Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Sa-16-2020.pdf
PDF · 115.2 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sa/16/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, sudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci žalobcu: K. U., bytom XXX XX G., W. XXX/XX, proti žalovanej: Sociálnej poisťovni Bratislava, 813 63 Bratislava 1, Ul. 29. augusta 8-10, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 18. 02. 2019, č. XXX XXX XXXX X, o invalidnom dôchodku, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Rozhodnutím zo dňa zo dňa 18. 02. 2019, č. XXX XXX XXXX X Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej iba zákon o sociálnom poistení), zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 26. 11. 2018, č. XXX XXX XXXX X, ktorým bola podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení zamietnutá žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok pre nesplnenie podmienky potrebnej doby dôchodkového poistenia v zmysle § 72 zákona o sociálnom poistení.
2. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že správny orgán prvého stupňa na základe žiadosti žalobcu o invalidný dôchodok skúmal splnenie podmienok pre priznanie predmetného nároku. Podľa odborného posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Košice zo dňa 19. 10. 2018 je žalobca odo dňa 28. 05. 2012 invalidný podľa § 71 ods. 1 cit. zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, pričom miera poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 50% a určená bola pre rozhodujúce zdravotné postihnutie, ktorým sú choroby dýchacej sústavy, choroby dolných ciest dýchacích, bronchiálna astma stredne ťažká, perzistujúca, začlenené do kapitoly VIII, oddielu B, pod položkou 3, písm. c) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, na hornej hranici určeného percentuálneho rozpätia (35% - 50%). Táto nebola navýšená v zmysle § 71 ods. 8 citovaného zákona pre ďalšie zdravotné postihnutie, ktorým je kombinovaná porucha sluchu obojstranne ťažkého stupňa, pretože toto postihnutie je korigovateľné načúvacím aparátom. Z uvedeného vyplýva, že žalobca medicínsku podmienku nároku na invalidný dôchodok splnil. Tento vzhľadom na vek, dosiahnutý ku dňu vzniku invalidity (49 rokov), získal iba 4 747 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 13 rokov a 2 dni, z čoho vyplýva, že nesplnil podmienku, vyplývajúcu z § 72 ods. 1 písm. g) citovaného zákona, pretože ku dňu vzniku invalidity nezískal obdobie dôchodkového poistenia najmenej 15 rokov, pričom do tohto obdobia mu bola zohľadnená všetka preukázaná doba dôchodkového poistenia vrátane náhradných dôb v zmysle § 255 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.
3. Proti citovanému rozhodnutiu podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom namietal obdobie dôchodkového poistenia a nesúhlasil s počtom rokov obdobia dôchodkového poistenia, uvedeným v osobnom liste dôchodkového poistenia, nakoľko pracoval aj u zamestnávateľa Chemkostav v období od 31. 03. 1993 do 13. 11. 1995.
4. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia zároveň vyplýva, že Generálny riaditeľ žalovanej po preskúmaní žalobcom napadnutého rozhodnutia a spisovej dokumentácie dospel k záveru, že odvolanie žalobcu dôvodné nie je. Okrem už uvedených skutočností, týkajúcich sa splnenia medicínskej podmienky pre vznik predmetného nároku, s poukazom na § 255 ods. 1 prvá veta zákona o sociálnom poistení a § 169c ods. 1 zákona č. 1200/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení konštatoval, že obdobie vedenia v evidencii nezamestnaných od 27. 05. 2002 do 23. 03. 2003 nebolo možné pre účely predmetného nároku ako obdobie dôchodkového poistenia zhodnotiť, pretože počas tohto obdobia žalobcovi nebola vyplatená dávka v nezamestnanosti. Poukázal tiež na to, že žalobca bol poučený o možnosti dodatočne zaplatiť poistné na dôchodkové poistenie v zmysle § 142 ods. 3 zákona o sociálnom poistení. Uviedol, že žalobcom v odvolaní namietané obdobie dôchodkového poistenia mu pre nárok na invalidný dôchodok zhodnotené bolo, ako to vyplýva z osobného listu dôchodkového poistenia. V období od 15. 11. 1995 do 14. 05. 2002 bol žalobca vykonával trest odňatia slobody v ÚVTOS v Ružomberku, kde v roku 1998 odpracoval 97 dní a v roku 1999 81 dní, ktoré mu boli pre predmetný nárok zhodnotené. V období od roku 1995 do roku 1997 a od roku 2000 do roku 2002 nebol pracovne zaradený, preto mu toto obdobie nebolo možné do obdobia dôchodkového poistenia započítať. Odvolací orgán tiež uviedol, že dobu zamestnania u zamestnávateľa Chemkostav od 20. 07. 1987 do 19. 06. 1988, od 21. 04. 1989 do 09. 03. 1990 a od 18. 05. 1991 do 03. 06. 1991, ako ju žalobca označil v podanej žiadosti, na účely predmetného nároku zohľadnená nebola, pretože táto nebola preukázaná relevantnými dokladmi. V priebehu prvostupňového konania bolo Archívnou spoločnosťou Slovek, spol. s r. o., Bratislava - Dúbravka listom zo dňa 14. 08. 2018 potvrdené, že v jej registratúre sa žalobca nenachádza. V danom prípade však ani v prípade započítania uvedenej doby žalobca nesplnil podmienku 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia.
5. Žalobca sa včas podanou žalobou zo dňa 26. 03. 2020, doručenou tunajšiemu súdu dňa 27. 03. 2020, domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia Generálneho riaditeľa žalovanej i správneho orgánu prvého stupňa. Zhodne ako v podanom odvolaní namietal nezapočítanie doby zamestnania v Chemkostave a v tejto súvislosti poukázal na to, že nemôže zistiť, kde sa archív, za účelom zabezpečenia dokladov o tom, nachádza. Zároveň poukázal na svoj nepriaznivý zdravotný stav a nepriaznivú sociálnu situáciu. V sprievodnom liste k predkladanému rozhodnutiu, napadnutému žalobou, zo dňa 28. 05. 2020 žalobca uviedol, že o invalidný dôchodok žiadal už v roku 2012, kedy jeho žiadosti nebolo vyhovené z rovnakého dôvodu. Poukázal na to, že ním tvrdenú skutočnosť malo preukázať vyjadrenie pána H. Z. K., ktoré však nebolo na matrike spracované náležitým spôsobom, vzhľadom na ktorú skutočnosť nebolo ani správnymi orgánmi akceptované. Preto navrhol vyžiadať si vyjadrenie od pána K., ktorý ešte žije. Dňa 02. 06. 2020 žalobca súdu doručil odborné lekárske nálezy z pľúcnych vyšetrení zo dňa 24. 05. 2020, 25. 05. 2020 a 29. 05. 2020, dokumentujúce jeho pretrvávajúci nepriaznivý zdravotný stav.
6. V písomnom vyjadrení zo dňa 11. 06. 2020 k správnej žalobe žalovaná navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť zo skutkových aj právnych dôvodov, obsiahnutých v napadnutom rozhodnutí Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne i správneho orgánu prvého stupňa, ktoré zhodne ako v napadnutom rozhodnutí zopakovala považujúc relevantnosť námietok žalobcu za nepreukázanú a napadnuté rozhodnutia za vecne správne, zákonné.
7. V replike žalobcu zo dňa 19. 10. 2020 a následne aj v podaní zo dňa 03. 11. 2020 žalobca uviedol, že na základe potvrdenia Ministerstva obrany, Vojenského archívu Trnava, žalobca vykonával vojenskú základnú službu od 01. 04. do 18. 05. 1982. Spoločnosťou Merkuria, a. s., Bratislava, ktorú požiadal o potvrdenie doby zamestnania mu bolo oznámené, že v jej evidencii sa osobný spis žalobcu ani jeho mzdové listy nenachádzajú. Potvrdenie Ministerstva obrany, Vojenského archívu Trnava, ako aj vyjadrenie spoločnosti A3 Company, s. r. o., Bratislava pripojil ako prílohu tohto v poradí prvého podania.
