Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25T-9-2024.pdf
PDF · 72.78 KB
Case nature
Area
Subarea
25T/9/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Marianou Juríkovou, v trestnej veci obvineného A. B., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. c) Tr. zák. s poukazom na § 139 písm. e), § 127 ods. 3 a § 123 ods. 3 písm. i) Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 22.04.2024, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto,
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 1, ods. 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 14.02.2024, po jej úprave na verejnom zasadnutí dňa 22.04.2024, uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Martin a obvineným A. B. v nasledovnom znení:
Obvinený
A. B., nar. XX.XX.XXXX v Martine, trvale bytom a zároveň adresa na doručovanie písomností A., C. A. XXXX/XX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa 18.08.2023 v čase okolo 14.30 hod. v Martine, na Ul. A. v blízkosti konečnej zastávky MHD po predchádzajúcom slovnom upozornení poškodenou C. D., ktorá zbadala, že fyzicky napáda mladého chlapca a chcela tomuto zabrániť so slovami: „nebite ho, bitkou nič nevyriešite“, na čo zareagoval tak, že podišiel ku poškodenej a otvorenou dlaňou ruky ju strčil do oblasti hrude, kde poškodená spadla na zem a to dozadu na pravý bok, rukami sa chcela zachytiť, čo sa jej nepodarilo, spadla na zem a vtedy pocítila veľkú bolesť, začali jej tŕpnuť ruky a nevládala sa zodvihnúť, po tomto fyzickom útoku A. B. odišiel preč a svojím konaním spôsobil poškodenej C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. B. X/XX, A., zranenia – zlomeninu pravého zápästia a zlomeninu panvy s predpokladanou dobou liečenia 3 mesiace,
t e d a
- inému úmyselne ublížil na zdraví a čin spáchal na chránenej osobe – osobe vyššieho veku a spôsobil ním ťažkú ujmu na zdraví,
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. c) Tr. zák. s poukazom na § 139 písm. e), § 127 ods. 3 a § 123 ods. 3 písm. i) Tr. zák.,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák.
Za to sa odsudzuje
Podľa § 156 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa obvinenému určuje skúšobná doba 30 (tridsať) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa obvinenému ukladá povinnosť v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia nahradiť poškodenej C. D., nar. XX.XX.XXXX v Martine, trvale bytom A. XXXX/X, A., škodu vo výške 6.259,20 eur (šesťtisícdvestopäťdesiatdeväť eur a dvadsať centov).
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Martin podal dňa 16.02.2024 na Okresný súd Martin návrh na schválenie dohody o vine a treste v rozsahu v akom bola uzatvorená dňa 14.02.2024 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Martin a obvineným A. B. na skutkovom základe, ako je uvedený v predmetnom návrhu. Obsahom tejto dohody bolo uznanie viny obvineným v celom rozsahu zo spáchania stíhaného skutku právne kvalifikovaného ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. c) Tr. zák. s poukazom na § 139 písm. e), § 127 ods. 3 a § 123 ods. 3 písm. i) Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. d) Tr. zák. s poukazom na § 139 písm. e), § 127 ods. 3 Tr. zák. a prijatie obvineným A. B. navrhovaného trestu odňatia slobody vo výmere 20 mesiacov s jeho podmienečným odkladom a určením skúšobnej doby nad jeho správaním vo výmere 30 mesiacov. Obsahom dohody bolo aj uloženie povinnosti obvinenému nahradiť v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia poškodenej C. D. škodu vo výške 6.259,20 eur.
Súd preskúmal návrh predloženej dohody o vine a treste s dôrazom na splnenie formálnych i materiálnych zákonných predpokladov na jej prijatie súdom. Zvlášť kládol dôraz na dôsledné rešpektovanie práva obvineného na obhajobu a dodržiavanie procesných predpisov upravujúcich postup orgánov činných v trestnom konaní.
Súd následne na verejnom zasadnutí konštatoval nesprávnosť právnej kvalifikácie konania obvineného, ktorú kvalifikáciu po dohode strán prokurátor upravil tak, že obvinený sa mal dopustiť prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. c) Tr. zák. s poukazom na § 139 písm. e), § 127 ods. 3 a § 123 ods. 3 písm. i) Tr. zák. a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák.
Súd následne mohol konštatovať, že návrh dohody z formálneho hľadiska je perfektný a súčasne nezistil také procesné pochybenie, ktoré by malo za následok jej odmietnutie. Predložený návrh dohody rešpektuje aj princípy pre ukladanie trestov, a teda ju nemožno považovať za zrejme neprimeranú.
Súd na verejnom zasadnutí podľa § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por. zistil formou otázok, či obvinený A. B.:
1. rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno, 2. súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo obvinený odpovedal: Áno, 3. rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno, 4. bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, na čo obvinený odpovedal: Áno, 5. rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno, 6. rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na čo obvinený odpovedal: Áno,
7. bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno, 8. sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, na čo obvinený odpovedal: Áno, 9. súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma, na čo obvinený odpovedal: Áno, 10. si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti rozsudku podať odvolanie, na čo obvinený odpovedal: Áno.
Obvinený A. B. na všetky položené otázky zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne odpovedal „áno“. Touto formou si súd priamo u obvineného okrem iného overil aj existenciu závažného materiálneho predpokladu dohody o vine a treste, akým je priznanie a uznanie viny obvineným.
Podľa § 334 ods. 1 Tr. por. súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Vzhľadom k tomu, že predložená dohoda o vine a treste v znení po jej úprave na verejnom zasadnutí nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený na všetky položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por. odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por.