Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8T-15-2021.pdf
PDF · 86.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-8T/15/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Miriam PENJAKOVOU v trestnej veci proti obžalovanému B. P., rod. G., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom P. XXX/XX, XXX XX D., stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12.05.2021 v Ružomberku, takto
rozhodol:
o b ž a l o v a n ý
B. P., rod. G., nar. XX.XX.XXXX v W., trvalé bydlisko P. XXX/XX, XXX XX D.,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
dňa 30.08.2020 v čase okolo 06:00 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Ford Mondeo, EČV: PP-976EE po ceste č. I/59 v smere Banská Bystrica - Ružomberok, kde v úseku cesty I/59, km: 36,00, medzi obcami Korytnica a Liptovská Osada dostal mikrospánok, v dôsledku čoho prešiel do protismerného jazdného pruhu, kde došlo k čelnej zrážke s protiidúcim osobným motorovým vozidlom zn. Volkswagen Passat, EČV: ZV-463BP, ktoré viedla v smere od Ružomberka vodička O. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. R. E. XXXX/XX, X., pričom v dôsledku zrážky motorových vozidiel poškodená O. E. utrpela ťažké zranenia: roztrhnutie sleziny s následným krvácaním do dutiny brušnej, zlomenina stehennej kosti vľavo, zlomenina ľavej bedrovej kosti a zlomeninu pravej pubickej kosti s dobou liečenia a obmedzenia obvyklého spôsobu života v trvaní 6 mesiacov, spolujazdec prepravovaný na prednom sedadle zn. Ford Mondeo poškodený T. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. - T. č. XXX, okres G., utrpel zranenia: natiahnutie svalov krčnej chrbtice s dobou liečenia do 7 dní a spolujazdkyňa prepravovaná na zadnom sedadle zn. Ford Mondeo poškodená T. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. - T. č. XXX, okres G., utrpela zranenia: odreniny hlavy a brucha bez obmedzenia obvyklého spôsobu života, čím obvinený svojím konaním porušil povinnosti uložené v ust. § 4 ods. 1 písm. c), ods. 2 písm. f) a § 9 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. k), písm. l), písm. n) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov, výkon ktorého súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá trest zákazu činnosť viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodenú O. Venglarčíkovú, nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. R. E. XXXX/XX, X. so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu a.s., pobočka Banská Bystrica, Skuteckého 20, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 35937874 so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Tunajšiemu súdu bola dňa 26.02.2021 doručená obžaloba Okresnej prokuratúry Ružomberok pod sp.zn. Pv 521/20/5508-12 zo dňa 26.02.2021 na obžalovaného B. P., stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti predmetnej obžaloby.
Obžalovaný B. P. na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že nepopiera spáchanie skutku. Následne súd prečítal obžalovanému otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku, pričom obžalovaný na všetky položené otázky odpovedal zhodne „áno“. Prokurátor Okresnej prokuratúry Ružomberok a obhajca na hlavnom pojednávaní navrhli prijať vyhlásenie obžalovaného, „že nepopiera spáchanie skutku“. Keďže boli splnené všetky procesné podmienky na prijatie vyhlásenia obžalovaného a jeho vyhlásenie nebolo v rozpore s doteraz zhromaždenými dôkazmi, súd prijal vyhlásenie obžalovaného, že nepopiera spáchanie skutku a dokazovanie o skutku v rozsahu v akom sa priznal k spáchaniu skutku, súd nevykonal a vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi, a to uplatneným nárokom na náhradu škody Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., pobočka Banská Bystrica, z ktorého mal za preukázané, že predbežné liečebné náklady u poškodenej O. E. sú vo výške 8.854,56,-Eur, u poškodenej T. E. vo výške 340,54,-Eur a u poškodeného T. I. vo výške 242,82,-Eur, teda spolu 9.437,92,-Eur. Poškodená O. E. si uplatnila nárok na náhradu škody - nemajetkovej ujmy vo výške 35.000,-Eur. Súd sa oboznámil so správou o povesti, z ktorej zistil, že správanie obžalovaného nebolo prerokované komisiou verejného poriadku, zo strany občanov neboli na obžalovaného podávané žiadne písomné sťažnosti. Zo správy Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves súd zistil, že obžalovaný nebol v evidencii uchádzačov o zamestnanie a nie je ani poberateľom dávok v hmotnej núdzi, so správy Okresného súdu Spišská Nová Ves súd zistil, že voči obžalovanému nie sú vedené žiadne exekučné, civilné ani trestné konania. Z výpisu ústrednej evidencie priestupkov mal súd za preukázané, že obžalovaný bol od 19.06.2018 do 01.02.2021 dvakrát priestupkovo riešený, jedenkrát pokutou zaplatenou na mieste a druhýkrát napomenutím, pre porušenie pravidiel cestnej premávky. Z odpisu registra trestov mal súd za preukázané, že obžalovaný doteraz súdom trestaný nebol. Oznámením poisťovne Generali a.s., odštepný závod Genertel zo dňa 26.01.2021 súd zistil, že dňa 26.01.2021 ukončili šetrenie týkajúce sa poistného plnenia vo výške 10.206,-Eur, ktoré malo byť vyplatené ako náhradu za bolestné a náklady spojené s liečením poškodenej O. E.. Z ďalšieho oznámenia o likvidácii poistnej udalosti zo dňa 13.04.2021 súd zistil, že dňa 13.04.2021 ukončili šetrenie a mali poskytnúť poistné plnenie vo výške 8.913,79,-Eur, ktoré mali byť vyplatené zdravotnej poisťovni za poskytnutú zdravotnú starostlivosť O. E.. Z vyjadrenia obhajcu obžalovaného mal súd za preukázané, že čiastka 10.206,-Eur bola pripísaná na účet poškodenej. Z ďalšej správy poisťovne Generali a.s. zo dňa 10.02.2021 súd zistil, že dňa 10.02.2021 došlo k ukončeniu šetrenia poškodeného T. I. a k poskytnutiu plnenia vo výške 242,82,-Eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ktorá bude vyplatená zdravotnej poisťovni.
Súd na základe prijatého vyhlásenia obžalovaného B. P. podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku, keďže jeho vyhláseniu korešpondovali aj usvedčujúce dôkazy z prípravného konania, ako aj výpovede svedkov
poškodených, svedkov, listinné dôkazy, ktoré boli zaistené v prípravnom konaní, uznal obžalovaného B. P. za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Pokiaľ ide o subjektívnu stránku trestného činu, súd konanie obžalovaného B. P. posúdil v zmysle § 16 písm. a) Trestného zákona, ako trestný čin spáchaný z nedbanlivosti, pretože vedel, že môže spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že takéto porušenie alebo ohrozenie nespôsobí objektom trestného činu ublíženia na zdraví je ľudské zdravie. Hmotným predmetom útoku je telo človeka.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, mieru zavinenia, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery ako aj možnosť jeho nápravy.
Súd u obžalovaného B. P. zistil štyri poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. j), k), l), n) Trestného zákona a to, že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, dobrovoľne nahradil spôsobenú škodu, priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval a napomáhal orgánom činným v trestnom konaní pri objasňovaní trestnej činnosti. Súd priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 Trestného zákona u obžalovaného nezistil. Berúc do úvahy pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v zmysle § 38 ods. 2 Trestného zákona, súd zistil, že pomer u obžalovaného je 4:0, a teda u obžalovaného aplikoval ustanovenie § 38 ods. 3 Trestného zákona, ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o 1/3. Základná trestná sadzba u prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona je v rozpätí od 1 roka až 5 rokov, pri aplikácii ustanovenia § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona je v rozpätí od 1 roka až 44 mesiacov.
Na základe vyššie uvedených skutočností, vychádzajúc z ustanovenia § 34 ods. 1 Trestného zákona, § 31 ods. 2 Trestného zákona, súd dospel k záveru, že účel trestu bude naplnený u obžalovaného aj hrozbou trestu odňatia slobody, a preto súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere 1 roka s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov. Zároveň súd na dovŕšenie nápravy obžalovaného uložil aj trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 16 mesiacov. Súd poukazuje na to, že trest je právnym následkom činov, a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu, tým je určená aj jeho funkcia, a to ochrana spoločnosti a najmä výchova páchateľa a ostatných občanov. Ochrana spoločnosti sa uskutočňuje dvoma prvkami, a to prvkom donútenia a prvkom výchovy. Oba prvky sa uplatňujú zásadne a súčasne v každom treste. S poukazom na vyššie uvedené, súd je toho názoru, že trest, ktorý bol obžalovanému B.ovi P.ovi uložený je zákonný, spravodlivý, rešpektujúci generálnu prevenciu účelu uloženia trestu.
V rámci adhézneho konania súd zistil, že Generali poisťovňa, a.s. , odštepný závod Genertel, Lamačká cesta 3/A, 841 04 Bratislava, IČO: 35 709 332 ukončila šetrenie poistných udalostí poškodených O. E., T. I., pričom došlo k vyplateniu poistných plnení za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zdravotnej poisťovni a taktiež k vyplateniu náhrady za bolesť a náklady spojené s liečením poškodenej O. E.. S poukazom na vyššie uvedené súd podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku poškodených O. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. R. E. XXXX/XX, X., ako aj Všeobecnú zdravotnú poisťovňu a.s., pobočka Banská Bystrica, Skuteckého 20, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 35937874 so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody odkázal na civilný proces nakoľko o tomto zvyšku na náhradu škody je potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde v Ružomberku do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 ) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
- Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. V zmysle § 86 písm. a/ Trestného zákona trestnosť trestného činu zaniká aj vtedy, ak ide o trestný čin zanedbania povinnej výživy podľa § 207, ak trestný čin nemal trvalo nepriaznivé následky a páchateľ svoju povinnosť dodatočne skôr, než sa súd odobral na záverečnú poradu.