8. Správny súd v konaní podľa ustanovenia § 177 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len "SSP"), preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovanej, oboznámil sa s obsahom podanej správnej žaloby, písomným vyjadrením žalovanej, obsahom pripojených administratívnych spisov a dospel k záveru, že žaloba žalobcu dôvodná nie je.
9. Z pripojeného administratívneho spisu súd zistil, že žalobca žiadosťou, spísanou dňa 19. 10. 2018 požiadal o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 03. 07. 2018.
10. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Košice zo dňa 19. 10. 2018, žalobca je invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 citovaného zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. U žalobcu bola zistená priedušková astma, perzistujúca stredne ťažkého stupňa, nekontrolovaná a kombinovaná porucha sluchu obojstranne ťažkého stupňa. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie považoval posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Košice choroby dýchacej sústavy, začlenené v kapitole VIII, oddiele B, pod položkou 3, písm. c) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, ktorému zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Zo záveru tohto posudku vyplýva, že žalobca bol na základe žiadosti o invalidný dôchodok posúdený už dňa 25. 02. 2013, kedy bola miera poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určená v rozsahu 50 % s dátumom vzniku invalidity dňa 28. 05. 2012, pričom jeho žiadosť o invalidný dôchodok bola zamietnutá. Od 22. 02. 2018 žalobca vykonáva trest odňatia slobody v ÚVV a ÚVTOS v Košiciach, na Floriánskej 18. Tento má dlhoročné ťažkosti s prieduškami, je chronický fajčiar, opakovane bol vyšetrený na pľúcnom oddelení, v období 10. 02. 2018 - 14. 02. 2018 bol hospitalizovaný na pľúcnom oddelení nemocnice v Michalovciach. Vedený je ako pacient s perzistujúcou prieduškovou astmou stredne ťažkého stupňa, nekontrolovanou, exacerbovanou. Aktuálne odborné nálezy v porovnaní s predchádzajúcimi vyšetreniami nedokumentujú zmenu zdravotného stavu v zmysle zhoršenia. Na základe doterajšieho priebehu a objektívneho nálezu odborných vyšetrení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u neho je 50%. Ako dátum vzniku invalidity určil ako pôvodne (r. 2013) deň 28. 05. 2012. Vychádzajúc z uvedeného medicínska podmienka pre vznik nároku žalobcu na invalidný dôchodok je splnená.
11. Správny orgán prvého stupňa vydal dňa 26. 11. 2018, pod č. XXX XXX XXXX X rozhodnutie, ktorým podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení zamietol žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok pre nesplnenie podmienky potrebnej doby dôchodkového poistenia v zmysle § 72 ods. 1 písm. g) zákona o sociálnom poistení, keďže tento vzhľadom na vek, dosiahnutý ku dňu vzniku invalidity (49 rokov), získal iba 4 747 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 13 rokov a 2 dni, z čoho vyplýva, že nesplnil podmienku, vyplývajúcu z citovaného zákonného ustanovenia, pretože ku dňu vzniku invalidity nezískal obdobie dôchodkového poistenia najmenej 15 rokov s tým, že do obdobia dôchodkového poistenia mu bola započítaná všetka preukázaná doba dôchodkového poistenia vrátane náhradnej doby tak, ako to vyplýva z osobného listu dôchodkového poistenia, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť rozhodnutia.
12. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie zo dňa 26. 12. 2018, v ktorom poukázal na to, že pri posudzovaní jeho nároku nebola zohľadnená doba jeho dôchodkového poistenia u zamestnávateľa Chemkostav v období od 31. 03. 1993 do 13. 11 1995. Zároveň požiadal o opätovné vyžiadanie si dôkazov o uvedenom z archívu v nádeji, že táto dokumentácia sa v ňom nájde. Poukázal aj na svoj pretrvávajúci nepriaznivý zdravotný stav.
