Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-21C/8/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Vladimírom Sedmohradským v spore žalobkyne: Z. O., narodená XX.XX.XXXX, bytom O. XX, XXX XX B., zastúpená: PAICEK LEGAL s.r.o., so sídlom Panská 17, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, so sídlom Primaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava, IČO: 00 603 481, o náhradu škody

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobkyni sumu 1.453,35 EUR.

II. Žalobkyni priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu (predtým Okresný súd Bratislava I) dňa 14.02.2018 sa žalobkyňa od žalovaného domáhala náhrady škody vo výške 1.602,- EUR. V žalobe uviedla, že dňa 29.06.2016 zaparkovala svoje osobné motorové vozidlo Seat Ibiza, EČV: B ako obvykle na L. ulici v B. pozdĺžne na kraji vozovky. Pri odchode z práce o 17:00 hod. žalobkyňa zistila, že počas jej pracovnej doby došlo k odlomeniu konárov zo stromu rastúceho pri chodníku a ich pádu, čím došlo k značnému poškodeniu motorového vozidla žalobkyne. Bezprostredne po zistení škodovej udalosti oznámila žalobkyňa túto skutočnosť Okresnému riaditeľstvu Policajného zboru Bratislava II, Obvodné oddelenie PZ Bratislava - Podunajské Biskupice. Privolaná policajná hliadka škodovú udalosť riadne obhliadla a zdokumentovala, pričom v potvrdení OR PZ BA II zo dňa 29.06.2016 je bližšie špecifikovaný rozsah vzniknutej škody. Pád konárov spôsobil poškodenie strechy, pravého predného blatníka, prednej kapoty, pravého predného svetla a rozbitie čelného skla motorového vozidla žalobkyne. Následne dňa 01.07.2016 žalobkyňa kontaktovala Miestny úrad Bratislava - Podunajské Biskupice za účelom riešenia vzniknutej situácie, kde ju odkázali na Magistrát Hlavného mesta SR Bratislava. Žalobkyňa sa tak so svojou žiadosťou o náhradu škody obrátila na Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava. Listom zo dňa 04.11.2016 bola žalobkyňa zo strany žalovaného informovaná, že z doložených podkladov nie je možné relevantne posúdiť jej žiadosť, a preto hlavné mesto uzná jej nárok až po rozhodnutí príslušného súdu.

2. Žalobkyňa ďalej uviedla, že na to, aby mohla svoje motorové vozidlo používať, bola nútená dať bezodkladne po vzniku škodovej udalosti vymeniť čelné sklo a stierače. Za vykonanú opravu vystavil p. K. - TomiCars faktúru č. 20160027 na sumu 170,- EUR. Žalobkyňa uhradila vystavenú faktúru v plnej výške pri prevzatí vozidla dňa 06.07.2016. Z dôvodu ďalšieho postupu pri uplatňovaní náhrady škody si žalobkyňa dala vypracovať v spoločnosti AUTO EXPERT s.r.o., IČO: 31 350 178, cenovú kalkuláciu opravy poškodených častí auta. Podľa kalkulácie opravy tejto spoločnosti zo dňa 04.01.2017 by cena opravy poškodených častí motorového vozidla predstavovala sumu 1 804,90 EUR. Žalobkyňa si ďalej nechala na určenie výšky škody vypracovať znalcom pre odbor cestná doprava Ing. Ľubomírom Antonínom znalecký posudok. V zmysle znaleckého posudku bola výška škody na vozidle ku dňu vzniku

škodovej udalosti vyčíslená na sumu 1.302,- EUR. Za vyhotovenie znaleckého posudku žalobkyňa uhradila znalcovi sumu 130,- EUR.

3. Žalobkyňa nakoniec uviedla, že za škodu na jej vozidle zodpovedá v zmysle v spojení s žalovaný, nakoľko je vlastníkom aj správcom komunikácie, na ktorej k poškodeniu vozidla došlo. Pri zodpovednosti žalovaného poukázala na a o pozemných komunikáciách a o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave. Škodou sa podľa výkladu súdnej praxe rozumie majetková ujma poškodeného, ktorú je možné objektívne vyjadriť v peniazoch. Žalobca má teda nárok na takú majetkovú hodnotu, ktorú bude treba vynaložiť na to, aby sa motorové vozidlo žalobkyne uviedlo do predošlého stavu, t.j. do stavu pred škodovou udalosťou. Na základe skutkového a právneho stavu si žalobkyňa uplatnila znalcom vyčíslenú náhradu škody vo výške 1.302,- EUR, náklady na zrealizovanú výmenu čelného skla a stieračov vo výške 170,- EUR a náklady na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 130,- EUR. Celkovo tak požadovala zaplatenie sumy 1.602,- EUR.

