Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37Csp/20/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s., IČO 35 799 200, so sídlom Žižkova 11, Bratislava, proti žalovanému v 1. rade: I. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXX/XX, G., a žalovanej v 2. rade: A. A., nar. X.X.XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, G., o zaplatenie 7.205,81 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.032,00 €, spolu s úrokom vo výške 7,17% ročne zo sumy 1.032,00 € od 15.4.2021, a s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.032,00 € od 15.4.2021 zastavuje.

II. Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov nasledovného znenia: Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6.497,58 €, úrok vo výške 7,17% ročne zo sumy 3.356,37 € od 15.4.2021 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 3.356,23 € od 15.4.2021 do zaplatenia, a náhradu trov konania vo výške 45,65 €, to všetko v mesačných splátkach po 130,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná dňa 31.5.2021, a to pod stratou výhody splátok.

III. Súd vracia žalobcovi súdny poplatok vo výške 386,35 €, prostredníctvom prevádzkovateľa systému (centrálneho systému evidencie poplatkov) po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1.

Žalobca sa návrhom doručeným dňa 2.9.2020 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaných povinnosťou zaplatiť mu sumu vo výške 7.205,81 €, s úrokom vo výške 7,17% ročne zo sumy 4.388,37 € od 15.8.2020 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 4.388,37 € od 15.8.2020 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že strany sporu uzatvorili Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXX/XXXXXXXXX zo dňa 31.5.2012 (Zmluva), na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 10.000,00 € s úrokovou sadzbou 7,17% ročne (čl. III Zmluvy, bod 1 písm. a/). Nakoľko žalovaní neplnili riadne a včas stanovené úverové splátky, žalobca ich na neplnenie záväzkov upozornil listom zo dňa 5.9.2017 - žalovaní ani napriek výzve neplnili svoje záväzky, preto žalobca dňa 30.9.2017 vyhlásil okamžitú splatnosť mimoriadneho medziúveru; týmto zároveň vypovedal aj zmluvu o stavebnom sporení, čím sa nasporená suma vo výške 1.096,63 € na účte stavebného sporenia dňa 12.10.2017 započítala na istinu pohľadávky z mimoriadneho medziúveru. Po vyhlásení okamžitej splatnosti úveru a započítaní nasporenej sumy žalovaní uskutočnili čiastkové úhrady istiny pohľadávky, v celkovej výške 5.611,63 € - po zohľadnení čiastočných úhrad je zostatok pohľadávky zo Zmluvy vo výške 7.205,81 €. Uvedená suma pozostáva z istiny vo výške 4.388,37 €, úroku vo výške 7,17% ročne zo súm nesplateného zostatku do 14.8.2020 spolu vo výške 1.836,31 €, a úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne vyčísleného do 14.8.2020 vo

výške 981,13 € (presná špecifikácia úroku a úroku z omeškania za obdobie od 30.9.2017 do 15.7.2020 je uvedená v žalobe). K žalobe priložil žalobca svoj výpis z Obchodného registra, Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavenom úvere č. XXXXXXXX/XXXXXXXXX uzavretú medzi žalobcom ako veriteľom, a žalovaným v 1. rade ako stavebným sporiteľom - dlžníkom, a žalovanou v 2. rade ako spoludlžníkom dňa 31.5.2012, výpis z účtu ku dňu 31.12.2012, 2x list - výzva pred vyhlásením okamžitej splatnosti zo dňa 5.9.2017 s doručenkami pre žalovaných, 2x vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru zo dňa 3.10.2017 s doručenkami pre žalovaných, vyčíslenie zostatku pohľadávky ku dňu 30.9.2017, odstúpenie od zmluvy zo dňa 18.12.2013 s doručenkami pre žalovaných, výpis z účtu ku dňu 31.12.2017, výpis z účtu ku dňu 31.12.2018, výpis z účtu ku dňu 31.12.2019, výpis z účtu ku dňu 27.8.2020.

2.

