Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/23/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ľubice Kriškovej, v právnej veci žalobcu Vydavateľský dom ELITA spol. s.r.o., Trenčianska 56/F, Bratislava, IČO: 44 300 662, zastúpeným splnomocneným zástupcom Ing. Danielom Vilhelmom Csc., Pluhova 20, Ivanka pri Dunaji, proti žalovanému AUDIT TAX CONSULTING, k.s., Bajkalská 19B, Bratislava, IČO: 35 858 907, práv. zast. JUDr. Alexandra Karlíková, Račianska 24/ E, Bratislava, IČO: 37 501 682, o zaplatenie 14.612,10 EUR s prísl., a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. -657 zo dňa 10.9.2019 jednohlasne, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave opravuje záhlavie rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. -657 zo dňa 10.9.2019 tak, že v časti označenia právneho zastúpenia žalovaného má správne znieť: JUDr. Alexandra Karlíková, Račianska 24/E, 831 02 Bratislava.

II. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k. -657 zo dňa 10.9.2019 p o t v r d z u j e .

III. Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu žalobcu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. V odôvodnení súd uviedol, že žalobca si v konaní uplatňoval nárok na náhradu škody, ktorá mu vznikla nesplnením si povinností žalovaným vyplývajúcim mu zo Zmluvy o poskytovaní ekonomického a účtovného poradenstva a pravidelnom spracovaní účtovnej agendy zo dňa 14.12.2010 (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bolo o.i. pravidelné spracovanie účtovnej a mzdovej agendy podľa čl. II v zmysle zákona o účtovníctve. Žalobca sa ocitol v dôsledku neplnenia zmluvných povinností žalovaným v pozícii porušovateľa zákona, nakoľko za zmluvné obdobie od 1.1.2011 do 31.8.2011 nedisponoval zákonom určenou účtovnou agendou, ktorá mala byť v zmysle zmluvy vypracovaná žalovaným. Žalovaný mal porušiť zmluvné povinnosti neplnením čl. I a II zmluvy, a teda pre žalobcu nezabezpečiť úkony súvisiace s vyhotovením účtovnej, mzdovej agendy a agendy DPH, čím mal spôsobiť žalobcovi škodu, keďže bol žalobca, v dôsledku pasivity žalovaného, nútený uzavrieť dohody so subjektmi, ktoré boli ochotné viesť účtovnú, mzdovú, daňovú a finančnú evidenciu, vrátane obdobia, v ktorom bol žalovaný pasívny. Spoločnosť Ekofin s.r.o. vyhotovila pre žalobcu kompletnú finančnú, účtovnú, mzdovú a daňovú evidenciu za mesiace január až august, za čo vystavila žalobcovi faktúry spolu na sumu 9.600,- EUR. Za priame vyhotovenie daňovej a mzdovej agendy za obdobie apríl až júl 2011 žalobca uhradil faktúry spolu vo výške 3.408,- EUR. Za opomenutie žalovaného podať žiadosť správcovi dane o oslobodenie od platenia preddavkov na II. a III. kvartál 2011 bola na žalobcu uvalená

preddavková povinnosť vo výške 1.497,46 EUR. Daňový úrad vyrubil žalobcovi sankčný postih 108,10 EUR, za oneskorené zaplatenie preddavkov na daň z príjmu splatné v 2. štvrťroku 2011. V zmysle uvedeného mala vzniknúť žalobcovi škoda spolu vo výške 14.612,10 EUR, a to v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním žalovaného, keďže v prípade, ak by žalovaný zmluvnú povinnosť neporušil, teda by plnil predmet zmluvy, žalobcovi by predmetná škoda nevznikla.

