Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-40-2019.pdf
PDF · 143.1 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/40/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Konárikovou v spore žalobcu: K. D., E.. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/XX, XXX XX Y., v zastúpení: Mgr. Peter Slezák, advokátska kancelária Vajnorská 140, 831 04 Bratislava, IČO: 50 674 978, proti žalovanému: Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava 25, IČO: 31 320 155, o náhradu škody vo výške 3.732,39 eur takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.732,39 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, doručenou okresnému súdu dňa 06.12.2019, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 3.732,39 eur. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 06.12.2019 v čase okolo 17.30 hod. išiel odniesť tržbu z maloobchodnej prevádzky do pobočky banky žalovaného vo Zvolene, umiestnenej v nehnuteľnosti na Námestí SNP 2093/13, ktorej je žalovaný vlastníkom. Bolo zimné obdobie, avšak na chodníku pred pobočkou banky nebola odprataná snehová vrstva a vplyvom nízkej teploty bol chodník šmykľavý. Po vystúpení z auta a prejedení niekoľkých krokov po chodníku smerom k nočnému trezoru žalobca spadol. Pád mu spôsobil intenzívnu a nepríjemnú bolesť, istú chvíľu dokonca musel zostať ležať, pretože mal problém vstať. Pomohla mu dcéra, ktorá si po niekoľkých sekundách z automobilu všimla, že žalobca nejde, ale je na zemi. Keďže mal pri sebe značnú hotovosť, chcel ju čo najskôr odniesť do trezoru, pretože sa bál aby nezmizla. Následne poprosil dcéru, keďže telefón nemal pri sebe, aby mu vytočila tiesňovú linku Mestskej polície Zvolen, kde úraz oznámil. Neskôr službukonajúci policajt volal na mobilný telefón späť, pričom bol prekvapený, že telefón zdvihla dcéra žalobcu, avšak tá mu vysvetlila, že otec volal z jej telefónu a oznámila mu, že riešia odvoz do nemocnice, ktorý bol v tej chvíli potrebný. Policajt ju ešte poučil o jeho možnostiach a čo bude polícia potrebovať v prípade, ak by sa rozhodol podať aj trestné oznámenie. Miesto úrazu žalobca opustil za asistencie dcéry, s ktorou odišli do neďaleko vzdialenej maloobchodnej prevádzky VITTEK CENTRUM s.r.o., kde je žalobca poverený vedením predajne a na nich tu čakala manželka, keďže sa blížila záverečná. Manželka žalobcu je zdravotná sestra, pričom chceli v prvom rade oznámiť úraz jej, prípadne s ňou konzultovať možnosť kam do nemocnice ísť čo najskôr, aby bol ošetrený podľa možnosti bezodkladne. Na pohotovosti v nemocnici žalobcu bezprostredne po úraze o 18.21 hod. vyšetroval MUDr. Mesiarik. Na základe röntgenového vyšetrenia nebolo možné bližšie špecifikovať rozsah zranenia, ktoré bolo kvalifikované ako S40.0 pomliaždenie pleca a ramena a S30.0 pomliaždenie driekovokrížnej oblasti a panvy. Predpísané mu boli analgetiká a v prípade, že by bolesti neustupovali, bol inštruovaný navštíviť chirurgickú ambulanciu, resp. ortopedickú ambulanciu. Na radu dcéry, ktorej
oznamoval s manželkou výsledky z nemocnice, ešte neskôr zdokumentoval fotografiou miesto nehody. Úraz ihneď nasledujúci deň oznámil majiteľovi firmy, ktorý podľa vlastných slov bezprostredne po ohlásení kontaktoval pobočku žalovaného, kde sa sťažoval u referentky Ing. C. K.. Tá tiež oznámila skutočnosť, že za odpratávanie snehu je zodpovedná súkromná outsource-ovaná spoločnosť. Keďže bolesti boli pretrvávajúce, bol žalobca nútený navštíviť chirurgickú ako aj ortopedickú ambulanciu. V rámci týchto nadväzujúcich vyšetrení mu boli predpísané nové lieky a bol poučený o kontrole, ktorá sa mala vykonať v novom roku. Následne navštívil ortopedickú ambulanciu ešte niekoľkokrát, vzhľadom k tomu, že jeho stav sa nezlepšoval. V priebehu týchto návštev a vyšetrení sa prostredníctvom vyšetrenia magnetickou rezonanciou potvrdilo, že pri úraze došlo k poraneniu svalu a šľachy rotátorovej manžety ramena a vzhľadom na závažnosť tohto zranenia mu bola naplánovaná operácia v zmysle priloženej dokumentácie najskôr na 28.03.2018. Pred plánovanou operáciou kontaktovali žalobcu z nemocnice, že túto nie je možné vykonať v plánovanom termíne v dôsledku prekročenia limitu poisťovňou, pričom mu bol poskytnutý aj náhradný termín na 20.04.2018, kedy sa operácia uskutočnila. Po stabilizovaní zdravotného stavu požiadal žalobca ošetrujúceho lekára MUDr. Lukáča o vystavenie lekárskeho posudku o bolestnom v súlade so zákonom č. 437/2004 Z.z., na základe ktorého bolo zranenie spôsobené úrazom a následky s ním spojené ohodnotené celkovým počtom 190 bodov. Na základe aktuálnej platnej hodnoty jedného bodu, ktorá sa v zmysle príslušného opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR pre rok 2018 rovná sume 19,08 eur, mu vznikol nárok na bolestné vo výške 3.625,20 eur. Okrem toho zosumarizoval aj náklady spojené s liečením, ktoré predstavujú sumu 107,19 eur. Uvedenú skutočnosť s popisom skutkového stavu oznámil žalobca žalovanému listom zo dňa 23.07.2018 s preukázaným doručením dňa 25.07.2018, pričom naďalej pokračoval v komunikácii o mimosúdnom vysporiadaní so žalovaným prostredníctvom právneho zástupcu. V mesiacoch november 2018, apríl 2019 a november 2019 žalobca komunikoval s právnym oddelením žalovaného, avšak napriek žiadostiam žalovaného o doposlanie požadovaných dokumentov k mimosúdnemu vysporiadaniu nedošlo. Žalobca s právnym zástupcom dňa 28.11.2018 sa zúčastnil rokovania so zástupcami Mesta Zvolen, pretože listom sa obrátil i na mesto z dôvodu, že bolo potrebné určiť, kto presne je zodpovedný za úsek, ktorý nebol odprataný a na ktorom došlo k ujme žalobcu. Podľa vyjadrenia zástupcov Mesta Zvolen je predmetná budova vo vlastníctve žalovaného a podľa všeobecne záväzného nariadenia č. 139 o pešej zóne, § 5, bol žalovaný zodpovedný za odpratávanie snehu počas zimných mesiacov. Zástupcovia mesta pozvali na ohliadku v predstihu aj zástupcov žalovaného, v deň ohliadky boli dokonca ešte osobne v predmetnej pobočke, avšak nikto z personálu sa na ohliadke nezúčastnil. Vzhľadom na uvedené žiadal žalobca zaviazať žalovaného zaplatiť sumu 3.732,39 eur ako náhrady za bolesť a účelne vynaložených nákladov spojených s liečením.
