Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sa/11/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Šiškovou, v právnej veci žalobcu: Q. X., nar. XX. XX. XXXX, C. XXXX/XX, R., zastúpeného JUDr. Ľubomírom Kišacom, advokátom, Škultétyho 1597/7, Topoľčany, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta 8 - 10, Bratislava, o žalobe v sociálnych veciach o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-C. zo dňa 06. augusta 2020, takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXXXX-X/XXXX-C. zo dňa 06. augusta 2020, ako i rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Topoľčany číslo: XXXX/XXXX-R. zo dňa 23. marca 2020 a v e c v r a c i a Sociálnej poisťovni, pobočka Topoľčany na ďalšie konanie.

Žalobcovi p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Z predloženého administratívneho spisu žalovanej súd zistil, že žalobca bol dňa 08. 01. 2020 zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny R.. Žiadosťou doručenou Sociálnej poisťovni, pobočka R. dňa 03. 02. 2020 požiadal o dávku v nezamestnanosti. Z vyhlásenia žiadateľa na účely posúdenia zachovania centra záujmov zo dňa 03. 02. 2020 vyplýva, že žalobca mal pobyt od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX vo N. C., kde vykonával zárobkovú činnosť. Uviedol že v rokoch 2014 - 2018 bol na území SR 1 - 2 krát ročne, v roku 2019 tri krát ročne, pričom dochádzal letecky, resp. autom ako spolujazdec. Posledný pracovný pomer mal uzavretý od XX. júna XXXX do XX. XX. XXXX na dobu neurčitú, pričom pracovný pomer bol ukončení zo strany zamestnanca. Dávku v nezamestnanosti si v inom členskom štáte neuplatnil. Počas pobytu v inom členskom štáte býval v podnájme spolu s viacerými osobami. Na území SR vlastní nehnuteľnosti, ale býva s rodičmi.

2. Súčasťou spisu sú čiastočné listy vlastníctva i rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, z ktorých vyplýva, že dňa 25. 04. 2016 nadobudol žalobca do výlučného vlastníctva byt č. X, vchod X., Xp. súp. č. stavby XXXX na pozemku registra C KN XXX a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XX/XXXX na spoločných častiach a zariadeniach domu, a to na základe darovacej zmluvy od N. X., nar. XX. XX. XXXX a Z. X., nar. XX. XX. XXXX. Rozhodnutím č. V XXXX/XXXX Okresného úradu R. katastrálny odbor preukazuje, že dňa XX. XX. XXXX žalobca nadobudol vlastnícke právo k pozemkom registra C E. : parc. č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 64 m2, parc. č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 15 m2 a parc. č. XXXX/X záhrada o výmere 272 m2, a to darovacou zmluvou od N. X., nar. XX. XX. XXXX a Z. X., nar. XX. XX. XXXX. Rozhodnutím č. V XXX/XX zo dňa 25. 04. 2016 Okresný úrad Bánovce nad Bebravou, katastrálny úrad povolil vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnosti - LV č. XXXX, byt č. X, číslo vchodu X, Xp.,

súp. č. stavby XXXX na pozemku registra C KN XXX a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XX/XXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v prospech žalobcu do jeho výlučného vlastníctva na základe darovacej zmluvy medzi ním ako obdarovaným a darcami - N. X., nar. XX. XX. XXXX a Z. X., nar. XX. XX. XXXX.

3. Súčasťou spisu je i poistná zmluva na ročné cestovné poistenie vystavená spoločnosťou Generali Slovensko zo dňa 13. 04. 2013, potvrdenie o zriadení účtu v ČSOB, a.s. pre žalobcu dňa 27. 02. 2017.

4. Sociálna poisťovňa, pobočka Topoľčany vydala dňa 23. 03. 2020 rozhodnutie, ktorým podľa piateho bodu o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodla, že žalobca nemá nárok na dávku v nezamestnanosti.

5. Proti citovanému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa podal žalobca odvolanie, podaním zo dňa 08. 04. 2020.

