Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-29-2020.pdf
PDF · 84.02 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/29/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
T. súd Trnava v konaní pred samosudcom Mgr. Michalom Pollákom v trestnej veci obžalovaného ppráp. W. Y., nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom: O. XXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní dňa 11. mája 2021 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
ppráp. W. Y. nar. XX.XX.XXXX v G. trvale bytom: O. XXX
sa uznáva za vinného, že
dňa 09.11.2018 v čase okolo 15.12 hod. v Trnave po ulici Nitrianskej v smere od kruhového objazdu ulice Sladovníckej ku križovatke s ulicou Priemyselnou, viedol ako vodič služobné motorové vozidlo zn. Kia Ceed, EČ: TT-XXXCP so zapnutým výstražným svetelným a zvukovým zariadením na vozidle, pričom do križovatky s ulicou Priemyselnou vošiel v čase, keď na semafore bol rozsvietený červený signál „Stoj“, kedy bol povinný dbať na potrebnú opatrnosť tak, aby iných účastníkov cestnej premávky neohrozil, následne z pravej strany z ulice Priemyselnej, kde v tom čase na semafore bol rozsvietený zelený signál „Voľno“, vošlo do križovatky vozidlo zn. Citroen C4 Picasso, EČ: SC-XXXEO, ktoré ako vodič viedol poškodený Martin O., kde následne došlo k nárazu prednej časti služobného motorového vozidla zn. Kia Ceed do ľavej prednej časti vozidla zn. Citroen C4 Picasso, pričom pri dopravnej nehode utrpel poškodený W. O. zmliaždenia hlavy v spánkovotemennej oblasti vľavo, jedná sa o poranenie ľahké vyžadujúce si jednorazové ošetrenie a spolujazdci vo vozidle zn. Kia Ceed - poškodený L. Y. zlomeninu oboch kostí predkolenia vľavo, jedná sa o ťažké zranenie s celkovou dobou liečenia 3 mesiace, ktoré závažne ovplyvňovalo obvyklý spôsob života poškodeného L. Y. od 09.11.2018 do 07.02.2019 a poškodený F. O. zlomeninu nosových kostí bez posunu, jedná sa o poranenie ľahké s celkovou dobou liečenia 5 dní, pričom obvinený ppráp. W. Y. porušil ustanovenie § 40 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení:
- L. Y., nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom: M.,
- W.. W. O., nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom: G., Y. XXXX/XX,
- V. E., nar. XX.XX.XXXX v F., M., trvale bytom: M., W. G. XXX, F.,
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., IČO: 35 937 874, so sídlom: Panónska cesta 2,Bratislava- mestská časť Petržalka,
- Sociálna poisťovňa, so sídlom: Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, s uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Krajskej prokuratúry v Trnave podal dňa 07.04.2020 na Okresnom súde Trnava obžalobu na obvineného ppráp. W. Y. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd nariadil a vykonal hlavné pojednávanie.
Po prednese obžaloby prokurátorom Krajskej prokuratúry v Trnave bol obžalovaný ppráp. W. Y. na hlavnom pojednávaní poučený o tom, že ku skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, môže urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku. Po tomto poučení urobil obžalovaný vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe v znení upravenom prokurátorom na hlavnom pojednávaní. Následne súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Trestného poriadku, pričom na všetky položené otázky v zmysle tohto zákonného ustanovenia obžalovaný odpovedal „áno“. Prokurátor na hlavnom pojednávaní následne vyjadril súhlas s tým, aby súd prijal jeho vyhlásenie. Po takomto zistení súd vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania stíhaného skutku, bez narušenia jeho skutkovej totožnosti, keď ho právne posúdil zhodne tak, ako bol posúdený v podanej obžalobe, teda ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona, a pretože boli naplnené všetky 4 zákonné formálne znaky tohto trestného činu - prečinu, t. j. subjekt, subjektívna stránka, objekt i objektívna stránka a závažnosť spáchaného prečinu je vzhľadom na následok vykonania činu a okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný vyššia ako nepatrná podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku prijal, nakoľko na podklade výsledkov dokazovania vykonaného v prípravnom konaní nemal pochybnosti o vine obžalovaného s tým, že dokazovanie na hlavnom pojednávaní sa vykoná len k výroku o treste a náhrade škody.
Následne bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného, oboznámením odborných vyjadrení a listinných dôkazov, z ktorých súd zistil nasledovné skutočnosti:
Obžalovaný ppráp. W. Y. na hlavnom pojednávaní uviedol, že s priateľkou má dvojročnú dcéru, ktorá dostáva rodičovský príspevok a žijú z jeho príjmu. Momentálne pracuje na dopravnom inšpektoráte a k výkonu jeho činnosti nevyhnutne potrebuje vodičský preukaz. Každé dva roky je v práci podrobený zdravotnej prehliadke a každých 5 rokov absolvuje psychologické posúdenie, aby mohol viesť služobné motorové vozidlo, pričom dosiahol veľmi dobré výsledky. Čo sa týka spôsobenej škody, tak služobné motorové vozidlo bolo uhradené cez poisťovňu vo výške 90 % a zvyšok škody vo výške 10 % uhradil sám. Z poistky bolo uhradené aj bolestné poškodenému Šaradinovi a Y. a rovnako bola uhradená aj škoda na druhom motorovom vozidle. Čo sa týka zvyšku uplatnených nárokov na náhradu škody, čaká poisťovňa na právoplatný rozsudok v tejto veci, aby mohla realizovať ďalšie úhrady.
