Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Cb/194/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Zuzanou Berežnou v sporovej veci žalobcu: Winners Group, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 73, 821 05 Bratislava - Ružinov, IČO: 44 092 890, právne zastúpený: Advokátska kancelária IILC, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 73, 821 05 Bratislava, IČO: 47 257 229, proti žalovanej: B.. B. V., C.. X.XX.XXXX, S. W. X, XXX XX M., o zaplatenie 140,77 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 140,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 140,77 eur od 10.6.2019 do zaplatenia, ako aj paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia 140,77 eur s príslušenstvom. V podanej žalobe tvrdil, že so žalovanou ako viazaným finančným agentom uzavrel zmluvu o spolupráci, predmetom ktorej bolo vykonávanie činnosti podriadeného finančného agenta za dohodnutú odplatu. Nárok žalovanej na dohodnutú odmenu vznikol okamihom, keď žalobca obdržal od zmluvného partnera (napr. poisťovňa, banka) svoju províziu viažucu sa na činnosť žalovanej vykonanú pre zmluvného partnera v súvislosti s konkrétnou produktovou zmluvou. Nárok na vyplatené provízie však žalovanej zanikol, ak predčasne ukončila produktovú zmluvu alebo si riadne neplnila svoje záväzky vyplývajúce jej z uzavretej produktovej zmluvy, prípadne uzavretú zmluvu zmenila a na základe takejto zmeny bolo určené nižšie plnenie klienta voči zmluvnému partnerovi žalobcu. Žalobca vyzval žalovanú na vrátenie vyplatených provízií v sume 140,77 eur, žalovaná mu dlžnú sumu nezaplatila. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil zmluvu o spolupráci, výpis provízií a výzvu na vrátanie neprináležiacej odmeny. 2. Žalovaná s podanou žalobou nesúhlasila a žiadala ju zamietnuť. Nárok žalobcu neuznala a vzniesla námietku premlčania nárokov žalobcu.

3. Rozsudkom sp. zn. zo dňa 26.2.2020 súd žalobu žalobcu zamietol. Voči rozsudku podal odvolanie žalobca.

4. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací uznesením sp. zn. zo dňa 24.11.2020 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V tomto zrušujúcom uznesení vyslovil právny názor, v zmysle ktorého nárok na vrátenie pomernej časti provízie je daný, avšak je nutné vyzvať žalobcu na špecifikovanie ním uplatneného práva na vrátenie neprináležiacej odmeny, opätovne posúdiť uplatnené právo a na základe toho rozhodnúť, či žalobca má nárok na vrátenie neprináležiacej odmeny a v akej výške.

5. Žalobca dňa 12.2.2021 predložil špecifikáciu svojho nároku.

6. Strany podľa písmeno b) v spojení s súhlasili s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania, súd preto vec prejednal bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 11.5.2021. Strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.

7. Z predložených listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav:

8. Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 9.3.2013 zmluvu o spolupráci, predmetom ktorej bol okrem iného záväzok žalovanej vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby klient mal príležitosť uzavrieť produktovú zmluvu so zmluvným partnerom, poskytovať klientom odborné poradenstvo a služby súvisiace s uzatvorení produktovej zmluvy, aktívne sa podieľať na rozširovaní obchodnej siete žalobcu. V článku V odsek 2 zmluvy si strany dohodli, že nárok žalovanej na odmenu vzniká okamihom, keď žalobca obdrží v súlade s príslušnými ustanoveniami zmluvy medzi žalobcom a zmluvným partnerom takúto odmenu od zmluvného partnera, viažucu sa na činnosť žalovanej, za ktorú jej má vzniknúť nárok na odmenu podľa zmluvy. V článku V odsek 3 a 4 si strany dohodli, že v prípade ak klient žalobcu, ktorého vyhľadala žalovaná a ktorý na základe následnej činnosti uzavrel produkčnú zmluvu so zmluvným partnerom, zrušil produkčnú zmluvu, ktorú uzatvoril so zmluvným partnerom alebo si klient neplní svoje záväzky vyplývajúce z produkčnej zmluvy alebo klient zmenil produkčnú zmluvu a na základe tejto zmeny bolo určené nižšie plnenie klienta voči zmluvnému partnerovi, žalovanej zaniká nárok na odmenu. Ak však už bola odmena žalovanej vyplatená, žalobca je oprávnený započítať si jednostranne takúto odmenu proti pohľadávke žalovaného na odmenu voči žalobcovi a v prípade, ak jednostranný zápočet nie je možný, je žalovaná povinná vrátiť vyplatenú odmenu do 14 dní odo dňa zaslania výzvy zo strany žalobcu. Žalovaná bola podľa zmluvy povinná vrátiť odmenu i v prípade, ak na základe príslušnej zmluvy medzi žalobcom a zmluvným partnerom bol žalobca povinný vrátiť zmluvnému partnerovi svoju odmenu podľa takejto zmluvy uzavretej so zmluvným partnerom, viažucu sa k činnosti žalovanej, za ktorú by mal žalovanej vzniknúť alebo vznikol nárok na odmenu podľa tejto zmluvy.

9. Žalovaná bola v období od 7.6.2013 do 4.4.2014 zapísaná ako podriadený finančný agent pre spoločnosť Winners Group, a.s., teda pre žalobcu. Žalovaná pre žalobcu sprostredkovala uzavretie poistnej zmluvy č. XXXXXXX, číslo návrhu XXXXXXXX. Táto poistná zmluva bola uzatvorená dňa 13.5.2013, so začiatkom poistenia dňa 14.5.2013 a zanikla dňa 10.6.2014, teda trvala jen rok a jeden mesiac. Za sprostredkovanie vyplatil žalobca žalovanej odmenu vo výške 379,60 eur, pomernú časť odmeny vo výške 140,77 eur je žalovaná povinná vrátiť.

10. Za obdobie od 16.5.2014 do 30.11.2018 vznikol dlh žalovanej voči žalobcovi vo výške 140,77 eur, po započítaní hodnoty rezervného fondu (výpis provízií č.l. 9).

11. Listom zo dňa 31.7.2017 žalobca vyzval žalovanú na vrátenie vyplatených provízií po započítaní hodnoty rezervného fondu žalovanej.

12. Skutkové zistenia v podstate bezrozporne vyplývajú z predložených listinných dôkazov, resp. zo skutočností, ktoré medzi stranami neboli sporné. Takto zistený skutkový stav súd nasledovne právne posúdil:

13. Podľa , táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

14. Podľa o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.

15. Podľa o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, podriadený finančný agent vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy so samostatným finančným agentom. V tom istom čase môže mať podriadený finančný agent uzavretú písomnú zmluvu najviac s jedným samostatným finančným agentom.

16. Podľa o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančný agent a finančný poradca sú oprávnení začať vykonávať finančné sprostredkovanie alebo finančné poradenstvo v príslušnom sektore odo dňa zápisu do príslušného zoznamu v príslušnom podregistri.

17. Podľa , zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len „“) alebo dojednávať a uzatvárať v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

18. Podľa , predmetom záväzku obchodného zástupcu je vyhľadávanie záujemcov o uzavretie obchodov, ktoré sú vymedzené v zmluve.

19. Podľa , obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov.

20. Podľa , obchodný zástupca má nárok na províziu za uskutočnené počas trvania zmluvného vzťahu, ak a) obchod sa uzatvoril v dôsledku jeho činnosti, b) obchod sa uzatvoril s treťou osobou, ktorú ešte pred uzavretím obchodu získal na účel uskutočňovania obchodov tohto druhu.

21. Podľa , nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.

22. Podľa , provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1.

23. Podľa , dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa odseku 1.

24. Podľa , ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

25. Z rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie C-48/16 ERGO Poisťovňa, a.s. proti Alžbete Barlíkovej vyplýva, že článok 11 odsek sa má vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje nielen na prípady úplnej nerealizácie zmluvy uzatvorenej medzi zastúpeným a treťou osobou, ale tiež na prípady čiastočnej nerealizácie tejto zmluvy, teda že sa nedosiahne predpokladaný objem obchodov alebo že táto zmluva nebude trvať predpokladaný čas. V bode 47 Súdny dvor Európskej únie konštatoval, že ak zmluva o obchodnom zastúpení ukladá zástupcovi povinnosť vrátiť pomernú časť svojej provízie v prípade, že zmluva uzavretá medzi zastúpeným a treťou osobou sa zrealizuje iba čiastočne, nemožno to v zásade považovať za odchýlenie v neprospech obchodného zástupcu v zmysle článku 11 odsek 3 smernice č. 86/653.

26. V predmetnej právnej veci bolo nesporné, že medzi stranami bola platne uzatvorená zmluva o spolupráci, na základe ktorej žalovaná vykonávala pre žalobcu činnosť finančného agenta. Sporné bolo, či je žalovaná povinná vyplatenú časť provízie v sume 140,77 eur vrátiť.

27. Uzatvorenú zmluvu súd posúdil ako zmluvu o obchodnom zastúpení, nakoľko žalovaná ako podnikateľka sa ňou zaviazala vykonávať pre žalobcu dlhodobú činnosť spočívajúcu v získavaní nových klientov a uzatváraní poistných zmlúv s nimi v mene žalobcu. Vzhľadom na štvorročnú premlčaciu lehotu k premlčaniu nároku žalobcu nedošlo. Za činnosti mala byť žalovaná odmeňovaná províziami vypočítavanými v závislosti od množstva, resp. objemu a trvania obchodov.

28. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobcom uplatnený nárok na vrátenie alikvotnej časti získateľských provízií je v súlade s ustanovením § 662 Obchodného zákonník a zároveň v súlade s výkladom čl. 11 smernice č. 86/853/EHS, ktoré podal Súdny dvor Európskej únie v rozhodnutí C-48/16. Žalobca vyplatil žalovanej za uzatvorenie poistnej zmluvy č. XXXXXXX odmenu vo výške 379,60 eur, zmluva trvala 11 mesiacov. Hodnotu provízie za obdobie 13 mesiacov, po odpočítaní sumy rezervného fondu, teda sumu vo výške 140,77 eur je žalovaná povinná vrátiť, preto súd podanej žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 140,77 eur.

29. Podľa a , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

30. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.

31. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.

32. Žalobca si žalobou uplatnil aj úroky z omeškania. Základná úroková sadzba ECB v rozhodnom období bola 0%, čo po zvýšení je 9%.

33. Nezaplatením dlžnej sumy sa žalovaná dostala do omeškania. Listom zo dňa 31.7.2017 žalobca vyzval žalovanú na vrátenie vyplatených provízií do 14 dní od doručenia výzvy. Žalobca nepreukázal doručenie výzvy žalovanej, preto súd priznal žalobcovi voči žalovanej úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy odo dňa doručenia žaloby žalovanej, teda od 10.6.2019 do zaplatenia.

34. Podľa , omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa , 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

35. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

36. Omeškaním dlžníka vzniklo veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktorá je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania, preto mu ju súd priznal.

37. Lehotu na plnenie určil súd v súlade s veta prvá (ďalej ako „“) v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

38. O trovách konania rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V spore bol plne úspešný žalobca, súd mu preto priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.

39. O výške trov konania bude rozhodnuté v súlade s samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník, po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Prešov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ).

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. ( a ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

V Prešove, dňa 11. mája 2021