Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_2T-107-2020.pdf
PDF · 95.01 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/107/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Zdenkou Tomaškovou v trestnej veci vedenej proti obžalovaným B. Q. J. P.., pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. e/ Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 06.05.2021 takto
rozhodol:
Obžalovaní:
X/ B. Q. I. C. Ý., D.. L., M.. XX.XX.XXXX F. Q., A. Q. U. Č.. XXX, G. Q.
X/ B. Q. I. C. Ý., M.. XX.XX.XXXX F. Q., A. Q. U. Č.. XX, G. Q.
X/ T. Q. I. C. Ý., M.. XX.XX.XXXX F. Q., A. Q. U. Č.. XX, G. Q.
X/ L.. D. Q. I. C. Ý. M.. XX.XX.XXXX F. Q., A. Q. U. Č.. XX, G. Q.
X/ L.. V. Q. I. C. Ý. M.. XX.XX.XXXX F. Q., A. Q. U. Č.. XX, G. Q.
sa uznávajú v i n n ý m i, že
dňa 14.05.2020 v čase okolo 13.00 hod. po predchádzajúcej spoločnej vzájomnej dohode, prišli na dodávkovom vozidle zn. Citroen Jumper, evidenčného čísla Q. XXX K., ktoré riadil B. Q., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. U. XXX, okr. Bardejov, do lesného porastu Busov nachádzajúci sa v katastri obce Gaboltov, okr. Bardejov, kde v časti zv. Zadné škôlky, z dielca 272a z parcely s číslom E-KN č. 1967, vedenej na LV č. 935 ako lesný pozemok, bez platného povolenia zrezali asi 25 ks suchých stromov buk lesný (Fagus sylvatica) rôznych priemerov od 0,10 do 0,15 m a dĺžok od 2,0 do 3,0 m, ktoré následne porezali na menšie časti a naložili do vozidla, potom s vozidlom prešli ďalej po lesnej ceste až do časti zv. Predné komurky, kde z dielca 283c z parcely s číslom E-KN č. 1967, vedenej na LV č.935 ako lesný pozemok, zo zeme bez povolenia pozbierali popadanú suchú drevnú hmotu stromu buk lesný (Fagus sylvatica), rôznych priemerov od 0,10 do 0,20 m a dĺžok od 1,5 do 3,0 m, ktoré taktiež na mieste porezali na menšie časti a naložili do vozidla, pričom uvedenú drevnú hmotu v celkovom množstve 2,5 prm., každý po 0,5 prm., chceli odviesť domov a použiť ju ako palivo do pece, čím takto svojím konaním
Urbárskej spoločnosti - pozemkové spoločenstvo Gaboltov, okr. Bardejov, IČO:37786598, spôsobili škodu vo výške 70,- €,
t e d a
spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a takou vecou je drevo nachádzajúce sa na lesnom pozemku
čím spáchali
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, písm. e/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona
Za to im súd u k l a d á :
1/ Obžalovaný B. Q., M.. XX.XX.XXXX
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. k/, l/ Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
2/ Obžalovaný B. Q., M.. XX.XX.XXXX
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. k/, l/ Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona a § 54 Trestného zákona trest povinnej práce vo výmere 90 (deväťdesiat) hodín
3/ Obžalovaný T. Q., M.. XX.XX.XXXX
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. k/, l/ Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
4/ Obžalovaný L.. D. Q., M.. XX.XX.XXXX
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j/, k/, l/ Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona a § 54 Trestného zákona trest povinnej práce vo výmere 45 (štyridsaťpäť) hodín.
