Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/12/2020

Potvrdené rozhodnutím 19Co/59/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. v spore žalobcu S. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., Q. V. XXXX/XX, štátneho občana SR, právne zastúpeného V. &.., B., proti žalovaným: 1/ K. A. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. D. XXXX/XX, M. H. N., štátny občan K., 2/ Z. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, M. H. N., štátna občianka SR, obaja právne zastúpení Z. o zaplatenie 51 000,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č. k. 20C/12/2020-105 zo dňa 18. mája 2021 takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalovaní 1/, 2/ m a j ú proti žalobcovi n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu S. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., Q. ulica XXXX/XX, štátneho občana SR, právne zastúpeného URBÁNI & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti žalovaným: 1/ K. A. C., nar. X.X.XXXX, bytom S. D. XXXX/XX, M. nad N., štátny občan Spojeného kráľovstva a Veľkej Británie a Severného Írska, 2/ Z. C., nar. XX.X.XXXX, bytom M. XXXX/X, M. nad N., štátna občianka SR, právne zastúpeným Mgr. Mgr. Pavol Sojka PhD., advokát, Námestie Matice Slovenskej 4262/23, Dubnica nad Váhom, IČO: 42 152 101, o zaplatenie 51.000 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovaní 1/, 2/ majú proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 51.000 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 51.000 Eur od 1.7.2017 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že žalobca ako budúci predávajúci uzavrel so žalovaným 1/ a so žalovanou 2/ ako budúcimi kupujúcimi zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, kde predmetom budúceho prevodu bol záväzok žalovaných uzatvoriť zmluvu o odplatnom prevode vlastníckeho práva k predmetu budúceho prevodu v súlade s a nasledujúcimi , ktorou sa budúci predávajúci zaviazal previesť za odplatu v sume 131.000 Eur na budúcich kupujúcich zo svojho výlučného vlastníctva (z podielu 1/1) predmet budúceho prevodu vymedzený v odseku 2. Čl.1: „Nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX katastrálne územie M. nad N. ako: a) pozemok, ktorým je parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/472 - orná pôda o výmere 550 m2, b) pozemok, ktorým je parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/542 - ostatné plochy o výmere 273 m2.“ Budúci predávajúci vyhlásil, že najneskôr do 01.05.2017 nadobudne do svojho výlučného vlastníctva (do podielu 1/1) a zmluvne odovzdá do BSM (do podielu 1/1) kupujúcim stavbu, ktorou je rodinný dom (skolaudovaný) postavený na pozemkoch bod a), b) v rozsahu podľa projektovej dokumentácie, ktorá tvorí prílohu č.1 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve (ďalej len ako „predmet prevodu“) v opačnom prípade mali budúci kupujúci právo od tejto zmluvy s okamžitou účinnosťou odstúpiť. Na základe kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2016 (ďalej len „Zmluva“) sa žalobca zaviazal previesť žalovanému 1/ a žalovanej 2/ do BSM zo svojho výlučného vlastníctva (z podielu 1/1) nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX, k. ú. M. nad N. okres P.: a) pozemok parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/472 orná pôda o výmere 550 m2, b) pozemok parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/542 ostatné plochy o výmere 273 m2, za účelom nadobudnutia vlastníckeho práva žalovaných 1/, 2/ a tomu žalovaní 1/ , 2/ sa zaviazali zaplatiť kúpnu cenu 60.000 Eur. Dňa 01.12.2016 bola medzi záložným veriteľom Tatra banka, a.s., žalobcom ako záložcom a Danielou Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. D. XXXX/XX, M. nad N. ako záložcom uzavretá Zmluva o záložnom práve

