Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/9/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobkyne: N. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, H. Y., zastúpená: WEBBER LEGAL, s.r.o., so sídlom Na rozhliadke 2, Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 50 680 552, proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaný v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária Nagyová Tenkáč, s.r.o., so sídlom Ružinovská 42, Bratislava, IČO: 36 862 169, o zaplatenie 10.761,85 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 10.761,85 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne z istiny od 26.04.2019 do zaplatenia , všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobkyni priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na Okresnom súde Banská Bystrica 29.04.2019 domáha zaplatenia sumy 10.761,85 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 10.761,85 € od 26.04.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnila tým, že dňa 17.02.2014 uzatvorila s právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Zmluva“). Žalobkyni bol poskytnutý úver 26.750,- €, ktorý sa zaviazala splatiť v 120. mesačných splátkach vo výške 450,06 €. Zmluva je formulárová, jej obsah nemohla žalobkyňa meniť, len ako celok ju prijať alebo odmietnuť. Zmluva je v rozpore so o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“) nakoľko zmluva neobsahuje, alebo obsahuje nesprávne údaje a to:

- nie sú v nej uvedené všetky predpoklady použité na výpočet RPMN,

- hodnota RPMN 16,08% je nesprávna, podľa internetovej kalkulačky je správna výška RPMN 17,39%,

- uvedená celková čiastka, ktorú spotrebiteľ musí zaplatiť 51.440,40 € je nesprávna, nakoľko správna výška je 54.007,20 € (450,06 € x 120 splátok)

- v zmluve nie je uvedené členenie splátky na istinu, úroky a iné poplatky,

- doba trvania zmluvy je uvedená neurčito a netransparentne,

- odporca hrubo porušil povinnosť konať s odbornou starostlivosťou, schopnosť splácať úver žalobkyňou posudzoval bez relevantných údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch. Nakoľko úver je z dôvodov uvedených vyššie bezúročný a bez poplatkov, žalobkyňa sa domáha zaplatenia sumy 10.761,85 € z titulu úrokov a poplatkov, teda rozdielu medzi poskytnutým úverom vo

výške 26.570,- € a zaplatenou sumou 37.331,85 €. Žalobkyňa nad rámec uvedených splátok zaplatila z titulu poistenia sumu 812,82 €. Žalobkyňa vyzvala žalovaného na zaplatenie istiny do 1 pracovného dňa od doručenia výzvy. Žalovaný v uvedenej lehote dlh neuhradil, preto sa domáha i úroku z omeškania.

2. Súd vydal platobný rozkaz dňa 12.11.2019, voči ktorému podal včas žalovaný odpor čím sa v zmysle 6 Z.z. o upomínacom konaní platobný rozkaz zrušil. Žalobkyňa spolu s vyjadrením k odporu navrhla pokračovať v konaní. Súd v zmysle 6 Z.z. o upomínacom konaní postúpil žalobu tunajšiemu súdu na ďalšie konanie.