2. Vo veci súd rozhodol dňa 23.01.2020 platobným rozkazom, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že žalobca samotný pád, ale aj to, čo nasledovalo po ňom, popísal v liste zo dňa 23.07.2018. Žalovanému nie je zrejmé, prečo žalobca nedal celú vec okamžite zdokumentovať políciou, o to viac, ak sa mu ozval späť sám službukonajúci policajt a to napriek skutočnosti, že žalobca uvedenú skutočnosť oznámil na tiesňovú linku 159. Poukázal na obsah oznámenia Mestskou políciou Zvolen zo dňa 30.04.2018, ktorou reagovala na žiadosť o vystavenie potvrdenia o nahlásení úrazu. Žalovaný poukázal na fakt, že kým v prvom liste zo dňa 23.07.2018 žalobca nespomína kolegov z predajne, dcéru ani manželku, v neskoršej komunikácii odmieta z neznámych príčin žalovanému predložiť dôkazy keď nie je zrejmé z akých dôvodov žalobca nemal záujem na tom, aby vec preverila hneď na mieste činu polícia, keď najprv žalobca poukázal na akútnu bolesť, napriek ktorej bol schopný odkráčať do predajne bez privolania rýchlej zdravotnej pomoci. Žalovaný uviedol, že nepopiera ani pád, ani následne bolesti, či úraz žalobcu, jediné o čo sa snaží od začiatku komunikácie so žalobcom je aby mu žalobca preukázal, že k udalosti vedúcej k žalobcovým zdravotným komplikáciám došlo skutočne tak, ako žalobca tvrdí, na chodníku pred pobočkou žalovaného na Námestí SNP 2093/13 vo Zvolene a tým pádom preukázal, že žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi ním požadovanú sumu. Pokiaľ ide o vyhotovené fotografie z mieste nehody pred budovou žalovaného, dôkaz nebol vyhotovený v okamihu pádu, ale neskôr. Tiež nie je preukázané, či bola fotografia vyhotovená v daný deň. Tento dôkaz nepreukazuje, že k udalosti naozaj došlo na chodníku pred pobočkou žalovaného na Námestí SNP č. 2093/13 vo Zvolene. Listom zo dňa 23.07.2018, ktorý zaslal žalobca žalovanému sa žalovaný dôkladne zaoberal. Po preverení skutočností, ktoré mal žalovaný k dispozícii zaslal žalobcovi dňa 05.12.2018 list s názvom žiadosť o odškodnenie úrazu - odpoveď zo dňa 04.12.2018 kde žalobcu pre účely priznania odškodnenia jeho úrazu vyzval k predloženiu dokladov, ktoré by preukázali, že úraz, v súvislosti s ktorým náhradu za bolesť žiada sa skutočne stal na chodníku pred pobočkou žalovaného Námestie SNP č. 2093/13 vo Zvolene, najmä svedectvá priamych svedkov
s úradne overenými podpismi svedkov alebo iné hodnoverné dôkazy. Medzi stranami sporu v priebehu roku 2018 a 2019 prebehla písomná komunikácia, v rámci ktorej žalovaný sa vyjadril, že cieľom nie je spochybniť nárok žalobcu. Žiada od žalobcu iba preukázanie, že úraz v súvislosti s ktorým si uplatňuje nárok na náhradu za bolesť sa skutočne stal na chodníku pred pobočkou žalovaného na Námestí SNP č. 2093/13 vo Zvolene. Žalovaný v daný deň, t.j. 06.12.2017 previedol povinnú údržbu plôch, nehovoriac o skutočnosti, že v daný mesiac navštívilo pobočku žalovaného v priemere 77 klientov denne a nikto neutrpel úraz, čomu nasvedčuje fakt, že plochy a chodník v okolí pobočky boli v stave umožňujúcom bezpečný pohyb klientov, ale aj okoloidúcich. Žalovanému nie je zrejmé z akého titulu by mal žalobcovi vyplatiť predmetnú sumu. Je irelevantné, že žalobca postavil svoj nárok na čestných prehláseniach jeho manželky, dcéry a jemu podriadenej osoby, navyše pri komunikácii so žalovaným operoval s tým, že má k dispozícii ďalšie dôkazy, ktoré do dňa podania žaloby nepredložil. Dôkazy predložené žalobcom, ktorými sú čestné vyhlásenia, sa nedajú považovať za objektívne. Z predložených dôkazov vyplýva, že svedkovia videli už zraneného žalobcu, čiže svedčia o tom, že skutočnosť sa stala, ale žiaden zo svedkov nepopísal presne ako sa udalosť stala, pretože žiaden zo svedkov nebol svedkom udalosti. Rovnako ani skutočnosť, že žalobca volal Mestskej polícii Zvolen nepreukazuje miesto pádu, navyše šetrenie políciou, keď mu službukonajúci príslušník volal späť, žalobca odmietol. Rovnako z dôkazov nie je zrejmé, či zranenie alebo čiastočné zranenie nemal žalobca už predtým. Rovnako z dôkazov nevyplýva, či žalobca urobil všetko preto aby pádu zabránil, či prispôsobil svoju obuv počasiu, či nebol zamyslený, či sa opakovane neobzeral z dôvodu, že mal pri sebe hotovosť, neprimerane sa ponáhľal, čo vyplýva zo samotného obsahu žaloby, kde žalobca uvádzal, že keďže mal pri sebe značnú hotovosť chcel ju čo najskôr odniesť do trezoru, pretože sa bál aby táto nezmizla alebo nebola zašantročená. Z uvedených dôvodov navrhol žalovaný súdu žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