k úveru č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej došlo k zriadeniu záložného práva na pozemkoch parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/472 orná pôda o výmere 550 m2, parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/542 ostatné plochy o výmere 273 m2, zapísaných na LV č. XXXX, katastrálne územie M. nad N., vo výlučnom vlastníctve žalobcu v podiele 1/1 a predmetom záložného práva bol aj byt č.3, na 2. p., vchod č. XX, adresa: S. D. XX, M. nad N., v bytovom/obytnom dome súp. č. XXXX, na pozemku parc. č. 2300/43, parc. č. 2300/43 a podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu súp. č. 1095 o veľkosti 68/5796, zapísané na LV č. XXXX k. ú. M. nad N. vo výlučnom vlastníctve M. Q. v podiele 1/1. Dôvodom zriadenia záložného práva podľa zmluvy o záložnom práve je uzatvorenie zmluvy medzi záložným veriteľom a dlžníkmi žalovanými 1/, 2/, obsahujúcej záväzok záložného veriteľa poskytnúť dlžníkovi po splnení dohodnutých podmienok na základe zmluvy o účelovom splátkovom úvere na bývanie č. XXXXXXXXXX zabezpečenom záložným právom k nehnuteľnosti v znení jej prípadných neskorších dodatkov úver vo výške 182.800 Eur. Žalobca predložil na podpis žalovaným zmluvu o urovnaní, v ktorej sa zaväzoval najneskôr do 30.10.2017 odovzdať žalovaným stavbu rodinného domu riadne a včas (čo bolo zo strany žalobcu splnené) a žalovaní sa zaviažu zaplatiť žalobcovi poslednú časť kúpnej ceny vo výške 71.000 Eur, a to bezhotovostným spôsobom prevodu priamo z finančných prostriedkov banky najneskôr do 8 kalendárnych dní odo dňa riadneho odovzdania stavby rodinného domu. Avšak žalovaní účelovo predmetnú zmluvu neverifikovali, aj keď došlo k prepisu rozostavanej stavby pred druhou tranžou, ktorá bola poukázaná na účet žalovaných, no k prevodu zostávajúcich finančných prostriedkov vo výške 51.000 Eur v prospech žalobcu už nedošlo. Nakoľko žalobca neobdržal poslednú časť kúpnej ceny vyzýval žalovaných k úhrade zostatku kúpnej ceny podľa kúpnej zmluvy a zmluvy o budúcej zmluve ústnou formou. Žalobca vopred prepísal rozostavanú stavbu na žalovaných, z dôvodu, že neprepísaním stavby na žalovaných nemôže dôjsť k finančnému plneniu úveru Tatra bankou, a.s.. Po prepísaní vlastníctva nehnuteľnosti do BSM žalovaných mala Tatra banka, a.s. vyplatiť poslednú časť kúpnej ceny v sume 71.000 Eur. Kolaudačné rozhodnutie žalobca priniesol osobne do Tatra banky, a.s. v októbri 2017. 14 mesiacov žalobca neobdržal poslednú časť kúpnej ceny od žalovaných. Žalovaní plnenie vo výške 20.000 Eur poukázali realizátorovi prístupovej ceny. Žalobca eviduje voči žalovaným dlžnú sumu, ktorá zostala vo výške 51.000 Eur. Keďže žalovaní dlh neuhradili v lehote splatnosti, napriek predsporovým výzvam, došlo z ich strany k porušeniu podmienok kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2016 a zmluvy o urovnaní.

2. Žalovaní sa k žalobe vyjadrili vo svojom podaní zo dňa 11.11.2020. V ňom žalovaní potvrdili, že uzavreli s Tatra bankou, a.s. zmluvu o účelovom splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, že žalobca a M. Q. ako záložcovia uzavreli s Tatra bankou, a.s. zmluvu o záložnom práve k úveru č. XXXXXXXXXX, že dňa 15.12.2016 žalobca ako predávajúci uzavrel so žalovanými ako kupujúcimi kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol prevod pozemkov parc. reg. „C“ č. 2300/272, č. 2300/542 zapísaných na LV č. XXXX k.ú. M. nad N. a kúpna cena bola podľa uvedenej kúpnej zmluvy riadne a včas uhradená a žalovaní nadobudli pozemky do vlastníctva. Ďalej žalovaní potvrdili, že dňa 15.12.2016 žalobca ako budúci predávajúci uzavrel so žalovanými ako budúcimi kupujúcimi Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve s tým, že predmetom budúcej kúpy mala byť stavba - skolaudovaný rodinný dom (čl. I. ods. 2 zmluvy), riadna kúpna zmluva mala byť uzavretá do 30.06.2017 a kúpna cena predmetu budúceho prevodu mala byť 131.000,- Eur, avšak riadna kúpna zmluva v zmysle tejto zmluvy o budúcej kúpnej zmluve uzavretá nebola. Keďže do 30.06.2017 nebola stavba skolaudovaná z dôvodu, že do uvedeného termínu nebola dokončená v rozsahu umožňujúcom jej kolaudáciu, na základe ústnej dohody bol podaný návrh na zápis nehnuteľnosti - rozostavenej stavby, č. Z 2411/2017 do katastra nehnuteľností, na základe čoho sa žalovaní stali bezpodielovými spoluvlastníkmi rozostavanej stavby rodinného domu, za čo zaplatil žalobcovi dohodnutú cenu vo výške 60.000,- Eur. Žalovaní v marci 2018 uhradili žalobcovi sumu vo výške 20.000,- Eur predstavujúcu časť doplatku hodnoty stavby, a to na bankový účet veriteľa žalobcu: P.. Z. Z., na základe žiadosti samotného žalobcu, čím došlo k vráteniu pôžičky poskytnutej P.. Z. žalobcovi na základe Zmluvy o pôžičke zo dňa 10.03.2017. Žalovaní ďalej uviedli, že k uzavretiu žalobcom predloženej Zmluvy o urovnaní medzi stranami sporu nikdy nedošlo. Žalovaní popreli, žeby predmetom zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 15.12.2016 mal byť budúci prevod vlastníctva k pozemkom, a popreli, že žalobca v zmluve o budúcej kúpnej zmluve vyhlásil, že najneskôr do 01.05.2017 nadobudne vlastnícke právo k stavbe. Uvedené tvrdenia sú v priamom rozpore s listinnými dôkazmi predloženými samotným žalobcom. Medzi sporovými stranami nedošlo k uzavretiu žalobcom predloženej Zmluvy o urovnaní. Žalovaní predložený návrh zmluvy neakceptovali (t.j. „neverifikovali") z dôvodu očividnej a neakceptovateľnej disproporcie vzájomných práv a povinností strán sporu. Nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že žalobca do 30.10.2017 odovzdal žalovaným stavbu rodinného domu riadne a včas. Žalobca