3. Žalovaný navrhol zamietnuť nedôvodne podanú žalobu. Uviedol, že pri výpočte RPMN nezahrnul poistné, ktoré nie je súčasťou celkových nákladov, nakoľko nebolo podmienkou získania úveru, čo vyplýva z štandardných európskych informácii o spotrebiteľskom úvere. V rámci vyžadovanej záruky bola uzatvorená Dohoda o zrážkach zo mzdy ako jedna z alternatívnych podmienok poskytnutia úveru. Zo Zmluvy vyplýva výška poistného 4,99% z mesačnej splátky 450,06 €. Splátka bez poistného je 428,67 € (450,06 € x 100/104,99), preto celková čiastka k zaplateniu je v zmluve uvedená správna 51.440,40 € (120 x 428,67 €). Predpoklady použité pre výpočet RPMN sú uvedené v časti 1. Bod 1.1 Zmluvy. K rozpisu splátky na istinu, úrok a poistné poukázal na aktuálnu rozhodovaciu prax, rozhodnutia Najvyššieho súdu a rozsudok Súdneho dvora zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15, podľa ktorých zmluva nemusí obsahovať konkrétny rozpis splátky. V zmluve je uvedená doba trvania zmluvy v časti 2 bod 2.1, že je uzatvorená na dobu neurčitú. Pri uzatváraní Zmluvy žalovaný postupoval s odbornou starostlivosťou. Žalobkyňa žiadala o úver na vyplatenie kreditnej karty a osobnej pôžičky, návrhy zmluvnej dokumentácie jej boli zaslané na e-mail. Následne prebehol telefonický rozhovor, pri ktorom bola žalobkyňa požiadaná o zaslanie kópie občianskeho preukazu, výpisu z osobného bežného účtu, výpisu z kreditnej karty a ďalších výpisov. Schopnosť žalobkyne splácať spotrebiteľský úver bol preverovaný v registri SOLUS, Sociálnej poisťovni, a bola vykonaná kontrola doložených výpisov z účtu a iné. Žalobkyňa bola samostatne zárobkovo činná osoba (SZČO). Vychádzalo sa z daňového priznania žalobkyne podľa Rizikových pravidiel žalovaného. Žalobkyňa chcela úver na vyplatenie záväzkov, takže tieto úvery sa nerátali do rozpočtu a kontrolovala sa platobná história žalobkyne v registri SOLUS a nebankovom registri, kontrola v Sociálnej poisťovni a na katastri nehnuteľností. Vyššie opísané skutočnosti a predložené dôkazy vyčerpávajúco potvrdzujú, že pri uzatváraní Úverovej zmluvy a posudzovaní schopnosti žalobkyne splácať spotrebiteľský úver žalovaný konal v súlade s odbornou starostlivosťou.

4. Žalobkyňa v replike zo dňa 20.02.2020 uviedla, že nemala inú možnosť len predpripravenú formulárovú zmluvu akceptovať ako celok, alebo ako celok odmietnuť. Nemala možnosť dobrovoľne odmietnuť len poistné, pričom mesačné poistné vo výške 4,99% z mesačnej splátky už bolo započítané v mesačnej splátke. Z týchto dôvodov malo byť zahrnuté do celkových nákladov a do RPMN. Žalovaný prvýkrát až v odpore oznámil žalobkyni výšku mesačnej splátky bez poistenia 428,67 €. V zmluve uvádza len výšku mesačnej splátky 450,06 € z čoho 4,99% je poistenie, ktoré podľa argumentácie žalovaného nie je súčasťou celkových nákladov a ani RPMN. Uvedené má za následok, pri výklade žalovaného o nemožnosti započítať poistné do celkových nákladov, že v zmluve je uvedená nesprávna výška splátky. Veriteľ je povinný uvádzať všetky predpoklady pre výpočet RPMN dostatočne určito tak, aby boli uvedené transparentne. Najmä v prípade uzatvárania doplnkových služieb ako napr. poistenie, musí byť spotrebiteľ informovaný, či tento náklad veriteľ do výpočtu RPMN zahrnul alebo nie, pričom nie je povinný zo zmluvy vyčítať matematické predpoklady. V zmluve takto predpoklady pre výpočet RPMN uvedené nie sú, čo má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť spotrebiteľského úveru. Žalovaný na jednej strane tvrdí, že poistenie nie je zahrnuté do celkových nákladov úveru, no zároveň tvrdí, že v časti 1., bod 1.1. Zmluvy sú uvedené predpoklady pre výpočet RPMN, hoci v tejto časti zmluvy uvádza údaj o výške mesačnej splátky s poistením 450,06 € a nie bez poistenia. Žalovaný nepreukázal svoje tvrdenie, že skúmal pomery žalobkyne pred uzatvorením zmluvy s odbornou starostlivosťou, t. j. že preveroval jej schopnosť splácať úver v registri SOLUS, Sociálnej poisťovni, kontrolou výpisov z účtu a iné. Príjem žalobkyne z daňového priznania bol 19.154,31 €, výdavky 14.061,93 €, t. j. mesačne čistý príjem po odpočítaní výdavkov bol 424,37 € a nie ako uvádzal v odpore žalovaný 1.230,30 €.

5. Žalovaný v duplike zo dňa 20.05.2020 zotrval na svojej argumentácii týkajúcej sa poistného. K posudzovaniu príjmu žalobkyne uviedol, že postupoval podľa interných smerníc žalovaného a počítal 80% z príjmu z daňového priznania t. j. zo sumy 19.154,31 € ako sumy na živobytie vo výške 15.323,- € ročne a mesačne 1.277,- €.

