Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11Csp-100-2020.pdf
PDF · 126.21 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/100/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Júlia Weiserová, v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., Bratislava - Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Bratislava, Mýtna 48, P.O.BOX 205, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: G. F., nar. X.XX.XXXX, bytom Z., E. O. XXXX/X, v konaní zaplatenie 5.478,55 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 3.857,46 Eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.857,46 Eur, počnúc od 7.9.2017 a to v 250,- Eur mesačných splátkach splatných vždy k 15-mu dňu v mesiaci počnúc od právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 40 %. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na upomínacom súde dňa 24.4.2020 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 5.478,56 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne počnúc od 7.9.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 28.12.2015 uzavretá zmluva o úvere č. 4167358221. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému pôžičku v celkovej výške 6.000,- Eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť pôžičku dojednanými mesačnými splátkami. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, preto ho žalobca vyzval na úhradu zmeškaných splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru v prípade, že by k úhrade dlžných splátok nedošlo. Žalobca úver dňa 8.8.2017 zosplatnil o čom bol žalovaný informovaný listom doručeným žalovanému dňa 30.8.2017. Nakoľko žalovaný v poskytnutej 7-dňovej lehote od doručenia oznámenia o zosplatnení dlžnú sumu nezaplatil, tak sa od 7.9.2017 dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 19.11.2019 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Výška postúpenej pohľadávky bola postupcom vyčíslená ku dňu 02.09.2019. Žalovaný bol vyzvaný právnym zástupcom žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy z titulu nesplateného úveru. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanému len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 5.478,55 Eur, spolu s príslušenstvom, ktorú žalovaný žalobcovi napriek predžalobnej upomienke nezaplatil.
3. Vo veci bol v upomínacom konaní dňa 11.5.2020 vydaný platobný rozkaz pod sp. zn. 22Up/744/2020, proti ktorému podal v zákonnej lehote odpor žalovaný.
4. Žalovaný v odpore namietal, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere chýbajú údaje o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkoch, je tam uvedená iba výška mesačných splátok a ich počet, čo je podľa jeho názoru pre bežného spotrebiteľa nejasné a neurčité. Zároveň zmluva neobsahuje všetky predpoklady na výpočet RPMN, preto je nutné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.
5. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 25.6.2020 uviedol, že odpor žalovaného považuje za neodôvodnený s chýbajúcou oporou v zákone a skutkovom stave. Žalovaný v odpore neuviedol žiadny dôvod pre ktorý by mal byť platobný rozkaz zrušený, jeho tvrdenia sú účelové s cieľom vyhnúť sa plneniu svojho záväzku.
6. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 29.1.2021 na výzvu súdu konštatoval, že dostal na účet úver vo výške 6.000,- Eur, avšak hneď mu bola stiahnutá suma 120,- Eur ako poplatok za poskytnutie úveru. V skutočnosti teda mohol čerpať iba sumu 5.880,- Eur. V predmetnej zmluve je nesprávne uvedená celková čiastka na zaplatenie 10.613,53 Eur, pretože keďže mesačná splátka vrátane poistného činí 102,02 Eur, tak vynásobením počtom splátok 108 je výsledná suma čiastky na zaplatenie 11.018,16 Eur. Rovnako sú nesprávne uvedené údaje o RPMN. Neurčitosť náležitostí v zmluve má ten istý účinok ako keby uvedená náležitosť v zmluve uvedená nebola. Zároveň žiadal, aby súd preskúmal postup pri zosplatnení a postúpení pohľadávky. Žalobca tak podľa jeho názoru tak nemá nárok na sumu 5.478,55 Eur s príslušenstvom, ale keďže žalobca vo vyjadrení uviedol, že zaplatil celkovo 2.022,54 Eur, mal by nárok na sumu 3.977,46 Eur. Z opatrnosti vzniesol námietku premlčania, bez konkrétneho odôvodnenia. 7. Žalobca na výzvu súdu vo vyjadrení zo dňa 4.12.2020 konštatoval, že žalovaný uhradil spolu sumu 2.022,54 Eur, pričom platby uviedol konkrétne. Čo sa týka bonity žalovaného konštatoval, že pred uzavretím zmluvy žalovaný poskytol jeho právnemu predchodcovi informácie o svojom zamestnaní, výške príjmu, svojich záväzkov, ako aj ďalšie podrobné informácie.
8. Vo veci bolo nariadené pojednávanie naposledy na deň 6.5.2021, ktorého sa nezúčastnil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť písomne ospravedlnili, preto súd v súlade s ust. § 180 C.s.p. pojednával v ich neprítomnosti. Žalovaný sa pojednávania zúčastnil osobne.
9. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to so žiadosťou o flexipôžičku z 22.12.2015, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru "Flexipôžička" zo dňa 27.12.2015, európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere z toho istého dňa, informáciou k poisteniu z toho istého dňa, všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s., upomienkou - pokusom o zmier zo dňa 26.6.2017 vrátane dokladu o odoslaní, výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 9.8.2017 vrátane doručenky, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.11.2019 vrátane prílohy, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 29.11.2019, výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 2.2.2020 vrátane doručenky, prehľadom splátok a úhrad, a zistil tento skutkový stav:
10. Žalovaný vo svojej výpovedi na pojednávaní potvrdil, že s právnym predchodcom žalobcu uzavrel predmetnú úverovú zmluvu a boli mu poskytnuté finančné prostriedky. Potvrdil rovnako, že čiastka vypočítaná žalobcom ako úhrady dlhu v sume 2.022,54 Eur je správna. Uviedol tiež, že proces zosplatnenia úveru ani postúpenia pohľadávky nespochybňuje a rovnako netrval na vznesenej námietke premlčania. Bol však toho názoru, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov, z dôvodov ku ktorým sa vyjadril vo svojom písomnom podaní. Prejavil ochotu uhradiť žalovanú sumu resp. jej časť podľa úspechu žalobcu v spore, požadoval však úhradu v mesačných splátkach vo výške 250,- Eur mesačne s poukazom na jeho zárobkové finančné a sociálne pomery. Konštatoval, že je riadne zamestnaný a jeho príjem činí 800,- Eur netto. Z toho uhrádza nájomné a inkaso za byt v Košiciach 300,- Eur mesačne, poplatky za pohonné hmoty 150,- Eur mesačne, platí si telefónny paušál cca 20,- Eur mesačne, ďalšie náklady má na stravu cca 100,- Eur mesačne. Vyššie splátky by neboli vzhľadom na jeho finančné pomery možné.
11. Dňa 27.12.2015 bola medzi predchodcom žalobcu a žalovaným uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru "Flexipôžička". Z uvedenej zmluvy bolo zistené, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 6.000,- Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v 108 mesačných splátkach po 102,02 Eur s poistením. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť činila 10.613,53 Eur, náklady spotrebiteľa
boli 4.613,53 Eur, RPMN činila 15,55 %, ročná úroková sadzba 13,90 %, priemerná RPMN 15,55 %,. Poplatok za poskytnutie úveru činil 120,- Eur, prvá anuitná splátka bola splatná 15.1.2016, posledná 15.12.2024. Spolu so zmluvou žalovaný podpísal tiež Európske informácie o spotrebiteľskom úvere z toho istého dňa a informáciu k poisteniu. Úver bol poskytnutý na základe žiadosti o flexipôžičku zo dňa 22.12.2015.
12. 3. upomienkou - pokusom o zmier zo dňa 26.6.2017 žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok vo výške 342,33 Eur s tým, že ak predmetná čiastka zaplatená nebude, dôjde k vyhláseniu okamžitej splatnosti pôžičky. Spolu s výzvou predložil doklad svedčiaci o odoslaní zásielky. 13. Z výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 9.8.2017 súd zistil, že žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej čiastky v celkovej výške 5.935,74 Eur v lehote 7 dní od doručenia výzvy. Žalovaný túto písomnosť prebral dňa 30.8.2017.
14. Z prehľadu splátok a úhrad, ako aj z tvrdení žalobcu a žalovaného mal súd preukázané, že žalovaný uhradil žalobcovi na splátkach úveru sumu 2.022,54 Eur.
15. Podľa § 53 ods. 1, 2, 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
16. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa §1a ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
19. Podľa §1 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
20. Podľa §1 ods. 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.
21. Podľa §1 ods. 3 písm. b.) nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, odplatu podľa odseku 1 tvoria plnenia vyjadrené v peniazoch prepočítavané na percentá zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že 1. opakujúce sa plnenie v peniazoch za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, vydelí sa sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, 2. jednorazové plnenie v peniazoch sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, 3. opakujúce sa plnenie v peniazoch za rok sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100,
22. Podľa §1 ods.4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
23. Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
24. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. 25. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
26. Na právny vzťah účastníkov súd aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, pretože zmluva medzi účastníkmi má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca vystupuje ako podnikateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa. Tento nemohol zásadne ovplyvniť obsah zmluvy a už vôbec nie obsah všeobecných podmienok. Právny vzťah medzi stranami založený predmetnou zmluvou o úvere je nevyhnutné posudzovať podľa Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv.
absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je Obchodný zákonník, je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka.