13. O odvolaní žalobcu, ktorého dôvody korešpondujú s dôvodmi podanej žaloby, rozhodol Generálny riaditeľ žalovanej napadnutým rozhodnutím.
14. Z evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia, potvrdení príslušného úradu práce o dobe evidovanej nezamestnanosti žalobcu, resp. oznámenia ÚVTOS Košice - Šaca zo dňa 27. 11. 2012, obsiahnutých v administratívnom spise žalovanej, súd zistil, že tento v období pred 28. 05. 2012 bol celkovo dôchodkovo poistený 4 747 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 13 rokov a 2 dni tak, ako to vyplýva z osobného listu dôchodkového poistenia, tvoriaceho prílohu napadnutého rozhodnutia.
15. Súčasťou administratívneho spisu je potvrdenie spoločnosti Dobrex, s. r. o., Michalovce, správcu archívu Chemkostav, š. p., Michalovce, zo dňa 09. 10. 2013, z obsahu ktorého vyplýva, že žalobca nie je v evidencii zamestnancov uvedeného závodu.
16. Na základe požiadavky správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 12. 02. 2015 ohľadne potvrdenia doby zamestnania žalobcu v podniku Pramos Humenné v období od r. 1984 do r. 1990 bolo tomuto spoločnosťou KTZ, a. s., Bratislava dňa 13. 02. 2015 elektronicky oznámené, že personálne doklady
menovaného sa v registratúre uvedeného podniku nenachádzajú s tým, že v uvedenej súvislosti je možné ešte osloviť registratúrne strediská MERKÚRIA, a. s., Bratislava.
17. Zo zápisnice spísanej so žalobcom dňa 22. 05. 2015 vo veci prešetrenia údajov rozhodných pre priznanie invalidného dôchodku (doby zamestnania a hrubého zárobku za dobu zamestnania od 01. 04. 1984 do 31. 12. 1989 u zamestnávateľa Chemkostav - Pramos Humenné vyplýva, že žalobca bol oboznámený so zisteniami, uvedenými v bodoch odôvodnenia rozsudku s tým, že MERKÚRIA, a. s., Bratislava na písomnosti nereagovala. Žalobca označil mená spolupracovníkov (I. K. Z. N. H.), ktorí pracovali u tohto zamestnávateľa v ním špecifikovanom období a žiadal, aby mu pre výpočet dôchodku bola zhodnotená aj doba a hrubé zárobky menovaných spolupracovníkov.
18. Súčasťou administratívneho spisu je aj vyhlásenie o dobe zamestnania a hrubom zárobku na účely dôchodkového poistenia, v ktorom žalobca uviedol, že u zamestnávateľa Chemkostav, n. p., Humenné pracoval ako robotník, železiar a montážnik od 01. 04. 1984 do 31. 12. 1989 s hrubým zárobkom 3000
- 3800 Sk. Zároveň z neho vyplýva, že žalobcom označení svedkovia (bod 17 odôvodnenia rozsudku) formou čestného vyhlásenia, overeného mestom Strážske, potvrdili, že pracovali v uvedenom podniku, závod 70, v období rokov 1984 až 1990, a to I. K. ako vedúci montér a N. H. ako železiar.
19. Podľa evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia ÚZNV Prešov, ÚZNV Dubnica nad Váhom a ÚZNV Košice - Šaca, ako aj potvrdení uvedených zariadení, predložených žalobcom bol žalobca v období od 01. 04. 1984 do 31. 12. 1989 trikrát vo výkone trestu odňatia slobody, kde bol pracovne zaradený spolu 759 dní (150 + 304 + 305) a práceneschopný 2 dni, ktoré obdobie mu do doby dôchodkového poistenia započítané bolo.