6. Žalobkyňa v podaní zo dňa 05.02.2021 uviedla, že právny predchodca žalovaného jej dňa 17.02.2014 zaslal e-mailom vo formáte .pdf návrh zmluvy, osobný dotazník, informáciu o poistení, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a vyzval ju na ich vrátenie po podpísaní a zároveň ju vyzval na predloženie konkrétnych dokladov na posúdenie žiadosti o pôžičku. E-mail neobsahuje informáciu, že žalobkyňa môže pripomienkovať zmluvu, prípadne ju meniť. V zaslanej zmluve bolo predformulované poistné, bez možnosti jeho odmietnutia. Zmluva nebola individuálne dojednaná, žalobkyňa ju mohla len ako celok podpísať alebo odmietnuť. V pripojenom formulári s označením „Základná informácia o poistení schopnosti splácať Pôžičku Cetelem“ bola žalobkyňa informovaná o poistení, avšak formulár neobsahuje žiadne pristúpenie žalobkyne k poisteniu. Naďalej namietala, že žalovaný nepostupoval pri uzatvorení zmluvy s odbornou starostlivosťou, nakoľko neposudzoval jej reálne príjmy a výdavky, nevzal do úvahy dve deti o ktoré sa žalobkyňa v čase uzatvorenia zmluvy po rozvode starala a to napriek tomu, že o touto informáciou žalovaný disponoval. Poslednú splátku 21.440,45 € zaplatila žalobkyňa žalovanému dňa 04.09.2017 po odpredaji bytu, nakoľko vyrovnávala svoje dlhy. Okrem dlhu voči žalovanému zaplatila 3.681,18 € bytovej agentúre, hypotéku 45.281,96 €, 1.300,- € náklady realitke, 1.116,36 € dlh voči nebankovej spoločnosti, zvyšok kúpnej ceny 13.580,05 € použila na vyplatenie ďalších súkromných dlhov a zvyšná čiastka jej zostala na živobytie. Aj týmto preukazovala, že v čase uzatvorenia zmluvy o úvere nebola bonitná.

7. Žalovaný dňa 29.07.2020 uviedol, že zmluva je uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy. Doložil vzorec a výpočet RPMN 16,08%, pričom vychádzal zo splátky 450,06 €. Dňa 28.10.2020 zaslal súdu opravený výpočet RPMN 16,08% ale zo splátky 428,67 €. V podaní zo dňa 22.12.2020 uviedol, že posudzoval schopnosť žalobkyne splácať úver a to vyžiadaním kópie občianskeho preukazu, výpisu z osobného bežného účtu, výpisu z kreditnej karty, daňovým priznaním žalobkyne za rok 2012. Preveril žalobkyňu v registri SOLUS, Sociálnej poisťovni, v katastri nehnuteľností. Na preukázanie svojho tvrdenia predložil listinné dôkazy a niektoré predkladala spolu so žalobou i žalobkyňa, čím preukazuje, že neporušil hrubo svoje povinnosti v zmysle § 7 ods. 1 ZoSÚ pri uzatvorení zmluvy. V podaní zo dňa 07.05.2021 uviedol, že právny predchodca žalovaného vykonával finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s poisťovňou Cardif Slovakia, a.s. (na strane 6 úverovej zmluvy v časti „informácia o finančnom sprostredkovaní“), pričom ide o dve rozdielne osoby, s rozdielnymi akcionármi. Žalobkyňa mala čas pred uzatvorením zmluvy sa s jej obsahom podrobne oboznámiť, nakoľko jej bol zaslaný na e-mail a následne sa mohla kvalifikovane rozhodnúť.

8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, oboznámením sa so žalobou, písomnými a ústnymi vyjadreniami na pojednávaní strán sporu, listinnými dôkazmi zo spisu, najmä Zmluvou o úvere, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, osobným dotazníkom zo dňa 17.02.2014, výpismi z účtu, daňovým priznaním žalobkyne za rok 2012, výpismi z obchodného registra žalovaného, výzvou zo dňa 24.04.2019, pohybmi na účte žalobkyne, prehľadom splácania úveru, výpočtami RPMN a zistil nasledovný skutkový stav.