Okresný súd Trnava vo veci vydal Platobný rozkaz č. -32 zo dňa 9.11.2020, ktorým návrhu žalobcu vyhovel. Žalovanému v 1. rade bol platobný rozkaz doručený dňa 23.11.2020, žalovanej v 2. rade bol doručený dňa 19.11.2020 - listom došlým súdu dňa 7.12.2020 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu plynúcej žalovanému v 1. rade) žalovaní podali odpor v ktorom uviedli že so žalobcom uzatvorili dňa 31.5.2012 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXX/XXXXXXXXX, na základe ktorej dňa 16.7.2012 začali na bankový účet zasielať stanovené mesačné úverové splátky (129,00 €), o čom majú dôkaz - vyfiltrovaný prehľad zrealizovaných splátok od uzatvorenia zmluvy, z ktorého vyplýva že po celú dobu trvania úverového vzťahu, s výnimkou štyroch mesiacov v roku 2013 (júl, september, október, november, kedy splátky vložili v hotovosti na účet žalobcu), splátky úveru realizovali riadne a včas prevodom z účtu žalovaného v 1. rade na účet žalobcu. Žalovaní do doručenia platobného rozkazu nemali vedomosť o akomkoľvek nedoplatku voči žalobcovi, keď listiny na ktoré sa žalobca odvoláva (Výzvy pred vyhlásením splatnosti úveru a Vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru) žalobcom neboli doručené (na doručenkách ktorými žalobca preukazuje doručenie označených listín, nie sú podpisy žalovaných). Žalovaným ani po oboznámení sa s návrhom na vydanie platobného rozkazu nie je zrejmé, kedy porušili povinnosť plniť splátky úveru, nakoľko uvedené z návrhu ani z obsahu listín označených ako Výzva pred vyhlásením splatnosti úveru a Vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru nevyplýva (z prehľadu splátok je evidentné, že splátky uhrádzali vždy riadne a včas). S poukazom na uvedené podľa žalovaných Vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru urobené listom žalobcu zo dňa 30.9.2017 (žalovaným doposiaľ nedoručené) je neplatné, a žalobca nie je oprávnený od nich požadovať zaplatenie žalovanej sumy, ani mu nevznikol ani nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Žalovaní chcú ďalej splácať dlh vyplývajúci zo Zmluvy v dohodnutých splátkach. V zmysle , ods. 3 súd platobný rozkaz Uznesením č. -41 zo dňa 4.1.2021 zrušil.

3.

Žalobca sa k odporu vyjadril podaním došlým súdu dňa 29.1.2021.

4.

Podaním došlým súdu dňa 10.5.2021, a zároveň prednesom svojho splnomocneného zástupcu pred začatím pojednávania dňa 10.5.2021 vzal žalobca návrh v časti o zaplatenie sumy 1.032,00 €, spolu s úrokom vo výške 7,17% ročne zo sumy 1.032,00 € od 15.4.2021, a s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.032,00 € od 15.4.2021 späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Žalobca upravil aj petit žaloby tak, aby súd uložil žalovaným povinnosť uhradiť mu spoločne a nerozdielne sumu vo výške 6.497,58 €, úrok vo výške 7,17% ročne zo sumy 3.356,37 € od 15.4.2021 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 3.356,23 € od 15.4.2021 do zaplatenia. Súd rozhodol o čiastočnom späťvzatí žaloby v konečnom rozhodnutí vo veci.

5.

Predmetom konania (po čiastočnom späťvzatí žaloby) bolo rozhodovanie súdu o uložení povinnosti žalovaným zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 6.497,58 €, úrok vo výške 7,17% ročne zo sumy 3.356,37 € od 15.4.2021 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 3.356,23 € od 15.4.2021 do zaplatenia.

6.

Na pojednávaní konanom dňa 10.5.2021 strany sporu prejavili ochotu uzavrieť zmier, podľa ktorého sa žalovaní zaviazali spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6.497,58 €, úrok vo výške 7,17% ročne zo sumy 3.356,37 € od 15.4.2021 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 3.356,23 € od 15.4.2021 do zaplatenia, a náhradu trov konania vo výške 45,65 €, to všetko v mesačných splátkach po 130,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná dňa 31.5.2021, a to pod stratou výhody splátok. Znenie zmieru potvrdili strany sporu svojimi podpismi.

7.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom splnomocneného zástupcu žalobcu, žalovaného v 1. rade a žalovanej v 2. rade, oboznámením sa so žalobou, s odporom žalovaných a s vyjadrením žalobcu, oboznámením sa s predloženými a zhromaždenými listinnými dôkazmi, ako i oboznámením sa s celým obsahom spisového materiálu.

8.

Podľa žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa , ods. 1, a ods. 2 ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa , ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , ods. 1, a ods. 2 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , ods. 2, prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa , písm. d) o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa , ods. 1, prvá veta, a ods. 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) platná od 16.3.2016 je bola vo výške 0,00%.

Podľa , ods. 1, ods. 2, a ods. 3 vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa , ods. 4 ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Podľa žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , ods. 3, prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Podľa , ods. 4, prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Podľa , ods. 7, prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Podľa , ods. 6, písm. b) o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov orgány uvedené v , ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

Podľa písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak a) je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, alebo b) to ustanovuje tento zákon.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie, nakoľko sa ho účastníci výslovne vzdali v zmysle . V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.