3. Žalobca v písomnom podaní doručenom okresnému súdu dňa 28.09.2020 uviedol, že príslušná referentka žalovaného bola o úraze informovaná bezprostredne ráno po tom ako k udalosti prišlo. V tom čase, ako i z uvádzaných lekárskych správ vyplýva, že nebolo možné vedieť, že úraz bude mať až tak vážny následok. Napriek tomu však žalobca chcel, aby o tejto skutočnosti kontaktná osoba z banky, ktorej je klientom a pravidelne ju navštevuje, vedela, preto aby si v banke dali pozor a zabezpečili úpravu exteriéru tak, ako to vyžaduje zákon. Fotografiu z miesta nehody zdokumentovala dcéra žalobcu na mobilný telefón večer cestou z pohotovosti. V tom čase skutočne nikto nemohol vedieť o následkoch a žalobca i jeho rodina a lekári považovali zranenie za bežnú zlomeninu. Fotografia vznikla najmä preto, aby žalobca aj zamestnávateľovi ukázal v akom stave bol chodník pred budovou pobočky banky, pretože si uvedomoval, že je to pre neho prekážka v práci. Pretože dcéra žalobcu má nový telefón, presnú hodinu a minútu vzniku fotografie zo dňa 06.12.2017 nie je možné doložiť. Je na zamyslenie prečo na fotografiách spred pobočky banky nie je vidieť zamestnancov spoločnosti vykonávajúcej zimnú údržbu pre žalovaného, pretože podľa predloženého listu mali vykonávať posyp soľou od 6.00 h. ráno do 20.00 h. večer. Priestor vedľajšej budovy je odhrnutý presne v súlade so zákonom a celý, kým pred pobočkou banky nie, napriek tvrdeniu, že zimná údržba bola realizovaná. Na túto skutočnosť upozornili aj zástupcovia mesta na objasňovaní a rekonštrukcii úrazu, na ktorej sa žalovaný nezúčastnil. Tvrdenie žalovaného koľko osôb v daný deň navštívilo pobočku je irelevantné, pretože neuvádza kedy túto pobočku navštívili, či v ranných hodinách alebo vo večerných hodinách, kedy sneh pred pobočkou nebol uprataný. Rovnako tiež nie je logické predpokladať, že by mali spadnúť všetci alebo aspoň dvaja návštevníci. Žalobca v dobrej viere uviedol všetky skutočnosti, ktoré vedel a fakt, že priamym svedkom bola jeho dcéra mu nemôže byť prikladaný za vinu. Vhodnosť svedka si totiž nie je možné vybrať. Svedkom sa fyzická o soba stane. Pokiaľ žalovaný tvrdí, že žalobca nemal záujem na mimosúdnej dohode, nie je zrejmé prečo sa nezúčastňoval na úkonoch, ktoré úraz mali objasniť. Samotní predstavitelia mesta dopredu informovali zástupcov pobočky vo Zvolene, že bude prebiehať skúmanie a rekonštrukcia úrazu, ktorej sa nikto z pobočky ani z iného orgánu žalovaného nezúčastnil aj keď boli Mestom Zvolen riadne o tom oboznámení. Rovnako samotnej prvej odpovede sa žalobca dočkal až po piatich mesiacoch od oznámenia.
4. Žalovaný v podaní doručenom okresnému súdu dňa 09.11.2020 uviedol, že nepopiera ani pád, ani následne bolesti, či úraz žalobcu, jediné o čo sa snaží od začiatku v komunikácii so žalobcom je aby mu tento preukázal, že k udalosti vedúcej k žalobcovým zdravotným komplikáciám došlo skutočne ako žalobca tvrdí na chodníku pre pobočkou žalovaného na Námestí SNP č. 2093/13 vo Zvolene a tým pádom preukázal, že žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi ním požadovanú sumu. Pokiaľ ide o fotografiu z miesta nehody, nie je zrejmé, kedy bola fotografia vyhotovená. Žalovaný žiadnym spôsobom nešetrí prostriedky na zabezpečenie starostlivosti o externé priestranstvá hlavne z dôvodu bezpečnosti
pohybu klientov ale aj okoloidúcich. Údaj o počte klientov slúžil na ilustráciu koľko klientov priemerne denne prejde do pobočky. Z tohto dôvodu by zanedbávanie odpratávania snehu z plôch a chodníkov v okolí pobočky predstavovalo zvýšené riziko, no nikdy v minulosti a ani po údajnom incidente opísanom žalobcom sa nič podobné na danom mieste nestalo. Čo sa týka čestných vyhlásení svedka a priameho svedectva je podstatné uviesť, že svedkom sa stáva človek, ktorý pri danom incidente bol, vie ho dosvedčiť a zároveň môže byť do úvahy vzatá jeho objektivita. Svedok žalobcu, dcéra, však pri incidente nebola, nakoľko ostala sedieť v aute a incident nevidela, navyše je to osoba v príbuzenskom vzťahu so žalobcom a preto jej objektívnosť nepriamych tvrdení možno žalovaným logicky namietať. Rekonštrukcia situácie realizovaná zástupcami Mesta Zvolen prebehla spôsobom a v čase, ktorý vyhovoval zástupcom Mesta Zvolen. Žalovaný považuje tvrdenia žalobcu, že neúčasť zástupcu žalovaného na stretnutí organizovanom tretími stranami akýmkoľvek spôsobom potvrdzuje vinu žalovaného za fabuláciu. Po zhrnutí argumentácie žalobcom sa žalovaný domnieva, že majú veľmi malú výpovednú hodnotu a v mnohých prípadoch hraničia s účelovosťou. Žalovaný dňa 06.12.2017 previedol povinnú údržbu plôch. V daný mesiac navštívilo pobočku banky v priemere 77 klientov denne a nikto neutrpel úraz, čomu nasvedčuje fakt, že plochy a chodníky v okolí pobočky boli v stave umožňujúcom bezpečný pohyb klientov, ale aj okoloidúcich. Žalovanému nie je zrejmé, z akého titulu by mal žalobcovi vyplatiť predmetnú sumu.