9. Právny predchodca žalovaného uzavrel dňa 17.02.2014 so žalobkyňou Zmluvu s dohodnutou výškou úveru 26.570,- €. Výška splátky 450,06 €, počet splátok 120, splatné 15. deň v mesiaci, konečná splatnosť 15.03.2024, výška úroku 15,0% ročne, výška RPMN 16,08%, priemerná RPMN 13,34%, celková čiastka k zaplateniu 51.440,40 €. Štandardný súbor poistenia, poplatok za poistenie 4,99%.

10. Z prehľadu zaplatených splátok súd zistil, že žalobkyňa čerpala úver vo výške 26.570,- € a zaplatila celkovo sumu 38.144,05 € a z toho 812,82 € z titulu poistného, zvyšnú sumu 37.331,85 z titulu splátok istiny a úrokov. Poslednú splátku vo výške 21.440,45 € dňa 04.09.2017. Žalobkyňa zaslala dňa 24.04.2019 e-mailom žalovanému výzvu na zaplatenie dlžnej sumy 10.761,85 € do jedného pracovného dňa od doručenia výzvy. Žalovaný dlžnú sumu žalobkyni neuhradil. Uvedené skutkové tvrdenia neboli sporné. Žalobkyňa sa domáha zaplatenia i úrokov z omeškania od nasledujúceho dňa, po uplynutí lehoty na zaplatenie, t.j. od 26.04.2019.

11. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že prvýkrát uzatvorila zmluvu so spoločnosťou Cetelem v roku 2013. Cez reklamu prejavila záujem o uzatvorenie zmluvy, na čo ju kontaktovali najskôr telefonicky a následne jej e-mailom zaslali zmluvu s prílohami a vyzvali na predloženie dokladov a vrátenie podpísanej zmluvy. O rok, v roku 2014, opäť cez reklamu prejavila záujem o refinancovanie úveru. Opäť ju kontaktovali telefonicky a následne ju e-mailom vyzvali na predloženie dokladov na posúdenie

žiadosti o refinancovanie úveru. Doklady zaslala do Bratislavy, potom jej zaslali zmluvu s prílohami, ktorú nemohla zmeniť, len ju vytlačila podpísala a vrátila. Pred uzatvorením zmluvy nežiadala o poistenie úveru, nehovorili o poistení ani telefonicky. Nepovedali jej, že zmluvu môže nejakým spôsobom meniť. Neuvedomovala si, že bude platiť aj poistné, pretože v zmluve bola uvedená len splátka úveru bez špecifikácie poistenia. Nerozumela všetkému čo bolo v zmluve uvedené. Pretože potrebovala refinancovať úver, podpísala napriek tomu zmluvu. Až od advokáta sa dozvedela, že splátka obsahuje aj poistenie.

12. Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa .č. v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ustanovenia , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa ZoSÚ., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ustanovenia ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa ustanovenia , ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie g)celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, Podľa ustanovenia , ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a ,. d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa ustanovenia ZoSÚ, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. Podľa a , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) odo dňa 26.04.2019 vo výške 0,0% , t.j. 5,0%.

13. Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania uzavrel, že nie je opodstatnené nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity účastníkov konania, keďže skutkový stav, na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy účastníkov konania, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a aktivita súdu v rámci dokazovania sa obmedzuje na rozhodovanie, ktoré z účastníkmi konania označených dôkazov vykoná, a preto súd vo veci rozhodol.

14. Najskôr je potrebné uviesť, že zmluvný vzťah účastníkov založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu Zákona o spotrebiteľských úveroch a , pričom súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali a to bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je ZoSÚ, ako i ustanovenia a nasl. , má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

15. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žalobkyňa a právny predchodca žalovaného uzavreli úverovú zmluvu, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej úverovej zmluvy žalovaný poskytol žalobkyni spotrebiteľský úver a žalobkyňa sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Zmluva o úvere uzatvorená medzi veriteľom a spotrebiteľom však neobsahuje náležitosti požadované ZoSÚ. Súd sa stotožňuje s právnou argumentáciou žalobkyne o nesprávnom výpočte RPMN, nakoľko do výpočtu RPMN nebol započítaný náklad žalobkyne v podobe poistného súvisiaceho s poistením schopnosti splácať úver. Žalobkyňa poprela, že by si dobrovoľne vybrala poistenie úveru, nemohla zmluvu upravovať a mohla ju len prijať ako celok aj s poistením. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno svojho tvrdenia, že si žalobkyňa sama aktívne vybrala štandardný súbor. Sám žalovaný v štandardných európskych informáciách uvádza hneď len tento jeden súbor poistenia aj s výškou poistného 4,99% bez možnosti výberu súboru poistenia. Z uvedeného súd dospel k záveru, že i keď v štandardných európskych informáciách žalovaný uvádza, že poistenie nie je podmienkou poskytnutia úveru, odporuje to formulárovému zneniu uzatvorenej Zmluvy. Podľa § 2 písm. g) ZoSÚ účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, je do celkových nákladov úveru potrebné započítať aj poistné, pokiaľ dojednanie o poistení bolo podmienkou pre získanie spotrebiteľského úveru. V danej veci je zrejmé, že dojednanie poistenia bolo podmienkou uzatvorenia úverovej zmluvy, pretože znenie ustanovenia časti 3 bod 1.1. Zmluvy je naformulované tak, že predpokladá výber jedného zo súborov poistenia v tomto bode uvedeného. Z formulácie textu Zmluvy v uvedenom bode nevyplýva, že by žalobkyňa zvolila konkrétny súbor poistenia a ani že mohla poistenie aj odmietnuť, prípadne uzavrieť zmluvu aj bez poistenia. Z textu je zrejmé, že ide o formulárový text zmluvy, ktorý pripravil právny predchodca žalovaného pre neurčitý počet spotrebiteľov a žalobkyňa teda nemala možnosť do tohto textu nijakým spôsobom zasiahnuť. Za takéhoto stavu bolo potrebné náklady na poistenie započítať do celkových nákladov spotrebiteľa. Keďže to právny predchodca žalovaného neurobil je v úverovej zmluve uvedená RPMN v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa, nakoľko v prípade zahrnutia poistného do výpočtu výšky RPMN by bolo RPMN vyššie. Naviac je veľmi nedôveryhodná obrana žalovaného o správnosti výpočtu RPMN, nakoľko predložil dva rôzne výpočty s rovnakým výsledkom výšky RPMN 16,08%, pričom jedenkrát vychádzal zo splátky 450,06 € vrátane poistného a v opravnom výpočte vychádzal zo splátky 428,67 €, bez poistného.

16. V zmluve nie sú uvedené všetky predpoklady použité na výpočet RPMN v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ. Zákon vyžaduje v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvádzať všetky predpoklady použité na výpočet RPMN tak, aby bolo zrejmé, či pri výpočte RPMN boli zahrnuté v rámci celkových nákladov napr. aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné. Inak si spotrebiteľ nemôže overiť správnosť výpočtu RPMN. Nestačí v Zmluve uviesť Základné podmienky ZoSÚ tak, ako sú uvedené v Časti 1. zmluvy, ale je potrebné aj uviesť, ktoré z nich sú použité na výpočet RPMN, najmä ak poistné podľa tvrdenia žalovaného nie je jedným z predpokladov pre výpočet RPMN, táto skutočnosť z predpokladov uvedených v Časti 1. Zmluvy nevyplýva. V zmluve vôbec nie je uvedená výška mesačnej splátky bez poistenia 428,67 €, z ktorej žalovaný pri výpočte RPMN vychádzal, teda chýba jeden z predpokladov na výpočet RPMN. Zmluva v tejto časti obsahuje len mesačnú splátka 450,06 € vrátane poistenia, ktoré podľa žalovaného nie je predpokladom použitým pri výpočte RPMN. Pre úplnosť súd pripomína, že táto úprava je v súlade aj s úpravou v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.04.2008 a to konkrétne článkom 10 ods. 2 písm. g/. Ani súdu nebolo zrejmé z predloženej zmluvy až do doručenia odporu, ktorý obsahoval výpočet splátky a poistného, v akej výške bola dohodnutá splátka úveru a v aká je výška splátky poistného špecifikovaná v zmluve len „4,99%“ bez akejkoľvek ďalšej špecifikácie.