bol výzvou žalovaných zo dňa 02.11.2017 vyzvaný na dokončenie rozostavenej stavby a bola mu poskytnutá dodatočná 15-dňová lehota. Keďže žalobca odmietal stavbu dokončiť, žalovaní museli prácne zabezpečovať podklady ku kolaudácii stavby, stavba bola skolaudovaná až v mesiaci 12/2017. Popreli aj tvrdenie žalobcu, že v októbri 2017 odniesol do Tatra banky, a.s. kolaudačné rozhodnutie, keďže kolaudačné rozhodnutie bolo vydané dňa 1.12.2017. Žalovaní poukázali na zmätočnosť tvrdení žalobcu, keď zo žaloby nie je bez pochybností zrejmé, z akého právneho titulu si žalobca svoj nárok uplatňuje. Ak má ísť o nárok na doplatok kúpnej ceny za stavbu rodinného domu vo výške 51.000,- Eur majúci vyplývať z kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2016, tak žiadna kúpna zmluva zo dňa 15.12.2016, ktorej predmetom by bola stavba rodinného domu, nikdy uzavretá nebola. Z neexistujúcej zmluvy nevyplýva (vyplývať nemôže) žiaden záväzok na zaplatenie kúpnej ceny, resp. jej doplatku. Žalobca sa ani nikdy nedomáhal uzavretia kúpnej zmluvy v zmysle zmluvy o budúcej zmluve a ani sa súdnou cestou nedomáhal nahradenia prejavu vôle žalovaných ako kupujúcich. Nedošlo ani k porušeniu akýchkoľvek podmienok kúpnej zmluvy a zmluvy o urovnaní, keďže žiadna kúpna zmluva na stavbu nebola uzavretá a súčasne nebola uzavretá ani žalobcom predložená zmluva o urovnaní. K uzavretiu kúpnej zmluvy v zmysle Zmluvy o budúcej zmluve nedošlo nie len preto, že dohodou strán sporu došlo k zapísaniu vlastníckeho práva k rozostavanej stavbe v prospech žalovaných a zaplateniu primeraného protiplnenia, ale predovšetkým z dôvodu, že žalobca nedodržal dohodnutý termín odovzdania skolaudovanej stavby a túto stavbu ani riadne a včas neodovzdal. Žalobca teda nepreukázal žalobou uplatnený nárok. Napokon uviedli, že stavba trpí viacerými vadami, z toho mnohými zásadného charakteru, napr. založenie stavby po úroveň okolitého terénu, zle osadená vodomerná šachta, zničená podkrovná izolácia, sprchový kút otočený do protispádu, vady strešnej konštrukcie, nekvalitne zhotovený krb, terasové dvere a ďalšie. O vadách bol žalobca notifikovaný, avšak ich ani na urgencie žalovaných neodstránil, a tieto vady sú na náklady žalovaných odstraňované, pričom celkové náklady žalovaných na opravu rodinného domu už presiahli 60.000 Eur. Zároveň vzniesli námietku premlčania akýchkoľvek a všetkých putatívnych nárokov žalobcu uplatnených touto žalobou. Zo všetkých uvedených dôvodov žiadali žalobu zamietnuť.