4. Neskôr v reakcii na vyjadrenie žalovaného ešte žalobkyňa uviedla, že ňou predložená kalkulácia nákladov bola vyhotovená oprávnenou osobou pri použití systému AUDATEX, ktorý sa využíva na výpočet nákladov na opravu havarovaných a poškodených vozidiel. Tento systém je neustále aktualizovaný a celosvetovo je využívaný v oblasti likvidácie poistných udalostí. Informácie z tohto systému sú podľa žalobkyne dôveryhodnejšie a kvalifikovanejšie ako ceny z rôznych internetových obchodov.

5. Žalovaný vo svojich vyjadreniach žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že žalobkyňou uplatnenú výšku škody pokladá za neprimerane vysokú. K znaleckému posudku Ing. Antonína uviedol, že v ňom bola vyčíslená hodnota vozidla pred poškodením v sume 2.088,- EUR a celkové náklady na opravu vozidla vo výške 1.949,- EUR, v dôsledku čoho by bolo opravovanie vozidla nehospodárne a neefektívne. Ďalej uviedol, že všeobecná hodnota vozidla po oprave bola určená na sumu 2.735,- EUR. Takouto opravou by prišlo k zhodnoteniu vozidla, čo však nie je účelom inštitútu náhrady škody. Náhrada škody má slúžiť na prinavrátenie veci do pôvodného stavu, teda do stavu pred škodovou udalosťou. Znaleckému posudku ďalej vytkol, že znalec nevykonal vizuálnu obhliadku vozidla, ale znalecký posudok vypracoval čisto na základe listinných dôkazov, o čom svedčí aj výpočet jeho príloh. Jedným z hlavných podkladov je kalkulácia opráv spoločnosti AUTO EXPERT s.r.o., čo rozhodne nemožno pokladať za relevantný podklad. Uviedol, že v kalkulácii aj znaleckom posudku sú uvedené diely navyše, nakoľko poškodenie jednotlivých dielov nie je takého rozsahu, aby bolo potrebné ich vymieňať za nové diely.

6. Žalovaný taktiež uviedol, že z fotodokumentácie je zrejmé, že pri škodovej udalosti prišlo k poškodeniu vozidla v rozsahu rozbité čelné sklo, preliačina a odrenina predného veka kapoty, preliačina na pravom blatníku a preliačina na streche vozidla. Tieto poškodenia však rozhodne nie sú v takom rozsahu ako uvádza žalobkyňa, pričom tieto poškodenia sú skôr kozmetickými vadami ako vadami funkčnými. Viaceré položky uvedené v kalkulácií sú uvedené navyše a žalobkyňa nepreukázala potrebu výmeny týchto dielov. Ide konkrétne o tesnenie pravých aj ľavých dverí, taktiež poškodenie ľavých dverí nie je nijako zdokumentované a ani strešná anténa vozidla nie je na fotodokumentácií badateľná. Žalovaný na preukázanie svojich tvrdení o neprimeraných cenách náhradných dielov priložil z internetu stiahnuté ilustračné ceny blatníka, ktorého cena sa pohybuje v rozmedzí od 30,61 EUR, pričom v kalkulácií je uvedená položka v cene 154,50 EUR. Táto cena zodpovedá novému náhradnému dielu aj s lakovacími prácami, lakovacie práce sú však fakturované samostatne. Taktiež priložil ilustračné ceny prednej kapoty v sume od 76,22 EUR, pričom v kalkulácií je uvádzaná cena dielu v sume 335,00 EUR ako „surového“ dielu pred lakovacou úpravou.

7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými stranami, a to: technický preukaz motorového vozidla (č.l. 11 až 12), potvrdenie o škode vystavené OR PZ BA II zo dňa 29.06.2016 (č.l. 27), žiadosť o náhradu škody (č.l. 28 až 29), faktúra za opravu čelného skla a stierače spolu s pokladničným dokladom zo dňa 06.07.2016 (č.l. 30), odpoveď miestneho úradu Bratislava - Podunajské Biskupice zo dňa 15.08.2016 (č.l. 31), odpoveď žalovaného zo dňa 04.11.2016 (č.l. 32), kalkulácia opravy č. 7001 zo dňa 04.01.2017 (č.l. 33 až 39), znalecký posudok Ing. Ľubomíra Antonína č. 36/2017 zo dňa 13.12.2017 (č.l. 40 až 64), vyúčtovanie odmeny za znalecký posudok zo dňa 22.12.2017 (č.l. 65), list vlastníctva č. 1395 (č.l. 66 až 68), screenshoty z internetu s cenami náhradných dielov (č.l. 126 až 129) a farebné fotografie poškodeného vozidla (č.l. 157 až 168).

