Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/5/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Alenou Káčerikovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: P. T., nar. XX.X.XXXX, bytom P. Č.. XXX, XXX XX P., právne zastúpenej: STEHURA & partners, v.o.s., so sídlom Fraňa Kráľa 2080, 022 01 Čadca, IČO: 47 246 863, o zaplatenie 13.819,88 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 6.294,29 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.294,29 Eur od 25.03.2020 do zaplatenia s tým, že súd žalovanej p o v o ľ u j e splácať žalovanú sumu spolu s úrokom z omeškania v mesačných splátkach vo výške 100,- Eur vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky, zročným sa stáva celý dlh.

II. Vo zvyšnej časti súd konanie z a s t a v u j e .

III. Žiadna zo strán n e má právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom, doručeným v rámci upomínacieho konania Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 6.11.2020, sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 13.819,88 Eur spolu s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania.

2. V dôvodoch návrhu žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2020 medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 (ďalej len „právny predchodca“) a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej.

3. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 5.5.2015 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca žalovanej peňažné prostriedky, pričom podmienky ich čerpania, podmienky ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP.

4. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 2.12.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 1.12.20219, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní.

5. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu jej postúpenia sumu vo výške 13.819,88 Eur a pozostávala z istiny vo výške 11.156,97 Eur, z riadneho úroku vo výške 2.230,91 Eur, z úroku z omeškania vo výške 370,20 Eur a z poplatkov vo výške 61,80 Eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky.

6. Žalovaná po postúpení pohľadávky ku dňu podania návrhu na súd nevykonala žiadne úhrady.

7. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci na základe predložených listinných dôkazov platobným rozkazom zo dňa 7.12.2020, sp. zn. , ktorým návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Žalovaná však proti vydanému platobnému rozkazu podala odpor a keďže žalobca navrhol pokračovanie na súde príslušnom podľa , vec bola postúpená na jej prejednanie Okresnému súdu Martin.

8. V podanom odpore žalovaná uviedla, že v danom prípade ide o spotrebiteľský vztah, pričom predmetná zmluva o úvere nespĺňa podmienky zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže neobsahuje odplatu podľa ust. a ďalej podľa a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Z uvedeného dôvodu sa podľa názoru žalovanej poskytnutý úver v zmysle ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z vyššie uvedených dôvodov žalovaná považovala žalobcom uplatnený nárok za bezdôvodný.

9. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 13.5.2021, ktoré vykonal za účasti právneho zástupcu žalobcu a ďalej za účasti žalovanej a jej právneho zástupcu. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, ktorý žiadal, aby súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 6.294,29 Eur spolu s úrokom z omeškania. Uviedol, že pred otvorením pojednávania právny zástupca žalovanej uviedol, že žalovaná žalovanú dlžnú sumu uznáva s tým, že požiadal o splátky vo výške 100,- Eur mesačne. V prípade ak žalovaná uzná žalovanú sumu spolu s trovami, s výškou splátok by súhlasil. Žalovaná na pojednávaní následne uviedla, že so žalovanou sumou spolu príslušenstvom súhlasí, je ochotná ju uhradiť. Nesúhlasila však s trovami konania a s trovami právneho zastúpenia, keďže k späťvzatiu došlo pred pojednávaním.

10. Súd sa oboznámil s obsahom súdneho spisu a s listinnými dôkazmi, ktoré boli doložené do konania zo strany žalobcu a zistil tento skutkový a právny stav:

11. Právny predchodca žalobcu v pozícii veriteľa a žalovaná v pozícii dlžníka uzatvorili dňa 5.5.2015 Zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len „Zmluva“). Na základe tejto Zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 15.700,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť formou 89 mesačných splátok po 260,84 Eur. Výška úrokovej sadzby bola v Zmluve dohodnutá fixne na 11,90 %, výsledná výška úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy predstavovala 9,90 % ročne. Výška splátky bola zmluvnými stranami dohodnutá na 20.deň v kalendárnom mesiaci s tým, že splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.6.2015. Konečná splatnosť úveru bola stanovená na 20.10.2022, ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 11,66 %, priemerná hodnota RPMN predstavovala 10,28 %. Celková čiastka spojená s úverom bola dohodnutá na sumu 23.213,06 Eur, poplatok za poistenie úveru bol dohodnutý na sumu 8,80 Eur mesačne.

12. Keďže žalovaná nesplácala úver riadne a včas, právny predchodca jej výzvou zo dňa 30.10.2019 oznámil, že ku dňu 30.10.2019 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 4.362,55 Eur a zároveň ju vyzval na zaplatenie tejto sumy najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy. Upozornil ju tiež na to, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stane splatnou v celom rozsahu.

13. Oznámením zo dňa 2.12.2019 právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., s účinnosťou od 1.1.2015 v aktuálnom znení - omeškanie

dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako 3 mesiac a z uvedeného dôvodu banka vyhlásila ku dňu 1.12.2019 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo Zmluvy.

14. Výzvou zo dňa 16.12.2019 právny predchodca žalobcu žalovanú vyzval na úhradu dlžnej sumy, ktorá ku dňu vypracovania výzvy predstavovala sumu 13.251,14 Eur. Zároveň ju upozornil na to, že ak dlžnú sumu neuhradí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Upozornil žalovanú tiež na to, že do vyčíslenia výšky pohľadávky banky nie sú zahrnuté úroky z omeškania.