6. Sociálna poisťovňa, ústredie, rozhodnutím zo dňa 13. 07. 2020 prerušila konanie o odvolaní žalobcu z dôvodu, že listom zo dňa 04. júna 2020 požiadala príslušnú britskú inštitúciu o spoluprácu a o vyjadrenie názoru na centrum záujmov žalobcu počas jeho posledného zamestnania na území K. kráľovstva. V podaní zo dňa 09. júla 2020, dňa 30. 07. 2020 bolo doručené žalovanému vyjadrenie britskej inštitúcie, v ktorom výslovne potvrdila, že žalobca žil - teda mal bydlisko počas výkonu posledného zamestnania v Spojenom kráľovstve.

II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovanej

7. Rozhodnutím č. XXXXX-X/XXXX-C. zo dňa 06. augusta 2020 žalovaná odvolanie žalobcu zamietala a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka R. č. XXXX/XXXX-TO-DvN zo dňa 23. marca 2020. Žalovaná sa stotožnila so záverom prvostupňového správneho orgánu a v odôvodnení rozhodnutia konštatovala, že celková dĺžka pobytu vo Veľkej Británii a stabilná pracovná situácia svedčia o tom, že žalobca si počas zamestnania vo Veľkej Británii centrum záujmov na území Slovenskej republiky nezachoval, naopak preniesol si ich do Veľkej Británie.

8. V pomere k celkovej dĺžke pobytu a orientácii na britský pracovný trh (cca šesť rokov) sa vlastníctvo nehnuteľností, existencia bankového účtu, životného poistenia javia ako menej významné na účely posúdenia bydliska žalobcu na území Slovenskej republiky pre účel posúdenia žiadaného nároku. Počas dlhodobého výkonu zamestnania vo Veľkej Británii sa žalobca dlhodobo zdržiaval vo Veľkej Británii, kde trávil pracovný i mimopracovný čas, platil tam zákonné odvody a dane, a teda si centrum záujmov preniesol na územie Veľkej Británie. Žalobcovi nevznikol nárok na dávku v nezamestnanosti v zmysle platného právneho stavu, preto jeho žiadosti nemohlo byť vyhovené.

III. Argumenty žalobcu v podanej žalobe

9. Proti rozhodnutiu žalovanej zo dňa 06. augusta 2020 podal žalobca správnu žalobu zo dňa 21. 09. 2020, ktorá bola tunajšiemu súdu doručená dňa 24. 09. 2020.

10. Uviedol, že žalovaná nesprávne ustálila skutkový stav a tiež nesprávne vec posúdila po právnej stránke. Tvrdil, že preukázal zachovanie pevných väzieb a bydliska na území Slovenskej republiky počas výkonu posledného zamestnania na území iného členského štátu Európskej únie, a preto mu mala byť zohľadnená doba poistenia v nezamestnanosti na území Spojeného kráľovstva do celkovej doby poistenia v nezamestnanosti.

11. Na Slovensku má bydlisko i trvalý pobyt, rodinné väzby, má tu rodičov, s ktorými žije a ktorých navštevoval i počas práce v zahraničí. Má tu nehnuteľnosti, bankový účet v mene euro i v cudzej mene, cestovné poistenie, byt v C. nad C., byt a pozemok v R. /ktoré nehnuteľnosti mu darovali rodičia/. Okrem toho si podal tu žiadosť o peňažný príspevok na opatrovanie rodičov. Centrum jeho záujmov teda vždy

bolo na Slovensku a teda aj počas jeho práce v zahraničí. V tejto súvislosti poukázal aj Vyhlásenie zo dňa 03. 02. 2020 na účely posúdenia zachovania centra záujmov.

12. Ďalej uviedol, že k odvolaniu priložil aj výpoveď od anglického zamestnávateľa z 31. 12. 2019, z ktorého jasne vyplýva, že dôvodom rozviazania pracovného pomeru bol návrat k rodine.

