Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19Pc-3-2021.pdf
PDF · 98.12 KB
Case nature
Area
Subarea
19Pc/3/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci osoby oprávnenej z vyživovacej povinnosti: T. H., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. Q. D. XXX/XX, XXX XX X., štátna občianka SR, v konaní právne zastúpená JUDr. Luciou Luptákovou, advokátkou, so sídlom kancelárie Horná 16, 974 01 Banská Bystrica, proti osobe povinnej z vyživovacej povinnosti: H. H., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. Q. D. XXX/XX, XXX XX X., štátny občan SR, v konaní právne zastúpenému: JUDr. Luciou Sklenárovou, advokátkou, so sídlom SNP 94, 965 01 Žiar nad Hronom, o návrhu osoby oprávnenej z vyživovacej povinnosti na určenie príspevku na výživu rozvedenej manželky, takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobkyne z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov konania n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Navrhovateľka - osoba oprávnená z vyživovacej povinnosti sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhala, aby súd uložil jej bývalému manželovi - osobe povinnej z vyživovacej povinnosti, povinnosť prispievať na jej výživu výživným vo výške 250,- € mesačne, splatným vždy do 20. dňa v mesiaci vopred, odo dňa podania návrhu. V návrhu navrhovateľka uviedla, že ich manželstvo bolo právoplatne rozvedené rozsudkom Okresného súdu Ž.Z. Q. F. Y.. M.. XXPc/XX/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Dôvodom rozvratu manželstva bolo narušenie vzťahov medzi manželmi z dôvodu ochabnutia citov povinného k navrhovateľke. Súd aj napriek nesúhlasu manželky manželstvo účastníkov rozviedol. Z manželstva pochádza jedno dieťa, ktoré je plnoleté, žije v zahraničí a má samostatnú domácnosť. Navrhovateľka v ďalšom poukázala na to, že spolu s bývalým manželom žijú v spoločnej domácnosti v rodinnom dome a nemajú doposiaľ vyporiadané bezpodielové spoluvlastníctvo manželov. Účastníci konania sú pritom bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX v k. ú. X., podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX v k.ú. X. so spoluvlastníckym podielom 1/104, podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX v k. ú. X. so spoluvlastníckym podielom 1/8 a navrhovateľka je súčasne výlučnou vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX G. LV č. XXX v k. ú. J., obci D., ktoré nehnuteľnosti nadobudla dedičstvom. Navrhovateľka je poberateľkou starobného dôchodku vo výške 334,- € mesačne a je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Okrem toho poberá príjem vo výške 4,- € mesačne za opatrovanie detí v Kanade, iný príjem nemá. Navrhovateľka poukázala na to, že trpí ochorením pohybového aparátu, preto je odkázaná na medikamentóznu liečbu, okrem ktorej užíva aj mastičky na úľavu od bolesti. Vzhľadom na jej nepriaznivý zdravotný stav sa podrobila niekoľkým operáciám (3-krát operácia bedrového kĺbu), pre ktoré je nevyhnutné, aby absolvovala aspoň 1-krát do roka kúpeľnú liečbu a užívala nákladnú liečbu, ktorú si vzhľadom na momentálny príjem a výdavky nemôže dovoliť. Taktiež si navrhovateľka nemôže v súčasnosti dovoliť používať taxík v prípade presunov z domu k lekárom, prípadne na nákup potravín, ani na absolvovanie dovolenky, pričom osobné motorové
vozidlo používa bývalý manžel. Čiastočne pokrýva svoje výdavky z úspor, ktorými už nedisponuje. V závere navrhovateľka poukázala na to, že jej bývalý manžel je zamestnaný na Vojenskom letisku Y. ako mechanik a jeho mesačný príjem sa pohybuje vo výške cca 1.100,- € mesačne, pričom je aj poberateľom výsluhového dôchodku ako bývalý vojak vo výške 370,- € mesačne. Vzhľadom na uvedené sa navrhovateľka domáhala priznania príspevku na výživu rozvedenej manželky.
