoré vypočítal k uvedenému dátumu vo výške 29,54 Eur (omeškanie od 3.7.2020).
10. Podľa faktúry č. 00232021 dodávateľ Patrik Čoreja, Nábrežná 346/10, 038 61, IČO: 44954191, vystavil žalobcovi faktúru na sumu 3.020,- Eur dňa 28.1.2021, so splatnosťou 11.2.2021, za tovar podľa objednávky a práce (pozn. súdu - týka sa stavebných prác).
11. Z mailovej komunikácie (č.l. 39 a nasl.) z októbra 2020 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému okrem pôžičky podľa zmluvy, ktorá je pripojená v konajúcej veci, aj inú pôžičku; ku pôžičke, ktorá sa týka predmetu sporu, na sumu 2.200,- Eur, manželka žalovaného žiada o splátkový kalendár a uzatvorenie súdneho zmieru. Na č.l. 40 oznamuje manželka žalovaného, že posiela na pôžičku vo výške 2.220,- Eur sumu 500,- Eur na účet žalobcu, ktoré mala odložené na liečbu a je ochotná naďalej splácať dlh v splátkach v sume, v akej bude môcť. V maili z 22.10.2020 (č.l. 41) PZ žalobcu oznamuje manželke žalovaného, že žalobca je ochotný počkať s podaním žaloby do 31.10.2020 a dovtedy musia byť v plnom rozsahu obe pôžičky splatené.
12. Na pojednávaní dňa 6.5.2021 PZ žalobcu trval na uplatnenom nároku.
13. Žalovaný na tomto pojednávaní vypovedal, že výšku uplatneného nároku nerozporuje, znova žiadal, aby súd povolil splácať žalovanému dlžnú sumu v mesačných splátkach. Výšku mesačnej splátky navrhol 200,- , maximálne 300,- Eur mesačne. O svojich majetkových pomeroch vypovedal, že jeho
mesačný príjem predstavuje vyúčtovanie za upratovačské práce, mesačne 1.200,- Eur, z tohto 400,- Eur platí svojmu zamestnancovi a ostáva mu 800,- Eur na živobytie. Z toho platí pravidelne mesačne výdavky na ťažko chorého syna, musí mu nakupovať lieky a plienky. Mesačne platí 150,- Eur na bývanie plus inkaso, druhému synovi platí mesačne školné 50,- Eur, nakoľko chodí do súkromnej školy. Manželka má opatrovateľský príspevok na syna vo výške 380,- Eur.
14. PZ žalobcu na tomto pojednávaní nesúhlasil s návrhom žalovaného zaplatiť žalovanú sumu v splátkach, s ohľadom na skutočnosť, že žalovaný mohol hradiť dlžnú sumu po výzve, ktorú mu doručil PZ žalobcu. Žalovaný tak neurobil, okrem úhrady v októbri vo výške 500,- Eur. Na otázku súdu k majetkovým pomerom, ako ich prezentoval žalovaný na tomto pojednávaní, PZ žalobcu tieto nerozporoval.
15. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
16. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
17. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
19. Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
20. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
21. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
22. Podľa § 186 ods. 2 CSP, súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.
23. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 4.6.2020 Zmluvu o pôžičku v zmysle ust. § 657 OZ. Bolo preukázané, zhodnými vyjadreniami strán sporu (§ 151 ods. 1 CSP), že žalobca reálne poskytol žalovanému dohodnutú sumu podľa zmluvy o pôžičke, 2.400,- Eur. Výpoveďou žalovaného na pojednávaní dňa 6.5.2021 mal súd preukázanú argumentáciu žalobcu v žalobe, že žalovaný plnil na poskytnutú pôžičku sumu 200,- Eur dňa 2.7.2020 a sumu 500,- Eur dňa 21.10.2020. Žalovaný vypovedal, že žalovaná suma zodpovedá dlhu, ktorý voči žalobcovi má z titulu zmluvy o pôžičke; výpoveď žalovaného preukazuje, že ku dňu rozhodovania žalovaný nezaplatil žalobcovi pôžičku v rozsahu 1.700,- Eur, ktorú bol povinný zaplatiť v dohodnutej lehote splatnosti podľa IV. Zmluvy o pôžičke , uzatvorenej dňa 4.6.2020, sumu 1.200,- Eur do 30.6.2020 a sumu 1.200,- Eur do 30.9.2020. Preto žalobca dôvodne listom zo dňa 12. 10. 2020 vyzval žalovaného na zaplatenie celého dlhu, v súlade s dohodou v čl. IV. a § 565 OZ. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.700,- Eur ako nesplatenej časti pôžičky, ktorú žalovaný poskytol žalovanému na základe Zmluvy o pôžičke, uzatvorenej dňa 4. 6. 2020.