Z odborného vyjadrenie znalca W.. F. N., PhD. č. 8/2019 zo dňa 29.01.2019, jeho doplnenia č. 1 č. 34/2019 zo dňa 03.05.2019 a jeho doplnenia č. 2 č. 80/2019 zo dňa 12.12.2019 vyplynulo, že poškodený L. Y. v dôsledku dopravnej nehody utrpel zlomeninu oboch kostí predkolenia vľavo, teda ťažké zranenie s bodovým ohodnotením 180 bodov. Poškodený bol obmedzený závažným spôsobom v obvyklom spôsobe života od 09.11.2018 do 07.02.2019 a liečil sa 3 mesiace. Zranenie sa zhojilo bez trvalých následkov.
Z odborného vyjadrenia znalca R.. W. N. č. 9/2019 zo dňa 18.03.2019 vyplynulo, že príčinou dopravnej nehody bola nesprávne technika jazdy vodiča motorového vozidla zn. Kia (obžalovaného), keď vchádzalo so služobným vozidlom so zapnutým svetelným a zvukovým výstražným znamení do križovatky, ktorá bola riadená svetelnou signalizáciou v čase, keď pre jeho smer jazdy svietil signál s červeným svetlom. Vodič vozidla zn. Citroen mohol zabrániť zrážke tým, že by brzdil intenzívne a nevošiel by do koridoru pohybu motorového vozidla zn. Kia, avšak len za predpokladu, že by brzdil nenáhle. Na brzdenie vodiča motorového vozidla zn. Citroen malo vplyv aj oplotenie mimo cesty, ktoré mu zakrývalo výhľad.
Z dokladu o zdravotnej spôsobilosti obžalovaného zo dňa 19.01.2021 a doklade o psychickej spôsobilosti vodiča zo dňa 25.05.2020 súd zistil, že obžalovaný je spôsobilý na vedenie motorových vozidiel.
Z odpisu registra trestov obžalovaného súd zistil, že doposiaľ nebol súdne trestaný.
Z lustrácie v registri priestupkov obžalovaného súd zistil, že obžalovaný nebol postihnutý za priestupok.
Pri úvahe nad výškou trestu, jeho druhom a spôsobom výkonu vychádzal súd najmä z ustanovenia § 34 ods. 1 Trestného zákona, v zmysle ktorého účelom trestu je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. Súčasne má trest iných odradiť od páchania trestných činov a vyjadriť morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Súd preto pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na okolnosti a spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
Pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona je stanovená trestná sadzba trestu odňatia slobody od 1 roka do 5 rokov. Skúmajúc pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona, dospel súd k záveru, že je potrebné upraviť zákonom stanovenú trestnú sadzbu trestu odňatia slobody podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona, a to z dôvodu prevažujúceho pomeru poľahčujúcich okolností, keď súd zohľadnil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, teda že sa obžalovaný priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval a druhú poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, teda že obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny život. V tomto prípade súd vychádzal zo sadzby trestu odňatia slobody od 1 roka do 3 rokov a 8 mesiacov. Súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov, ktorý považuje vzhľadom na naplnenie účelu trestu za primeraný.
Vzhľadom na osobu obžalovaného, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom obžalovaný žije a okolnosti prípadu dospel súd k záveru, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaného výkon trestu nie je nevyhnutný, a preto súd v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu obžalovanému podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určil skúšobnú dobu v trvaní 2 roky, ktorú považuje za postačujúcu na sledovanie správania sa obžalovaného a jeho schopnosť viesť riadny život.
Vo výmere trestu odňatia slobody, dĺžke skúšobnej doby, ako aj v skutočnosti, že obžalovanému neukladal miernejší, tzv. alternatívny trest, súd zohľadnil tú skutočnosť, že obžalovanému neuložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu napriek tomu, že sa predmetného trestného činu dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla. V tomto ohľade súd zohľadnil práve riadne vedenie života obžalovaným pred spáchaním trestného činu, kritický postoj obžalovaného k spáchanej trestnej činnosti, jeho nedbanlivostný charakter ako aj rodinné pomery obžalovaného, keď uložením tohto druhu trestu by mohlo prísť u obžalovaného k strate zamestnania, ktorého príjem predstavuje významnú časť
príjmu jeho rodiny na uspokojovanie ich odôvodnených potrieb. Napokon je potrebné zohľadniť, že stíhaný skutok sa stal dňa 09.11.2018, teda pred viac ako 30 mesiacmi pred vyhlásením rozsudku.
Takto uložený trest, podľa názoru súdu, v sebe obsahuje tak požadovaný prvok represie (zabránenie v páchaní ďalšej trestnej činnosti), prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu) ako aj prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie na ostatných členov spoločnosti) v zmysle § 34 Trestného zákona.
Súd poškodených s uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkázal na civilný proces, nakoľko z vykonaného dokazovania vyplynulo, že časť ich nárokov už bola uhradená formou poistného plnenia, pričom ďalšie dokazovanie ohľadne uplatnených nárokov na náhradu škody poškodenými by neprimerane predĺžilo trestného konanie. Poškodení majú naďalej právo domáhať sa svojich nárokov na náhradu škody, resp. ich neuhradených častí, v civilnom konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. Odvolanie má odkladný účinok.