5. Na pojednávaní dňa 10.05.2021 strany sporu zotrvali na svojich skutkových tvrdeniach a predložených listinných dôkazoch.
6. Na pojednávaní súd na návrh právneho zástupcu žalobcu vypočul žalobcu, ktorý vypovedal, že 06.12.2017 večer išiel odniesť peniaze do nočného trezoru. Pretože má zdravotné problémy s nohami, realizuje to tak, že stále pred pobočku banky chodí autom. Zaparkuje priamo pred bankou na chodníku pozdĺž pred dverami banky, aby odovzdal peniaze do trezoru a bolo to čo najbližšie a najjednoduchšie. Už aj v minulosti mal diskusiu s mestskou políciou, vie že takto by sa na chodníku nemalo parkovať. Ale keďže nosí hotovosť do trezoru, má obavu a preto to takto realizuje. Keď vystúpil z auta urobil asi dva kroky, podbehli mu nohy a celou váhou spadol. Spadol presne pred vchodom do budovy, nohami smerom k budove, spadol na chrbát, na hlavu. Od auta mohol byť približne 1 m - 1,5 m. V tom čase jeho dcéra sedela v aute na sedadle spolujazdca. Hneď ako si dcéra po chvíli všimla, že spadol, prišla k nemu. Mal problém postaviť sa zo zeme, musel sa prevaliť na bok a za pomoci dcéry sa postavil. Išiel okolo aj pán, ktorý sa pýtal, či mu treba pomôcť, ale mal strach lebo mal v ruke buksu s peniazmi, tak pomoc cudzieho človeka odmietol. Následne išiel odniesť peniaze do trezoru a horko ťažko nastúpil do auta a odšoféroval naspäť do predajne. Vchod do banky vyzerá tak, že na ľavej strane je bankomat, do banky sú vchodové dvere, pri vstupe je jeden schod. Trezor, do ktorého išiel odniesť finančnú hotovosť, je vonku na stene pri vchodových dverách. Spadol približne v polovičke chodníka pred vchodom do pobočky banky, asi tri metre od steny budovy. Veľakrát sa stane, že v zimných mesiacoch okolo 17.00 h. je v mieste trezoru tma, miesto nie je osvetlené. Dcéra s ním chodievala častejšie keď odnášal peniaze do trezoru. Na otázku žalovaného, prečo vzniknutú situáciu neriešil cestou polície, pretože tak to mohlo byť všetko zdokumentované, žalobca uviedol, že mal veľké bolesti, snažil sa čo najskôr dostať do zamestnania, pretože tam na neho čakala manželka, ktorá je zdravotník a následne s ním manželka išla na lekárske ošetrenie. Rýchlu zdravotnú službu nevolal. Chcel sa poradiť s manželkou, či má ísť na ošetrenie alebo počká do rána a až potom to bude riešiť. Poprosil dcéru, aby zavolala mestskú políciu. Mnohokrát, keď zle zaparkoval na chodník, mestská polícia bola okamžite na danom mieste, pretože má tam kamery. V ten večer predpokladal, že tiež videli jeho pád a ako sa krúti na chodníku. Mestská polícia však pomôcť neprišla. Na zemi mohol ležať aj do piatich minút, váži 100 kg a keď spadol na zem, tak mu to trvalo kým sa postavil. V ten večer mala manželka zmenu, odišla z roboty, mali rodinný plán, chceli ísť na nákupy. Manželka okamžite reagovala, že musí ísť na pohotovosť. Tiež sa spoliehal na to, že manželka je zdravotník, poskytne mu podporu pri ošetrení a pokiaľ bude ošetrujúci personál poznať mal za to, že sa mu dostane ľahšej a rýchlejšej zdravotnej pomoci.