20. Z potvrdenia Vojenského archívu - centrálnej registratúry Trnava zo dňa 24. 05. 2018, predloženého žalobcom vyplýva, že tento vykonával vojenskú základnú službu od 01. 04. 1982 do 18. 05. 1982, kedy bol prepustený na trvalú dovolenku z dôvodu výkonu trestu odňatia slobody, pričom uvedené obdobie je premietnuté v osobnom liste dôchodkového poistenia, tvoriaceho prílohu napadnutého rozhodnutia.
21. Žalobca v priebehu súdneho konania predložil súdu aj vyjadrenie spoločnosti A3 Company, s. r. o., Bratislava zo dňa 13. 07. 2020, z obsahu ktorého vyplýva, že uvedená spoločnosť podľa registratúrnych záznamov pôvodcu Chemkostav, n. p., Humenné osobný spis žalobcu ani jeho mzdové listy za obdobie rokov 1987 - 1991 nemá založené.
22. Na základe požiadavky správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 16. 07. 2018 ohľadne potvrdenia doby zamestnania žalobcu a jeho hrubých zárobkov v podniku Chemkostav, n. p., Humenné bolo tomuto spoločnosťou Slovek, spol. s r. o., Bratislava - Dúbravka, listom zo dňa 14. 08. 2018 oznámené, že v registratúre uvedenej spoločnosti sa žalobca nenachádza, preto dobu jeho zamestnania pre nárok na invalidný dôchodok ani hrubé zárobky nemožno potvrdiť. Zároveň z neho vyplýva, že žalobca žiadal o uvedené potvrdenie v 05/2013, kedy mu bolo oznámené, že jeho zložka sa v registratúre nenachádza.
23. Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že správny orgán prvého stupňa žalobcovi listom zo dňa 20. 07. 2015 oznámil, že ním označený svedok I. K. nepracoval v rovnakom pracovnom zaradení ako on, preto namiesto neho je potrebné označiť ešte jedného svedka. Zároveň bol upovedomený o tom, že ani po prípadnom započítaní doby nad rámec doby, počas ktorej v období od 01. 04. 1984 do 31. 12. 1989 vykonával trest odňatia slobody a bol pracovne zaradený, nesplní podmienku potrebnej doby dôchodkového poistenia pre jeho nárok na invalidný dôchodok.
24. Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
25. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
26. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
27. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
28. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe:
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby, a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
29. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 a určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí s tým, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
30. Podľa § 72 ods. 1 písm. g) citovaného zákona počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov.
31. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity.
32. Podľa § 255 ods. 1 citovaného zákona za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 1. januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, ak tento zákon neustanovuje inak. Na hodnotenie náhradnej doby ako obdobia dôchodkového poistenia od 1. augusta 2006 sa nevyžaduje splnenie podmienky získania najmenej jedného roka zamestnania.
33. V zmysle § 9 ods. 1 písm. a) a d) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, účinného do 31. 12. 2003 ako dobu zamestnania možno započítať aj náhradné doby, okrem iných aj doba služby v československých ozbrojených silách, pokiaľ sa táto doba už nehodnotí ako služba vojaka z povolania a doba, po ktorú sa evidovanému nezamestnanému vyplácala podpora v nezamestnanosti podľa osobitného predpisu.
34. Správne súdnictvo v Slovenskej republike vychádza z materiálneho chápania právneho štátu v zmysle čl. 1 ods. 1 Ústavy SR, vyžadujúceho, aby verejná správa bola pod kontrolou súdnej moci. Je založené jednak na kontrole verejnej správy, či táto (ne) prekračuje jej zverené právomoci a jednak poskytuje ochranu subjektívnym právam osôb, do ktorých bolo zasiahnuté alebo zasahované v rozpore so zákonom. Hlavnou úlohou správneho súdnictva je teda ochrana subjektívnych práv a jeho cieľom ochrana práv fyzických a právnických osôb a ich prostredníctvom následne aj ochrana zákonnosti. Správne súdnictvo je neoddeliteľným atribútom právneho štátu zaručujúcim každej osobe, či už ide o fyzickú alebo právnickú osobu, ochranu práv pred činnosťou orgánov verejnej správy. Dodržiavanie zákonnosti v oblasti výkonnej moci a dôsledná ochrana jednotlivca je jednou z najdôležitejších čŕt právneho štátu, ktorého koncepcia práva stojí aj na dodržiavaní práva štátnymi orgánmi.
35. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní. Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu. Jeho úlohou je preskúmať ich rozhodnutia, či príslušné orgány verejnej správy pri riešení konkrétnych otázok, vymedzených žalobou, rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Úlohou súdu je posudzovať, či si orgán verejnej správy zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie obsahovalo zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia je podmienená zákonnosťou postupu orgánu verejnej správy predchádzajúceho vydaniu rozhodnutia (záver NS SR spis. zn. 2 Sžo32/2014).
36. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutia žalovanej a tiež konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo nielen v medziach podanej žaloby, ale aj nad jej rámec, keďže ide o žalobu v sociálnej veci (§ 199 a nasl. SSP), ktorú posudzuje správny súd neformálne (§ 202 ods.2 SSP) a pri prejednávaní ktorej správny súd žalobnými bodmi viazaný nie je (§ 203 ods. 2 SSP) a dospel k záveru, že vo veci konajúce správne orgány postupovali v súlade s platnou právnou úpravou, a preto aj preskúmavané rozhodnutia sú vecne správne a zákonné. Podľa názoru súdu v správnom konaní bol dostatočne zistený skutkový stav veci a z neho bol vyvodený aj správny právny záver, s ktorým sa súd stotožňuje.
37. Správny súd považuje za potrebné uviesť, že ako to vyplýva z administratívneho spisu, o nároku žalobcu na invalidný dôchodok pred vydaním napadnutého rozhodnutia správnym orgánom prvého stupňa, boli na základe žiadosti žalobcu vydané tri rozhodnutia, ktoré vychádzali z rovnakého dátumu vzniku invalidity (28. 05. 2012), ktorý žalobca ani v tomto konaní nespochybnil a nenamietal. Všetkými týmito rozhodnutiami bola podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení zamietnutá jeho žiadosť o invalidný dôchodok pre nesplnenie podmienky potrebnej doby dôchodkového poistenia pre vznik tohto nároku v zmysle § 72 citovaného zákona. Rozhodnutím zo dňa 14. 03. 2013 bola žalobcovi zohľadnená doba dôchodkového poistenia celkom 3 411 dní, t. j. 9 rokov a 126 dní, zmenovým zhodnutím zo dňa 16. 04. 2013 bola žalobcovi zohľadnená doba dôchodkového poistenia v rozsahu 3 435 dní, t. j. 9 rokov a 150 dní a ďalším zmenovým zhodnutím zo dňa 11. 09. 2015 bola žalobcovi zohľadnená doba dôchodkového poistenie celkom 4 747 dní, t. j. 13 rokov a 2 dni, t. j. rovnako ako v rozhodnutí, ktoré je predmetom súdneho prieskumu v tomto konaní, z čoho vyplýva, že žiadne ďalšie obdobie dôchodkového poistenia v priebehu konania preukázané nebolo. Uvedené zmenové rozhodnutia boli vydané vždy po dodatočnom zistení a preukázaní ďalšej doby dôchodkového poistenia.
