Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/1/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Špecializovaný trestný súd v Pezinku, samosudcom JUDr. Emilom Klemaničom, v trestnej veci vedenej proti obvinenému U. Z., pre pokračovací prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a), c) Tr. zák. účinného do 31. 07. 2019 s poukazom na § 138 písm. b) Tr. zák., v časti dokonaný a v časti v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák., spáchaný v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák., na verejnom zasadnutí konanom dňa 19. 05. 2021, po schválení dohody o vine a treste, uzatvorenej na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR dňa 6. októbra 2020 pod sp. zn. VII/1 Gv 70/19/1000-25, takto

rozhodol:

obvinený U. Z., nar. XX. XX. XXXX v U., bytom U. XXX, okres U., uznáva sa za vinného v bodoch 1) až 5) z pokračovacieho prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a), c) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b) Tr. zák., v časti dokonaného a v časti v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. spáchaného v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.( účinného do 31. 07. 2019), preto, že 1) odsúdený L. M., na základe podnetu obvineného U. Z., dňa 15. 05. 2014 v U. v úmysle vylákať priamu podporu pre poľnohospodárov z rozpočtu Európskej únie požiadal formou písomnej žiadosti, ktorej tlačivo zabezpečil a vyplnil obvinený U. Z. a zároveň zabezpečil a následne doložil k žiadosti všetky potrebné podklady a taktiež určil pôdne diely, ako aj časti pôdnych dielov v užívanej výmere, na ktoré odsúdený L. M. žiadal pod registračným číslom XXXXXXXXXX Pôdohospodársku platobnú agentúru SR, regionálne pracovisko U., o poskytnutie jednotnej platby na užívanú výmeru 14,79 ha, pričom táto mu bola z dôvodu naddeklarácie 0,33 ha Pôdohospodárskou platobnou agentúrou SR stanovená na 14,46 ha, viazanú na pôdny diel E. č. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel E. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel K. B. č. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel K. B. č. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel E. č. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel č. K. B. č. XXXX/X v k. ú. B. U., a následne schválená a poskytnutá formou jednotnej platby na plochu podľa nariadenia vlády SR č. v sume 2.959,88 €, ktorú obvinený L. M. po pripísaní na svoj účet č. F. z tohto účtu vybral a následne odovzdal obvinenému U. Z., a súčasne dňa 15. 05. 2014 požiadal tou istou žiadosťou pod registračným číslom XXXXXXXXXX o poskytnutie podpory formou doplnkovej platby na plochu v užívanej výmere 2,46 ha, viazanú na pôdny diel č. XXXX/X v k. ú. U., ktorá mu bola podľa nariadenia vlády SR č. schválená v sume 0,00 €, avšak odsúdený L. M. a obvinený U. Z. v skutočnosti na deklarovaných pôdnych dieloch v danom čase nevykonávali činnosti, ktoré by ich oprávňovali na poberanie dotácie, v jednotlivých žiadostiach o platbu uviedli nepravdivé informácie, a tak neoprávnene získali dotácie, ktoré zadržiavali, 2) odsúdený L. M., na základe podnetu obvineného U. Z., dňa 15. 05. 2015 v U. v úmysle vylákať priamu podporu pre poľnohospodárov z rozpočtu Európskej únie, požiadal formou písomnej žiadosti, ktorej tlačivo zabezpečil a vyplnil obvinený U. Z. a zároveň zabezpečil a následne doložil k žiadosti všetky potrebné podklady a taktiež určil pôdne diely, ako aj časti pôdnych dielov v užívanej výmere, na ktoré odsúdený L. M. žiadal pod registračným číslom XXXXXXXXXX Pôdohospodársku platobnú agentúru SR, regionálne pracovisko Michalovce, o poskytnutie jednotnej platby na poľnohospodárske

postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v užívanej výmere 12,41 ha, pričom táto mu bola z dôvodu naddeklarácie 0,45 ha stanovená na 11,96 ha, viazanú na pôdny diel E. č. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel E.M. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel E. č. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel E. Č.. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel K. B. č. XXXX/X v k. ú. B. U., a následne schválená a poskytnutá formou jednotnej platby na plochu podľa nariadenia vlády SR č. v sume 1.464,12 € a formou platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie podľa nariadenia vlády SR č. v sume 842,42 €, ktoré odsúdený L. M. po pripísaní na svoj účet č. F. z tohto účtu vybral a následne odovzdal odsúdenému U. Z., avšak odsúdený L. M. a obvinený U. Z. v skutočnosti na deklarovaných pôdnych dieloch v danom čase nevykonávali činnosti, ktoré by ich oprávňovali na poberanie dotácie, v jednotlivých žiadostiach o platbu uviedli nepravdivé informácie, a tak neoprávnene získali dotácie, ktoré zadržiavali, 3) odsúdený L. M., na základe podnetu obvineného U. Z. dňa 06. 05. 2016 v U. v úmysle vylákať priamu podporu pre poľnohospodárov z rozpočtu Európskej únie, požiadal formou písomnej žiadosti, ktorej tlačivo zabezpečil a vypísal obvinený U. Z. a zároveň zabezpečil a následne doložil k žiadosti všetky potrebné podklady a taktiež určil pôdne diely, ako aj časti pôdnych dielov v užívanej výmere, na ktoré odsúdený L. M. žiadal pod registračným číslom XXXXXXXXXX Pôdohospodársku platobnú agentúru SR, regionálne pracovisko Michalovce, o poskytnutie jednotnej platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v užívanej výmere 10,86 ha, viazanú na pôdny diel Raškovce č. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel E. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel E. Č.. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel E. č. XXXX/X v k. ú. Malčice, pôdny diel K. B. Č.. XXXX/X v k. ú. B. U., ktorá mu bola schválená a poskytnutá formou jednotnej platby na plochu podľa nariadenia vlády SR č. v sume 1.455,67 € a formou platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie podľa nariadenia vlády SR č. v sume 769,81 €, ktoré odsúdený L. M. po pripísaní na svoj účet č. F. z tohto účtu vybral a následne odovzdal obvinenému U. Z., avšak odsúdený L. M. a obvinený U. Z. v skutočnosti na deklarovaných pôdnych dieloch v danom čase nevykonávali činnosti, ktoré by ich oprávňovali na poberanie dotácie, v jednotlivých žiadostiach o platbu uviedli nepravdivé informácie, a tak neoprávnene získali dotácie, ktoré zadržiavali, 4) odsúdený L. M., na základe podnetu obvineného U. Z., dňa 12. 05. 2017 v U. v úmysle vylákať priamu podporu pre poľnohospodárov z rozpočtu Európskej únie požiadal formou písomnej žiadosti, ktorej tlačivo zabezpečil a vypísal obvinený U. Z. a zároveň zabezpečil a následne doložil k žiadosti všetky potrebné podklady a taktiež určil pôdne diely, ako aj časti pôdnych dielov v užívanej výmere, na ktoré odsúdený L. M. žiadal pod registračným číslom XXXXXXXXXX Pôdohospodársku platobnú agentúru SR, regionálne pracovisko U., o poskytnutie jednotnej platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v užívanej výmere 15,48 ha, pričom táto mu bola z dôvodu naddeklarácie 4,09 ha stanovená na 11,39 ha, viazanú na pôdny diel E. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel E. č. XXXX/X v k. ú. U.C., pôdny diel E. č. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel K. B. č. XXXX/X v k. ú. B. U., pôdny diel E. č. XXXX/X v k. ú. U., a následne schválená a poskytnutá formou jednotnej platby na plochu podľa nariadenia vlády SR č. v sume 711,11 € a formou platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie podľa nariadenia vlády SR č. v sume 816,66 €, ktoré odsúdený L. M. po pripísaní na svoj účet č. F. z tohto účtu vybral a následne odovzdal obvinenému U. Z., avšak odsúdený L. M. a obvinený U. Z. v skutočnosti na deklarovaných pôdnych dieloch v danom čase nevykonávali činnosti, ktoré by ich oprávňovali na poberanie dotácie, v jednotlivých žiadostiach o platbu uviedli nepravdivé informácie, a tak neoprávnene získali dotácie, ktoré zadržiavali, 5) odsúdený L. M., na základe podnetu obvineného U. Z., dňa 12. 05. 2018 v U. v úmysle vylákať priamu podporu pre poľnohospodárov z rozpočtu Európskej únie, požiadal žiadosťou, ktorú zabezpečil a vypísal obvinený U. Z. a zároveň zabezpečil a následne doložil k žiadosti všetky potrebné podklady a taktiež určil pôdne diely, ako aj časti pôdnych dielov v užívanej výmere, na ktoré odsúdený L. M. žiadal, pod registračným číslom XXXXXXXXXX Pôdohospodársku platobnú agentúru SR, regionálne pracovisko U., o poskytnutie jednotnej platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v užívanej výmere 6,60 ha, viazanú na pôdny diel Raškovce XXXX/X v k. ú. Malčice, pôdny diel E. č. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel E. č. XXXX/X v k. ú. U.Č., pôdny diel K. B. č. XXXX/X v k. ú. B. U., pôdny diel Raškovce č. XXXX/X v k. ú. Malčice, pôdny diel Raškovce č. XXXX/X v k. ú. U., pôdny diel E. č. XXXX/X v k. ú. U., ktorá nebola Pôdohospodárskou platobnou agentúrou SR schválená a ani poskytnutá, pretože na základe vykonanej kontroly na mieste Kontrolnou skupinou Pôdohospodárskej platobnej agentúry bolo zistené, že na označených pôdnych dieloch nebola vykonávaná deklarovaná činnosť, pričom v prípade nevykonania kontroly by bola poukázaná platba z prostriedkov Európskej únie vo výške 926,44 €,

čím spôsobili škodu Pôdohospodárskej platobnej agentúre vo výške 9.019,67 €, teda v bodoch 1) až 5) spoločným konaním, sčasti bezprostredne smerujúcim k dokonaniu, predkladal nesprávne výkazy a použil prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnil protiprávne zadržanie prostriedkov z tohto rozpočtu, uvedeným činom spôsobil väčšiu škodu a uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas. Za to sa odsudzuje: Podľa § 261 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., s poukazom na § 36 písm. l), n) a § 39 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 07. 2019 na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. účinného do 31. 07. 2019 mu výkon trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 07. 2019 určuje skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov. Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkazuje poškodeného, Poľnohospodársku platobnú agentúru, sídlo Hraničná 12, Bratislava, IČO: 30794323, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Dňa 19. januára 2021 podal prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR v trestnej veci obvineného U. Z. návrh na dohodu o vine a treste pod sp. zn. VII/1 Gv 70/19/1000-35. Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu samosudca nariadil termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného a upovedomil prokurátora o termíne verejného zasadnutia. Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR odpovedal obvinený po poučení o svojich právach na otázky samosudcu uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 takto: a) otázka samosudcu: Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno. b) otázka samosudcu: Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno. c) otázka samosudcu: Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý je mu kladený za vinu, odpoveď obvineného: Áno. d) otázka samosudcu: Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: Áno. e) otázka samosudcu: Či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno. f) otázka samosudcu: Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: Áno. g) otázka samosudcu: Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, odpoveď obvineného: Áno. h) otázka samosudcu: Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: Áno. i) otázka samosudcu: Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného: Áno. j) otázka samosudcu: Či si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: Áno. Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky kladne, mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu súd vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú a vzhľadom na to, že procesné strany súhlasili s výhradami súdu k podanému návrhu, schválil predloženú dohodu a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. v bodoch 1) až 5) spoločným konaním, sčasti bezprostredne smerujúcim k dokonaniu, predkladal nesprávne výkazy a použil prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnil protiprávne zadržanie prostriedkov z tohto rozpočtu, uvedeným činom spôsobil väčšiu škodu a uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je podľa prípustné odvolanie. Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v Trestného poriadku.