Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6To/88/2020

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Batisovej a sudcov Mg. Pavla Macháča a Mgr. Kristíny Ferencziovej, v trestnej veci obžalovaného K. B., nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom V. XXXX/X, O., pre pokračovací prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa a iné, o odvolaní prokurátora Krajskej prokuratúry Trnava proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 03.03.2020, č. k. -460, na verejnom zasadnutí konanom dňa 13.05.2021 v Trnave takto

rozhodol:

Podľa sa odvolanie prokurátora Krajskej prokuratúry Trnava zamieta.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresný súd Trnava podľa oslobodil obžalovaného K. B. spod obžaloby prokurátora Krajskej prokuratúry Trnava zo dňa 19.03.2018, sp. zn. na tom skutkovom základe, že v období minimálne od 29.10.2016 do 19.01.2017 na rôznych miestach v meste Hlohovec, ako príslušník Obvodného oddelenia PZ Hlohovec počas služieb opakovane v informačných systémoch Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a to v registri obyvateľstva tzv. „REGOB“ a v evidencii vozidiel tzv. „EVO“, bez relevantného služobného dôvodu, na základe súkromných žiadostí osôb vykonával lustrácie rôznych motorových vozidiel a osôb, pričom následne v rozpore s ustanovením o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, ako aj v rozpore s ustanoveniami , o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, informácie a osobné údaje fyzických osôb zistené nedôvodnými a tak neoprávnenými lustráciami v informačných systémoch REGOB a EVO, ktoré nie sú verejne prístupné, bez predchádzajúceho súhlasu Policajného zboru poskytoval neoprávneným súkromným osobám, a to okrem iného

- dňa 29.10.2016 v čase o 14.07 hod. na bližšie nestotožnenom mieste v Hlohovci a na požiadanie K. J. v služobnom motorovom vozidle Policajného zboru prostredníctvom systému SOITRON vylustroval v evidencii vozidiel EVO evidenčné číslo ZV558AP a následne zo svojho mobilného telefónu s číslom XXXX XXX XXX oznámil a teda poskytol osobné údaje majiteľa lustrovaného evidenčného čísla vozidla Ing. T. X. (meno, priezvisko a bydlisko) osobe K. J., ktorý získané informácie využil na domáhanie sa vyplatenia dlžných finančných prostriedkov,

- dňa 31.10.2016 v čase asi o 23.20 hod. a 23.21 hod .. v Hlohovci na SNP 11 v budove Obvodného oddelenia PZ Hlohovec, na požiadanie A. P. prostredníctvom svojich prístupových práv používateľa „B.XXXXXX“ vylustroval v evidencii vozidiel EVO evidenčné číslo TT 050 GC a následne zo svojho mobilného telefónu s číslom XXXX XXX XXX oznámil a teda poskytol osobné údaje majiteľa lustrovaného evidenčného čísla vozidla X. J. (meno, priezvisko, rok narodenia, bydlisko) osobe A. P.,

- dňa 27.12.2016 v čase asi o 08.37 hod. na bližšie nezistenom mieste v Hlohovci a na požiadanie T. G., v služobnom motorovom vozidle Policajného zboru prostredníctvom systému SOITRON vylustroval v evidencii vozidiel EVO evidenčné číslo HC 767 BN a následne zo svojho mobilného telefónu s číslom XXXX XXX XXX oznámil a teda poskytol osobné údaje majiteľa lustrovaného evidenčného čísla vozidla

E. T. (meno, priezvisko, rok narodenia, bydlisko) osobe T. G., ktorý získané informácie odovzdal svojmu starému otcovi,

- dňa 19.01.2017 v čase približne o 21.50 hod. na bližšie nezistenom mieste v Hlohovci a na požiadanie J. F., v služobnom motorovom vozidle Policajného zboru, prostredníctvom systému SOITRON vylustroval v evidencii vozidiel EVO evidenčné číslo NM 274CL a následne zo svojho mobilného telefónu s číslom XXXX XXX XXX oznámil a teda poskytol osobné údaje majiteľa lustrovaného evidenčného čísla vozidla G. G. (meno, priezvisko, bydlisko) a tiež dátum vydania a číslo technického preukazu osobe J. F.,