24. Pokiaľ žalovaný tvrdil ústnu dohodu, podľa ktorej mal žalovaný odrobiť na stavbe vo vlastníctve žalobcu stavebné práce v hodnote pôžičky, žalobca túto dohodu poprel a žalovaný takúto dohodu nepreukázal. Pre úplnosť súd uvádza, že pokiaľ aj žalovaný produkoval v zmysle ním tvrdenej dohody
faktúru č. 232021, túto vystavil Patrik Čoreja ako fyzická osoba podnikateľ, IČO: 44954191 a teda, ak by aj v prípade preukázania tam vyúčtovanej sumy subjektom Patrik Čoreja, IČO: 44954191 žalobcovi vo výške 3.020,- Eur bola táto faktúra dôvodná, nejde o totožný subjekt dodávateľa podľa tejto faktúry Patrik Čoreja, IČO: 44954191 so žalovaným, ktorý zmluvu o pôžičke podpísal ako fyzická osoba nepodnikateľ, z ktorého dôvodu by potom nebolo možné započítanie postupom podľa § 580 OZ, nakoľko žalobca ako veriteľ vo vzťahu k žalovanému ako dlžníkovi by nemali vzájomné pohľadávky, lebo prípadná pohľadávka vyúčtovaná vo faktúre č. 00232021, ktorú vystavil subjekt Patrik Čoreja, IČO: 44954191, nie je pohľadávkou žalovaného proti žalobcovi.
25. Súd ďalej zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 300,- Eur, ako zmluvnej pokuty, v súlade s ust. § 544 ods. 1, 2 OZ v spojení so zmluvným dojednaním zmluvy o pôžičke v čl. IV. , posledná veta : „ V prípade, ak sa dlžník omešká s čo len jednou splátkou, stáva sa splatnou celá pôžička (dlh) a pôžička (dlh) sa navyšuje o 300,- Eur“. Uvedené zmluvné dojednanie podľa obsahu je dohodou o zmluvnej pokute, nakoľko zmluvné strany v tomto dojednaní dohodli pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti - omeškanie sa dlžníka so splátkou - zmluvnú pokutu vo výške 300,- Eur. Preukázateľne došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti - omeškanie so splácaním pôžičky v tam dohodnutých lehotách, preto žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy 300,- Eur ako zmluvnej pokuty v súlade s čl. IV. a § 544 ods. 1 OZ.
26. Súčasne bolo preukázané omeškanie žalovaného so splatením pôžičky v lehote podľa čl. IV., preto nárok na zaplatenie úroku z omeškania bol priznaný podľa ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaný bol v omeškaní so sumou 2.200,- Eur od 3.7.2020 do 21.10.2020, nakoľko k termínu 30.6.2020 mal zaplatiť splátku vo výške 1.200,- Eur, pričom až dňa 2.7.2020 zaplatil splátku vo výške 200,- Eur, potom úrok z omeškania zo sumy 2.200,- Eur od 3.7.2020 do 21.10.2020, kedy zaplatil sumu 500,- Eur, bol dôvodný v rozsahu 33,45 Eur pri sadzbe 5 % ročne, v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami, preto úrok z omeškania za uvedené obdobie zo sumy 2.200,- Eur, bol priznaný v uvedenej výške. Ďalej súd priznal úrok z omeškania z nesplatenej sumy 1.700,- Eur od 22.10.2020 až do zaplatenia.
27. Súd povolil žalovanému, na základe jeho návrhu, splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach, v súlade s ust. § 232 ods. 3 CSP, podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach na základe okolností tohto konkrétneho prípadu, a teda majetkovej a sociálnej situácie žalovaného, ktorý túto situáciu opísal na pojednávaní dňa 6.5.2021 (viď ods. 13). Túto súd zohľadnil a z tejto vychádzal pri priznaní výhody splátok, keďže žalovaným opísaná majetková a sociálna situácia na tomto pojednávaní nebola zo strany PZ žalobcu rozporovaná, súd z tejto žalovaným opísanej sociálnej a rodinnej situácie, zdravotného stavu jeho manželky a jeho syna vychádzal a povolil žalovanému platiť dlžnú sumu v mesačných splátkach, lebo žalovaným opísaná sociálna a majetková situácia, ktorú PZ nepoprel, podľa názoru súdu, preukazuje splnenie podmienok na plnenie vo forme splátok. Podľa § 186 ods. 2 CSP, súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.
28. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
29. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na súde, ktorý ho vydal.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.