5/ Obžalovaný L.. V. Q., M.. XX.XX.XXXX
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j/, k/, l/ Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona a § 54 Trestného zákona trest povinnej práce vo výmere 45 (štyridsaťpäť) hodín.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry podal na obvinených B. Q., M.. XX.XX.XXXX, B. Q.W., M.. XX.XX.XXXX, T. Q., L.. D. Q. J. L.. V. Q. obžalobu pre prečin krádeže podľa § 212 ods.1 písm. e/ Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť tak, že dňa 14.05.2020 v čase okolo 13.00 hod. po predchádzajúcej spoločnej vzájomnej dohode, prišli na dodávkovom vozidle zn. Citroen Jumper, evidenčného čísla Q. XXX K., ktoré riadil B. Q., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. U. XXX, okr. Bardejov, do lesného porastu Busov nachádzajúci sa v katastri obce Gaboltov, okr. Bardejov, kde v časti zv. Zadné škôlky, z dielca 272a z parcely s číslom E-KN č. 1967, vedenej na LV č. 935 ako lesný pozemok, bez platného povolenia zrezali asi 25 ks suchých stromov buk lesný (Fagus sylvatica) rôznych priemerov od 0,10 do 0,15 m a dĺžok od 2,0 do 3,0 m, ktoré následne porezali na menšie časti a naložili do vozidla, potom s vozidlom prešli ďalej po lesnej ceste až do časti zv. Predné komurky, kde z dielca 283c z parcely s číslom E-KN č. 1967, vedenej na LV č.935 ako lesný pozemok, zo zeme bez povolenia pozbierali popadanú suchú drevnú hmotu stromu buk lesný (Fagus sylvatica), rôznych priemerov od 0,10 do 0,20 m a dĺžok od 1,5 do 3,0 m, ktoré taktiež na mieste porezali na menšie časti a naložili do vozidla, pričom uvedenú drevnú hmotu v celkovom množstve 2,5 prm., každý po 0,5 prm., chceli odviesť domov a použiť ju ako palivo do pece, čím takto svojím konaním Urbárskej spoločnosti - pozemkové spoločenstvo Gaboltov, okr. Bardejov, IČO:37786598, spôsobili škodu vo výške 70,- €,
Súd vykonal dokazovanie v neprítomnosti obžalovaných B. Q., M.. XX.XX.XXXX J. T. Q., ktorým bola obžaloba, predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené, a to prečítaním ich výpovedí z prípravného konania, výsluchom obžalovaných B. Q.É. , M.. XX.XX.XXXX, L.. D. Q. J. L.. V. Q., prečítaním výpovede svedka T. W., ako aj prečítaním listinných dôkazov spisu a zistil tento skutkový stav.
Obžalovaný B. Q. (X) vo svojej výpovedí z prípravného konania priznal spáchanie skutku kladeného mu za vinu keď uviedol, že so spoluobžalovanými sa dohodol, že pôjdu na drevo, ktoré používajú ako palivo v domácnosti. On zobral svoje motorové vozidlo, do ktorého všetci nastúpili a išli do lesa zv. Busov. Na prvej skládke auto zastavil, všetci vystúpili z auta a zbierali suché stromy a popadané konáre, pričom on sám našiel asi 5 ks drevnej hmoty stromu buk lesný rôznych priemerov a dĺžok, ktoré na mieste poprerezával na metrové dĺžky a drevo naložil do vozidla. Ostatní urobili to isté . Keďže na uvedenom mieste sa už suché konáre nenachádzali, opäť všetci nastúpili do auta a pokračovali až k druhej skládke, kde robili to isté, čo predtým. Keď bolo auto naložené, chceli sa vrátiť domov, avšak cestou späť ich zastavila hliadka PZ, ktorej sa priznali, že na výrub a zber drevnej hmoty nemali povolenie.
Obžalovaný T. Q. v prípravnom konaní využil svoje zákonné právo a odmietol k veci vypovedať.
Obžalovaní B. Q. (X), L.. D. Q. J. L.. V. Q. na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods.1 písm. b/ Trestného poriadku vyhlásili, že sú vinní zo spáchania skutku kladeného im za vinu obžalobou a na otázky súdu podľa § 333 ods.3 písm. c/,d/,f/,g/,h/ Trestného poriadku, t.j. či rozumejú , čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu; či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby; či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu ; či boli oboznámení s trestnou sadzbou , ktorú zákon ustanovuje za trestný čin im kladený za vinu a či sa dobrovoľne priznávajú a uznávajú vinu za spáchaný skutok , zhodne odpovedali odpoveďou „áno“. Súd v súlade s návrhom prokurátora prijal vyhlásenia obžalovaných B. Q. (X), L.. D. Q.É. J. L.. V. Q. o ich vine podľa § 257 ods.1 písm. b/ Trestného poriadku a zároveň rozhodol, že ďalšie dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutku sa nevykoná.
Vo vzťahu k obžalovanému B. Q. (X) J. T.Á. Q. súd vykonal dokazovanie prečítaním výpovede svedka T. W., ako aj prečítaním listinných dôkazov spisu.
