Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_36Csp-156-2020.pdf
PDF · 95.32 KB
Case nature
Area
Subarea
36Csp/156/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, sudkyňou JUDr. Katarínou Moravčíkovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava IČO: 35 724 803, právne zastúpený advokátska kancelária Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX/X, K. pri W., o zaplatenie sumy 3 000 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3 000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 000 eur od 10.12.2019 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa v rámci upomínacieho konanie domáhal, aby súd zaviazal žalovanú ako aj R. J. ako žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3 000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 000 eur od 10.12.2018 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.12.2019 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca alebo banka“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Podľa žalobcu bola žalovaná v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 30.04.2012 zmluvu č. 5028005818 (ďalej len „zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalobca zastával názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 04.04.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03.04.2018, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 13 905,88 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 8 782,76 eur, z riadneho úroku vo výške 4 118,28 eur, z úroku z omeškania vo výške 952,88 eur a z poplatkov vo výške 51,96 eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa nevykonala žiadne úhrady. Dlžná suma predstavovala 3 000 eur, pričom predstavuje neuhradenú sumu istiny, zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 10 905,88 eur, si žalobca v
konaní neuplatňuje. Žalobca si v konaní uplatnil úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 10.12.2019, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 04.03.2020 pod sp. zn. 35Up/346/2020 platobný rozkaz, ktorý doručil žalovanému Jánovi Galovi dňa 23.06.2020. Voči nemu nadobudol platobný rozkaz právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 09.07.2020 (čl. 122). Keďže platobný rozkaz nebol doručený do vlastných rúk žalovanej, bola vec postúpená na prejednanie tunajšiemu súdu s tým, že sa týkala výlučne už len samotnej žalovanej.
3. Žalovanej súd doručil žalobu postupom podľa § 116 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj „CSP“).
4. V priebehu konania súd vyzval žalobcu, aby oznámil, či boli výzvy pôvodného veriteľa zo dňa 02.03.2018 a oznámenie zo dňa 04.04.2018 doručené žalovanej ako aj to, či bola žalovaná zo strany banky pred postúpením pohľadávky písomne vyzvaná podľa § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z. z.
5. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu súdu oznámil, že pôvodný veriteľ zasielal dokumenty na adresu žalovanej uvedenej v zmluve, pričom žalovaná žiadnu zmenu adresy pôvodnému veriteľovi neoznámila. V priebehu konania doručil žalobca vyjadrenie, v ktorom uviedol, že dňa 30.04.2012 uzatvoril postupca so žalovanou zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 11 999 eur. V zmysle čl. I. zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 14,90 % p. a. v deň uzavretia zmluvy, poskytnutý úver splácať spolu s dohodnutými úrokmi formou 120. pravidelných mesačných splátok od 15.06.2012 do 15.05.2022 vo výške 209,63 eur, vždy k 15. dňu v mesiaci. V zmysle čl. I. zmluvy sa žalovaná zaviazala mesačne uhrádzať poplatok za poistenie úveru vo výške 7,09 eur, mesačne poplatok za správu úveru vo výške 2,99 eur, spracovateľský poplatok vo výške 239 eur a v prípade každého omeškania poplatok za upomienku vo výške 25 eur. Dňa 09.12.2018 postúpil žalobca pohľadávku zo zmluvy v sume 13 905,88 eur, na žalobcu. Žalovaná dňa 30.04.2012 čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 11 999 eur, z úveru uhradila sumu 11 825,52 eur v období od 15.06.2012 do 15.03.2017. Z úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma 3 216,24 eur, na poplatky suma 759,97 eur, na riadny úrok suma 7 842,79 eur a na úrok z omeškania suma 6,52 eur. Postúpená istina predstavuje sumu 8 782,76 eur (11 999 - 3 216,24). Žalobca si ale v rámci svojho dispozičného oprávnenia uplatňuje len časť neuhradenej istiny v sume 3 000 eur.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe, navrhol jej vyhovieť, a to aj z dôvodu, že žalovaná nerozporuje tvrdenia žalobcu ani po skutkovej a ani po právnej stránke. Uplatnil si aj nárok na náhradu trov konania.
7. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, súd považoval predvolanie na pojednávanie za doručené s poukazom na § 111 ods. 3 CSP. Počas konania sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila a skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela, z dôvodu čoho ich súd považoval v súlade s § 151 ods. 1 CSP za nesporné.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, vyjadreniami žalobcu, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
9. Právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a. s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 30.04.2012 zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej sumu vo výške 11 999 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v 120. splátkach po 209,63 eur mesačne. V zmluve bola dohodnutá fixná ročná úroková sadzba 14,90%, RPMN vo výške 17,21%, priemerná hodnota RPMN vo výške 13,76 %, celková čiastka úveru 24 277,87 eur. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 15.06.2012 a konečná splatnosť dňa 15.05.2022. K zmluve boli predložené štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, všeobecné obchodné podmienky, sadzobník poplatkov.