7. Na návrh žalobcu súd na pojednávaní vypočul svedka, dcéru žalobcu, ktorá vypovedala, že v deň otcovej nehody išla s otcom v aute, otec šoféroval auto, zastali pred pobočkou banky pozdĺž na chodníku. Dcéra sedela na mieste spolujazdca. Zaparkovali tak, že otec ako šofér vystupoval priamo na chodník. Bolo to približne v čase o pol šiestej večer. Následne otcovi, ešte predtým ako vystúpil z auta podala buksu s peniazmi, pretože otec išiel odniesť peniaze do trezoru. Ako otec vystúpil, dcéra si zatiaľ pozerala veci na mobile. Všimla si nejaký prudký pohyb. Vystúpila z auta a našla otca spadnutého na zemi. Tak ako ho našla na zemi, mohol urobiť dva - tri kroky. Pád nevidela, ale videla už otca ležať na
zemi. Ležal približne dva až dva a pol metra od steny budovy. Na stene budovy je výklenok, kde je aj trezor aj bankomat. Pretože otca zbadala na zemi, išla mu pomôcť, chcela aby sa zodvihol. Podľa jej názoru mal otec vyrazený dych, ostal ležať na zemi, ona zatiaľ chytila buksu s peniazmi a s kľúčami. Otec sa potreboval pretočiť na bok, nakoľko má operované bedrové kĺby. Postavil sa sám tak, že sa opieral o dcéru a vstával zo zeme. Následne odovzdal peniaze do trezoru. Sadol do auta, bol rozčúlený, nahnevaný a požiadal ju aby vytočila mestskú políciu. Otec bol nahnevaný lebo v minulosti sa stalo, pokiaľ takto zaparkovali na chodníku, do pol minúty bola mestská polícia u nich a chceli otca pokutovať, pretože takto sa nemá parkovať. Po páde, keď otec potreboval pomoc, tak tam nikto neprišiel. Otec asi 5 - 6 minút ležal na zemi. Podľa názoru dcéry si pravdepodobne udrel hlavu a bol mimo, potreboval to predýchať. V čase pádu otca bola na chodníku súvislá vrstva ušliapaného snehu. Išiel okolo pán, ktorý sa dopytoval, či potrebujú pomôcť, odpovedali, že nie. Okolo siedmej, pol ôsmej večer, keď sa vracali z nemocnice po pošetrení otca, vyhotovila fotografie z miesta nehody. V súčasnosti už nevlastní mobil ktorým vyhotovovala fotografie z miesta nehody. Pokiaľ ide o otcov zdravotný problém s kĺbami, má ho už dlhodobejšie. Nemá vedomosť o tom, že by otcovi tieto zdravotné problémy spôsobili problém pri chôdzi alebo žeby v minulosti dôsledkom tohto zdravotného stavu spadol alebo mal iné problémy.
8. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav :
9. Z oznámenia Mestskej polície Zvolen zo dňa 30.04.2018 súd zistil, že žalobca dňa 19.04.2018 písomne požiadal poskytnutie vyhlásenia o nahlásení úrazu, ktorý sa mal žalobcovi stať dňa 06.12.2017 približne v čase o 17.30 h. pred budovou žalovaného. Úraz sa mal stať na neupravenom chodníku, na ktorom bola súvislá vrstva snehu a ľadu. Po preverení Mestská polícia Zvolen potvrdila, že dňa 06.12.2017 v čase o 17.36 h. žalobca volal na tiesňovú linku MsP Zvolen, kde úraz oznámil. Nešlo o klasické oznámenie. Pravdepodobne pod vplyvom úrazu a emócií žalobca uvedenú skutočnosť oznámil značne agresívnym podtónom a hovor ukončil skôr ako službukonajúci príslušník zareagoval na oznámenie.
10. Z čestného oznámenia manželky žalobcu súd zistil, že dňa 06.12.2017 manžela čakala v maloobchodnej predajni Vittek Centrum vo Zvolene, kde manžel pracuje. Približne okolo 17.40 h. manžel prišiel do predajne, držal si ruku. Dcéra jej oznámila, že spadol pred bankou cestou k trezoru. Keďže je manželka zdravotná sestra snažila sa identifikovať čo sa presne stalo a čo manžela bolí. Vzhľadom na to, že bolesť bola značná, ihneď išli do nemocnice.
11. Z lekárskej správy zo dňa 06.12.2017, vyhotovenej ošetrujúcim lekárom MUDr. Lukášom Mesiarikom o 18.21 h. súd zistil, že žalobca sa dostavil na vyšetrenie z dôvodu, že sa pošmykol, udrel si pravé rameno a LS chrbticu. Po vykonaní vyšetrenia RTG boli pravé rameno, LS chrbtica bez zjavných traumatických zmien na skelete. Žalobcovi bola doporučená kontrola na chirurgickej ambulancii podľa potreby, resp. ak budú bolesti po týždni, v prípade potreby aj skôr. Žalobcovi boli diagnostikované pomliaždenie pleca a ramena, pomliaždenie driekovokrížnej oblasti a panvy.
12. Na pojednávaní sa súd oboznámil s farebnými fotografiami zažurnalizovanými na čl. 13 súdneho spisu, vyhotovenými vo večerných hodinách pred pobočkou žalovaného. Na fotografiách je chodník pred pobočkou banky pokrytý tenkou súvislou vrstvou snehu pozdĺž celej budovy od vchodu do budovy až po koniec chodníka, pred ktorým sú zaparkované motorové vozidlá. Fotografie nie sú datované.
13. Z lekárskej správy zo dňa 22.12.2017 vyhotovenej ošetrujúcim ortopédom MUDr. Petrom Grausom súd zistil, že vyšetrenie bolo realizované z dôvodu pretrvávajúcich dynamických aj kľudových bolestí žalobcu. Ošetrujúci lekár určil diagnózu Sy narazeného ramena vpravo, určil medikamentóznu liečbu. Z lekárskej správy ošetrujúceho ortopéda MUDr. Petra Grausa zo dňa 10.01.2018 súd zistil, že žalobca po podaní injekcii pocítil subjektívne zlepšenie zdravotného stavu na tri dni, potom recidíva, pre bolesti ani nespí. Ošetrujúci ortopéd odporučil pokračovať v doterajšej nastavenej liečbe, doplniť MRI a podľa nálezu určiť ďalší postup. Z lekárskej správy zo dňa 23.01.2018 súd zistil, že u žalobcu po MRI bola diagnostikovaná rozsiahla lézia RM, luxácia šľachy bicepsu, ťažká AC a omartróza.
14. Z protokolu o výkone jednodňovej ambulantnej starostlivosti zo dňa 20.04.2018 súd zistil, že žalobca sa dňa 20.04.2018 podrobil operačnému artroskopickému výkonu v ramennom zhybe.