13. K zachovaniu si bydliska a centrum záujmov uviedol nasledovné: preukázanie zachovania bydliska na území SR považuje za preukázané nielen pretrvávajúcim trvalým bydliskom, prijímaním všetkej korešpondencie, zachovaním si trvalého bydliska i po nadobudnutí dvoch bytových jednotiek. Jeho bydlisko na Slovensku bolo jediné miesto na Slovensku, kde sa zdržiaval mimo pobytu výkonu práce. Ďalej nadobudol pozemok v intraviláne mesta určený na stavbu rodinného domu. Platil si dôchodkové poistenie v sociálnej poisťovni ako samoplatca, z čoho jasne vyplýva centrum záujmu a to úmysel vrátiť sa na Slovensko. Aj samotný dôvod návratu je potvrdením centru záujmov. Taktiež treba zohľadniť rýchlosť rozhodnutia k návratu (cca 5 dní ) .

14. Vo svojom bydlisku mal zachované aj všetky osobné veci, ku ktorým sa vrátil. Častejšie dochádzanie do bydliska alebo dlhodobá neprítomnosť v trvalom bydlisku bola zapríčinená geografickou polohou 2400 km - pravidelný návrat by bol nemožný, nehospodárny a popierajúci význam samotnej prace. Pre zachovanie stability stabilného pracovného miesta mala vplyv sezónnosť a zamestnávateľ uprednostňoval dlhšie časové obdobie. Daňové odvody platil v členskom štáte EU. Sociálna poisťovňa pobočka založila svoje rozhodnutie na nesprávnom závere o jeho údajnej primárnej väzbe na štát zamestnania len na základe zistenia o dobe a existencii samotného zamestnania v Spojenom kráľovstve.

15. Zdôraznil, že má na Slovensku rodičov, ktorým vzhľadom na ich vek pomáha. Na Slovensku nadobudol nehnuteľnosti a plánuje tu žiť. Nikdy neplánoval žiť v cudzine, kde nenadobudol ani žiadnu nehnuteľnosť a svoj pobyt v Spojenom kráľovstva považoval vždy len za dočasný, s cieľom vytvoriť si finančné podmienky pre život na Slovensku.

16. K tvrdeniu žalovaného, že si neuplatnil nárok na dávku v nezamestnanosti v štáte svojho posledného zamestnania, teda na území Spojeného kráľovstva uviedol, že dôvody spočívajú v rýchlosti jeho skončenia pracovného pomeru. Závažnosť týchto dôvodov bola potvrdená následne tým, že od 1. januára mu bol priznaný príspevok na opatrovanie oboch rodičov.

17. Potvrdil, že pracovný pomer bol ukončený z jeho podnetu, avšak žalovaná neoprávnene vyslovila vlastný právny názor aj s výsledným riešením Britských úradov bez akýchkoľvek dokladov týkajúcich sa jeho prípadu. Podľa žalobcu je potrebné zohľadniť urýchlený návrat domov pod tlakom okolností a zlých správ. Uviedol, že môže doložiť svedectvá ľudí, ktorí ho vyzývali k návratu z dôvodu zhoršujúceho sa zdravotného stavu a nebezpečných situácii v domácnosti s rodičmi, ktorých mená a priezviská uviedol (bez uvedenia ich adries). Teda aj z toho dôvodu nemohol požiadať a čerpať dávku v nezamestnanosti v štáte posledného zamestnania. Okrem toho krajinu opúšťal pred otvorením Job centra až 3.januára (Úrad práce v UK). Podotkol, že po celú dobu jeho pobytu v UK podával daňové priznanie aj na Slovensku. Počas doby jeho pobytu prebehli na Slovensku dvoje parlamentné voľby, na ktoré pricestoval a zúčastnil sa ich osobne. Počas pobytu v UK si nevytváral žiadne osobné väzby (nezasnúbil/neoženil sa), nepoužil ich sociálny, ani zdravotný systém (nemal ani obvodného lekára), a nekúpil si ani len auto.

18. Žalobca poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn.4 Sžsto/1/2011 zo dňa 20. 03. 2020, ktoré sa zaoberá tiež otázkou zachovania si bydliska a centra záujmov na území Slovenskej republiky. Je nesporné, že si zachoval bydlisko i centrum záujmov v Slovenskej republike a teda Sociálna poisťovňa pobočka R. i ústredie postupovali nesprávne a v rozpore s právnymi predpismi, keď rozhodli o nepriznaní mu nároku na dávku v nezamestnanosti. Žiadal, aby boli napadnuté rozhodnutia zrušené a vec vrátená prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

IV. Vyjadrenie žalovanej k správnej žalobe

19. Žalovaná vo svojom vyjadrení k správnej žalobe uviedla, že v konaní o nároku žalobcu na dávku v nezamestnanosti bolo potrebné posúdiť, či si zachoval centrum záujmov na území Slovenskej republiky

počas výkonu činnosti zamestnanca na území Spojeného kráľovstva. Zachovanie väzieb žalobcu na území SR je nutné posúdiť na základe celkového zhodnotenia všetkých dostupných informácií. V konaní o dávke v nezamestnanosti príslušná organizačná zložka žalovanej vychádzala z objektívnych skutočností vyplývajúcich z formulára U002 zo dňa 02. marca 2020, ako i z údajov uvedených žalobcom v Žiadosti o dávku v nezamestnanosti a vo Vyhlásení žiadateľa na účely posúdenia zachovania centra záujmov zo dňa 03. februára 2020.

20. V súvislosti so žiadosťou žalobcu o dávku v nezamestnanosti na území Slovenskej republiky žalovaná zdôraznila, že možnosť uplatniť si nárok na dávku v nezamestnanosti v štáte inom, ako v štáte posledného zamestnania, je len výnimkou zo všeobecného pravidla, ktoré určuje, že nárok na dávku v nezamestnanosti by si mala nezamestnaná osoba prednostne uplatniť v štáte posledného zamestnania, lebo v tomto štáte platila poistné pre prípad nezamestnanosti. Cieľom nariadenia je podporiť hľadanie práce v tom členskom štáte, v ktorom dotknutá osoba bezprostredne predtým platila príspevky na poistenie v nezamestnanosti a zároveň aj to, aby tento štát niesol bremeno výplaty dávky v nezamestnanosti. Žalobca mal zákonnú možnosť požiadať o dávku v nezamestnanosti na území Spojeného kráľovstva. V prípade priznania nároku na dávku v nezamestnanosti má dotknutá osoba v zmysle čl. 64 základného nariadenia možnosť požiadať o export priznanej dávky v nezamestnanosti do ktoréhokoľvek členského štátu Európskej únie, resp. Európskeho hospodárskeho priestoru, t. j. aj na územie Slovenskej republiky. V prípade, keď nezamestnaný nevyužije možnosť uplatniť si nárok na dávku v nezamestnanosti v štáte posledného zamestnania, a požiada o dávku v nezamestnanosti v inom členskom štáte, tento členský štát je v zmysle koordinačných predpisov povinný skúmať, či je možné dobu poistenia v nezamestnanosti dosiahnutú v zahraničí zohľadniť v konaní o nároku na dávku v nezamestnanosti. Takúto dobu je možné zohľadniť len podľa čl. 65 základného nariadenia, t. j. v prípade zachovania pevných väzieb v členskom štáte, v ktorom si dotknutá osoba uplatňuje nárok na dávku v nezamestnanosti. Dobu poistenia v nezamestnanosti získanú na území iného členského štátu teda nemôže Sociálna poisťovňa zhodnotiť automaticky na účely vzniku nároku na dávku v nezamestnanosti, ale je povinná dôsledne vyhodnotiť všetky relevantné skutočnosti, preukázané v konaní o nároku na dávku v nezamestnanosti.

21. Rozhodujúcim ukazovateľom miesta bydliska sú skutočnosti stanovené v čl. 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia, v súlade s ktorým bolo posúdené bydlisko žalobcu. Dĺžka prítomnosti na území členského štátu - čl. 11 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (viac ako 7 rokov), aj situácia žalobcu - čl. 11 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (stabilná pracovná situácia v Spojenom kráľovstve, orientácia na britský pracovný trh, plnenie daňových povinností na území Spojeného kráľovstva), jednoznačne preukazujú, že žalobca si bydlisko na území Slovenskej republiky, počas výkonu činnosti zamestnanca na území Spojeného kráľovstva, nezachoval.