27. V civilnom konaní majú strany sporu procesnú dôkaznú povinnosť, t. j. povinnosť uviesť dôkaz na preukázanie tvrdených skutočností. Procesný dôsledok spojený s dôkaznou povinnosťou môže mať za následok neunesenie dôkazného bremena. Strana sporu, ktorá neoznačila dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie za predpokladu, že ním tvrdená skutočnosť nebola inak preukázaná, nepriaznivé následky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe ostatných vykonaných dôkazov.
28. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 27.12.2015 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa všeobecných ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 6.000,- Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v 108 mesačných splátkach po 102,02 Eur spolu s poistením. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť činila 10.613,53 Eur, RPMN činila 15,30 %, ročná úroková sadzba 13,90 %. 29. Súd preskúmal obsah úverovej zmluvy v zmysle námietok žalovaného a zistil, že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním jednotlivých splátok, a preto ho žalobca vyzval k úhrade všetkých splátok jednorázovo potom ako úver zosplatnil. Za nespornú skutočnosť súd považoval výšku uskutočnených úhrad úveru 2.022,54 Eur, ktorú tvrdil žalobca a vyplynula z prehľadu splátok a úhrad a ktorú rovnako potvrdil i žalovaný. Predmetná čiastka sa teda v konaní stala nespornou. Celková výška dlžnej sumy ku dňu podania žaloby podľa názoru žalobcu činila sumu 5.478,55 Eur.
30. Pokiaľ sa týka námietky žalovaného, že zmluva neobsahuje náležitosti zmysle § 9 ods. 2 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z. a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, súd uvádza, že v zmluve je skutočne uvedená len výška splátky a priamo zo zmluvy nevyplýva aká časť splátky resp. v akom poradí je splátka započítaná na úhradu istiny úveru, úroku a aká na poplatky. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie C 42/15 účastníkov Home Credit Slovakia a.s. c/a Klára Biróová, v ktorom Súdny dvor konštatuje, že článok 10 ods. 1 a 2 smernice EP a Rady 2008/48/ ES z 23. 04. 2008 o Zmluvách o spotrebiteľskom úvere v spojení s čl. 3 písm. m/ Smernice sa má vykladať tak, že zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti čl. 10 ods. 2 Smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istinu po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Rovnako je tomu i u doby trvania úveru. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej úprave.
31. V danom prípade zmluva o úvere obsahuje výšku mesačnej splátky, splatnosť jednotlivých splátok a počet mesačných splátok a dá sa z nej vypočítať i konečný termín splatnosti úveru. Zmluva o úvere obsahuje odkaz na zmluvné dojednania, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. S odkazom na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C 42/15 z 9.11.2016 zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument t.j. náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. nemusia byť obsiahnuté v samotnom texte tejto zmluvy, ale časť z nich môže byť uvedená aj v obchodných podmienkach alebo sadzobníku, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Na základe uvedeného súd konštatuje, že z dôvodu absencie presnej špecifikácie rozčlenenia splátok úveru na splátky istiny úveru, úrokov z úveru a poplatkov i termínu konečnej splatnosti úveru nie je možné konštatovať, že úver je bezúročný a bez poplatkov
32. Súd preskúmal i náležitosti úverovej zmluvy v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj §1a a nasl. nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré
ustanovenia Občianskeho zákonníka a konštatuje, že najvyššia prípustná výška odplaty podľa § 1a v spojení s § 1 ods. 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ku dňu uzavretia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere t.j. k 27.12.2015 predstavovala hodnotu 21,94 % p. a. (t.j. 2 x 10,97 % p.a.). Súd pri stanovení maximálnej výšky odplaty vychádza podľa §1 ods. 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka zo Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk zverejňovaných Ministerstvom financií SR, podľa ktorých priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov zverejnená uvedenou inštitúciou pre Ostatné spotrebiteľské úvery so zmluvnou splatnosťou od 5 do 10 rokov pre 3. štvrťrok roku 2015 so stavom platným k 27.12.2015, zverejnených Ministerstvom financií SR dňa 30.10.2015cbola 10,97 % p.a. a dvojnásobok činí 21,94 %, takže žalobca najvyššiu zákonnú výšku odplaty nepresiahol.
33. Rovnako sa venoval i ďalším žalovaným namietaným náležitostiam úverovej zmluvy vrátane údaja o RPMN. Jedným z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa je práve údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, pretože uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť. Ročná percentuálna miera nákladov je tak indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Vyjadruje celkovú úrokovú mieru úveru, pretože musí zohľadňovať nielen úrok úveru, ale aj ostatné poplatky súvisiace s úverom. Poplatky spojené s úverom môžu byť jednorazové, ktoré sa zvyčajne platia na začiatku zmluvného vzťahu t.j. poplatok za poskytnutie úveru, administratívny poplatok a pod. a pravidelné, ktoré sa platia spolu so splátkou úveru napr. poplatok za poistenie, ak je poistenie nevyhnutnou súčasťou úveru.