3. Na vyjadrenie žalovaných reagoval žalobca v podaní zo dňa 22.1.2021. V ňom uviedol, že zo zmluvy o budúcej zmluve uzatvorenej dňa 15.12.2016 vyplynul záväzok zmluvných strán uzatvoriť zmluvu o odplatnom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vymedzených v či. I ods. I a 2 tejto zmluvy v súlade s , ktorou sa budúci predávajúci zaväzuje previesť za odplatu na budúcich kupujúcich zo svojho výlučného vlastníctva nehnuteľnosti - pozemok, parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/472 orná pôda o výmere 550 m2 a pozemok parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/542 ostatné plochy o výmete 273 m2 a budúci kupujúci sa zaväzujú kúpiť predmet budúceho prevodu za odplatu. Sporové strany si dohodli kúpnu cenu budúceho prevodu vo výške 195.000 Eur za celý predmet budúceho prevodu. V dôsledku oneskoreného zavedenia elektriky na celej ulici M., ktorú mala realizovať subdodávateľská spoločnosť žalobcu, sa posunul termín kolaudácie, keďže ku kolaudačnému rozhodnutiu absentoval faktický stav a z toho vyplývajúce revízne správy. Aj napriek týmto skutočnostiam predávajúci dal nehnuteľnosti do užívania kupujúcich koncom septembra 2017 bez kolaudačného rozhodnutia. Návrh na kolaudáciu stavby podal žalobca dňa 6.11.2017. Žalovaní sa do predmetnej nehnuteľnosti nasťahovali takmer dva mesiace pred skolaudovaním a začali ju riadne užívať. Žalobca popísal okolnosti prípravy a predloženia návrhu zmluvy o urovnaní, ktorú napokon žalovaní nepodpísali. Ohľadom právneho titulu uplatneného nároku poukázal žalobca na zmluvu o budúcej zmluve, kde boli zahrnuté všetky dojednania vzhľadom k predmetu kúpy a kúpnej cene a taktiež záväzok zmluvných strán uzatvoriť kúpnu zmluvu do dojednaného termínu. K tvrdeným vadám uviedol, že žalovaní si mali uplatniť reklamáciu a uplatnenie vád z nehnuteľnosti v zmysle ustanovení až upravujúcich zodpovednosť za vady. Námietka premlčania zo strany žalovaných je nedôvodná a neopodstatnená. Žalobca zastáva názor, že žalovaní doposiaľ relevantným spôsobom nepopreli žalobcov nárok a ani nepreukázali skutočnosti, pre ktoré by konajúci súd nemal žalobcovi priznať ním uplatnený nárok v tomto konaní.

4. Žalovaní v podaní zo dňa 18.2.2021 zdôraznili, že zo zmluvy o budúcej zmluve im vyplýval len záväzok uzavrieť v budúcnosti riadnu kúpnu zmluvu (k uzavretiu ktorej nedošlo); zo zmluvy o budúcej zmluve nevyplýval žalovaným záväzok zaplatiť kúpnu cenu. Záväzok zaplatiť kúpnu cenu na základe neuzavretej zmluvy žalovaným nikdy nevznikol. Práva a povinnosti zmluvných strán zo zmluvy o budúcej zmluve zanikli z dôvodu nemožnosti plnenia ( in fine ), a to vzhľadom na dodatočnú dohodu strán sporu o zápise rozostavanej stavby do katastra nehnuteľností v prospech žalovaných. Žalovaní potvrdili, že stavba rodinného domu im bola sprístupnená ešte pred kolaudáciou.

Je pravdou, že žalobca si dlžnú čiastku „nárokoval“ aj osobnými stretnutiami u žalovaných. Toto „nárokovanie“ bolo realizované opakovane a spôsobom, ktorý v žalovaných vzbudzoval dôvodnú obavu o ich život a zdravie. Zo strany žalobcu došlo aj k fyzickému útoku na žalovanú v ich rodinnom dome v prítomnosti žalovaného a ich maloletej dcéry. Žalovaní majú informáciu, že žalobca si obdobným spôsobom „nárokoval“ aj u iných osôb, v dôsledku čoho boli podané aj trestné oznámenia pre ublíženie na zdraví. Ďalej uviedli, že žalobca zabezpečoval riešenie kolaudácie z vlastnej iniciatívy a bez vedomia žalovaných ako navrhovateľov kolaudačného konania. Robil tak aj napriek tomu, že bol žalovanými opakovane vyzývaný na odovzdanie všetkých podkladov ku kolaudácii.

5. Súd vec prejednal na pojednávaní podľa (ďalej len „“) v neprítomnosti žalovaného 1/, ktorý bol riadne a včas predvolaný, ktorého neprítomnosť ospravedlnil jeho právny zástupca a ktorý súhlasil s prejednaním sporu v jeho neprítomnosti.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovanej 2/, oboznámením fotokópie podacích lístkov zo dňa 12.8.2020, 18.8.2020, kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2016, emailovej komunikácie medzi Z. S. a A. Z., predsporových výziev zo dňa 11.8.2020, 18.8.2020, vyrozumenia Okresného úradu Ilava, katastrálny odbor zo dňa 21.6.2018, návrhu zmluvy o urovnaní, zmluvy o záložnom práve k úveru č. XXXXXXXXXX, listu žalobcu, vyjadrenia žalovaných k žalobe zo dňa 11.11.2020, kolaudačného rozhodnutia Mesta Dubnica nad Váhom zo dňa 1.12.2017, výziev žalovaných zo dňa 2.11.2017, 19.12.2017 s doručenkami od žalobcu, faktúry č. XXXXXXX zo dňa 17.10.2017, stanoviska žalobcu zo dňa 22.1.2021, vyjadrenia žalovaných zo dňa 18.2.2021, zmluvu o účelovom splátkovom úvere na bývanie č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.11.2016, podania žalovaných zo dňa 9.3.2021, zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 18.7.2016, zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 15.12.2016.