10. Výzvou zo dňa 02.03.2018 banka oznámila žalovanej, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky k 02.03.2018 vo výške 2 563,55 eur. Uviedla, že ak ju neuhradí do 15 dní od doručenia tejto výzvy, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, čim sa stane splatnou v celom rozsahu. V takom prípade stratí výhodu splátok a pohľadávku bude potrebné uhradiť v celku. Predmetná
výzva bola odoslaná na adresu, ktorú uviedla žalovaná, dňa 05.03.2018 a žalobcovi sa vrátila zásielka s poznámkou „adresát neznámy“.
11. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04.04.2018 banka oznámila žalovanej, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) produktových obchodných podmienok pre úvery banky. Preto banka vyhlásila ku dňu 03.04.2018 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. Pohľadávku mala žalovaná uhradiť vo výške 10 516,24 eur do 15 dní, s tým, že pohľadávka je ďalej úročená. Predmetné oznámenie bolo odoslané žalovanej na ňou uvedenú adresu v zmluve dňa 06.04.2018 a žalobcovi sa vrátila zásielka s poznámkou „adresát neznámy“.
12. Dňa 22.08.2019 banka vyzvala žalovanú na zaplatenie splatnej pohľadávky v sume 13 293,63 eur s tým, že ak ju neuhradí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Predmetné oznámenie bolo odoslané žalovanej na ňou uvedenú dňa 26.08.2018 a žalobcovi sa vrátila zásielka s poznámkou „adresát neznámy“.
13. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 09.12.2019 postúpila banka ako postupca pohľadávku voči žalovanej na žalobcu, o čom bola informovaná žalovaná listom zo dňa 10.12.2019.
14. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákona“), účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa § 2 písm. a), b) zákona spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 2 písm. d) zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
18. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
20. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
21. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
22. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.
23. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase postúpenia pohľadávky na žalobcu (ďalej len zákon č. 483/2001 Z. z.), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych
dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
24. Uzatvorenú zmluvu zo dňa 30.04.2012 súd posúdil ako zmluvu o úvere, keďže právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej finančné prostriedky za dohodnutý úrok, ktorý je pojmovým znakom úveru. Právny vzťah založený uzatvorenou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zákona č. 129/2010 Z. z. a zákona č. 250/2007 Z. z.), keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 2 písm. a) a b) zák. č. 129/2010 Z. z.). S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z., má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi zmluvy podľa ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
25. V prejednávanom spore sa súd zaoberal otázkou, či došlo k predčasnej splatnosti úveru ku dňu 02.03.2018 ako deklaroval žalobca v podanej žalobe. Vyriešenie tejto otázky považoval súd za otázku zásadného významu z hľadiska platnosti postúpenia pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu, ktorý nemá štatút banky, a tým aj zásadnú otázku pre posúdenie aktívnej legitimácie žalobcu v tomto spore. Súd vykonaným dokazovaním mal preukázané, že žalobca splnil podmienky stanovené v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka; tj. žalobca preukázal, že žalovanú vyzval na doplatenie zameškaných splátok po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a súčasne žalovanú upozornil v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Predložil výzvu zo dňa 02.03.2018, ktorú doručoval dňa 06.03.2018 žalovanej na adresu, ktorú uviedla pôvodnému veriteľovi (banke). Právny predchodca žalobcu žalovanú skutočne vyzval k zaplateniu omeškaných splátok a túto zároveň upozornil na možnosť vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. Následne žalovanej listom zo dňa 04.04.2018 oznámil, že došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 03.04.2018, o čom predložil obálku o doručovaní tejto listiny žalovanej. Zároveň žalobca preukázal, že postupca ako banka listom zo dňa 22.08.2019 upozornila žalovanú na možnosť postúpenia pohľadávky podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. a po postúpení pohľadávky na žalobcu oznámila túto skutočnosť žalovanej listom zo dňa 10.12.2019.
26. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca nebol pôvodným veriteľom pohľadávky, ale veriteľom sa stal až na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, súd skúmal, či žalobca je, resp. nie je aktívne vecne legitimovaným subjektom v predmetnej právnej veci. Predmetná pohľadávka voči žalovanej bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 09.12.2019 postúpená na žalobcu - spoločnosť EOS KSI Slovensko, s r.o. V prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok bola špecifikovaná pohľadávka voči žalovanej, pričom žalobca si uplatnil voči žalovanej len sumu 3 000 eur. Preto dospel súd k záveru, že žalobca je aktívne vecne legitimovaným subjektom v tomto spore.
27. Samotnú zmluvu o splátkovom úveru súd vyhodnotil ako platný právny úkon, má všetky náležitosti tak podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka ako aj zák. č. 129/2010 Z. z., pričom ani zo strany žalovanej neboli vznesené žiadne námietky voči samotnej zmluve.
28. S poukazom na to, súd vyhodnotil nárok žalobcu v celom uplatnenom rozsahu za dôvodný, preto žalobe vyhovel. Rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku I. rozsudku. Okrem toho súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy, pričom úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný počnúc dňom nasledujúcim po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávky, tj. od 10.12.2019, a to v súlade s § 517 ods. 2 Občianskym zákonníkom a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na plnú náhradu trov konania. Súd nezistil existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by mal postupovať podľa § 257 CSP a náhradu trov konania žalobcovi nepriznať.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
V prípade, že si povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.