22. Žalovaná ďalej poukázala na to, že príslušná britská inštitúcia dňa 09. júla 2020 výslovne potvrdila, že žalobca žil - teda mal svoje bydlisko počas výkonu posledného zamestnania v Spojenom kráľovstve. Zároveň uviedla, že pojem trvalý pobyt nie je možné stotožniť s pojmom bydlisko. V zmysle čl. 1 písm. j/ základného nariadenia, bydlisko je miesto, kde osoba zvyčajne býva. V tejto súvislosti poukázala na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 27. novembra 2018.

23. Žalovaná vo svojom vyjadrení tiež uviedla, že na nadobudnutie bytov v roku 2016 bolo pri posudzovaní bydliska žalobcu prihliadnuté. Vlastníctvo nehnuteľností, ktoré žalobca v čase výkonu zárobkovej činnosti v Spojenom kráľovstve reálne nevyužíval na bývanie preukazuje, že si žalobca počas pobytu v Spojenom kráľovstve zachoval isté väzby na území Slovenska. Avšak tieto väzby v porovnaní s ostatnými skutočnosťami (najmä dlhodobá prítomnosť v Spojenom kráľovstve, stabilita pracovnej situácie na území Spojeného kráľovstva, opakované návraty za prácou do Spojeného kráľovstva, prioritnou orientáciou na britský pracovný trh od roku 2013, primeranou bytovou situáciou v zahraničí) jednoznačným spôsobom nepreukazuje zachovane bydliska žalobcu na Slovensku.

24. Na základe uvedených skutočností považuje žalovaná zistenie skutočného stavu veci za presné a úplne. V konaní o nároku žalobcu na dávku v nezamestnanosti boli bez pochybnosti preukázané všetky rozhodujúce skutočnosti - doba trvania poistenia v nezamestnanosti žalobcu na území dotknutého členského štátu Európskej únie, resp. Európskeho hospodárskeho priestoru, charakter vykonávanej činnosti na území Spojeného kráľovstva, jeho rodinná aj bytová situácia a ktorý členský štát sa považuje za bydlisko žalobcu na daňové účely. Nakoľko žalobca nemal počas posledného zamestnania

v Spojenom kráľovstve zachované bydlisko na území Slovenskej republiky a bezprostredne pred zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie nebol poistený v nezamestnanosti v zmysle slovenských právnych predpisov, nebolo možné doby poistenia v nezamestnanosti získané na území Spojeného kráľovstva zohľadniť na účely vzniku nároku na dávku v nezamestnanosti v súlade s čl. 61 základného nariadenia.

25. Žalovaná žiadala, aby súd zamietol žalobu podľa .

V. Ďalší priebeh súdneho konania

26. Žalobca sa k vyjadrenie žalovanej vyjadril v podaní zo dňa 25. 11. 2020. S vyjadrením žalovanej nesúhlasil a trval na svojom žalobnom návrhu, keďže rozhodnutie žalovanej pokladá za nezákonné z dôvodov, ktoré podrobne rozviedol vo svojej žalobe, na ktorej, ako i na dôvodoch, ktoré v nej uviedol, trvá v celom rozsahu.

VI. Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty

27. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovanej, ako aj rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa, vrátane postupu, ktorý im predchádzal, nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, ale v celom rozsahu ( ), a dospel k záveru, že správna žaloba žalobcu je dôvodná, preto rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa, podľa a zrušil a podľa ods. 4 tohto ustanovenia vec vrátil orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie, lebo zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.

28. Správna žaloba žalobcu je správnou žalobou fyzickej osoby v sociálnej veci. Správny súd pri takomto type správnej žaloby nie je viazaný len rozsahom a dôvodmi správnej žaloby ( a ). Správny súd nad rozsah žalobných námietok nezistil také dôvody, pre ktoré by bolo potrebné správnou žalobou napadnuté rozhodnutie orgánov verejnej správy oboch stupňov zrušiť.