2. Bývalý manžel - osoba povinná z vyživovacej povinnosti s návrhom navrhovateľky nesúhlasil a žiadal ho zamietnuť v celom rozsahu. Potvrdil, že manželstvo účastníkov konania bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Ž. Q. F. Y.. M.. XXPc/XX/XXXX z dôvodu rozvratu manželstva pre citové odcudzenie manželov. Taktiež potvrdil tú skutočnosť, že doposiaľ žije s bývalou manželkou v jednej domácnosti a k vyporiadaniu ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov zatiaľ nedošlo. Poukázal na to, že bývalej manželke v prípade presunov z domu k lekárom alebo na nákup potravín vždy pomáhal a pokiaľ nebol doma, taxislužbu využila sporadicky možno dvakrát za tri mesiace, pričom jedna cesta stojí 2,- €. K tvrdeniam navrhovateľky ohľadne toho, že si nemôže dovoliť dovolenku bývalý manžel uviedol, že navrhovateľka je vlastníčkou rekreačnej chaty v D., kde má možnosť sa rekreovať, a chodí tam pravidelne. Poprel tvrdenia navrhovateľky o tom, že nie je schopná uhrádzať všetky náklady, ktoré jej vznikajú, nakoľko z nákladov, ktoré v návrhu uviedla je zrejmé, že jej náklady činia cca 320,- € mesačne, ktoré je spôsobilá zo svojho príjmu vo výške 338,- € mesačne uhrádzať. Okrem toho všetky náklady do domácnosti vrátane stravy stále hradí on. Tak isto hradí všetky nevyhnutné opravy a úpravy rodinného domu, kupuje hygienické potreby, platí všetky platby za služby - elektriku, vodu, koncesionárske poplatky. Dokonca do februára 2021 mala prístup k jeho účtu. V ďalšom bývalý manžel poukázal na to, že prípadné priznanie príspevku na výživu rozvedenej manželky u navrhovateľky by bolo v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko bývalá manželka netrpí žiadnou núdzou a má zabezpečené všetky svoje potreby, je schopná samostatne sa živiť, nakoľko je poberateľkou starobného dôchodku, ktorý pokrýva jej nevyhnutné potreby. Alimentačná povinnosť bývalých manželov by preto mala byť po zániku manželstva skôr výnimkou. Jedinou relevantnou skutočnosťou môže byť fakt, že bývalý manžel nie je schopný sám sa živiť, čo však nie je prípad navrhovateľky, ktorá dosahuje starobný dôchodok. Životná úroveň bývalých manželov sa neskúma a neporovnáva. V závere bývalý manžel poukázal na to, že navrhovateľka výšku navrhovaného príspevku 250,- € žiadnym spôsobom neodôvodnila, naopak z návrhu bývalej manželky vyplýva, že jej príjem pokrýva nevyhnutné náklady na stravovanie, ako aj na uspokojovanie ďalších jej nevyhnutných potrieb. Z uvedeného dôvodu bývalý manžel žiadal návrh navrhovateľky zamietnuť.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom osoby oprávnenej z vyživovacej povinnosti, výsluchom osoby povinnej z vyživovacej povinnosti, oboznámením rozsudku Okresného súdu Ž. Q. F. Y.. M.. XXPc/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, výšky starobného dôchodku navrhovateľky, potvrdenia príjmu bývalého manžela, výpisom z účtu bývalého manžela, Výpisom z LV č. XXX pre k. ú. J., Výpisom z LV č. XXX pre k.ú. J., Výpisom z LV č. XXXX pre k. ú. X., Výpisom z LV č. XXXX pre k.ú. X., Výpisom z LV č. XXXX pre k.ú. X., výdavkami navrhovateľky, výdavkami bývalého manžela, potvrdením o výplate dôchodkovej dávky navrhovateľky, Oznámením Sociálnej poisťovne zo dňa XX.XX.XXXX, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli a zistil nasledovný skutkový stav veci:
4. Manželstvo účastníkov konania bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Ž. Q. F. sp. zn. XXPc/ XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. Z manželstva maloleté deti nepochádzajú.
5. Podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne je navrhovateľka starobnou dôchodkyňou a poberá starobný dôchodok v aktuálnej výške 334,- € mesačne. Navrhovateľka je (okrem nehnuteľností, ktoré vlastní spolu s bývalým manželom v režime bezpodielového spoluvlastníctva manželov) výlučnou vlastníčkou nehnuteľností evidovaných na LV č. XXX v k. ú. J., a to parc. O.-X. č. XXX/X o výmere 22 m2 zastavaná plocha a nádvorie a parc. O.-X. Č.. XXX/X o výmere 147 m2 ostatná plocha, ktoré nadobudla titulom dedenia a nehnuteľností evidovaných na LV č. XXX pre k. ú. J., a to chata súp. č. XXX na parc. XXX/ X, ktorú nadobudla taktiež titulom dedenia.
6. Bývalý manžel - osoba povinná z vyživovacej povinnosti je zamestnaný na J. K. - W. X. Y., kde podľa potvrdeného príjmu od zamestnávateľa za rok 2020 dosiahol čistý priemerný mesačný príjem vo výške 944,90 €.
7. Účastníci konania vlastnia v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov nehnuteľnosti evidované na LV č. XXXX v k. ú. X., a to rodinný dom súp. č. XXX spolu s priľahlými pozemkami, podiel o veľkosti 1/8 evidovaný na LV č. XXXX v k. ú. X. na pozemku parc. O.-X. Č.. XXXX o výmere 445 m2 trvalý trávny porast, ako aj podiel o veľkosti 1/104 evidovaný na LV č. XXXX v k. ú. X. o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/104.
8. Navrhovateľka v konaní pred súdom uviedla, že bola nútená podať si návrh na priznanie príspevku na výživu rozvedenej manželky, nakoľko nemá peňažné prostriedky. Bola 3-krát operovaná na bedrový kĺb, prvú operáciu absolvovala ešte ako dieťa, druhú operáciu absolvovala v roku 2005 a v roku 2016 mala reoperáciu tohto bedrového kĺbu. Momentálne ju čaká operácia ďalšieho bedrového kĺbu, na ktorú zatiaľ nie je objednaná z dôvodu zlej pandemickej situácie. V súčasnosti je starobnou dôchodkyňou. Predtým pracovala ako vychovávateľka v Špeciálnej základnej škole, popri poberala čiastočný invalidný dôchodok. Momentálne poberá len starobný dôchodok, iný príjem nemá. Informuje sa o prácu vychovávateľky na Špeciálnej základnej škole, kde berú starobných dôchodcov, avšak zatiaľ ju z dôvodu zlej pandemickej situácie nezobrali. Navrhovateľka potvrdila, že bývalý manžel hradí mesačne za elektrickú energiu 67,- € a taktiež uhradil za rok 2021 aj dane za nehnuteľnosti, hoci v minulosti tieto hradila ona. Poukázala na to, že tento rok hradila za komunálny odpad sumu 90,- €, ktorú si rozdelila na 2 splátky po 45,- €. Stravu, ako aj hygienické potreby si v súčasnej dobe financuje sama. Okrem nehnuteľností, ktoré má v režime bezpodielového spoluvlastníctva manželov s bývalým manželom vlastní aj nehnuteľnosti - rekreačnú chatu v k. ú. J., ako aj pozemok na W. F.. Predmetné nehnuteľnosti by chcela odpredať, avšak zatiaľ sa jej to z dôvodu pandemickej situácie nepodarilo. V súčasnej dobe má našetrené peňažné prostriedky vo výške 3.000,- €. V roku 2020 absolvovala operáciu horných viečok, za ktorú doplácala 90,- €. Z dôvodu zhoršeného zdravotného stavu pre operácie bedrových kĺbov potrebuje nosiť špeciálne topánky, ktoré ju stoja 50,- €, poisťovňa jej na ne neprispieva. Na cestovné má zľavu, hradí polovičný lístok. Pokiaľ ide o opravy domu, v ktorom spoločne s bývalým manželom aj v súčasnosti žijú, navrhovateľka pripustila, že tieto financuje výlučne bývalý manžel a stará sa taktiež o kúrenie v dome a kosí záhradu. Palivo - drevo aj uhlie kupovali spolu s bývalým manželom na polovicu. Nový kotol zakupoval bývalý manžel z jeho výlučných prostriedkov.