- dňa 19.01.2017 v čase približne o v Hlohovci na SNP 11 v budove Obvodného oddelenia PZ Hlohovec, na požiadanie B. V. prostredníctvom svojich prístupových práv používateľa „B. XXXXXX“ vylustroval v registri obyvateľstva REGOB osobu O. J. a následne zo svojho mobilného telefónu s číslom XXXX XXX XXX oznámil a teda poskytol osobné údaje O. J. (meno, priezvisko, rok narodenia, bydlisko) osobe B. V., ktorý získané informácie využil na vymáhanie svojej pohľadávky, čím obvinený mal porušiť povinnosť zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch, s ktorými prišiel do styku a zákaz využívania údajov pre osobnú potrebu, ich zverejnenia, poskytnutia či sprístupnenia, a čím mal spáchať pokračovací prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom neoprávneného nakladania s osobnými údajmi podľa , pretože skutok nie je trestným činom.

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že procesom dokazovania bolo bez rozumných pochybností dokázané, že obžalovaný v období od 29.10.2016 do 19.01.2017 ako príslušník Obvodného oddelenia PZ Hlohovec počas služieb opakovane v informačných systémoch Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, konkrétne v registri obyvateľstva v tzv. „REGOB“ a v evidencii vozidiel v tzv. „EVO“ , bez relevantného služobného dôvodu, na základe súkromných žiadostí osôb vykonával lustrácie rôznych motorových vozidiel a osôb, pričom zistené informácie, ktoré nie sú verejne prístupné, bez predchádzajúceho súhlasu Policajného zboru poskytol T. G., K. J., J. F. a B. V.. Procesom dokazovania bolo preukázané konkrétne, že:

- K. J. obžalovaný oznámil, že majiteľom vozidla s EČ:ZV-558AP je T. X. bytom X.,

- T. G. obžalovaný oznámil, že majiteľom vozidla s EČ:HC-767BN je E. T., nar. XXXX, bytom B. XX/A,

- J. F. obžalovaný oznámil, že majiteľom vozila s EČ:NM-274CL je G. G. z X., nar. XXXX a číslo technické preukazu vozidla je X., pričom tento bol vydaný 17.10.2016,

- B. V. obžalovaný potvrdil, že O. J. má trvalý pobyt evidovaný na adrese, ktorou V. disponoval.

Okresný súd konštatoval, že u A. F. nebolo procesom dokazovania preukázané, že by jej obžalovaný bol nejaké konkrétne informácie poskytol.

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku tiež vyplýva, že (pokiaľ ide o pokračovací prečin zneužitia právomoci verejného činiteľa ) z procesu dokazovania nevyplynulo, že by obžalovaný B. lustrácie vykonával za odplatu alebo iný druh prospechu pre seba samého. Z výpovedí svedkov G. a F., čo do dôvodov, pre ktoré na lustrácie dali podnet, vyplynulo, že predmetné informácie ani jednému z nich neslúžili ako prostriedok na reálne získanie nejakého prospechu, a už vôbec nie prospechu neoprávneného. Neoprávneným prospechom nemôže byť len skutočnosť, že spôsob získania informácie bol protiprávny a teda, že menovaní svedkovia získali informácie, na ktoré inak nemali nárok. V prípade svedka J. obžaloba navodzovala dojem, že obžalovaným poskytnuté informácie svedok využil na vymáhanie dlžnej sumy od T. X.. Uvedená skutočnosť dokazovaním potvrdená nebola, keďže ju svedok X. poprel s tvrdením, že okrem policajta, ktorý mu telefonicky uviedol, že na pumpe zabudol zaplatiť, za ním nikdy žiadna iná osoba nebola. Ak by súd pripustil, že obžalovaný v tomto prípade zjavne konal s pohnútkou inému (priateľke K. J.) zadovážiť majetkový prospech, ťažko by v danom prípade išlo o neoprávnený majetkový prospech za situácie, že T. X. zabudol zaplatiť za pohonné hmoty. V prípade svedka B. V. z odposluchu jednoznačne vyplynulo, že menovaný svedok v čase komunikácie s obžalovaným disponoval adresou O. J., keďže po tom, čo mu obžalovaný potvrdil, že menovaná má evidovanú adresu Z. K. V., B., svedok do telefónu povedal, že na tejto adrese menovaná nebýva, odsťahovala sa a nechala si tam len trvalé bydlisko. Sama skutočnosť, že obžalovaný svedkovi len potvrdil informáciu, ktorou svedok už disponoval, nemohla slúžiť ako prostriedok k reálnemu získanou žiadneho neoprávneného prospechu.