15. Z výpisu z úveru žalovanej vyplynulo, že právny predchodca žalovanej formou postupného čerpania peňažných prostriedkov poskytol úver v dohodnutej výške 15.700,- Eur, pričom žalovaná žalobcovi od uzavretia Zmluvy zaplatila celkovo čiastku v sume 9.405,71 Eur, ktorú právny predchodca žalobcu celú započítal na čerpanú istinu.

16. Ďalej sa súd oboznámil s podaním žalobcu, ktoré bolo súdu doručené dňa 3.4.2021, v ktorom vzal žalobca svoju žalobu v časti o zaplatenie žalovanej istiny vo výške 4.862,68 Eur, v časti riadneho úroku vo výške 2.230,91 Eur, v časti úroku z omeškania vo výške 370,20 Eur a v časti poplatkov vo výške 61,80 Eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. V ostatnej časti na podanej žalobe zotrval. Uviedol, že započítal všetky platby zaplatené žalovanou v sume 9.405,71 Eur na čerpanú istinu v sume 15.700,- Eur. V nadväznosti na uvedené žalobca zároveň upravil petit žaloby tak, že súd žalovanú zaviaže na zaplatenie sumy vo výške rozdielu, t. j. v sume 6.294,29 Eur spolu úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 25.3.2020 do zaplatenia.

17. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebieteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „“) potrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

18. Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

19. Podľa podnikateľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Podľa prvá veta zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

22. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150401.html> musí obsahovať odplatu podľa osobitných predpisov. Podľa poznámky ide o a a 1a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

23. Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a .

24. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

25. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

26. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa nariadenia č. odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

30. Podľa nariadenia č. ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ > pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

31. Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

32. Podľa s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

33. Podľa prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

34. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je povinný podľa tohto zákona platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

35. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s platením peňažného dlhu.

36. Podľa (ďalej len „“) ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

37. Podľa ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

38. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

39. Podľa 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

40. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

41. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., a žalovanou bola uzavretá zmluva o splátkovom úvere, ktorú žalovaná podpísala ako fyzická osoba - spotrebiteľ, nakoľko o úver nežiadala v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedené vyplynulo aj z tej skutočnosti, že Zmluvu podpísala nie ako fyzická osoba živnostník, ale ako fyzická osoba s uvedením trvalého pobytu a rodného čísla. Súd mal preukázané, že na základe predmetnej Zmluvy spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanej spotrebiteľský úver. Preto súd posudzoval Zmluvu podľa vyššie citovaných ustanovení , ako aj ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Na základe predmetnej Zmluvy spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 15.700,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 89-tich pravidelných mesačných splátkach po 260,84 Eur. Spotrebiteľský úver bol poskytnutý s ročným úrokom vo výške 9,90 %, s RPMN vo výške 11,66 %, s priemernou hodnotou RPMN vo výške 10,28 %. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.10.2022. Keďže žalovaná nesplácala úver riadne a včas, právny predchodca žalobcu jej výzvou zo dňa 30.10.2019 oznámil, že ku dňu 30.10.2019 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 4.362,55 Eur a zároveň ju vyzval na zaplatenie tejto sumy najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy. Upozornil ju tiež na to, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stane splatnou v celom rozsahu. Oznámením zo dňa 2.12.2019 právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., s účinnosťou od 1.1.2015 v aktuálnom znení - omeškanie dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako 3 mesiac a z uvedeného dôvodu banka vyhlásila ku dňu 1.12.2019 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo Zmluvy. Následne došlo k platnému postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. na žalobcu. V priebehu konania, po námietke žalovanej, že Zmluva neobsahuje údaj o odplate, a teda poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalobca započítal všetky platby žalovanej na čerpanú istinu, žalobu v časti o zaplatenie žalovanej istiny vo výške 4.862,68 Eur, v časti riadneho úroku vo výške 2.230,91 Eur, v časti úroku z omeškania vo výške 370,20 Eur a v časti poplatkov vo výške 61,80 Eur vzal späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Zotrval na uplatnenom nároku na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 6.294,29 Eur, ktorá predstavovala rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru vo výške 15.700,- Eur a sumou 9.405,71 Eur, ktorá predstavovala všetky platby zaplatené žalovanou a ďalej na nároku na zaplatenie 5 % úroku z omeškania z tejto sumy od 25.3.2020, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky do zaplatenia. Na pojednávaní žalovaná so zaplatením dlžnej sumy vo výške 6.294,29 Eur spolu s príslušenstvom súhlasila, súd preto žalobcovi tento nárok priznal tak, ako je to uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia a konanie vo zvyšnej časti s poukazom na vyššie cit. ust. zastavil (výrok II. tohto rozhodnutia). Súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby nebol potrebný, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo skôr, než sa začalo pojednávanie. Žalovanú sumu súd žalovanej povolil v súlade s cit. ust. a splácať v splátkach po 100,- Eur s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky stáva sa zročným celý dlh.

42. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

43. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

44. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

45. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

46. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa a v spojení s a žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania nepriznal. Urobil tak z dôvodu, že žalobca si v žalobe uplatnil nárok na zaplatenie sumy spolu vo výške 13.819,88 Eur s príslušenstvom, pričom súd mu v konaní priznal nárok na zaplatenie sumy vo výške 6.294,29 Eur s príslušenstvom, čo v prepočte predstavuje 46 % úspech žalovaného a zároveň 54 % neúspech žalobcu. Z uvedeného vyplýva, že čistý úspech žalovaného predstavuje 8 % (54 % - 8 %), čo súd vyhodnotil ako úspech nepatrný a náhradu trov konania nepriznal ani jednej zo strán.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na súde, ktorý ho vydal. Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov).