Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6S-51-2021.pdf
PDF · 72.51 KB
Case nature
Subarea
6S/51/2021
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave ako správny súd v právnej veci žalobcu: A. H. C. A., Q. D. XXX/XX, XXX XX B., právne zastúpeného: Mgr. Matúš Beresecký, advokát, so sídlom Farská 33/I.p., 949 01 Nitra, proti žalovanému: Prezídium Policajného zboru, Úrad hraničnej a cudzineckej polície, Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície, so sídlom Krížna ulica 44, 812 72 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo PPZ-HCP-BA2-2021/019928-004 zo dňa 03.03.2021, jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave p o s t u p u j e vec Krajskému súdu v Nitre.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“) dňa 29.03.2021 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného, číslo PPZ-HCP-BA2-2021/019928-004 zo dňa 03.03.2021, ako aj prvostupňového rozhodnutia Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru v Nových Zámkoch číslo p. PPZ-HCP-BA 12-7-/20201-PC-MUC zo dňa 04.01.2021, ktorými bolo rozhodnuté o zamietnutí žiadosti žalobcu o udelenie trvalého pobytu na neobmedzený čas na území Slovenskej republiky podľa ust. § 48 ods. 2 písm. h/ zákona č. 404/2011 Z.z. o pobyte cudzincov (ďalej aj ako „zákon o pobyte cudzincov“). Žalobca má za to, že sa jedná o správnu žalobu vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, preto podal žalobu na Krajský súd v Bratislave, ktorý je podľa žalobcu v predmetnej veci kauzálne príslušný súd.
2. Podľa § 97 zákona č. 162/2015 Z. z., Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
3. Podľa § 10 SSP, na konanie a rozhodovanie v správnom súdnictve sú vecne príslušné krajské súdy, ak tento zákon neustanovuje inak.
4. Podľa § 13 ods. 1 SSP, miestne príslušným je krajský súd, v ktorého obvode má sídlo orgán verejnej správy, ktorý rozhodol v prvom stupni, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 17 písm. a) SSP, na konanie o správnych žalobách vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia je kauzálne príslušný Krajský súd v Bratislave pre obvody Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave, Krajského súdu v Trenčíne a Krajského súdu v Nitre.
5. Podľa § 18 ods. 2 SSP, ak správny súd zistí, že nie je vecne, miestne alebo kauzálne príslušný, postúpi vec uznesením príslušnému správnemu súdu. Nižší správny súd je postúpením veci vyšším správnym súdom viazaný.
6. Podľa § 18 ods. 5 SSP, právne účinky spojené s podaním žaloby alebo iného podania zostávajú pri postúpení veci zachované.
7. Podľa § 206 ods. 1 SSP, vecami azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy podľa predpisov upravujúcich azyl a pobyt cudzincov.
8. Podľa § 207 ods. 1-2 SSP, žalobca sa môže správnou žalobou domáhať preskúmania rozhodnutí alebo opatrení vo veciach azylu vydaných orgánmi verejnej správy podľa osobitného predpisu. (2) Pod rozhodnutiami alebo opatreniami vo veciach azylu podľa odseku 1 sa rozumejú rozhodnutia alebo opatrenia týkajúce sa azylu, doplnkovej ochrany, dočasného útočiska a odovzdania do iného štátu, ktorých vydanie umožňuje osobitný predpis.
9. Podľa § 221 ods. 1-2 SSP, žalobca sa môže správnou žalobou domáhať zrušenia rozhodnutia o zaistení, o predĺžení zaistenia, o predĺžení lehoty zaistenia vydaného podľa osobitného predpisu alebo určenia takého rozhodnutia za nezákonné, ak bol žalobca zo zaistenia prepustený. (2) Žalobca sa môže správnou žalobou domáhať prepustenia zo zaistenia vykonaného podľa osobitného predpisu.
10. Podľa § 231 SSP, žalobca sa môže správnou žalobou domáhať preskúmania rozhodnutia alebo opatrenia týkajúceho sa administratívneho vyhostenia vydaného podľa osobitného predpisu.
11. Správny súd poukazuje na nesprávnu aplikáciu ust. § 17 v spojení s ust. § 206 SSP žalobcom, nakoľko predmetné ustanovenia nemožno vykladať izolovane, bez zohľadnenia širšieho kontextu a z pojmu „pobyt cudzincov“ v ust. § 206 nevyplýva, že akákoľvek správna žaloba týkajúca sa pobytu cudzincov je žalobou vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia podľa tretej časti štvrtej hlavy SSP. Rovnako v komentári k Správnemu súdnemu poriadku je výslovne uvedené, z ust. § 206 ods. 1 nevyplýva, že sú vecami azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia akékoľvek veci, ale „len tie inštitúty, ktoré sú zužujúco vymedzené vo vzťahu k azylu v § 207 ods. 2 a vo vzťahu k zaisteniu a administratívnemu vyhosteniu v § 221 a 231 SSP. Zákonnosť zostávajúcich vecí týkajúcich sa pobytu cudzincov (napr. rozhodnutia a opatrenia vzťahujúce sa na pobyt) bude preto preskúmavaná v rámci konania o všeobecnej správnej žalobe“ (Baricová, J., Fečík, M., Števček, M., Filová, A. a kol. Správny súdny poriadok. Komentár. Bratislava: C. H. Beck, 2018, s. 1074). A contrario teda predmetom súdneho prieskumu podľa tretej časti štvrtej hlavy SSP nebudú iné opatrenia a rozhodnutia orgánov verejnej správy, ktoré nie sú rozhodnutiami o azyle, zaistení alebo administratívnom vyhostení.
12. V uvedenej právnej veci je pre určenie, či je rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o udelenie trvalého pobytu podľa ust. § 48 ods. 2 písm. h/ zákona o pobyte cudzincov, konaním podľa tretej časti štvrtej hlavy SSP, rozhodujúce to, či ho možno subsumovať pod legálne definície jedného z troch typov konaní podľa tretej časti štvrtej hlavy SSP, ktorými sú azyl, zaistenie a administratívne vyhostenie. Predmetom konania vo veci azylu, v zmysle ust. § 207 SSP, je preskúmavanie zákonnosti rozhodnutí a opatrení orgánov verejnej správy týkajúcich sa azylu vydaných podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Orgánmi verejnej správy, ktoré na základe neho konajú a rozhodujú, sú Ministerstvo vnútra SR, resp. jeho organizačné zložky. V ust. § 206 ods. 2 je legálne vymedzenie toho, čo zákon rozumie pod rozhodnutím alebo opatrením vo veciach azylu. Ide o rozhodnutia a opatrenia orgánu verejnej správy týkajúce sa azylu, doplnkovej ochrany, dočasného útočiska a odovzdania do iného štátu, ktorých vydanie umožňuje zákon o azyle. Z uvedeného je zjavné, že uvedená právna vec nie je konaním vo veci azylu. Nejedná sa ani o správnu žalobu vo veci zaistenia podľa ust. § 221 SSP, pretože podaním správnej žaloby vo veciach zaistenia, upraveného v § 88 a §88a zákona o pobyte cudzincov, sa, v zmysle § 221 SSP, možno domáhať zrušenia rozhodnutia o zaistení, zrušenia rozhodnutia o predĺžení zaistenia, zrušenia rozhodnutia o predĺžení lehoty zaistenia, určenia rozhodnutia o zaistení, o predĺžení zaistenia, o predĺžení lehoty zaistenia za nezákonné (ak žalobca bol zo zaistenia prepustený) a prepustenia zo zaistenia. Taktiež sa nejedná ani o vec administratívneho vyhostenia v zmysle ust. § 231 SSP, a to s ohľadom na to, že správnou žalobou vo veciach administratívneho vyhostenia sa možno domáhať preskúmania zákonnosti rozhodnutia alebo opatrenia podľa § 77 až § 87 zákona o pobyte cudzincov. Nakoľko sa nejedná o konanie o azyle, zaistení a administratívnom vyhostení, jedná sa o všeobecnú správnu žalobu. Tento rozdiel sa, okrem iných osobitostí upravených v ust. § 206 a § 231 až 241 SSP, prejaví predovšetkým v príslušnosti správneho súdu, keďže na konanie o všeobecnej správnej žalobe nedopadá kauzálna príslušnosť vymedzená v ust. § 17 SSP (porovnaj napr. uznesenie Najvyššieho sudu SR. sp. zn. 4 Nds 1/2017 z 3. mája 2017).
13. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nesprávne aplikoval § 206 SSP a v nadväznosti došiel k mylnému záveru o kauzálnej príslušnosti Krajského súdu v Bratislave v zmysle § 17 SSP. Nakoľko sa jedná o všeobecnú správnu žalobu, je miestne príslušným krajský súd, v ktorého obvode má sídlo orgán verejnej správy, ktorý rozhodol v prvom stupni v zmysle § 13 ods. 1 SSP.
14. V uvedenej právnej veci správny súd po skúmaní procesných podmienok zistil, že nie je miestne príslušný na konanie o podanej žalobe. V prejednávanej veci rozhodovalo v prvom stupni Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru v Nových Zámkoch, a teda miestne (aj vecne) príslušným je Krajský súd v Nitre, v ktorého obvode má sídlo orgán verejnej správy, ktorý vo veci rozhodoval v prvom stupni.
15. Vzhľadom na to, že Krajský súd v Bratislave nie je miestne príslušným na konanie v predmetnej veci, rozhodol o postúpení veci podľa § 18 ods. 2 v spojení s § 13 ods. 1 SSP, tak ako je uvedené vo výrokovej časti uznesenia.
16. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. d) SSP).