8. Z potvrdenia o nehode vystaveného OR PZ BA II zo dňa 29.06.2016 a z fotografií poškodeného motorového vozidla mal súd za preukázané, že k dňa 29.06.2016 došlo k poškodeniu motorového vozidla žalobkyne konármi odlomenými zo stromu. Medzi stranami nebolo sporné, že poškodené motorové vozidlo patrilo žalobkyni a že k jeho poškodeniu došlo na komunikácii ktorej vlastníkom a správcom je žalovaný. Z faktúry vystavenej dodávateľom K. - TomiCars dňa 06.07.2016 a pokladničného dokladu z rovnakého dňa mal súd za preukázané, že žalobkyňa za opravu čelného skla a stierače zaplatila sumu 170,- EUR. Zo znaleckého posudku Ing. Ľubomíra Antonína mal súd za preukázané, že na vozidle vznikla škoda vo výške 1.302,- EUR. Z vyúčtovania znaleckého posudku znalca mal súd za preukázané, že žalobkyňa uhradila znalcovi za znalecký posudok sumu 130,- EUR.

9. Podľa : „Každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.“

10. Podľa : „Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.“

11. Na zistený skutkový stav súd aplikoval právne posúdenie. Zodpovednosť žalovaného za škodu nebola medzi stranami sporná, pričom k rovnakému záveru prišiel aj súd. Žalovaný ako vlastník a správca pozemnej komunikácie má v zmysle všeobecnú prevenčnú povinnosť, a pri jej porušení zodpovedá za vzniknutú škodu v zmysle . Súd sa tak ďalej zaoberal výškou vzniknutej škody.

12. Súd sa nestotožnil s námietkami žalovaného vo vzťahu k výške náhrady škody. V zmysle sa uhrádza skutočná škoda, ktorou sú pri poškodení motorového vozidla náklady na uvedenie vozidla do pôvodného stavu, alebo v peniazoch vyjadrený pokles hodnoty vozidla v porovnaní so stavom pred poškodením. Žalobkyňa predložením znaleckého posudku uniesla dôkazné bremeno, nakoľko v znaleckom posudku bola určená výška škody na vozidle. Pokiaľ žalovaný namietal, že zo znaleckého posudku vyplýva, že opravou vozidla by došlo k jeho zhodnoteniu, túto námietku súd nevyhodnotil ako relevantnú. Zo znaleckého posudku je zrejmé, že túto skutočnosť znalec zohľadnil. Znalec určil, že všeobecná hodnota vozidla pred opravou bola 2.088,- EUR a po oprave 2.735,- EUR. Tento rozdiel v hodnote vozidla vo výške 647,- EUR (t.j. sumu, o ktorú by sa vozidlo zhodnotilo) potom znalec odpočítal od vypočítaných nákladov na opravu vozidla vo výške 1.949,- EUR, a v dôsledku toho určil výšku škody na 1.302,- EUR (1.949 - 647). Znalec teda zohľadnil zhodnotenie vozidla opravou vozidla (použitím nových náhradných dielov a nového lakovania), v dôsledku čoho ním určená výška škody predstavuje skutočnú škodu, ktorá vznikla žalobkyni.

13. Ostatné žalovaným uvádzané tvrdenia a dôkazy vo vzťahu k výške škody súd nevyhodnotil ako relevantné. Žalovaným predložené screenshoty z internetu s nižšími cenami blatníka a prednej kapoty súd z hľadiska dôkaznej sily pokladal v porovnaní so znaleckým posudkom za zanedbateľné. Znalecký posudok bol vyhotovený na základe obhliadky vozidla a na podklade objektivizovaných a medzinárodne akceptovaných údajov o štandardných cenách náhradných dielov a opravárenských prác. V zmysle ustálenej judikatúry je pri oprave vozidla, resp. jeho navrátení do pôvodného stavu, poškodený oprávnený použiť aj nové náhradné diely. Ak dôjde k zhodnoteniu vozidla týmito dielmi, je potrebné to zohľadniť pri výpočte škody, čo však znalec urobil. Súd sa taktiež nestotožnil s tým, že v prípade niektorých poškodení ide len o „kozmetické“ a nie funkčné vady. Škoda na vozidle sa prejavuje aj jeho poškodením, ktoré nebráni jeho použitiu; to, že je vozidlo funkčné ešte neznamená, že nedošlo k zníženiu jeho hodnoty. Naopak, každé viditeľné poškodenie vozidla znižuje jeho hodnotu a poškodený má právo na náhradu škody vo výške poklesu hodnoty vozidla. Súd sa taktiež nestotožnil s tvrdením žalovaného, že žalobkyňa nepreukázala potrebu výmeny niektorých dielov, konkrétne tesnenia ľavých aj pravých dverí a strešnej antény. Vozidlo bolo na účely zistenia rozsahu poškodenia obhliadnuté aj zo strany spoločnosti AUTO EXPERT s.r.o., aj zo strany znalca Ing. Antonína. V oboch nimi vypracovaných dokumentoch bola uvedená potreba výmeny týchto dielov v dôsledku poškodenia vozidla a súd nemal dôvod toto ich hodnotenie spochybňovať. Na okraj súd uvádza, že ide o položky v celkovej výške 28,80 EUR (tesnenia), resp. 7,20 EUR (anténa), t.j. o položky v zanedbateľnej výške oproti celkovej škode. Žalovaný taktiež uvádzal všeobecné tvrdenia o nadbytočnosti výmeny ďalších dielov, tieto však nekonkretizoval a ani k nim neuviedol žiadne relevantné skutkové tvrdenia a nepredložil žiadne dôkazy.