Okresný súd konštatoval, že je nepochybné, že obžalovaný svojim konaním jednoznačne porušil služobné povinnosti, čo mohlo narušiť vážnosť Policajného zboru a ohroziť dôveru v tento zbor, pretože porušil základné povinnosti policajta. Procesom dokazovania však nebolo preukázané, že by tak konal

s pohnútkou spôsobiť inému škodu alebo zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech. Takéto porušenie služobných povinností nie je pre absenciu pohnútky možné podľa názoru okresného súdu považovať za konanie, ktoré by naplnilo skutkovú podstatu trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa. Uvedené konanie by mohlo a malo byť prejednané ako služobné alebo disciplinárne previnenie.

Pokiaľ ide o pokračovací prečin neoprávneného nakladania s osobnými údajmi podľa okresný súd uviedol, že vzhľadom na výsledky procesu dokazovania je nespochybniteľné, že obžalovaný ako policajt mimo služobných povinností neoprávnene vykonal lustrácie v informačných systémoch MVSR a zistené informácie neoprávnene poskytol tretím osobám. Následkom jeho konania došlo k porušeniu záujmu chráneného v podobe SR zaručenej ochrany osobných údajov fyzických osôb. Napriek formálnemu naplneniu všetkých zákonných znakov trestného činu okresný súd vzal do úvahy aj okolnosti za ktorých bol čin spáchaný, kedy obžalovaný T. G. oznámil údaje o vlastníkovi vozidla, ktorý mu dlhodobo parkoval pred bránou a menovaný chcel vlastníka požiadať o preparkovanie, K. J. oznámil údaje o vlastníkovi vozidla, ktorý natankoval bez zaplatenia, pričom manko by musela hradiť priateľka K. J. ako obsluha čerpacej stanice, J. F. potvrdil pravosť technického preukazu č. X od motorového vozidla patriaceho G. G., pričom však kópiou daného technického preukazu so všetkými osobnými údajmi G. G. svedok F. v čase rozhovoru disponoval, no mal podozrenie, že je technický preukaz falošný a B. V. potvrdil, že O. J., ktorá mu dlhovala peniaze, má evidovaný pobyt na adrese, ktorou svedok V. reálne disponoval.

Okresný súd nedospel po zvážení spôsobu vykonania činu a jeho následku, všetkých okolností spáchania, zavinenia a aj osoby obžalovaného k záveru, že závažnosť prejednávaného činu by dosahovala intenzitu prečinu, pričom podľa názoru okresného súdu na poskytnutie dostatočnej ochrany právneho vzťahu v danej veci postačuje aj vyvodenie disciplinárnej zodpovednosti obžalovaného ako policajta.