7. Žalobca na pojednávaní uviedol, že prvá zmluva o budúcej kúpnej zmluve bola uzavretá v júli 2016, keď žalovaná dala realitnej kancelárii zálohu 4.000 Eur na rodinný dom, keď bol vo výstavbe. Žalobcovi v banke povedali, že keď im žalobca založí svoju nehnuteľnosť, banka dá žalovaným peniaze. Žalobca to najprv odmietol, ale keď ho o to prosila žalovaná, nakoniec to spravil. Išiel do Tatra banky, a.s., že prepíše na žalovaných pozemok a banka mu dá tranžu 60.000 Eur. Z banky žalobcovi potom volali, že banka mu dá druhú tranžu 60.000 Eur s tým, že žalobca musí pred kolaudáciou rodinný dom prepísať na žalovaných. Taký bol postup banky. V banke mu povedali, že keď bude dom skolaudovaný, banka mu dá tretiu tranžu. Žalobca dovolil bývať žalovaným v dome ešte pred kolaudáciou. Žalobca priniesol do banky pani S. právoplatné kolaudačné rozhodnutie, no z banky poslali tretiu tranžu žalovaným, ktorí peniaze mali poslať žalobcovi. Pani S. žalobcovi povedala, že je krytý bankou, že žalovaní žalobcovi peniaze pošlú, že sa nemusí ničoho báť. Peniaze mu ale neposlali. Pôvodná suma bola 195.000 Eur, žalovaní dali zálohu 4.000 Eur, banka dala 2 x 60.000 Eur. Ostala neuhradená suma 71.000 Eur v októbri 2017. Po dohode strán žalovaní za žalobcu vyplatili dlh v sume 20.000 Eur firme, ktorá robila prístupovú cestu. Žalovaní ostali žalobcovi dlžní 51.000 Eur. Po mesiaci žalobcovi volal právnik žalovaných, že viac ako 20.000 Eur mu nedajú, s čím žalobca nesúhlasil, chcel celú sumu. Na vysvetlenie žalobca uviedol, že sporové strany podpisovali dve zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, prvú dňa 18.7.2016 a druhú dňa 15.12.2016. Druhá zmluva sa týkala budúceho prevodu len rodinného domu, pretože pozemok už bol prevedený na žalovaných, a dom mal byť prevedený za kúpnu cenu 131.000 Eur. Kvôli tomuto obchodu má žalobca exekúciu, ktorú voči nemu vedie tichý spoločník C., ktorému dlhuje peniaze. Predmetný obchod totiž financovali spolu. Žalobca má zablokovaný podiel v obchodnej spoločnosti Mipaho s.r.o. v dôsledku exekúcie.

8. Právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že nárok na úrok z omeškania je uplatnený od 1.7.2017 z dôvodu, že tretia časť kúpnej ceny mala byť zaplatená do 1.2.2017 a kolaudácia bola posunutá kvôli neodovzdaniu revízie na elektrické siete. Poukázala na to, že účelom úveru bolo financovanie pozemku a stavby rodinného domu, pričom stavba rodinného domu bola skolaudovaná, a preto nebolo treba na rodinnom dome nič dokončovať. Žaloba je dôvodná na základe zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Žiadala žalobe vyhovieť na základe dôvodov uvedených v žalobe a v písomných podaniach žalobcu.

9. Žalovaná 2/ na pojednávaní potvrdila, že sporové strany podpisovali dve zmluvy o budúcej zmluve. Jednu uzavreli dňa 18.7.2016 a druhú uzavreli dňa 15.12.2016. Vychádzali zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 15.12.2016. Ďalej uviedla, že žalobca prisľúbil, že dom bude postavený do 1.7.2017, avšak sa tak nestalo. Na stavbe žalovaní nachádzali rôzne vady, ktoré žiadali, aby žalobca opravil.