29. Na pojednávaní konanom dňa 14. mája 2021 zotrval právny zástupca žalobcu na svojich doterajších vyjadreniach. Poukázal na to, že žalobca nikdy neplánoval žiť v Anglicku trvale, bol tam len za účelom zlepšenia finančnej situácie a plánoval žiť následne v Topoľčanoch, kde má rodinu a väzby a kde mu v súčasnej dobe bolo vydané oznámenie o začatí stavebného konania zo dňa 12. 04. 2021.

30. Žalobca, vypočutý ako účastník konania uviedol, že počas doby jeho práce v Spojenom kráľovstve bol v kontakte so známymi a rodinou. Pri svojej poslednej návšteve na Slovensku - v auguste 2019 videl na rodičoch, že majú problémy. Následne mu známi volali, že v ich rodinnom dome došlo skoro k požiaru a vyzývali ho, aby prišiel domov a postaral sa o rodičov. Jediným dôvodom jeho návratu bola starostlivosť o rodičov. Žalobca je slobodný. Boli taja súrodenci, sestra zomrela v roku 2007 a brat A. býva v Bratislave, je ženatý a k rodičom chodieva málo. V súčasnosti chce žalobca postaviť dom pre seba. Rodičia na neho previedli pozemok a dva byty, medzičasom jeden z nich, v C. nad C., predal. Býva s rodičmi v ich rodinnom dome a poberá opatrovateľský príspevok v sume 600,- eur na obidvoch rodičov.

K ukončeniu pracovného pomeru v Spojenom kráľovstve uviedol, že sa so zamestnávateľom dohodli na skončení pracovného pomeru z jeho podnetu. Dôvod, prečo sa neprihlásil na úrade práce v Spojenom kráľovstve bol ten, že tento otvárali až 03. 01. 2020, ale on mal letenku 02. 01. 2020 a mal o rodičov strach, tak odletel domov.

31. Podľa , , (ďalej len ), v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. Podľa ; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Podľa , , správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa , d) ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba, ide o veci podľa , vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa. Podľa , , sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne. Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

32. Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na dávku v nezamestnanosti, ak v posledných štyroch rokoch pred zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie bol poistený v nezamestnanosti najmenej dva roky.

33. Podľa čl. 61 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004, príslušná inštitúcia členského štátu, ktorého právne predpisy podmieňujú nadobudnutie, zachovanie, znovunadobudnutie alebo trvanie nároku na dávky dosiahnutím dôb poistenia, zamestnania alebo samostatnej zárobkovej činnosti, v potrebnom rozsahu zohľadní doby poistenia, zamestnania alebo samostatnej zárobkovej činnosti dosiahnuté podľa právnych predpisov ktoréhokoľvek členského štátu, ako keby boli dosiahnuté podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje. Ak však uplatniteľné právne predpisy podmieňujú nárok na dávky dosiahnutím dôb poistenia, vtedy doby zamestnania alebo samostatnej zárobkovej činnosti dosiahnuté podľa právnych predpisov iného členského štátu sa nezohľadnia, iba ak by sa takéto doby považovali za doby poistenia a boli dosiahnuté v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia s výnimkou prípadov uvedených v článku 65 ods. 5 písm. a) sa uplatňovanie odseku 1 tohto článku podmieňuje tým, že daná osoba bezprostredne ukončila v súlade s právnymi predpismi, podľa ktorých sa uplatňuje nárok na dávky: - doby poistenia, ak tieto právne predpisy vyžadujú doby poistenia,

- doby zamestnania, ak tieto právne predpisy vyžadujú doby zamestnania, alebo

- doby samostatnej zárobkovej činnosti, ak tieto právne predpisy vyžadujú doby samostatnej zárobkovej činnosti. Podľa čl. 65 ods. 5 písm. a) citovaného nariadenia, nezamestnaná osoba uvedená v prvej a druhej vete odseku 2 poberá dávky v súlade s právnymi predpismi členského štátu bydliska, ako keby sa na ňu vzťahovali tieto právne predpisy počas jej poslednej činnosti ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba. Tieto dávky poskytuje inštitúcia miesta bydliska.

