Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15C-86-2023.pdf
PDF · 63.65 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/86/2023
Uznesenie
2
Okresný súd Trenčín v spore žalobkyne: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom: D. XXXX/XX, C., právne zastúpená: JUDr. Ľudovít Surma, advokát, so sídlom: 919 42 Pavlice 183, IČO: 50 120 671, proti žalovanému: I.R.S. s.r.o., so sídlom: Dolný Šianec 10, Trenčín, IČO: 36 348 597, právne zastúpený: JUDr. Ján Mišura, PhD., advokát, so sídlom: Kopčianska 3756/10, Bratislava, IČO: 37 925 458, o ochranu osobnosti, takto
rozhodol:
2
Súd schvaľuje zmier uzavretý medzi stranami nasledovného znenia:
I. Žalovaný sa zaväzuje ospravedlniť sa žalobkyni v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru, a to tak, že na adresu žalobkyne: D. XXXX/XX, XXXXX C. zašle doporučený list podpísaný štatutárnym zástupcom žalovaného nasledujúceho znenia:
„Vážená pani C., neoprávneným poskytnutím údajov A. E. F. o Vašom zdravotnom stave Vášmu bývalému zamestnávateľovi - G. F. H. I. H. I. J. G. K. C. H. L. K. C. došlo k porušeniu povinnosti mlčanlivosti zdravotníckeho pracovníka a zásahu do Vášho práva na ochranu súkromia, za čo sa Vám touto cestou hlboko ospravedlňujeme“.
II. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobkyni náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 1.500,- EUR, a to do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
III. Strany sporu uzavretím tohto zmieru považujú všetky nároky, majúce svoj základ v súkromnoprávnych alebo verejnoprávnych predpisoch vo vzťahu k predmetu zmieru, za definitívne vysporiadané.
IV. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
2
1.Žalobou doručenou súdu dňa 19.12.2023 sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala písomného ospravedlnenia a náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 10.000,- eur na tom skutkovom základe, že listom žalovaného zo dňa 05.09.2023 adresovaným G. F. H. I. H. I. J. G. K. C. H. L. K. C. došlo k neoprávnenému zásahu do jej osobnostných práv, nakoľko spísaním uvedeného listu žalovaný porušil zákonom uloženú povinnosť mlčanlivosti zdravotníckeho pracovníka o zdravotnom stave žalobkyne ako pacientky. Toto
konanie žalovaného jej spôsobilo ujmu na jej osobnostných právach, ktorej odčinenia sa domáhala podanou žalobou.
2. Na pojednávaní dňa 18.04.2024 (ešte pred otvorením prvého pojednávania vo veci samej) žalobkyňa aj žalovaný zhodne súdu navrhli schváliť medzi nimi uzavretý zmier v znení, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
3. Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
4. Podľa ods. 2 súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Po oboznámení sa s návrhom na schválenie zmieru súd nezistil rozpor uzavretého zmieru so všeobecne záväznými právnymi predpismi, a preto v súlade s citovaným zákonným ustanovením rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a zmier schválil. Nakoľko medzi stranami došlo k uzavretiu zmieru, pričom jeho obsahom bola aj dohoda o náhrade trov konania, súd už osobitným výrokom o náhrade trov konania medzi stranami sporu nerozhodoval.
Poučenie:
2
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.