Písali žalobcovi výzvy. Žalovaná 2/ sa snažila so žalobcom komunikovať, no žalobca sa voči nej správal vulgárne, zastrašujúco. Bála sa o deti. Žalobca vykrikoval, že chce peniaze. Žalovaná mu hovorila, že dom nie je dokončený. Dodnes riešia žalovaní vady domu, padol krb, museli celý krb vysekávať, riešili strechu, museli opraviť vodovodnú šachtu. Prepis rodinného domu na žalovaných vybavoval žalobca. Dohodli sa na tom. Vybavoval to na katastri. Písal žalovanej smsku, že je to vybavené. Dohodli sa na sume 60.000 Eur, ktorú mu vyplatili žalovaní. Jednalo sa o tranžu titulom úverovej zmluvy zo strany banky. Žalovaná našla ponuku na kúpu nehnuteľnosti na internete. Sprostredkovanie kúpy nehnuteľnosti zabezpečovala realitná kancelária, za ktorú konala pani M.. Bavili sa o cene 195.000 Eur. Pozemok mal mať cenu 60.000 Eur. Žalovaným bol prisľúbený rodinný dom hotový na kľúč aj s vnútorným vybavením. Hypotekárny úver so žalovanými riešila pani S. z banky. Žalovaná si nepamätala na akú cenu bol ohodnotený rodinný dom aj s pozemkom v znaleckom posudku. Nároky z vád diela si žalovaní voči žalobcovi uplatnili ústne, emailom, sms-kami a následne písomne prostredníctvom právneho zástupcu. Žalovaní nikdy nikoho neoklamali, ani nepodviedli. Keby žalovaná 2/ mohla vrátiť čas, predmetné zmluvy by so žalobcom neuzavrela.

10. Právny zástupca žalovaných na pojednávaní uviedol, že žalovaní nárok žalobcu neuznávajú. Považujú ho za nepreukázaný, nedôvodný. Pôvodná zmluva o budúcej kúpnej zmluve bola nahradená v celom rozsahu novou zmluvou o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 15.12.2016 a kúpnou zmluvou na pozemky zo dňa 15.12.2016. Zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve nevplýva žalobcov uplatnený nárok na peňažné plnenie a tento nárok nevyplýva ani zo žiadnych iných písomných prípadne ústnych dohôd medzi sporovými stranami.

11. Podľa Účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.

12. Podľa Ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté.

13. Podľa Tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.

14. Podľa Dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.

15. Podľa Z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

16. ( Základných princípov, , ) ako zákonný procesný predpis, ktorým sa riadi civilné sporové konanie, je postavený na zásade kontradiktórnosti sporu dvoch rovnocenných strán, ktorý je potom ovládaný prejednacím princípom. Ten spočíva v tom, že tvrdiť skutočnosti, rozhodné pre posúdenie daného prípadu, a navrhovať a predkladať dôkazy pre tieto skutočnosti, je zásadne vecou strán sporu, na ktorých spočíva hlavná zodpovednosť za zhromaždenie skutkového podkladu potrebného pre rozhodnutie vo veci samej. Iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na stranách a ukladá im označiť dôkazy k preukázaniu ich tvrdení. Strana má teda povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkazu. Súd nie je povinný sám vyhľadávať potrebné tvrdenia a dôkazy. Nie je jeho povinnosťou, a nemá ani právo vykonávať dokazovanie o rozhodujúcich skutočnostiach bez návrhu strán sporu. Neunesenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena vedie k strate sporu.

17. Žalobca spočiatku v žalobe uvádzal, že zaplatenia sumy 51.000 Eur sa domáha na základe zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a že zo strany žalovaných došlo k porušeniu podmienok kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2016 a zmluvy o urovnaní. Na námietku žalovaných o konfúznosti tvrdení žalobcu v žalobe, žalobca v podaní zo dňa 22.1.2021 a na pojednávaní v rámci bremena tvrdenia uviedol, že tohto peňažného nároku sa proti žalovaným domáha na základe zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Súd k tomu

uvádza, že záväzky podľa vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Žalobca poskytol súdu skutkové tvrdenia, na základe ktorých záväzok žalovaných zaplatiť mu sumu 51.000 Eur mal vzniknúť zo záväzkového zmluvného vzťahu založeného zmluvou o budúcej kúpnej zmluve uzavretou medzi sporovými stranami. Tvrdil, že cena budúceho prevodu - dvoch pozemkov a stavby domu bola v prvej zmluve o budúcej kúpnej zmluve dohodnutá v sume 195.000 Eur. Žalobca svoj záväzok splnil, pozemky na žalovaných previedol, pričom následne strany uzavreli druhú zmluvu o budúcej kúpnej zmluve na budúci prevod rodinného domu na pozemkoch za cenu 131.000 Eur. Žalobca vzhľadom na postup vyžadovaný financujúcou bankou súhlasil s tým, aby žalovaní nadobudli vlastníctvo k domu zápisom do katastra nehnuteľností. Podľa tvrdenia žalobcu neuhradený dlh žalovaných zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve predstavuje čiastku 51.000 Eur. Súd teda preskúmal, či žalovaným zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve vyplýva žalobcom tvrdený záväzok na peňažné plnenie v sume 51.000 Eur v prospech žalobcu.