9. Bývalý manžel - osoba povinná z vyživovacej povinnosti v konaní pred súdom uviedol, že je zamestnaný na S. Y. a poberá aj výsluhový dôchodok. Má dobrý príjem z toho dôvodu, že robí aj počas sviatkov. Snaží sa financovať jednak chod rodinného domu, ako aj rekreačnej chaty vo výlučnom vlastníctve bývalej manželky. Bývalá manželka pracovala aj popri invalidnom dôchodku, teda jej zdravotný stav jej umožňuje zamestnať sa a financovať jej potreby. V súčasnej dobe dosahuje starobný dôchodok, z ktorého je schopná pokryť svoje výdavky, ktoré dosahuje. Počas manželstva pracovala sporadicky na dohodu ako vychovávateľka, avšak boli obdobia, keď nepracovala, nakoľko sa starala o dcéru. On mal počas manželstva vždy aj tri roboty.
10. Podľa § 72 ods. 1, 2, 3 Zákona o rodine, rozvedený manžel, ktorý nie je schopný sám sa živiť, môže žiadať od bývalého manžela, aby mu prispieval na primeranú výživu podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Ak sa bývalí manželia nedohodnú, určí rozsah príspevku na výživu na návrh niektorého z nich súd. Prihliadne pritom aj na príčiny, ktoré viedli k rozvratu vzťahov medzi manželmi. Príspevok na výživu rozvedeného manžela možno priznať najdlhšie na dobu piatich rokov odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o rozvode. Súd môže výnimočne túto dobu predĺžiť, ak rozvedený manžel, ktorému súd príspevok priznal, nie je z objektívnych dôvodov schopný sám sa živiť ani po uplynutí tejto doby, najmä ak ide o toho manžela, ktorému bolo v konaní o rozvod manželstva zverené do osobnej starostlivosti dieťa s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom, alebo o manžela, ktorý má sám dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci sústavnú opateru.
11. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
12. Súd zhodnotiac výsledky vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľky nie je dôvodný, nakoľko navrhovateľka nepreukázala základný predpoklad potrebný k priznaniu príspevku na výživu rozvedenej manželky, a tým je neschopnosť navrhovateľky samostatne sa živiť. Z
vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že je navrhovateľka v súčasnej dobe starobnou dôchodkyňou a poberá pravidelný mesačný starobný dôchodok vo výške 334,- €. Aj keď výška daného starobného dôchodku je nízka, daný dôchodok pokrýva všetky, samotnou navrhovateľkou vyčíslené náklady tak, ako ich uviedla v samotnom návrhu na priznanie príspevku na výživu rozvedenej manželky. Navrhovateľka mesačné výdavky vyčíslila na sumu 195,- € (strava 100,- €, hygiena 20,- €, oblečenie 30,- €, mobil 3,- €, internet 12,90 €, lieky 30,- €) a pokiaľ ide o ročné výdavky, tieto predstavujú priemerne mesačne sumu vo výške 95,20 € (nákup uhlia - 711,84 €, nákup dreva - 280,- €, miestne dane - 92,02 €, komunálny odpad - 48,52 €), kúpeľná liečba realizovaná 1-krát za dva roky, t.j. mesačne 15,83 €. Celkové výdavky navrhovateľky tak vychádzajú mesačne 305,83 €, ktorú sumu je schopná navrhovateľka samostatne vynaložiť zo svojho i keď nízkeho, avšak pravidelného starobného dôchodku. Súd je v súlade s § 72 Zákona o rodine povinný predovšetkým skúmať, či rozvedený manžel, ktorý žiada o príspevok na výživu rozvedeného manžela nie je schopný sám sa