Svedok T. W. vo svojej výpovedí z prípravného konania uviedol, že krádeže drevnej hmoty z lesného porastu, ktorý sa nachádza v časti zvanej Busov mu oznámila policajná hliadka. Po tomto oznámení prišiel na miesto samo a miesto krádeže stotožnil - časť Busov, časť. Zadné škôlky, ktorá sa nachádza v katastri obce Gaboltov a obhospodaruje ju US-PS GABOLTOV, ale presný dielec a parcelné číslo uviesť nevedel. Na mieste zmeral odcudzenú drevnú hmotu, jednalo sa o hmotu stromov buka lesného rôznych priemerov v celkovom množstve 2,5 prm. Presnú identifikáciu parciel zistil po nahliadnutí do príslušnej dokumentácie, jednalo sa o dielec 272a parcelné číslo EKN 1967 vedený na LV č. 935 ako
lesný pozemok a dielec 283c, parcelné číslo EKN 1967, vedený na LV 935 ako lesný pozemok patriaci Urbárskej spoločnosti - PS GABOLTOV. Krádežou drevnej hmoty bola spôsobená škoda vo výške 70,- €. Ako svedok uviedol, žiadnym rómom z obce Petrova nevydal povolenie na výrub a ani na zber drevnej hmoty .
Miesto spáchania skutku je preukázané identifikáciou pozemkov a výpisom z listu vlastníctva, výška škody je preukázaná odborným vyjadrením a skutočnosť, že spôsobená škoda bola uhradená, je preukázaná poštovou poukážkou.
Na základe takto vykonaného dokazovanie, na základe priznania sa obžalovaného B. Q. (1), a základe výpovede svedka T. W. a listinných dôkazov spisu vo vzťahu k obžalovanému T. Q., ktorý v prípravnom konaní využil svoje zákonné právo a odmietol k veci vypovedať a na základe vyhlásení obžalovaných B. Q.W. (X), L.. D. Q. J. L.. V. Q. o ich vine podľa §257 ods.1 písm. b/ Trestného poriadku, mal súd bez akýchkoľvek pochybnosti za preukázané , že obžalovaný B. Q. (X), obžalovaný B. Q. (X), G. T. Q., G. L.. D. Q. J. G. L.. V. Q. tým, že dňa 14.05.2020 v čase okolo 13.00 hod. po predchádzajúcej spoločnej vzájomnej dohode, prišli na dodávkovom vozidle zn. Citroen Jumper, evidenčného čísla Q. XXX K., ktoré riadil B. Q., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. U. XXX, okr. Bardejov, do lesného porastu Busov nachádzajúci sa v katastri obce Gaboltov, okr. Bardejov, kde v časti zv. Zadné škôlky, z dielca 272a z parcely s číslom E-KN č. 1967, vedenej na LV č. 935 ako lesný pozemok, bez platného povolenia zrezali asi 25 ks suchých stromov buk lesný (Fagus sylvatica) rôznych priemerov od 0,10 do 0,15 m a dĺžok od 2,0 do 3,0 m, ktoré následne porezali na menšie časti a naložili do vozidla, potom s vozidlom prešli ďalej po lesnej ceste až do časti zv. Predné komurky, kde z dielca 283c z parcely s číslom E-KN č. 1967, vedenej na LV č.935 ako lesný pozemok, zo zeme bez povolenia pozbierali popadanú suchú drevnú hmotu stromu buk lesný (Fagus sylvatica), rôznych priemerov od 0,10 do 0,20 m a dĺžok od 1,5 do 3,0 m, ktoré taktiež na mieste porezali na menšie časti a naložili do vozidla, pričom uvedenú drevnú hmotu v celkovom množstve 2,5 prm., každý po 0,5 prm., chceli odviesť domov a použiť ju ako palivo do pece, čím takto svojím konaním Urbárskej spoločnosti - pozemkové spoločenstvo Gaboltov, okr. Bardejov, IČO:37786598, spôsobili škodu vo výške 70,- €, čím takto svojím konaním naplnili znaky prečinu krádeže podľa § 212 ods.1 písm. e/ Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, zo spáchania ktorého ich súd uznal vinnými.
Všetci obžalovaní sú v mieste svojho trvalého bydliska hodnotení kladne, obžalovaný B. Q. (1) má 13 záznamov o spáchaní priestupku a podľa odpisu z registra trestov doposiaľ bol 5x súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. 1T/40/2008 zo dňa 13.05.2008 pre prečin podľa § 212 ods.2 písm. d/, ods.3 písm. b/ Trestného zákona k trestu povinnej práce vo výmere 100 hodín.