18. Zmluva o budúcej zmluve je upravená v ustanovení . Účelom zmluvy o budúcej zmluve je zabezpečiť uzavretie ďalšej zmluvy až v budúcnosti, pretože v čase uzavretia zmluvy o budúcej zmluve nemožno z rôznych dôvodov dohodnúť celý obsah budúcej zmluvy. Zmluva o budúcej zmluve je vecne naviazaná na budúcu zmluvu. Zákon vyžaduje pre platnosť zmluvy o budúcej zmluve jej písomnú formu. Ďalej je nevyhnutné, aby zmluva o budúcej zmluve obsahovala záväzok zmluvných strán v budúcnosti uzavrieť budúcu zmluvu, podstatné náležitosti budúcej zmluvy a dojednanie doby, do ktorej má byť budúca zmluva uzavretá.

19. Z oboznámených listín a výsluchu žalobcu a žalovanej 2/ mal súd preukázané, že medzi žalobcom ako budúcim predávajúcim a žalovanými 1/, 2/ ako budúcimi kupujúcimi bola uzavretá dňa 18.7.2016 v písomnej forme zmluva o budúcej kúpnej zmluve. Predmetom tejto zmluvy podľa ustanovení čl. I. a čl. II. bol záväzok zmluvných strán uzavrieť do 1.2.2017 kúpnu zmluvu, na základe ktorej sa žalobca zaviaže previesť na žalovaných vlastníctvo k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX katastrálne územie M. nad N. , a to k pozemku parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/472 orná pôda o výmere 550 m2, pozemku parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/542 ostatné plochy o výmere 273 m2, pričom žalobca v zmluve vyhlásil, že najneskôr do 01.02.2017 nadobudne do svojho výlučného vlastníctva (do podielu 1/1) a zmluvne odovzdá do BSM (do podielu 1/1) žalovaným stavbu, ktorou je rodinný dom (skolaudovaný) postavený na uvedených pozemkoch a žalovaní sa zaviažu zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu, ktorá bola podľa čl. III zmluvy o budúcej zmluvy dohodnutá vo výške 195.000 Eur za celý predmet budúceho prevodu. V čl. IV zmluvy o budúcej zmluvy si zároveň zmluvné strany určili aj splatnosť kúpnej ceny v troch splátkach, pričom posledná splátka mala byť uhradená dňa 1.2.2017. Následne dňa 15.12.2016 uzavrel žalobca ako budúci predávajúci so žalovanými ako budúcimi kupujúcimi zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, ktorej predmetom bol podľa ustanovení čl. I., II. záväzok zmluvných strán uzavrieť do 30.6.2017 kúpnu zmluvu, na základe ktorej sa žalobca zaviaže previesť na žalovaných vlastníctvo k stavbe rodinného domu (skolaudovaný), postaveného na pozemkoch parcely registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/472 orná pôda o výmere 550 m2, parc. registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape ako parcelné číslo 2300/542 ostatné plochy o výmere 273 m2 zapísaných na LV č. XXXX katastrálne územie M. nad N., pričom žalobca v zmluve vyhlásil, že tento rodinný dom najneskôr do 30.6.2017 nadobudne do svojho výlučného vlastníctva a žalovaní sa v kúpnej zmluve zaviažu zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu, ktorá bola podľa čl. III zmluvy o budúcej zmluvy dohodnutá vo výške 131.000 Eur za celý predmet budúceho prevodu. V čl. IV zmluvy o budúcej zmluvy si zároveň zmluvné strany dohodli, že kúpnu cenu žalovaní zaplatia na účet žalobcu z vlastných finančných prostriedkov a z finančných prostriedkov poskytnutých zo strany banky spôsobom a za podmienok dohodnutých v riadnej kúpnej zmluve. Ako vyplynulo z tvrdení strán, túto druhú zmluvu o budúcej zmluve uzavreli, pretože strany uzavreli dňa 15.12.2016 kúpnu zmluvu, na základe ktorej žalobca previedol žalovaným do vlastníctva pozemky parc. č. 2300/472, č. 2300/542 zapísané na LV č. XXXX katastrálne územie M. nad N. za kúpnu cenu 60.000 Eur, ktorá bola žalobcovi riadne vyplatená, a pôvodný termín na odovzdanie stavby domu do užívania žalovaným bolo treba presunúť na neskorší dátum. Zmluva o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 15.12.2016 je platná, pretože bola uzavretá v písomnej forme, obsahuje podstatné náležitosti kúpnej zmluvy, teda predmet prevodu, ktorý je vymedzený ako stavba rodinného domu na parcelách špecifikovaných podľa ich zápisu v katastri nehnuteľností, a predmet prevodu je vymedzený dostatočne určito, obsahuje aj výšku kúpnej ceny a aj dátum, do ktorého sa strany zaviazali uzavrieť kúpnu zmluvu. Z uvedeného je zrejmé, že záväzok zo zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 18.7.2016 v časti budúceho