34. Z podkladov pripojených v administratívnom spise žalovanej správny súd zistil, že žalobca prvýkrát vycestoval za prácou na územie Spojeného kráľovstva v apríli 20013 a vrátil sa v júni 2013. Následne, podľa predloženej pracovnej zmluvy, opäť vycestoval v apríli 2014 za prácou, kde zotrval do začiatku januára 2020, teda v zahraničí sa zdržiaval takmer 6 rokov. Naposledy pracoval u zamestnávateľa Wilson´s Country Ltd. od 24. júna 2018 do 31. 12. 2019 na dobu neurčitú. V konaní nebolo sporné ani to, že pracovný pomer bol ukončený na podnet žalobcu. Na základe uvedených skutočností je možné žalobcovu pracovnú situáciu v Spojenom kráľovstve jednoznačne hodnotiť ako stabilnú, s prioritnou orientáciou na britský pracovný trh. Ohľadom svojej bytovej situácie žalobca uviedol, že Spojenom kráľovstve žil v podnájme spoločne s ďalšími osobami. Ďalej v konaní nebolo sporné, že žalobca je dobrovoľne dôchodkovo poistený ako

fyzická osoba na Slovensku od 08. júla 2014 a tiež, že od 01. januára 2020 poberá na Slovensku opatrovateľský príspevok. Na území Spojeného kráľovstva sa žalobca nezdržiaval s blízkou osobou, je slobodný. Žalobca, podľa vlastného vyjadrenia, cestoval na Slovensko 1-2 krát ročne v rokoch 2014

- 2018 a 2-3 krát ročne v roku 2019 z dôvodu vzdialenosti miesta pracoviska od bydliska. Žalobca preukázal, že vlastní bankový účet v cudzej mene, má uzavreté ročné cestovné poistenie od apríla 2013 po súčasnosť a zachované číslo mobilného telefónu. Okrem toho preukázal, že na základe darovacej zmluvy od svojich rodičov nadobudol na Slovensku tri nehnuteľnosti - pozemok a dva byty. Na pojednávaní dňa 14. 05. 2021 uviedol, že jeden z nich (v C. nad C.) predal a má vydané stavebné povolenie na stavbu rodinného domu na pozemku, ktorý získal darom od rodičov. Okrem toho uviedol, že jeho návrat na Slovensko súvisí s nevyhnutnosťou postarať sa o rodičov, nakoľko sestra zomrela a brat žije s rodinou v Bratislave, pričom vek a zdravotný stav rodičov si vyžaduje opateru, preto s nimi býva a poberá opatrovateľský príspevok od začiatku roku 2020. Na území Spojeného kráľovstva bol žalobca zamestnaný, takže daňové povinnosti si plnil na tomto území, z čoho je zrejmé, že za štát bydliska sa na daňové účely považuje štát zamestnania, t. j. Spojené kráľovstvo.

35. Spornými v konaní medzi účastníkmi neboli otázky skutkového charakteru, ako je dĺžka pobytu žalobcu na území iného členského štátu, frekvencia a účel jeho návratov na Slovensko počas tejto doby, zamestnania a iné, týkajúce sa pobytu žalobcu na území iného členského štátu, ale to, či okolnosti tohto pobytu pri ich komplexnom vyhodnotení možno alebo nemožno považovať za svedčiace o zachovaní bydliska žalobcu a centra jeho záujmov na území Slovenska ako štátu pôvodu, ako aj to, či sa správne orgány pri rozhodovaní vo veci dopustili porušenia procesných predpisov v neprospech žalobcu.

36. V žalobe žalobca namietal, že prvostupňový aj druhostupňový orgán verejnej správy dospeli na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu k nesprávnym skutkovým záverom, a to z dôvodu, že svoje rozhodnutia založili na nesprávnom závere o jeho údajnej primárnej väzbe na štát zamestnania len na základe zistenia o dobe a existencie samotného zamestnania v Spojenom kráľovstve. Uviedol, že pokiaľ vykonával zárobkovú činnosť v Spojenom kráľovstve, bolo to v záujme toho, aby si vytvoril finančné podmienky pre život na Slovensku. Na Slovensku má rodičov, ktorým vzhľadom na ich vek a zdravotný stav pomáha. Na Slovensku nadobudol nehnuteľnosti a plánuje tu žiť. Nikdy neplánoval žiť natrvalo v cudzine a pobyt v Spojenom kráľovstve považoval za dočasný.