3. Súd ďalej poukázal na to, že žalobca v konaní namietal neplnenie si povinností žalovaného vyplývajúce mu z uzatvorenej zmluvy. Vzhľadom na to, že predmetom uvedenej zmluvy medzi stranami sporu boli špecifické úlohy týkajúce sa poskytovania ekonomického a účtovného poradenstva a pravidelného spracovania účtovnej agendy, a vzhľadom na to, že pre posúdenie otázky plnenia si povinností žalovaného vyplývajúcich mu zo zmluvy bolo potrebné posudzovať skutočnosti, na ktoré sú potrebné odborné znalosti, súd ustanovil v konaní znalca Ing. Štefana Majerníka. Ustanovený znalec v konaní predložil znalecký posudok č 03/2013 v spojení s Doplnkom č. 1/2016 k znaleckému posudku č. 03/2013. Súdny znalec konštatoval, že podľa predložených účtovných zostáv žalovaný vypracoval účtovníctvo v súlade so zmluvou, predmetom ktorej je podľa čl. I pravidelné spracovanie účtovnej a mzdovej agendy a s tým súvisiacich konzultácií a odbornej podpory pre objednávateľa. Podľa dodatočne predložených dokumentov žalovaný vykonal všetky náležitosti, t.j. spracovanie účtovnej a mzdovej agendy a vypracovanie daňového priznania k DPH, a teda nezanedbal svoje povinnosti podľa zmluvy. Znalec tiež konštatoval, že bolo potrebné, aby žalobca v mesiaci júl uzatvoril zmluvu o vedení účtovníctva s firmou EkoFin, s.r.o. Žalobca síce poukazoval na nepravdivosť, neúplnosť a neadekvátnosť doplneného znaleckého posudku, k čomu pripojil aj odborné vyjadrenie vypracované zástupcom žalobcu, pričom poukazoval, že znalec použil nezákonne a dodatočne vyrobené a pozmenené podklady, súd však konštatoval, že znalecké posudky vypracované znalcami majú v konaniach slúžiť ako odborné podklady na zistenie, určenie, preukázanie alebo objasnenie odborných skutočností tvoriacich podklad pre rozhodovanie súdu. Znalec je osoba zapísaná do zoznamu znalcov vedeného MS SR, ktorá musí spĺňať o.i. vysoké odborné kritériá na zápis do zoznamu a vykonávanie znaleckej odbornej činnosti v určitom špecifikovanom odbore a odvetví znaleckej činnosti. Už samotná skutočnosť, že osoba je zapísaná do zoznamu znalcov je predpokladom jej vysokej kvalifikácie a erudovanej odbornosti v danom odbore. Preto, ak strana sporu namietala odborný výstup znalca v podobe znaleckého posudku, povinný svoje výhrady súdu náležite preukázať, pričom takto predložený dôkaz musí vychádzať z odborných vyjadrení osôb erudovaných v predmetnej oblasti ako aj z rovnakých podkladov, ktoré pri vypracovaní svojho znaleckého posudku mal znalec k dispozícii. Je pravdou, že žalobca predložil súdu odborné vyjadrenia (spoločnosti Expert Group a splnomocneným zástupcom žalobcu Ing. Danielom Vilhelmom, CSc), tieto však boli vypracované priamo na objednávku žalobcu, pričom vychádzali len z podkladov, ktoré boli poskytnuté žalobcom, a teda nemohli (na rozdiel od znaleckého posudku vypracovaného znalcom Ing. Majerníkom) vychádzať z objektívne zistených skutočností na základe podkladov predložených obidvoma stranami sporu. Aj keď súd posudzuje všetky dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach a žiadnemu z nich neprikladá väčšiu váhu, nemôže bez adekvátneho "protidôkazu" spochybňovať správnosť, resp. nesprávnosť odborného záveru znalca uvedeného v znaleckom posudku.

4. Poukazujúc na znalecké posudky vypracované v konaní, predložené dôkazy, výpoveď svedkyne Ing. M. V., súd konštatoval, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno preukázania, že žalovaný riadne nevykonal povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy. Žalobca síce v priebehu celého konania namietal, že uvedené činnosti sú len zlomkom všetkých činností, na ktoré sa žalovaný v zmysle zmluvy zaviazal, z dôkazov predložených stranami sporu v konaní však súdu nevzhliadol existenciu takých zmluvných povinností žalovaného, ktoré by bol v priebehu vykonávania účtovníckej činnosti v prospech žalobcu opomenul či nevykonal. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je potom nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje tú stranu sporu, na ktorej spočívalo dôkazné bremeno a ktorá sa dostala do dôkaznej núdze, keďže neponúkla alebo nevedela ponúknuť súdu také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali skutočnosti svedčiace v jej prospech. Žalobca v konaní nepopieral skutočnosť vyhotovenia mzdovej agendy a agendy DPH žalovaným, avšak uviedol, že ten ju nevyhotovil za mesiace máj až august 2011. Strany sporu sa v čl. IV ods. 5 zmluvy dohodli, že neuhradenie faktúry vystavenej účtovným poradcom dlhšie ako 10 dní po lehote splatnosti možno považovať za podstatné porušenie tejto zmluvy, pričom účtovný poradca (žalovaný) má právo pozastaviť činnosť v zmysle predmetu tejto zmluvy. Za vzniknuté škody z dôvodu pozastavenia činnosti účtovný poradca nezodpovedá. Súd sa v tomto prípade stotožnil s právnym názorom žalovaného, že zmluvné strany týmto ustanovením vylúčili zodpovednosť za škodu žalovaného v prípade, ak sa žalobca dostane do omeškania s uhradením

