Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/59/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35831154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mlynská 48, 811 07 Bratislava – Staré Mesto, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. C. XXX/X, XXX XX D., o zaplatenie sumy 683,62 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 683,62 eur, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 683,62 eur od 21.10.2023 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že súd rozhodne o trovách konania uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu elektronickým podaním dňa 29.11.2023 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 683,62 eur s 8 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21.10.2023 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Svoj nárok odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou ako dlžníčkou dňa 05.03.2004 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 944378. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 21,24 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 600,- eur a bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 20,- eur. Keďže si žalovaná nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy, ani napriek viacerým výzvam, pred postúpením pohľadávky na vymáhanie vystavil ku dňu 05.10.2023 nový výpis z bankovej knihy, s konečným stavom ku dňu 30.09.2023 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku, s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 683,62 eur, ktorý doposiaľ žalovaná nezaplatila. Keďže si nesplnila svoju povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy do dňa 20.10.2023, uplatnil si úroky z omeškania z dlžnej istiny.

3. Dňa 04.01.2024 súd vydal Platobný rozkaz č.k. -30, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť, preto uznesením č.k. -63 zo dňa 12.02.2024 Platobný rozkaz zrušil.

4. Žalovanej sa nepodarilo doručiť žalobu na adresu evidovanú v Registri obyvateľov SR, keďže adresa nebola zaevidovaná a ani iná adresa súčasného pobytu žalovanej nebola zistená, preto súd v zmysle v platnom znení zverejnil Oznámenie o podanej žalobe na

úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Uplynutím lehoty 15 dní od zverejnenia sa žaloba považuje za doručenú.

5. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.

6. Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.

7. Dňa 19.01.2024 bol súdu doručený Návrh na zmenu žalobcu vzhľadom na to, že dňa 30.11.2023 bola uzatvorená Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok medzi postupcami Všeobecná úverová banka, a.s., Consumer Finance Holding, a.s. a postupníkom Intrum Slovakia s.r.o., na základe ktorej bola na postupníka postúpená pohľadávka voči žalovanej a zároveň nový žalobca vyjadril súhlas so vstupom do konania na miesto doterajšieho žalobcu. O zmene žalobcu bolo súdom rozhodnuté Uznesením č.k. -63 zo dňa 12.02.2024, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23.03.2024.

8. Vykonaným dokazovaním najmä listinnými dôkazmi Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty Quatro, Výpis z Quatro Šikovnej karty, Oznámenie o postúpení pohľadávky, Rámcová zmluva o postúpení pohľadávky, Dodatok č. 6 k Rámcovej zmluve, súd zistil nasledovný skutkový a právny stav vo veci:

9. Dňa 05.03.2004 požiadala žalovaná o vydanie kreditnej platobnej karty Quatro so schváleným úverovým rámcom 9.000,- Sk (298,75 eur), so schválenou štandardnou mesačnou splátkou 300,- Sk (9,96 eur). Uvedený úver bol poskytnutý prostredníctvom VÚB, a.s. pod číslom žiadosti 94433378 s tým, že klientka uviedla zamestnávateľa v danom čase Železiarstvo BYTOX, na ulici Fraňa Kráľa 36, Poprad -Veľká s tým, že je zamestnaná na dobu neurčitú ako zamestnanec v pracovnej pozícii „robotník“ s dĺžkou predchádzajúceho zamestnania 8 rokov a pracovne zaradená od marca 2000. Svoj priemerný čistý mesačný príjem deklarovala žalovaná 8.300,- Sk (275,51 eur) s mesačnými nákladmi spojenými s bývaním vo výške 3.000,- Sk (99,58 eur) s tým, že si zvolila pevnú mesačnú splátku vo výške 2.000,- Sk (66,39 eur). Žalovaná bola oboznámená s obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet. S obchodnými podmienkami súhlasila podpisom na Zmluve dňa 02.03.2004 ako žiadateľka úveru (č.l. 8 súdneho spisu). Z výpisov kreditnej platobnej karty Quatro vyplýva úverový limit 600,- eur s konečným zostatkom k 30.09.2023 - 683,62 eur s tým, že žalovaná splnila kreditné transakcie vo výške 1.920,76 eur s debetnými transakciami 2.605,09 eur (č.l. 10 až 20 súdneho spisu). Dňa 22.12.2023 bolo žalovanej oznámené veriteľom postúpenie pohľadávky na Intrum Slovakia s.r.o. z dôvodu, že dňa 18.12.2023 došlo k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy č. 944378 uzavretej dňa 29.03.2004 na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok (č.l. 37 súdneho spisu).

10. Na zistený skutkový stav súd aplikoval uvedenú právnu úpravu:

11. Podľa (ďalej len ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Právny vzťah medzi stranami konania je vzťah spotrebiteľský, kde na strane žalobcu vystupuje dodávateľ a na strane žalovaného spotrebiteľ. Tento vzťah je preto potrebné posúdiť podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch.

13. Podľa , tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,

b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku, d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou, e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach, h) o poskytnutí úveru na účely podľa osobitného zákona2a) pre obmedzený okruh osôb vo verejnom záujme a za úrokové sadzby nižšie ako sadzby, ktoré prevládajú na trhu, alebo bezúročne, alebo za iných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa rovnaké alebo výhodnejšie ako tie, ktoré prevládajú na trhu, a za úrokové sadzby, ktoré nie sú vyššie ako sadzby prevládajúce na trhu.

14. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

16. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

17. Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

18. Podľa , (ďalej len ), ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli. Súd vyhovie návrhu podľa odseku 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinnosti, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.

19. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

20. Na základe zisteného skutkového stavu v konaní bolo nesporné, že žalovaná na základe uzatvorenej zmluvy čerpala finančné prostriedky prostredníctvom platobnej karty. Vykonávala kreditné a debetné transakcie, ktoré preukázal žalobca výpismi z Quatro Šikovnej karty. Uvedený dôkaz žalovaná nerozporovala v konaní. Naposledy žalovaná vykonala kreditné operácie v dňoch 4.6.2020 v sume 20 eur a dňa 23.7. 2020 v sume 40 eur. Súd mal za to, že žalobca v konaní preukázal svoj nárok v celom rozsahu titulom postúpenej pohľadávky. Súd preto vyhovel žalobe v celom rozsahu.

21. Podľa prvá veta, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa Nariadenia vlády SR , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Žalovaná sa dostala do omeškania dňom 20.10.2023, preto vznikol žalobcovi nárok na zákonný úrok z omeškania.

24. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

25. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Žalobca v konaní bol úspešný v celom rozsahu, preto súd zaviazal neúspešnú žalovanú na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

27. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.