37. Žalovaná vo svojom rozhodnutí poukázala na to, že rozhodujúcim ukazovateľom miesta bydliska sú skutočnosti stanovené v čl. 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia, v súlade s ktorými bolo posúdené bydlisko žalobcu. Žalovaná teda posudzovala len skutočnosti stanovené v čl. 11 ods. 1 písm. a) a b) vykonávacieho nariadenia (pobyt v Spojenom kráľovstve, viac ako 6 rokov, stabilná pracovná situácia v Spojenom kráľovstve, orientácia na britský pracovný trh, plnenie daňových povinností na území Spojeného kráľovstve, primeraná bytová situácia v zahraničí), ktoré podľa nej jednoznačne preukazujú vytvorenie centra záujmov žalobcu počas posledného zamestnania práve na území Spojeného kráľovstva.

38. Pokiaľ žalovaná nezohľadnila žalobcove vlastníctvo k nehnuteľnostiam (dva byty a pozemok) na Slovensku, ktoré však neužíva na svoje bývanie, správny súd uvádza, že vlastníctvo nehnuteľnosti je jednou zo skutočností, ktoré je v zmysle čl. 11 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia potrebné zohľadniť pri posudzovaní bydliska dotknutej osoby, pretože vypovedá o jej bytovej situácii. Táto skutočnosť však musí byť vyhodnotená v celkovom kontexte spolu so všetkými skutočnosťami podľa čl. 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia. Žalovaná podľa názoru správneho súdu túto skutočnosť (žalobcove vlastníctvo k nehnuteľnostiam) nevyhodnotila správne v celkovom kontexte spolu s ostatnými skutočnosťami podľa čl. 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia.

39. Práve vzniknutá procesná situácia správneho konania vyžadovala, podľa súdu, vykonanie dôslednejšieho dokazovania, zahŕňajúceho i výsluch žiadateľa o dávku a prípadne i ďalších osôb (ktoré sám uvádzal, resp. jeho rodičov, pokiaľ im to ich zdravotný stav a vec umožní), ako aj dôslednejšie vyhodnocovanie ďalších žalobcom tvrdených a preukazovaných skutočností vo vzájomných súvislostiach - ako jeho cestovné poistenie, nadobudnutie nehnuteľností na Slovensku, ale aj k spôsobu rozviazania pracovného pomeru a jeho dôvodu, ktorým nepochybne bol záujem o návrat na Slovensko (v súvislosti so starostlivosťou o starých rodičov), porovnanie tvrdenej stability zamestnania a primeranosťou bytovej situácie v Spojenom kráľovstve (podnájom s viacerými osobami) a vlastníctvo

nehnuteľností na Slovensku, starostlivosť o rodičov, ktorí sú na ňu odkázaní, svedčí logicky skôr o zachovaní pevných väzieb žalobcu na Slovensko.

40. Vychádzajúc z vyššie uvedeného je posúdenie možnosti zohľadnenia doby poistenia v nezamestnanosti žalobcu získanej na území iného členského štátu žalovaným predčasným a neobjektívnym a jeho rozhodnutie pre nedostatok dôvodov čiastočne nepreskúmateľným a súčasne vydaným bez dostatočne zisteného skutkového stavu veci.

41. Súd preto žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 06. augusta 2020 podľa zrušil a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie, v ktorom správny orgán po doplnení dokazovania, dôslednom vyhodnotení všetkých relevantných skutočností vydá rozhodnutie zodpovedajúce po všetkých stránkach požiadavkám kladeným naň ustanovením zákona o sociálnom poistení.

42. Právo na plnú náhradu trov konania priznal súd v konaní úspešnému žalobcovi podľa s tým, že o výške trov bude v zmysle rozhodnuté po právoplatnosti vo veci samej.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (ust. ). Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. , , ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. , . Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v . Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.