faktúry za poskytovanie služieb dlhšie ako 10 dní po lehote splatnosti. Súd s poukazom na ustanovenie konštatoval, že takáto zmluvná úprava bola možná a nebola v rozpore s požiadavkami zákona, keďže ustanovenie nepatrí medzi kogentné ustanovenia , teda medzi také, od ktorých sa nemožno odchýliť. Súd mal v konaní za preukázané, že žalobca faktúru č. 11003028 so splatnosťou dňa 25.2.2011 uhradil v celej výške, pričom ostatné faktúry vystavené žalovaným neuhradil, čím sa dostal do omeškania so zaplatením vystavených faktúr. Žalobca neuhradenie predmetných faktúr v konaní nepopieral. Keďže v poradí ďalšia žalovaným vystavená faktúra č. 11003078, bola splatná dňa 29.3.2011, ktorú žalobca v lehote 10 dní po lehote splatnosti neuhradil, bol žalovaný oprávnený pozastaviť vykonávanie účtovnej činnosti dňom 8.4.2018. Žalovaný tak využil svoje zmluvne dohodnuté oprávnenie a pozastavil činnosť v prospech žalobcu, čo znamená, že nebol povinný vypracovať účtovníctvo od 1.5.2011.

5. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol, že v konaní bolo preukázané, že žalovaný neporušil svoje zmluvne dohodnuté povinnosti a účtovníctvo do doby, dokedy bol oprávnený pozastaviť vykonávanie účtovnej činnosti v prospech žalobcu (do dňa 8.4.2018) riadne vykonával. Medzi stranami sporu bolo navyše v zmluve dohodnuté, že žalovaný za škody vzniknutej žalobcovi z dôvodu pozastavenia činnosti nezodpovedá. Z uvedeného bolo tak zrejmé, že žalobcovi nevznikol nárok na náhradu škody voči žalovanému. Je síce pravdou, že na základe , je za škodu potrebné považovať tiež ujmu, ktorá poškodenému vznikla tým, že musel vynaložiť náklady v dôsledku porušenia právnej povinnosti zmluvnej strany, čo by v danom prípade predstavovalo náklady žalobcu súvisiace s uzatvorením zmluvy o vedení účtovníctva s firmou EkoFin, s.r.o., ktorej potrebu uzatvorenia, za účelom riadneho vedenia účtovníctva, konštatoval v konaní aj znalec vo svojom znaleckom posudku, v danom prípade však chýba druhá podmienka uvedeného zákonného ustanovenia a síce, musí sa jednať o dôsledok porušenia právnej povinnosti zmluvnej strany. Súd v žiadnom prípade nepopieral závažnosť situácie, v ktorej sa žalobca v priebehu roka 2011 ocitol ako ani nevyhnutnosť bezodkladného riešenia svojej účtovnej agendy jej zverením spoločnosti EkoFin s.r.o., a s tým súvisiace nadbytočné náklady, nevzhliadol v nich však priamu súvislosť s porušením právnej povinnosti žalovaného, ktoré by zakladalo nárok žalobcu na náhradu škody, keďže sa porušenie právnej povinnosti žalovaným nepodarilo žalobcovi (ako osobe zaťaženej dôkazným bremenom) v konaní preukázať. Pokiaľ išlo o ďalšie skutkové otázky, ktoré vyvstali z vykonaného dokazovania v priebehu konania, že účtovníčka žalovaného účtovníctvo nevypracovávala na adrese žalobcu, že žalovaný si vyúčtoval odmenu za neadekvátne množstvo hodín práce a námietku, že účtovníctvo nebolo vykonané v počítači žalobcu, súd konštatoval, že uvedenými tvrdeniami sa bližšie nezaoberal, nakoľko mal za to, že tieto neboli pre skutkovú či právnu kvalifikáciu a posúdenie veci, či následné rozhodnutie vo veci samej relevantné. Pokiaľ išlo o námietku premlčania časti žalobcom uplatňovaného nároku vznesenú žalovaným, súd konštatoval, že nakoľko považuje nárok žalobcu za nedôvodný v celosti, námietkou premlčania vznesenou žalovaným sa nezaoberal.

6. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, podľa ktorého súd prijal rozhodnutie na základe protirečivého znaleckého posudku a jeho dodatku č. 1. Navrhol súdu, aby pristúpil k súkromnému znaleckému posudku vyhotovenému pre žalobcu č. 11/2017 a č. 3/2013 ako k rovnocenným posudkom v konaní. Má za to, že otázky položené súdom majú vzhľadom na predmet zmluvy irelevantný charakter a poukazuje na to, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno uplatnenia okolností vylučujúcich zodpovednosť. Žalobca uviedol, že v konaní nastalo neprípustné stotožnenie agendy miezd a DPH s účtovnou evidenciou podľa zák. o účtovníctve a súd sa s týmto nevysporiadal. V rozsudku taktiež absentujú rozporné tvrdenia žalovaného o mieste výkonu plnenia zmluvy, o existencii účtovníctva vyhotoveného v súlade s predmetom zmluvy, rozporné tvrdenia žalovaného o programovom vybavení počítačového spracovania účtovníctva, o uložení účtovných dát na serveri žalobcu, rozporné závery v znaleckom posudku č. 3/2013 vs. v dodatku č. 1/2016 a rozporný jednotný celok znaleckého posudku č. 3/2013 a jeho dodatku. Ide o skutkové zistenia, ktoré majú priamy vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Na základe uvedeného navrhol zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť na nové rozhodnutie.

7. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný a uviedol, že v prípade nedošlo k nesprávnym procesným postupom a ani k porušeniu práva na spravodlivý proces. Tvrdenia žalobcu v odvolaní nie sú podložené zákonným podkladom. Žalobca počas súdneho konania neuniesol dôkazné bremeno preukázania náhrady škody vo výške, ako si ju uplatnil. Žalovaný nemá do dnešného dňa zaplatené faktúry za vykonanie svojej činnosti pre žalobcu, pričom výhrady k znaleckému posudku sú účelové a nie je na mieste hodnotiť postup znalca. Ako už bolo uvádzané, účtovníctvo bolo realizované v priestoroch žalobcu ako aj na jeho počítačovom vybavení so vzdialeným prístupom na server žalovaného, preto ak

nie je umožnený prístup do priestorov žalobcu ani doklady na zaúčtovanie, nie je možné účtovníctvo vykonať. Podľa žalovaného je konanie žalobcu v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko si uplatňuje zaplatenie finančných prostriedkov, na ktoré nemá nárok a sám za poskytnuté služby nezaplatil.

8. Žalobca na vyjadrenie žalovaného uviedol, že má za to, že žalovaný neplnením porušil zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, čím spôsobil žalobcovi škodu a tak skutkovo a právne naplnil ust. § 373 až § 386 Obch. zák. Žalovaný pravidelne na mesačnej báze nedodal žalobcovi výstupy v zmysle predmetu zmluvy a v súlade so zák. o účtovníctve. Na základe uvedeného nemôže vzniknúť pre žalovaného fakturačný titul.

9. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý trvá na svojich doterajších vyjadreniach, rozhodnutie súdu je vecne správny, súd vykonal rozsiahle dokazovanie jednoznačne odôvodnil svoje rozhodnutie.

10. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 5.5.2021. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalobcu, vyjadrením žalovaného, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.

11. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

12. Podľa , , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

13. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalobcu dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje. Odvolací súd nepovažoval za dôvodné tvrdenie žalobcu v odvolaní o nepreskúmateľnosti znaleckého posudku č. 3/2013 a jeho dodatku č. 1/2016, nakoľko súd prvej inštancie sa s touto námietkou dostatočne vysporiadal v odseku 67 odôvodnenia napadnutého rozsudku, pričom aj poukázal na odborné vyjadrenie spoločnosti Expert Group predložené žalobcom a správne uviedol, že nemôže bez adekvátneho protidôkazu spochybňovať správnosť, resp. nesprávnosť odborného záveru znalca uvedeného v znaleckom posudku. Z obsahu spisu je zrejmé, že žalobca v konaní namietal neplnenie si povinností žalovaného vyplývajúce mu z uzatvorenej zmluvy, pričom v konaní nebolo preukázané porušenie zmluvných povinností žalovaného. Čo sa týka odvolacích argumentov žalobcu o žalovaného mieste výkonu plnenia zmluvy, o existencii účtovníctva vyhotoveného v súlade s predmetom zmluvy, o uložení účtovných dát na serveri žalobcu, tak tieto tvrdenia žalobcu nie súd dôvodné, keďže súd prvej inštancie správne uviedol, že neboli pre skutkovú či právnu kvalifikáciu a posúdenie veci relevantné a odvolací súd sa s uvedenými tvrdenia stotožňuje. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvej inštancie v tom, že strany konania v čl. IV ods. 5 zmluvy dohodli, že neuhradenie faktúry vystavenej účtovným poradcom dlhšie ako 10 dní po lehote splatnosti možno považovať za podstatné porušenie tejto zmluvy, pričom účtovný poradca (žalovaný) má právo pozastaviť činnosť v zmysle predmetu tejto zmluvy. Žalobca faktúru č. 11003028 so splatnosťou dňa 25.2.2011 uhradil v celej výške, pričom ostatné faktúry vystavené žalovaným neuhradil, čím sa dostal do omeškania so zaplatením vystavených faktúr. Keďže v poradí ďalšia žalovaným vystavená faktúra č. 11003078, bola splatná dňa 29.3.2011, ktorú žalobca v lehote 10 dní po lehote splatnosti neuhradil, bol žalovaný oprávnený pozastaviť vykonávanie účtovnej činnosti dňom 8.4.2018. Za vzniknuté škody z dôvodu pozastavenia činnosti účtovný poradca v súlade s čl. IV ods. 5 zmluvy nezodpovedá. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvej inštancie v tom, že žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno pretože v konaní hodnoverne nepreukázal porušenie právnej povinnosti žalovaného, ktoré by zakladalo nárok žalobcu na náhradu škody.

14. Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (pozri napr. ). Aj Európsky súd pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP") vo svojej judikatúre zdôrazňuje, že čl. 6 ods. 1 Dohovoru zaväzuje súdy odôvodniť svoje rozhodnutia, ale nemožno ho chápať tak, že vyžaduje, aby na každý argument strany bola daná podrobná odpoveď. Rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia. Otázku, či súd splnil svoju povinnosť odôvodniť rozhodnutie, vyplývajúcu z čl. 6 ods. 1 Dohovoru, možno posúdiť len so zreteľom na okolnosti daného prípadu. Judikatúra ESĽP teda nevyžaduje, aby na každý argument strany, aj na taký, ktorý je pre rozhodnutie bezvýznamný, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higins c. Francúzsko z 19. februára 1998). Uvedené kritéria pre dostatočné odôvodnenie napadnutý rozsudok splnil.

15. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. , potvrdil, keďže neboli naplnené odvolacie dôvody uvádzané žalobcom.

16. Podľa , súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

17. V označenej veci odvolací súd zistil, že v záhlaví rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. -657 zo dňa 10.9.2019 je v časti označenia právneho zastúpenia žalovaného nesprávne uvedená Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., ktorej bolo odvolané plnomocenstva dňa 26.2.2018 (č.l. 589), pričom správne mala byť uvedená JUDr. Alexandra Karlíková, Račianska 24/E, 831 02 Bratislava, ktorej bola udelená plná moc na zastupovanie dňa 27.2.2018 (č.l. 595), t.j. ešte pred vydaním napadnutého rozsudku. S poukazom na uvedené odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

18. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

19. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 ( tretia veta v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( , ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (, ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).