14. Okrem náhrady škody spočívajúcej v strate hodnoty vozidla vyčíslenej znalcom Ing. Antonínom vo výške 1.302,- EUR si žalobkyňa uplatnila aj skutočnú škodu vo výške 170,- EUR za uhradenú faktúru za výmenu čelného skla a stieračov. Výška tejto skutočnej škody nebola medzi stranami sporná. Keďže však náklady na výmenu čelného skla vo výške 98,65 EUR za sklo a 50,- EUR za prácu boli zároveň súčasťou výpočtu nákladov na opravu poškodenia vozidla v zmysle znaleckého posudku, bola táto škoda zo strany žalobkyne uplatnená duplicitne, a súd z tohto dôvodu žalobu tejto časti zamietol.

15. Žalobkyňa si zároveň ako náhradu škody uplatnila náklady na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 130,- EUR. Súd túto náhradu škody žalobkyni priznal, nakoľko išlo o účelne vynaložené náklady potrebné na uplatnenie náhrady škody. Žalovaný v liste zo dňa 04.11.2016 žalobkyni oznámil, že z predložených podkladov nie je možné relevantne posúdiť jej žiadosť a preto môže jej nárok uznať až po rozhodnutí príslušného súdu. Žalobkyňa v súdnom konaní musela uniesť dôkazné bremeno, a preto sú náklady na vyhotovenie znaleckého posudku účelne vynaložené a sú súčasťou škody, ktorá jej v súvislosti s poškodením vozidla vznikla.

16. Pokiaľ ide o príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody, táto vyplýva zo skutočností uvedených vyššie. V dôsledku porušenia prevenčnej povinnosti žalovaného pri správe komunikácie došlo k poškodeniu motorového vozidla žalobkyne, pričom toto poškodenie bolo v priamej príčinnej súvislosti s poškodením vozidla. Ak by žalobkyni na vozidlo neboli spadli konáre odlomené zo stromu, žalobkyni by škoda na vozidle nevznikla.

17. Na základe vyššie uvedených skutočností súd žalobkyni priznal nárok na náhradu škody spočívajúcej v reálne vynaložených prostriedkoch na opravu vozidla v sume 170,- EUR, v poklese hodnoty vozidla v sume 1.153,35 EUR (1.302 - 98,65 - 50) a v nákladoch na uplatnenie náhrady škody vo výške 130,- EUR. Celkovo tak prvým výrokom tohto rozsudku priznal žalobkyni nárok na náhradu škody vo výške 1.453,35 EUR.

18. Keďže súd žalobe vyhovel len čiastočne, vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Túto skutočnosť však pri vyhlasovaní rozsudku opomenul uviesť vo výroku, preto vo veci vyhotoví dopĺňací rozsudok v súlade s .

19. Súd nevykonal dokazovanie výsluchom znalca Ing. Antonína navrhované zo strany žalobkyne, nakoľko zo samotného znaleckého posudku bolo súdu dostatočne zrejmé, že podkladom na vypracovanie znaleckého posudku bola databáza AUDATEX. Súd taktiež v konaní nenariadil znalecké dokazovanie na určenie reálnej výšky škody, ktorá vznikla na vozidle v dôsledku škodovej udalosti, nakoľko súčasťou spisu bol žalobkyňou predložený znalecký posudok, ktorého obsahom bolo práve určenie tejto výšky škody, a tento nebol zo strany žalovaného kvalifikovane spochybnený. Nariadenie akéhokoľvek ďalšieho znaleckého dokazovania v identickej veci súd pokladal za nadbytočné a nehospodárne.

20. Pri rozhodovaní o trovách konania súd postupoval podľa v spojení s a stranám priznal náhradu trov konania podľa pomeru ich úspechu vo veci. Žalobkyňa bola v konaní po zaokrúhlení úspešná na 91% (1.453,35 EUR / 1.602 EUR), žalovaný bol úspešný na zvyšných 9%. Súd v súlade s ustálenou judikatúrou rozhodol, že žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu rozdielu medzi úspechmi strán. Súd tak druhým výrokom tohto rozsudku rozhodol, že žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82% (91 - 9).

21. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( ), ktoré je možné podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie

dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu (, Exekučný poriadok).