živiť. Až splnením uvedenej podmienky následne súd skúma ostatné okolnosti potrebné na priznanie uvedeného príspevku akými sú osobné, rodinné, majetkové pomery povinnej osoby, potreby oprávnenej osoby a pod.. Ak súd zistí, že rozvedený manžel je schopný sám sa živiť, ostatné okolnosti neskúma. V danom prípade, ako už bolo konštatované vyššie, súd zistil z predložených listinných dôkazov, ako aj z výsluchu oboch účastníkov konania, že navrhovateľka je schopná pokryť svoje mesačné výdavky zo starobného dôchodku, ktorý poberá v pravidelnej výške mesačne. Navyše, navrhovateľka v súdnom konaní uviedla, že v súčasnej dobe disponuje nasporenou sumou vo výške 3.000,- €, z ktorých peňažných prostriedkov si môže zabezpečiť aj iné výdavky, na ktoré v priebehu konania poukazovala - dovolenky, kúpeľnú liečbu, cestovné a pod, ktoré nie sú bežného charakteru. Súd dáva navrhovateľke do pozornosti, že nie je funkciou príspevku na výživu rozvedeného manžela vyrovnávať životnú úroveň druhého manžela, nakoľko životná úroveň rozvedených manželov nemusí byť na rovnakej úrovni, tak ako je to pri určovaní výživného na manželku (manžela). V prípade príspevku na výživu rozvedeného manžela sa osobe oprávnenej z danej vyživovacej povinnosti poskytuje len príspevok na „primeranú výživu“. Z uvedeného dôvodu sú výhrady navrhovateľky v tom smere, že príjem jej bývalého manžela je dostatočne vysoký na to, aby jej poskytoval primeraný príspevok na jej výživu, úplne bez významu v tomto konaní. Inak povedané, pokiaľ by aj jeden z rozvedených manželov mal značne nadpriemerné príjmy, resp. majetkové pomery, zatiaľ čo druhý z rozvedených manželov má neporovnateľne nižšiu životnú úroveň, avšak dosahuje schopnosť sám sa živiť, nárok na príspevok na výživu rozvedeného manžela mu nevzniká.
13. Záverom súd poukazuje aj na tú skutočnosť, ktorá nie je zanedbateľná, že navrhovateľka disponuje značným majetkom, a to jednak ktorý je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov (ktoré zatiaľ nie je vyporiadané), avšak aj majetkom v jej výlučnom vlastníctve, ktorý (ako sama v konaní potvrdila) hodlá odpredať, a má možnosť získať aj týmto spôsobom finančné prostriedky na pokrytie svojich prípadných nadštandardných výdavkov (dovolenka, kúpeľná liečba a pod.).
14. Z vyššie uvedených dôvodov, súd žalobu navrhovateľky, ktorou žiadala priznať príspevok na výživu rozvedenej manželky, ako nedôvodnú, v celom rozsahu zamietol.
15. O trovách konania súd rozhodol postupom podľa § 52 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov konania nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko prihliadol na okolnosti daného prípadu vyplývajúce z charakteru tohto konania o určenie výživného pre oprávnenú osobu, aj keď navrhovateľka, ako oprávnená osoba, bola v konaní neúspešná.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Proti dohode rodičov vo veciach starostlivosti súdu o maloletých, ktorú súd rozsudkom schválil, nie sú rodičia oprávnení podať voči výroku, ktorým bola dohoda schválená, odvolanie.
Toto právo nemajú účastníci konania, ktorí sa vzdali práva podať odvolanie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 Exekučného poriadku).
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.