Proti tomuto rozsudku zahlásil ihneď na hlavnom pojednávaní prokurátor odvolanie. Argumentoval nasledovne: „Som toho názoru, že vykonanými dôkaznými prostriedkami boli získané také dôkazy, ktoré preukazujú naplnenie všetkých znakov skutkovej podstaty pokračovacieho prečinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa . Nie je možné súhlasiť s tvrdením súdu v tom smere, že obžalovaný nekonal s pohnútkou zadovážiť inému neoprávnený prospech. V daných prípadoch obžalovaný svojim známym zabezpečil aj finančný prospech spočívajúci v tom, že sa preukázateľne vyhli zaplateniu správneho poplatku. Poskytnutie požadovaných informácií je spoplatnené sumou podľa položky 2a sadzobníka správnych poplatkov o správnych poplatkoch a to za každú aj začatú stranu správnym poplatkom vo výške 2 Eurá. Aj samotný svedok B. V. na hlavom pojednávaní uviedol, že na obžalovaného sa obrátil s ústnou žiadosťou z toho dôvodu, lebo s písomnou žiadosťou by zrejme nepochodil. S poukazom na všetky okolnosti predmetnej trestnej veci nesúhlasím s právnym názorom súdu v tom smere, že obžalovaný K. B. svojim protiprávnym konaním naplnil všetky formálne zákonné znaky stíhaného pokračovacieho prečinu neoprávneného nakladania s osobnými údajmi podľa , avšak závažnosť tohto prečinu je nepatrná. Zákonné presne vymedzené kritériá uvedené v ust. , pomocou ktorých sa určuje závažnosť prečinov, sa netýkajú subjektu trestného činu. Z týchto dôvodov je irelevantné, že obžalovaný doposiaľ viedol riadny život a zo strany jeho nadriadeného bol kladne hodnotený. Tieto okolnosti týkajúce sa osoby obžalovaného sú vyjadrené v poľahčujúcich a priťažujúcich okolnostiach, nie však pri posudzovaní závažnosti prečinu podľa . Som toho názoru, že v danom prípade nie je možné vyhodnotiť nepatrnú závažnosť prečinu aj s poukazom na obdobie žalovanej trestnej činnosti, ktoré taktiež potvrdzuje, že v prípade obžalovaného nešlo o osobu, ktorá zjavne len celkom výnimočne vybočila z inak riadneho spôsobu vedenia života. V tejto súvislosti poukazujem aj na tú skutočnosť, že obžalovaný sa dopustil žalovaných trestných činov v postavení verejného činiteľa, pričom aj s poukazom na iné alternatívne inštitúty v trestnom konaní ( a ), ktoré možno použiť (v prípade splnenia zákonných podmienok) len pri prečinoch je zrejmé, že zákonodarca trestné konania proti verejným činiteľom posudzuje prísnejšie, nakoľko v týchto prípadoch ich použitie striktne vylučuje. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že v danej veci postačuje aj vyvodenie disciplinárnej zodpovednosti obžalovaného ako policajta. Pri ustálení takého záveru však z napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé, z akého dôvodu súd nerozhodol o postúpení veci podľa .

Z týchto dôvodov navrhujem, aby krajský súd zrušil rozsudok Okresného súdu Trnava sp. zn. zo dňa 3.3.2020 a nariadil okresnému súdu, aby vec znovu prejednal a rozhodol.“ K odvolaniu prokurátora sa vyjadril obžalovaný prostredníctvom obhajcu a navrhol odvolanie prokurátora zamietnuť. Odvolací súd vo veci vykonal verejné zasadnutie, na ktoré sa dostavil prokurátor krajskej prokuratúry, obžalovaný a jeho obhajca. Prokurátor krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí navrhol odvolaciemu súdu odvolaniu prokuratúry vyhovieť a napadnutý rozsudok zrušiť v celom rozsahu a vec vrátiť súd I. stupňa, aby ju znovu prejednal a rozhodol. Obhajca obžalovaného navrhol odvolanie prokurátora zamietnuť. Obžalovaný uviedol, že súhlasí s rozhodnutím okresného súdu. Podľa o odvolaní proti rozsudku okresného súdu rozhoduje krajský súd. O odvolaní proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu rozhoduje najvyšší súd. Podľa , odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť alebo bolo podané proti výroku, proti ktorému nie je prípustné. Podľa , odvolací súd zruší napadnutý rozsudok a vec vráti súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, ak zistí, že a) súd rozhodol v nezákonnom zložení, b) obžalovaný nemal obhajcu, hoci išlo o prípad povinnej obhajoby, alebo c) hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. Podľa , ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa . Podľa odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie podala oprávnená osoba - prokurátor, proti výroku, proti ktorému odvolanie podať mohol a urobil tak v zákonom stanovenej lehote, preskúmal postupom podľa zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, by krajský súd prihliadal len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania. Po preskúmaní predloženého spisového materiálu krajský súd zistil, že odvolanie prokurátora nie je dôvodné. Pokiaľ ide o konanie, ktoré predchádzalo napadnutému výroku, prokurátor v odvolaní konkrétne procesné pochybenia nevytýkal a krajský súd vlastným prieskumom nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa . Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného B., výsluchom svedkov T. G., B. V., K. J., F. F. a A. F.. Výpovede svedkov A. X., F. V., J. F., F. U., V. L., K. L., P. V., T. X. a O. J. okresný súd prečítal postupom podľa a výpoveď svedka J. F. so súhlasom strán podľa . Postupom podľa okresný súd oboznámil prokurátorom navrhované prepisy telekomunikačnej prevádzky v rozsahu č. l. 202, 271, 272, 273, 280, 281-288 a 290 a oboznámil sa so správami na obžalovaného.