prevodu vlastníckeho práva dvoch pozemkov bol splnený, keďže strany uzavreli kúpnu zmluvu, na základe ktorej previedol žalobca na žalovaných predmetné pozemky a žalovaní kúpnu cenu za pozemky žalobcovi vyplatili. Zmluva o budúcej zmluve zo dňa 18.7.2016 bola v časti záväzku strán uzavrieť kúpnu zmluvu aj na prevod vlastníctva stavby rodinného domu v celom rozsahu nahradená zmluvou o budúcej kúpnej zmluve uzavretej stranami dňa 15.12.2016, ktorá obsahuje novú úpravu zmluvných práv a povinností strán, vrátane predmetu budúceho prevodu (rodinného domu), ceny budúceho prevodu, dátumu, do ktorého boli strany povinné uzavrieť kúpnu zmluvu na prevod rodinného domu s tým, že splatnosť kúpnej ceny mala byť upravená v kúpnej zmluve, k uzavretiu ktorej sa strany zaviazali.

20. Preskúmaním zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 15.12.2016 súd nezistil, žeby táto zmluva obsahovala záväzok žalovaných zaplatiť žalobcovi peňažné plnenie v sume 51.000 Eur. Z tejto zmluvy vyplýva záväzok tak žalobcu ako aj žalovaných v budúcnosti, konkrétne do 30.6.2017 uzavrieť kúpnu zmluvu na odplatný prevod vlastníctva k stavbe rodinného domu za kúpnu cenu 131.000 Eur. Medzi stranami nebolo sporné, že neuzavreli kúpnu zmluvu, ktorej predmetom by bol predaj rodinného domu žalovaným a z ktorej by vyplývala žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu v sume 131.000 Eur prípadne v sume 51.000 Eur. Z vyrozumenia Okresného úradu Ilava, katastrálneho odboru zo dňa 21.6.2018 vyplýva, že žalovaní boli napokon v katastri nehnuteľností zapísaní záznamom Z 2411/2017

- vz 3267/17 ako vlastníci rozostavanej stavby dňa 11.8.2017 po predložení stavebného povolenia, znaleckého posudku a geometrického plánu so zameraním rozostavanej stavby, a na základe žiadosti o zápis stavby, určenia súpisného čísla vydaného Mestom Dubnica nad Váhom bol zápis záznamom Z 81/18 - vz 392/18 zmenený na stavbu rodinného domu dňa 14.2.2018. S týmto spôsobom nadobudnutia vlastníctva žalobca súhlasil, pretože podľa tvrdenia žalobcu banka výplatu druhej časti prostriedkov z úveru podmieňovala prepisom domu pred jeho kolaudáciou na žalovaných.

21. S poukazom na uvedené skutočnosti, keď žalobca skutkovo vymedzil požadovanú odplatu v sume 51.000 Eur ako nárok zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, avšak z tejto zmluvy nevyplýval žalovaným záväzok zaplatiť žalobcovi peňažné plnenie v sume 51.000 Eur, a takýto neuhradený záväzok žalovaným nevyplýva ani z ostatných zmlúv uzavretých medzi sporovými stranami, súd konštatoval, že nebol preukázaný vznik tvrdeného nároku, a preto žalobe nemohol vyhovieť. Keďže nebola preukázaná existencia uplatneného práva, súd sa z dôvodu procesnej ekonómie nezaoberal námietkou premlčania práva vznesenou žalovanými.

22. Súd preto výrokom I. žalobu zamietol v celom rozsahu ako nedôvodnú.

23. Pretože nebol preukázaný vznik uplatneného nároku súd nevykonal dokazovanie v zmysle návrhu žalobcu výsluchom svedkyne pani M. , realitnej maklérky , ktorá sprostredkovala uzavretie zmluvy o budúcej zmluve, kúpnej zmluvy medzi sporovými stranami a ani výsluchom svedkyne Pani S., pracovníčky Tatra banky, a.s., ktorá jednala za banku so stranami ohľadom hypotekárneho úveru na kúpu nehnuteľností, a podľa žalobcu vie o skutočnostiach, za akú sumu sa mala nehnuteľnosť predávať. Vykonanie týchto dôkazov by bolo nadbytočné, pretože medzi stranami nebolo sporné, ktoré zmluvy boli uzavreté, ktoré zmluvy neboli uzavreté, a vykonanie týchto dôkazov by neprivodilo iné rozhodnutie vo veci samej.

24. Podľa Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

26. Vzhľadom na plný úspech žalovaných, súd v zmysle zásady úspechu podľa , vyslovil, že žalovaní majú proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.

Podľa v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.