15. Z lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, vypracovaného podľa zákona č 437/2004 Z.z. úrazovým chirurgom MUDr. Marošom Lukáčom súd zistil, že poškodeným, je žalobca, dátum vzniku poškodenia na zdraví je uvedený 06.12.2017, miesto kde vzniklo poškodenie na zdraví je Zvolen, Námestie, VÚB banka, príčina poškodenia na zdraví uvedená poškodeným je pád. Posudkový lekár určil diagnózy liečené operáciou úplné pretrhnutie nadhrebenového svalu s hodnotením bolesti podľa sadzieb stanovených zákonom, počtom bodov 70, zvýšených podľa § 9 ods. 5 a 6 zákona č. 437/2004 Z.z. o 70 bodov, spolu 140 bodov vzhľadom na nemožnosť rekonštrukcie a diagnózy pretrhnutie šľachy dlhej hlavy dvojhlavého ramenného svalu s hodnotením bolesti podľa sadzieb stanovených zákonom počtom bodov 50. Celkový počet bodov uvedených posudkovým lekárom je 190 bodov.
16. Z fotokópií pokladničných bločkov súd zistil, že žalobca v mesiaci apríl 2018 zaplatil sumu 60,- eur za výber operatéra, dňa 28.05.2018 sumu 5,- eur za vyšetrenie nehradené zdravotnou poisťovňou a dňa 02.07.2018 sumu 42,19 eur za zakúpenie liekov.
17. Z písomného oznámenia Mesta Zvolen adresovaného žalobcovi dňa 28.11.2018 súd zistil, že podľa § 5 všeobecne záväzného nariadenia mesta č. 139 o pešej zóne, údržbu zabezpečujú vlastníci a prevádzkovatelia, resp. správcovia nehnuteľností pozdĺž svojej nehnuteľnosti v celej v jej dĺžke a šírke 5 m od hranice budovy. Udržiavaním čistoty a schodnosti komunikácii sa rozumie ich zametanie, umývanie, splachovanie, odstraňovanie blata, snehu, námrazy, buriny, odpadkov a iných nečistôt. Na základe písomného oznámenia sa zástupcovia Mesta Zvolen zúčastnili stretnutia dňa 28.11.2018 o 9.00 h. na žalobcom uvádzanom mieste úrazu, t.j. na Námestí SNP, pred budovou pobočky žalovaného. Zamestnanec mestského úradu sa na mieste úrazu vyjadril, že zimná údržba žalobcom uvádzaného miesta úrazu nespadá pod kompetenciu Mesta Zvolen.
18. Z listu vlastníctva č. X pre okres Zvolen, obec Zvolen, k.ú. Zvolen súd zistil, že žalovaný je výlučným vlastníkom nehnuteľností pozemkov registra C evidovaných na katastrálnej mape parce. č. XX/X o výmere 576 m2 - záhrada, parc. č. XX/X o výmere 150 m2 - zastavaná plocha a nádvorie, parc. č. XX/ X o výmere 489 m2 - zastavaná plocha a nádvorie, parc. č. XX/X o výmere 213 m2 - zastavaná plocha a nádvorie, parc. č. XX o výmere 657 m2 - zastavaná plocha a nádvorie, parc. č. XX/X o výmere 124 m2 - zastavaná plocha a nádvorie a budov súpisné číslo XXXX postavenej na parcele XX/X, súpisné číslo XXXX postavenej na parcele XX, súpisné číslo XXXX postavenej na parcele XX/X, súpisné číslo XXXX postavenej na parcele XX/X.
19. Z potvrdenia spoločnosti Facility Services spol. s r.o., IČO: 31 345 212 zo dňa 14.08.2018 súd zistil, že zamestnanci spoločnosti dňa 06.12.2017 od 6.00 do 20.00 h. v rámci zimnej údržby vykonávali riadny posyp chodníka a parkovísk patriacich k budove žalovaného posypovou soľou.
20. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
21. Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
22. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
23. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
24. Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
25. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
26. Podľa § 2 ods. 3 písm. a/, b/, c/ Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, na účely tohto zákona a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví, b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví, c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len "poskytovateľ náhrady") je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov.
27. Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
28. Podľa § 3 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
29. Podľa § 5 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
30. Podľa § 5 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
31. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení platnom a účinnom do 20.5. 2018, závady v schodnosti miestnych komunikácií určených pre chodcov alebo v schodnosti chodníkov sú bez prieťahov povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií.
32. Podľa § 1 Opatrenie Ministerstva zdravotníctva SR č. 16/2018 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2018 výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2018 za jeden bod je 19,08 eura.
33. Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy vo výške 3. 625, 20 Eur z dôvodu odškodnenia bolesti a sumy 107,19 Eur z dôvodu účelne vynaložených nákladov spojených s liečením titulom spôsobenej škody na zdraví. Tvrdil, že škodu na zdraví utrpel dňa 6.12. 2017 v čase približne o 17.30 hod. v dôsledku pádu na chodníku pred pobočkou žalovaného sídliacej v nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného na Námestí SNP 2093/13 vo Zvolene, pretože chodník nebol schodný pre súvislú vrstvu snehu a poľadovicu. Žalovanú výšku náhrady za bolesť vyvodil z lekárskeho posudku úrazového chirurga MUDr. Maroša Lukáča a žalovanú sumu vynaložených nákladov spojených s liečením preukázal fotokópiami pokladničných bločkov.