38. Na základe dokazovania vykonaného v správnom i súdnom konaní, vyhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že i keď žalobca splnil jednu z podmienok pre priznanie nároku na invalidný dôchodok, a síce stal sa invalidným odo dňa 28. 05. 2012, nesplnil podmienku druhú, pretože pred vznikom invalidity nezískal potrebný počet rokov dôchodkového poistenia ( 15 rokov ) na nárok na tento dôchodok podľa § 72 ods. 1 písm. g) cit. zákona (získal iba 4 747 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 13 rokov a 2 dni dôchodkového poistenia). Žalovaná pri posudzovaní nároku žalobcu na invalidný dôchodok zohľadnila všetku preukázanú dobu dôchodkového poistenia, vrátane započítateľnej náhradnej doby podľa dokladovej dokumentácie, obsiahnutej v administratívnom spise, ako aj započítateľnej doby dôchodkového poistenia, získanej počas výkonu trestu odňatia slobody, potvrdenej jednotlivými útvarmi pre výkon väzby a trestu odňatia slobody tak, ako je špecifikovaná v evidenčných listoch dôchodkového poistenia. Keďže všetky podmienky pre priznanie nároku na invalidný dôchodok, stanovené v § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení musia byť splnené kumulatívne, t. j. súčasne, nárok na invalidný dôchodok v zmysle vyššie cit. zákonných ustanovení žalobcovi nevznikol. Žalobca v konaní žiadne iné ako započítané obdobie dôchodkového poistenia relevantným spôsobom nepreukázal. Pokiaľ ide o čestné vyhlásenia svedkov I. K. Z. N. H. v zmysle bodu 18 odôvodnenia rozsudku, I. K. pracoval ako vedúci montér, t. j. v inej pracovnej pozícii ako žalobca, vzhľadom na ktorú skutočnosť výška jeho hrubej mzdy pre posúdenie jeho nároku relevantná nie je a rovnako v konaní neboli predložené dôkazy, ktoré by potvrdzovali výšku mzdy N. H., ktorý pracoval v obdobnom pracovnom zaradení ako žalobca - železiar, avšak iba v období od 21. 01. 1982 do 23. 06. 1988, takže potvrdenie doby zamestnania žalobcu po tomto dátume je spochybnené a žalobca iného svedka neoznačil.
39. Žalobcom odvolaním i správnou žalobou namietané obdobie dôchodkového poistenia od 31. 03. 1993 do 13. 11 1995, ako to vyplýva z osobného listu dôchodkového poistenia, pre jeho nárok na invalidný dôchodok zhodnotené bolo, preto správny súd považuje túto jeho námietku za nedôvodnú. Z vykonaného dokazovania zároveň vyplýva, že vo veci konajúce správne orgány vykonali rozsiahle zisťovanie aj pokiaľ ide o žalobcom tvrdené obdobie zamestnania v podniku Chemkostav, n. p., Humenné v období od 01. 04. 1984 do 31. 12. 1989, avšak v registratúrnych záznamoch, vedených ohľadne tohto zamestnávateľa v spoločnostiach Merkuria, a. s., Bratislava, A3 Company, s. r. o., Bratislava, ani Slovek, spol. s r. o., Bratislava - Dúbravka sa osobný spis, ani mzdové listy žalobcu za sporné obdobie nenachádzajú.
40. V priebehu konania neboli zistené v postupe vo veci konajúcich správnych orgánov žiadne také procesné pochybenia, ktoré by mali za následok nezákonnosť napadnutého rozhodnutia. Žalovaná pri
posudzovaní predmetného nároku žalobcu vychádzala okrem iných aj z dôkazov, ktoré boli zadovážené v predchádzajúcom konaní tak, ako boli špecifikované v bodoch 14 - 18 odôvodnenia rozsudku.
41. Správny súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok pre verejné vyhlásenie rozsudku v zmysle § 107 SSP v spojení s § 137 ods. 4 SSP, podľa § 190 SSP správnu žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
42. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa § 167 ods. 1 a § 168 SSP, v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanej nevznikli také dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote do 1 mesiaca od doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť :
a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh) (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Kasačnú sťažnosť možno podľa ustanovenia § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že :
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v ustanovení § 440 ods. 1 písm. g) až i) Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v
čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak:
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) (v sociálnych veciach a veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP).