Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B2-9C-66-2019.pdf
PDF · 94.73 KB
Case nature
Area
Subarea
B2-9C/66/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Petrou Priečinskou v spore žalobcu: I + V správa nehnuteľností, s.r.o., IČO: 35 880 911, so sídlom Miletičova 80, Bratislava, právne zastúpeného Advokátska kancelária Nagy&Zachveja s.r.o., IČO: 36 868 272, so sídlom Štúrova 11, Bratislava, proti žalovaným: 1/ H.J. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/XX, A., 2/ V. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. Q.P. XXXX/XX, A., o zaplatenie 2.019,42 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 943,97 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy:
- 1290,67 € od 01.07.2018 do zaplatenia,
- 562,67 € od 01.07.2019 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 100 € splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že nezaplatenie čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
II. Vo zvyšnej časti súd konanie z a s t a v u j e.
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanným v 1. a 2. rade v rozsahu 100 % o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.10.2019 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1/ a 2/ rade (ďalej len „žalovaní“) spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy vo výške 2 019,42 €s príslušenstvom a na náhradu trov konania, titulom nedoplatku z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu v bytovom dome na ulici Stavbárska 34 v Bratislave.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že ako správca bytového domu na základe Zmluvy o výkone správy č. XX/XXX zo dňa 07.06.2004 vykonáva správu bytového domu na ul. B. Č.. XX P. Č.. XX M. A., súpisné číslo stavby XXXX, pozemok parcelné číslo XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, zapísaný na Liste vlastníctva č. XXXX, k.ú. Vrakuňa. Žalovaní sú podielovými spoluvlastníkmi bytu č. 2-B, nachádzajúcom sa na treťom poschodí, v bytovom dome na ul. B.T. XX M. A., súpisné číslo stavby XXXX, pozemok parcelné číslo XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, zapísaný na Liste vlastníctva č. X491, k.ú. Vrakuňa (ďalej len „byt“), o veľkosti podielov každého zo spoluvlastníkov 1 v pomere k celku. Žalovaní porušili svoju zmluvnú povinnosť neuhradením predpísaných mesačných zálohových platieb do Fondu prevádzky, údržby a opráv, neuhradením mesačných platieb spojených s užívaním bytu a odmeny za výkon správy, všetko vo výške 1 919,84 € a to za nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2017 za byt v sume 1 180,44 €, nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2018 za byt v sume 513,32 €, čiastočne neuhradenej zálohovej platby za 09/2019 za byt vo výške 8 €, nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2017 za spoluvlastnícky podiel na spoločnej chodbe
(priestor 11B) v sume 110,23 €, nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2018 za spoluvlastnícky podiel na spoločnej chodbe (priestor 11B) v sume 49,35 €, neuhradené zálohové platby na obdobie 01-09/2019 prislúchajúce na spoluvlastnícky podiel na spoločnej chodbe v sume 6,50 € za kalendárny mesiac, t.j. 9 x 6,50 €, teda 58,50 €. V súlade s článkom IV. odsek 20 zmluvy o výkone správy si správca uplatnil i nárok na zaplatenie sumy 99,58 € za prípravu podkladov pre súdne vymáhanie ako odmeny správcu. Žalobca si súčasne uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania a trov konania.
3. Právny zástupca žalobcu písomným podaním zo dňa 12.05.2021 zobral žalobu späť v časti 75,45 € z dôvodu vyúčtovania skutočných nákladov na byt a nebytových priestorov za rok 2019, keď táto suma činí rozdiel medzi vyúčtovaním za celý rok 2019 v sume 2 307,59 € a už uplatnenou pohľadávkou v tomto spore vo výške 2 383,04 €. 4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorý sa riadne dostavil právny zástupca žalobcu a žalovaný v 1/ rade, nedostavila sa žalovaná v 2/ rade, ktorá má predvolanie riadne vykázané podľa § § 116 ods. 3 CSP, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila ani nepožiadala o jeho odročenie z dôležitého dôvodu, preto súd v zmysle § 180 ods. 1 CSP pojednával v jej neprítomnosti.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného v 1/ rade, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový a právny stav:
6. Žalovaný v 1/ rade v rámci svojej výpovede pred súdom uznal žalovanú pohľadávku uplatnenú žalobcom čo do základu, aj čo do výšky 1 943,97 € spolu s úrokom z omeškania.
7. Súčasne požiadal súd, aby vyhovel žalobnému návrhu a povolil peňažné plnenie splácať v splátkach po 100 € mesačne, 8. Právny zástupca žalobu s týmto návrhom žalobca súhlasil.
9. Z Listu vlastníctva č. XXXX, k.ú. Vrakuňa, súd zistil, že podielovými spoluvlastníkmi bytu č. X-A., nachádzajúcom sa na treťom poschodí, v bytovom dome na ul. B. XX M. A., súpisné číslo stavby XXXX, pozemok parcelné číslo XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, zapísaný na Liste vlastníctva č. XXXX, k.ú. Vrakuňa sú žalovaní, o veľkosti podielov každého zo spoluvlastníkov 1 v pomere k celku.
10. Žalobca ako správca bytového domu na ulici B. XX P. XX M. A. je na základe Zmluvy o výkone správy č. XX/XXX zo dňa 27.06.2004 (ďalej len „zmluva“) poverený zabezpečovaním správy, prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva, ako aj zabezpečovaním plnení spojených s užívaním bytu a nebytových priestorov a ďalších služieb za podmienok a v rozsahu uvedených v zmluve. 11. V zmysle Článku IV. ods. 20 zmluvy, správca je povinný pripraviť podklady pre podanie návrhov na súd a zabezpečiť vymáhanie nedoplatkov od jednotlivých vlastníkov. Za prípravu podkladov pre súdne vymáhanie má správca nárok na odmenu vo výške 99,58 Eur (3.000 Sk) za jednotlivý prípad, ktorú si uplatní u žalovaného vlastníka. 12. V zmysle Článku V. ods. 3. zmluvy, na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, priestorov, zariadení domu a správy domu sú spoluvlastníci povinní platiť na účet domu mesačné platby: a) zálohové platby za služby tak, ako boli stanovené správcom, b) odmenu za výkon správy vo výške uvedenej v bode 1, čl. VII. tejto zmluvy, c) do fondu opráv a údržby vo výške 10,- Sk/m2 výmery bytu a pivnice alebo nebytového priestoru. 13. V zmysle Článku V. ods. 4. zmluvy, stanovené mesačné zálohové platby, uvedené v bode 3 čl. V. ods. a), b), c) sú spoluvlastníci povinné poukazovať na účet domu do 15.dňa príslušného mesiaca. 14. Z listiny označenej Výpočtový list platný odo dňa 01.07.2015 vyplýva, že celková výška platieb, ktoré sú žalovaní povinní mesačne zálohovo správcovi uhrádzať predstavuje sumu 97 € za byt a za nebytový priestor sumu 6,50 €. 15. Z vyúčtovania služieb zo dňa 15.05.2018 za obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017 súd zistil, že nedoplatok žalovaných vyplývajúci z titulu neuhradených mesačných zálohových platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv a neuhradených mesačných platieb spojených s užívaním bytu a odmeny za výkon správy predstavuje suma 1180,44 €, nedoplatok žalovaných vyplývajúci z titulu neuhradených mesačných zálohových platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv a neuhradených mesačných platieb spojených s užívaním nebytových priestorov a odmeny za výkon správy predstavuje suma 110,23 €. 16. Z vyúčtovania služieb zo dňa 11.05.2019 za obdobie od 01.01.2018 do 31.12.2018 súd zistil, že nedoplatok žalovaných vyplývajúci z titulu neuhradených mesačných zálohových platieb do fondu
prevádzky, údržby a opráv a neuhradených mesačných platieb spojených s užívaním bytu a odmeny za výkon správy predstavuje suma 1693,76 €, nedoplatok žalovaných vyplývajúci z titulu neuhradených mesačných zálohových platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv a neuhradených mesačných platieb spojených s užívaním nebytových priestorov a odmeny za výkon správy predstavuje suma 159 €. 17. Podľa ustanovenia § 6 odsek 2 písmeno d) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov. 18. Podľa ustanovenia § 8 odsek 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona; správca, ktorý spravuje bytové domy, musí spĺňať aj podmienky podľa osobitného predpisu. 