34. Žalobca tvrdil, že bolo zimné obdobie a na chodníku pred pobočkou banky nebola odprataná snehová vrstva. Vplyvom nízkej teploty bol chodník šmykľavý. Po vystúpení z auta, ktoré zaparkoval pozdĺžne na chodníku priamo pred vchodom pobočky a prejdení niekoľkých krokov, mu podbehli nohy a spadol približne v polovičke chodníka, asi tri metre od steny budovy. Spadol presne pred vchodom do budovy, nohami smerom k budove, na chrbát a hlavu. Od auta bol asi 1 meter, 1 a 1 metra. Bola s ním dcéra, ktorá čakala v aute. Jeho pád nevidela, ale po páde mu prišla pomôcť, videla ho ležať na chodníku. Na zemi ležal do 5 minút, pretože má hmotnosť 100 kg, musel sa prevaliť nabok, trvalo mu kým sa sám, opierajúc sa o dcéru, postavil. Mal veľké bolesti. Odniesol peniaze do trezoru. Potom poprosil dcéru, aby ho telefonicky spojila s mestskou políciou, ktorej pád oznámil, nepožiadal ich o zdokumentovanie udalosti. Mestskej polícií telefonoval, pretože bol nahnevaný. Mestská polícia má na mieste kamery. Pokiaľ ho v minulosti videli parkovať autom na chodníku pred pobočkou, čo je nedovolený spôsob parkovania, aj do pol minúty to prišli policajti riešiť. Teraz však, keď mohli vidieť jeho pád, ako sa krútil na zemi, nikto mu pomôcť neprišiel. Následne odšoféroval do zamestnania, kde ho čakala manželka. Manželka je
zdravotník, chcel sa s ňou poradiť ako postupovať. Na odporúčanie manželky spoločne s ňou a dcérou odišiel na ošetrenie na pohotovosť. Keď sa vracali z nemocnice dcéra ešte odfotila miesto nehody - chodník pred budovou pobočky žalovaného.
35. Žalovaný v konaní nepopieral ani pád, ani následné bolesti, či úraz žalobcu. Nerozporoval výšku žalovanej sumy, ani listinné dôkazy, ktorými žalobca výšku žalovanej sumy preukazoval. Žalovaný v konaní rozporoval skutočnosť tvrdenú žalobcom a to miesto pádu žalobcu. Podľa názoru žalovaného, žalobca v konaní bez akýchkoľvek pochybností nepreukázal, že spadol na chodníku pre pobočkou žalovaného na Námestí SNP č. 2093/13 vo Zvolene. Rovnako spochybnil aj fotografie zaznamenávajúce chodník pred pobočkou žalovaného, ktorý je pokrytý súvislou vrstvou snehu, pretože nie je zrejmé, kedy boli fotografie vyhotovené. Navyše podľa oznámenia spoločnosti, ktorá pre žalovaného zabezpečuje vonkajšiu zimnú údržbu, dňa 6.12.2017 zamestnanci spoločnosti v čase od 6.00 hod. do 20.00 hod. v rámci zimnej údržby vykonávali riadny posyp chodníka a parkovísk patriacich k budove žalovaného posypovou soľou.
36. V súlade s koncepciou Civilného sporového poriadku sa civilné sporové konanie riadi zásadou formálnej pravdy. To znamená, že súd vychádza len z tých skutočností, ktoré strany sporu v konaní tvrdili. Žalobca je povinný v žalobe uviesť také skutočnosti, ktorými vymedzí skutok (skutkový dej), na základe ktorého si v spore uplatňuje svoj nárok a to v takom rozsahu, ktorý umožňuje jeho jednoznačnú individualizáciu. Strana sporu je povinná tvrdiť také skutočnosti, ktoré zakladajú vznik jej práva, či zánik jej povinnosti.
37. Pre procesný postup súdu a sporových strán je dôležité určiť, ktoré skutkové tvrdenia sa v konaní považujú za sporné (teda tie, ktoré boli účinne popreté) a naopak, ktoré sú nesporné. Nesporné skutkové tvrdenia strán v procese, v ktorom sa uplatňuje princíp formálnej pravdy, už nie je potrebné dokazovať. Nesporné skutkové tvrdenia si súd osvojuje ako zistený skutkový stav.
38. Žalovaný už v podanom odpore voči platobnému rozkazu uviedol, že „nepopiera ani pád, ani následné bolesti, či úraz žalobcu“.
39. V priebehu konania nerozporoval výšku žalovanej sumy, ani listinné dôkazy, ktorými žalobca výšku žalovanej sumy preukazoval.
40. Rovnako nerozporoval, že je vlastníkom nehnuteľnosti, v ktorej sídli pobočka banky, ani skutočnosť, že podľa § 5 všeobecného záväzného nariadenia mesta Zvolen č. XXX o pešej zóne „Údržbu zabezpečujú vlastníci a prevádzkovatelia, resp. správcovia nehnuteľností pozdĺž svojej nehnuteľnosti v celej jej dĺžke a v šírke 5 metrov od hranice budovy, udržiavaním čistoty a schodnosti komunikácií sa rozumie ich zametanie, umývanie, splachovanie, odstraňovanie blata, snehu, námrazy, buriny, odpadkov a iných nečistôt “.
41. Súd si nesporné skutkové tvrdenia o tom, že žalobca v dôsledku pádu utrpel poškodenie na zdraví ohodnotené posudzujúcim lekárom v lekárskom posudku, vynaložil finančné náklady spojené s liečením, ako aj to, že žalovaný je vlastníkom a užívateľom nehnuteľnosti pred ktorou na chodníku žalobca podľa svojho tvrdenia spadol, pričom podľa VZN mesta Zvolen č. XXX má žalovaný povinnosť zabezpečovať čistotu a schodnosť chodníka pozdĺž svojej nehnuteľnosti v celej jej dĺžke a v šírke 5 metrov od hranice budovy, osvojil ako zistený skutkový stav a pri rozhodovaní z nich vychádzal.
42. Dokazovanie v konaní súd zameral na preukázanie sporného skutkového tvrdenia a to, či žalobca spadol pred pobočkou žalovaného na Námestí SNP č. 2093/13 vo Zvolene na chodníku pokrytom súvislou vrstvou snehu pred vchodom do budovy, ktorej vlastníkom a užívateľom je žalovaný.
43. Z dôvodu preukázania tvrdených skutočností súd na návrh žalobcu vypočul svedkyňu - dcéru žalobcu. Svedkyňa opísala priebeh udalostí od pádu žalobcu až po jeho ošetrenie na lekárskej pohotovosti v zhode so skutkovými tvrdeniami žalobcu. Potvrdila, že na chodníku v čase pádu otca bola súvislá vrstva ušliapaného snehu. Rovnako potvrdila, že fotografie zažurnalizované v súdnom spise, ktorými žalobca preukazuje stav chodníka v čase jeho pádu, vyhotovila svedkyňa po ošetrení otca, keď sa vracali z nemocnice približne okolo 19 - 19.30 hod. , pričom neschodnosť chodníka dôsledkom súvislej vrstvy snehu bola od času pádu bezo zmeny. Súd vo výpovedi svedkyne nezistil žiadne
rozpory, protirečenia, či iné nezrovnalosti, ktoré by odôvodňovali záver o nedôveryhodnosti svedka. Aj keď žalovaný svedkyňu namietal z dôvodu jej príbuzenského vzťahu so žalobcom, spochybnenie objektívnosti jej výpovede iba na základe príbuzenského vzťahu, bez toho aby vierohodnosť jej výpovede spochybňovali aj iné objektívne skutočnosti a dôkazy, by viedla k prezumcii nepravdivosti svedeckej výpovede, čo je neakceptovateľné. O to zvlášť v prípade, ak jediným dostupným dôkazom na preukázanie sporných skutočností v konaní bola práve výpoveď svedkyne.
44. Výsluchom svedkyne mal súd preukázanú skutočnosť tvrdenú žalobcom a rozporovanú žalovaným, že žalobca spadol pred pobočkou žalovaného na Námestí SNP č. 2093/13 vo Zvolene na neschodnom chodníku pokrytom súvislou vrstvou snehu pred vchodom do budovy, ktorej vlastníkom a užívateľom je žalovaný, približne dva až dva a pol metra od vchodu v šírke od budovy. Je pravda, že svedkyňa samotný pád žalobcu nevidela, ale vzhľadom na to, že žalobca ostal po páde paralizovaný ležať na zemi niekoľko minút, je vylúčené, aby lokáciu pádu do času, kým k nemu prišla svedkyňa z auta menil.
45. Povinnosť nahradiť škodu je osobitným právnym dôvodom vzniku záväzkového právneho vzťahu. Dôvodom vzniku tohto záväzku je protiprávne konanie škodcu, teda konanie, prípadne opomenutie konania, ktoré je v rozpore s objektívnym právom. Na to, aby sa úkon mohol kvalifikovať ako protiprávny, zákon vyžaduje porušenie právnej povinnosti, ktorá je uložená fyzickým a právnickým osobám. Právna povinnosť vyplýva priamo z právnych predpisov, prípadne aj z iných noriem (napr. interné predpisy, bezpečnostné smernice, stanovy).
46. Žalovaný porušil svoju právnu povinnosť, keď v rozpore s § 9 ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách v znení platnom a účinnom do 20.5.2018 v spojení s VZN mesta Zvolen č. XXX dňa 06.12.2017 nezabezpečil schodnosť chodníka pozdĺž svojej nehnuteľnosti v celej jej dĺžke a v šírke 5 metrov od hranice budovy na adrese Námestie SNP č. 2093/13 vo Zvolene, v dôsledku čoho žalobca spadol na chodníku pokrytom súvislou vrstvou snehu pred vchodom do pobočky žalovaného. Následkom pádu žalobca utrpel škodu na zdraví a to poranenie svalu a šľachy rotátorovej manžety ramena. Dňa 20. 04. 2018 sa podrobil operačnému zákroku.
47. Občiansky zákonník v § 444 a § 449 určuje postup pri náhrade škody na zdraví. Škoda spôsobená na zdraví sa hradí v peniazoch, pretože naturálna reštitúcia z hľadiska povahy veci je vylúčená. Odškodnenie bolesti je nárok satisfakčnej povahy. Podmienky pre poskytovanie bolestného upravuje zákon č. 437/ 2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Výška odškodnenia za utrpené bolesti závisí od počtu bodov podľa druhu poškodenia zdravia a pre stanovenie výšky odškodnenia sa vychádza z lekárskeho posúdenia, ktoré je regulované spoločenskou skúsenosťou premietnutou do tabuliek obsahujúcich opakujúce sa prípady s bodovým hodnotením. Samotný lekár je oprávnený zvýšiť vykalkulovanú sumu odškodnenia za bolesti až o polovicu v prípadoch uvedených v § 9 ods. 5 zákona, v prípade súbehu dôvodov podľa ods. 5 najviac do výšky dvojnásobku ustanovenej sadzby. Pri škode na zdraví sa odškodňujú bolesti poškodeného po úraze jednorazovo. Poškodený má nárok aj na náhradu účelne vynaložených nákladov spojených s liečením.
48. Žalobca po stabilizovaní zdravotného stavu požiadal o vystavenie lekárskeho posudku podľa zákona č. 437/2004 Z.z. na základe ktorého posudzujúci lekár určil hodnotenie bolesti celkovým počtom 190 bodov. Podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. 16/ 2018 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2018 je výška za jeden bod 19,08 Eur. Súd preto žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy vo výške 3. 625, 20 Eur z dôvodu odškodnenia bolesti a sumy 107,19 Eur z dôvodu účelne vynaložených nákladov spojených s liečením titulom spôsobenej škody na zdraví. Sumu vynaložených nákladov spojených s liečením preukázal žalobca fotokópiami pokladničných bločkov.
49. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
50. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
51. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
52. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady pomeru úspechu v konaní. Žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu. O konkrétnej výške trov konania rozhodne súd I. Inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).