Na základe vyššie uvedeného krajský súd konštatuje, že okresný súd po obdržaní obžaloby vykonal všetky dôkazy potrebné pre objektívne a zákonné rozhodnutie, tieto dôkazy vyhodnotil individuálne i v ich súhrne podľa pravidiel uvedených v a dospel k správnemu rozhodnutiu. Následne v odôvodnení napadnutého rozsudku, okresný súd v súlade s ustanovením uviedol, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, a o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel, rovnako tak rozviedol akými právnymi úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov.

Okresný súd dospel k správnym záverom, že skutok sa stal, ale tento nie je trestným činom. Správne okresný súd zameral svoju pozornosť na zisťovanie, k čomu mali informácie získané lustráciami slúžiť a či tieto boli skutočne určené k tomu, aby boli prostriedkom k dosiahnutiu reálneho prospechu u obžalovaného alebo u iných osôb, pričom podstatnou skutočnosťou je, že tento prospech musí vyplývať zo spôsobu použitia informácii a nie zo spôsobu ich získania. Preto námietka prokurátora, že nezaplatenie správneho poplatku je prospechom, nemôže obstáť. Z vykonaného dokazovania skutočne

okresný súd preukázal, že obžalovaný nevykonával lustrácie za odplatu alebo iný druh prospechu a to s poukazom na výpovede svedkov, ktorí boli v tomto konaní vypočutí.

Rovnako tak okresnému súdu nie je čo vytknúť, keď v prípade prečinu neoprávneného nakladania s osobnými údajmi aplikoval materiálny korektív v súlade s ustanovením , keď vzal najmä do úvahy okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, pretože bolo preukázane, že obžalovaný T. G. oznámil údaje o vlastníkovi vozidla, ktorý mu dlhodobo parkoval pred bránou a menovaný chcel vlastníka požiadať o preparkovanie, K. J. oznámil údaje o vlastníkovi vozidla, ktorý natankoval bez zaplatenia, pričom manko by musela hradiť priateľka K. J. ako obsluha čerpacej stanice, J. F. potvrdil pravosť technického preukazu č. X od motorového vozidla patriaceho G. G., pričom kópiou daného technického preukazu so všetkými osobnými údajmi G. G. svedok F. v čase rozhovoru disponoval, no mal podozrenie, že je technický preukaz falošný a B. V. potvrdil, že O. J., ktorá mu dlhovala peniaze, má evidovaný pobyt na adrese, ktorou svedok V. reálne disponoval.

K námietkam prokurátora treba uviesť, že pri každom prečine je potrebné sa zaoberať aj otázkou, či vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa je jeho závažnosť väčšia ako nepatrná. A to bez ohľadu na skutočnosť, že subjektom, ktorý mal spáchať prečin, je verejný činiteľ. Zákonodarca zakázal trestné stíhanie proti verejnému činiteľovi pre trestný čin spáchaný v súvislosti s výkonom jeho právomoci a v rámci jeho zodpovednosti len podmienečne zastaviť a schváliť zmier.

Odvolací súd dospel tak k jednoznačnému záveru, že konanie obžalovaného by malo byť prejednané ako disciplinárne previnenie, avšak postup podľa bol vylúčený, pretože za disciplinárne previnenie možno disciplinárne opatrenie uložiť len do dvoch rokov odo dňa spáchania disciplinárneho previnenia ( ).

Vzhľadom na vyššie uvedené potom okresný súd správne oslobodil obžalovaného podľa , pretože skutok nie je trestným činom. A preto krajskému súdu nezostávalo nič iné ako odvolanie prokurátora postupom podľa zamietnuť ako nedôvodné.

Toto uznesenie bolo prijaté jednomyseľne (, ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.