34. V zmluve o úvere zo dňa 27.12.2015 je uvedená ročná percentuálna miera nákladov 15,30 % a čiastka nákladov, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť činí 4.613,53 Eur, pričom celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť činí 10.613,53 Eur. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere kde sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmluve absentuje. Zo zmluvy i listiny
- prehľad splátok a úhrad získal vedomosť, že žalovaný na predmetný úverový vzťah v skutočnosti mal uhrádzať mesačné splátky vo výške 102,02 Eur, čo je výška splátky úveru 97,16 Eur a poplatok za poistenie úveru predstavuje 4,86 Eur mesačne. Pri výpočte RPMN i celkovej výške nákladov tak veriteľ nezohľadnil poplatok za poistenie. Prepočtom RPMN prostredníctvom RPMN kalkulačky súdneho registra bolo zistené, že tento údaj nie je korektný, RPMN podľa prepočtu súdu spolu s poistením činí 17,04 % a celkové náklady úveru tak činia 11.138,16 Eur.
35. Z vyššie uvedených dôvodov má súd za to, že ročná percentuálna miera nákladov ako aj celkové náklady spotrebiteľa sú v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedené nesprávne, v neprospech spotrebiteľa. Keďže tieto údaje nie sú v zmluve uvedené správne súd konštatuje, že v zmluve absentujú náležitosti úverovej zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z.. Preto podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. platí, že žalovanému poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Súd tento údaj posúdil podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého i v prípadných pochybnostiach platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
36. Žalovanému bol predchodcom žalobcu poskytnutý úver vo výške 6.000,- Eur. Žalovaný doposiaľ uhradil na splatenie úveru do podania žaloby sumu 2.022,54 Eur, rozdiel tak predstavuje sumu 3.977,46 Eur, ktorú by mal žalovaný z poskytnutého bezúročného a bezpoplatkového úveru ešte uhradiť. Avšak keďže žalovanému bola po poskytnutí úveru z istiny stiahnutá ešte suma 120,- Eur, titulom poplatku za poskytnutie úveru bolo nutné od istiny odpočítať ešte aj túto čiastku. Po jej odpočítaní tak rozdiel činí sumu 3.857,46 Eur k úhrade ktorej súd žalovaného v petite rozsudku i zaviazal.
37. Postup zosplatnenia úveru a následným postúpením pohľadávky žalobca podľa jeho vyjadrenia na pojednávaní nespochybňoval a jeho zákonnosť potvrdzuje i súd, po preskúmaní z dôvodu preverenia aktívnej legitimácie žalobcu v spore.
38. Námietku premlčania nároku súd považoval za bezpredmetnú, pretože na preskúmaní žalovaný netrval.
39. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis
40. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
41. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka poukazujúc na vládne nariadenie č. 87/1995 Zb. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný vo výške 5 % ročne z priznanej a nezaplatenej istiny 3.857,46 Eur po uplynutí lehoty 7 dní poskytnutej žalobcom žalovanému na dobrovoľné plnenie v oznámení o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru t.j. od 7.9.2017.
42. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
43. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia
44. Súd umožnil žalovanému splácať dlžné sumy (istina a príslušenstvo) v mesačných splátkach po 250,- Eur. Pri rozhodnutí o povolení splátok žalovanému vychádzal z jeho osobných a zárobkových pomerov i výšky priznanej sumy a bol toho názoru, že uvedená čiastka finančný rozpočet žalovaného nadmerne nezaťaží a zároveň žiadnym spôsobom nepoškodí samotného žalobcu v prospech ktorého v prípade neplnenia čo i len jednej splátky svedčí sankcia straty výhody splátok. Vychádzal z toho, že žalovaný má príjem vo výške 800,- Eur mesačne, z ktorého uhrádza náklady spojené s bývaním 300,- Eur, nákupom pohonných hmôt 150,- Eur, paušálom na mobilný telefón či stravovaním a bežným životom.
45. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
46. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
47. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
48. Žalobca sa návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 5.478,55 Eur. Súd jeho návrhu vyhovel čo do sumy 3.857,46 Eur, ktorá predstavuje 70 % zo žalovanej istiny. Žalobca nemal úspech do sumy 1.621,55 Eur, čo teda predstavuje 30 % zo žalovanej sumy. Žalobca tak mal v konaní úspech v rozsahu 40 % (70 % mínus 30 %).
49. V súlade s vyššie citovaným ustanovením § 255 ods. 2 C.s.p. vzhľadom na prevažný úspech žalovaného v spore súd rozhodol, žalobca má nárok na ich náhradu vo výške 40 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok).
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 127 a § 363 Civilný sporový poriadok).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilný sporový poriadok).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilný sporový poriadok).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.