19. Podľa ustanovenia § 8b ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Správca zastupuje v konaní na súde vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, proti ktorým smeruje návrh na začatie konania podaný prehlasovaným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome, návrh na začatie konania o určenie platnosti zmluvy o výkone správy podaný iným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome alebo návrh na začatie konania o zdržanie sa výkonu záložného práva alebo zákaz výkonu záložného práva podaný iným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome; toto zastupovanie trvá, kým sa v konaní pred súdom nepreukáže rozpor záujmov správcu so záujmom zastupovaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. 20. Podľa ustanovenia § 8b ods. 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. 21. Podľa ustanovenia § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome. 22. Podľa ustanovenia § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd. 23. Podľa ustanovenia § 488 zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len „Občiansky zákonník“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splatiť záväzok. 24. Podľa ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 25. Podľa ustanovenia § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas. 26. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
27. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 28. Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 29. Z predložených listín mal súd za preukázané, že žalovaní sú na základe zmluvy o výkone správy povinní plniť povinnosti spočívajúce v platení mesačných záloh v súvislosti s užívaním bytu č. X-A. na ulici B. XX M. A.. Žalovaní v rozpore so svojimi povinnosťami riadne a včas neuhradili nedoplatky vyplývajúce z ročného vyúčtovania za byt a nebytový priestor (spoločná chodba priestor 11B) za rok 2017, 2018, a zálohové platby za obdobie 01-09/2019 prislúchajúci na spoluvlastnícky podiel na spoločnej chodbe , na základe ktorého vznikol nedoplatok nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2017 za byt v sume 1 180,44 €, nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2018 za byt v sume 513,32 €, čiastočne neuhradenej zálohovej platby za 09/2019 za byt vo výške 8 €, nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2017 za spoluvlastnícky podiel na spoločnej chodbe (priestor 11B) v sume 110,23 €, nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2018 za spoluvlastnícky podiel na spoločnej chodbe (priestor 11B) v sume 49,35 €, neuhradené zálohové platby na obdobie 01-09/2019 prislúchajúce na spoluvlastnícky podiel na spoločnej chodbe v sume 6,50 € za kalendárny mesiac, t.j. 9 x 6,50 €, teda 58,50 €, ktoré spolu s oprávneným nárokom vo výške 99,58 € za prípravu podkladov na súd (ako nákladov spojených s uplatnením pohľadávky na súde) predstavuje žalovaná suma. Žalobca tak súdu predložil relevantné doklady a preukázal dôvodnosť podanej žaloby, a preto súd uznal nárok žalobcu za opodstatnený a zaviazal žalovaných na plnenie tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. 30. Tým, že žalovaní nezaplatili žalobcovi úhradu za služby spojené s užívaním bytu riadne a včas, dostali sa v zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd priznal žalobcovi v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., aj úroky z omeškania vo výške 5,00% p.a. z dlžnej sumy. 31. Súd konanie vo zvyšnej časti (o zaplatenie sumy 75,45 €) zastavil a v zmysle § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby zo strany žalobcu. 32. Súd určil, že žalovaní môžu vykonať peňažné plnenie v splátkach v súlade s § 232 ods. 2,3 CSP, s čím žalobca v rámci konania súhlasil. 33. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. Celkový úspech žalobcu v konaní bolo možné konštatovať z dôvodu, že istina vo výške 75,45 € (v ktorej časti súd konanie zastavil) bola žalobcom späťvzatá z dôvodu jej uhradenia žalovanými po podaní žaloby na súd. O výške náhrady trov konania podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).