Obžalovaný B. Q. (2) má 3 záznamy o spáchaní priestupku a podľa odpisu z registra trestov doposiaľ bol raz súdne trestaný, a to rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. 1T/133/2011 zo dňa 27.10.2011 pre prečin podľa § 212 ods.2 písm. a/ Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 1 roka, ktorý trest mu bol odpustený amnestiou prezidenta republiky, takže sa na neho hľadí ako keby odsúdený nebol.
Obžalovaný T. Q. má 2 záznamy o spáchaní priestupku a podľa odpisu z registra trestov doposiaľ bol raz súdne trestaný, a to rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp.zn. 2T/139/2016 zo dňa 12.08.2016 pre prečin podľa § 194 ods.1, ods.2 písm. b/, c/, Trestného zákona k trestu povinnej práce vo výmere 100 hodín.
Obžalovaní L.. D. Q. J. L.. V. Q. majú 1 záznam o spáchaní priestupku a podľa odpisu z registra trestov doposiaľ súdne trestaní neboli.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z okolností uvedených v § 34 ods.4 Trestného zákona a § 97 ods.3 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ale aj na osoby obžalovaných, ich pomery a možnosti ich nápravy, a vo vzťahu k mladistvým obžalovaným aj na ich vek, rozumovú a mravnú vyspelosť, zdravotný stav, ich osobné, rodinné a sociálne pomery.
V danom prípade všetci obžalovaní úmyselným konaním narušili záujem spoločnosti spočívajúci v ochrane cudzieho majetku pred neoprávneným zásahom zo strany jeho nevlastníka, čím takto svojím konaním spôsobili škodu na cudzom majetku.
Súd u obžalovaného B. Q. (1) prihliadol na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. k/, l/ Trestného zákona, t.j. nahradil spôsobenú škodu, priznal spáchanie skutku kladeného mu za vinu a svoje konanie oľutoval. Priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona súd u obžalovaného nemal za preukázané a tak s prihliadnutím a všetky okolnosti prípadu uložil obžalovanému za jeho konanie trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov, jeho výkon mu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov.
U obžalovaného B. Q. (2) súd rovnako prihliadol na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. k/, l/ Trestného zákona, t.j. nahradil spôsobenú škodu, priznal spáchanie skutku kladeného mu za vinu a svoje konanie oľutoval. Priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona súd u obžalovaného nemal za preukázané. Súd mu takto za jeho konanie uložil trest povinnej práce vo výmere 90 hodín.
Aj u obžalovaného T. Q. súd prihliadol na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. k/, l/ Trestného zákona, t.j. nahradil spôsobenú škodu, priznal spáchanie skutku kladeného mu za vinu a svoje konanie oľutoval. Priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona súd u obžalovaného nemal za preukázané. Súd obžalovanému za jeho konanie uložil trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov, ktorého výkon mu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov.
U obžalovaných L.. D. Q. J. L.. V. Q. súd prihliadol na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j/, k/, l/ Trestného zákona, t.j. že až doposiaľ viedli riadny život; nahradili spôsobenú škodu, priznali spáchanie skutku kladeného im za vinu a svoje konanie oľutovali. Priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona súd u obžalovaných nemal za preukázané. Súd obidvom mladistvým obžalovaným s prihliadnutím na ustanovenie § 117 ods.1 Trestného zákona uložil tresty povinnej práce vo výmere 45 hodín.
Súd má zato, že uložené tresty postačia pre nápravu a prevýchovu obžalovaných a že aj uložením týchto druhov trestov sa u obžalovaných dosiahne účel trestu vyjadrený v § 34 ods.1 Trestného zákona a § 97 ods.1 Trestného zákona.
Poškodený si v tomto konaní síce riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody, avšak vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že spôsobená škoda bola zo strany obžalovaných v plnom rozsahu uhradená a tak súd o náhrade škody nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech i v neprospech obžalovaného.
Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka.
Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor tak môže urobiť aj proti vôli obžalovaného.
Odvolanie môžu v prospech obžalovaného aj proti jeho vôli podať zákonný zástupca obžalovaného a jeho obhajca, ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená.
Odvolanie môže podať aj štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech a aj proti jeho vôli.
Odvolanie môže podať aj poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.
Odvolanie môže podať aj zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.