17. V zmluve nie je v zmysle § 9 ods. 1 písm. j) ZoSÚ správne uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť vo výške 51.440,40 €. Žalobkyňa sa zaviazala zaplatiť 120 splátok po 450,06 €, spolu 54.007,20 € vrátane poistenia, ktoré je súčasťou celkových nákladov spotrebiteľa tak, ako súd uviedol vyššie. Keďže v zmluve uvedený údaj o celkovej čiastke je nepravdivý je v zmysle neplatný.

18. Ďalej žalobkyňa namietala, že žalovaný nekonal s odbornou starostlivosťou a hrubo porušil svoje povinnosti pri uzatváraní Zmluvy pri posudzovaní jej schopnosti splácať úver, pretože žalovaný neprihliadol na výdavky žalobkyne z podnikania a ani na jej výdavky mimo podnikania a vyživované osoby, ktoré mu oznámila. V konaní bolo preukázané, že pred uzatvorením zmluvy si žalovaný vyžiadal od žalobkyne okrem dotazníka aj kópiu občianskeho preukazu, výpisy z bankových účtov žalobkyne, jej daňové priznanie s prílohami, kópie úverových zmlúv a kreditných kariet, ktoré sa majú vyplácať. V konaní predložil kópie interných záznamov žalovaného o preverovaní bonity žalovanej v registroch. Konanie žalovaného nie je možné posúdiť ako hrubé porušenie povinností podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ s následkom bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, nakoľko bolo preukázané, že schopnosti dlžníka splácať úver preveroval. Tvrdenie žalobkyne, že priamo len vinou žalovaného (ktorý nesprávne posúdil jej schopnosť splácať úver a poskytol jej úver) sa dostala do neúnosnej finančnej situácie, pre ktorú nedokázala splácať svoje dlhy a predala byt, nemá vplyv na vyššie uvedený záver súdu. Dlhy žalobkyne podľa jej vlastného tvrdenia 3 roky po uzatvorení zmluvy boli celkovo okolo 86.000,- € z toho len 1-ina, t. j. 21.440,- € bol zostatok dlhu voči žalovanému. Nie je zrejmé, kedy a v akej výške vznikli žalobkyni dlhy vo výške 65.000,- €.

19. Obsahové nedostatky Zmluvy špecifikované v bode 15.-17. odôvodnenia zakladajú záver, že úver je potrebné v zmysle § 11 ods. 1 písm. b), d) 2 ZoSÚ považovať za bezúročný a bez poplatkov, preto sa súd už nezaoberal ďalšími namietanými chýbajúcimi povinnými náležitosťami úverovej zmluvy, pretože ak chýba čo i len jedna podstatná náležitosť, považuje sa úver za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu sa žalovaný na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatil, nakoľko prijal plnenie bez právneho dôvodu a to vo výške rozdielu prijatého plnenia a skutočne poskytnutého plnenia z titulu úveru. Súd viazaný žalobným návrhom zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 10.761,85 € (37.331,85 € - 26.570,- €). Poistné zaplatené nad rámec zaplatených splátok istiny a úroku nie je predmetom konania.

20. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, má voči nemu žalobkyňa nárok aj na úrok z omeškania. Keďže pri prejednávanom nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia nie je v právnom predpise ustanovený čas plnenia, treba podľa vychádzať z toho, že dlžník je povinný zaplatiť veriteľovi prvý deň po tom, čo ho veriteľ požiadal o plnenie. Žalobkyňa tvrdila, že žalovaného vyzvala na vydanie bezdôvodného obohatenia výzvou zo dňa 24.04.2019 (č. l. 11 až 14) e-mailom a vyzvala ho na zaplatenie do jedného pracovného dňa, ktorým bol deň 25.04.2019. Pretože išlo o nesporné tvrdenie súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania od nasledujúceho dňa 26.04.2019 vo výške 5% zo žalovanej istiny, nakoľko bol uplatnený v súlade so zákonom.

21. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej žalobca bol v konaní plne úspešný a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).