Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-166-2019.pdf
PDF · 91.11 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/166/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno sudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO 35 792 752, v konaní zastúpený spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 36857033 proti žalovanej: T. L., nar. XX.X.XXXX, T., Z. XXX/X, o zaplatenie 763,34 eur s príslušenstvom a iné
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 763,34 eur s 0,4 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 763,34 eur od 10.3.2020 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobu v časti náhrady nákladov vo výške 84,74 eur ako aj v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamieta.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 80 % náhradu trov konania do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, o ktorej súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 30.10.2019 si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie sumy 763,34 eur so zmluvnou pokutou 0,04% denne a úrokom z omeškania vo výške 0,4% ročne zo sumy 763,34 eur od 14.10.2018 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.500 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.500 eur, len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 763,34 eur do zaplatenia, náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 84,74 eur a súčasne si uplatnil nárok na náhradu trov konania. Uplatnený nárok žalobca odôvodnil tým, že so žalovaným dňa 8.9.2016 uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500165643, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 1.500 eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach vo výške 51,87 eur, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaný pristúpil k poisteniu schopnosti splácať úver, poskytovaného spoločnosťou MetLife Europe Limited a zaviazal sa nahradiť žalobcovi sumu poistného. Túto si žalovaný riadne nesplnil a ku dňu zosplatnenia úveru mal uhradiť žalobcovi náhradu poistného vo výške 358,25 eur. Dňom zosplatnenia úveru dňa 14.10.2018 poistenie zaniklo. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním splátok, a to splátky č. 22 o viac ako tri mesiace, napriek upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa § 565 OZ. Veriteľ stratu výhody splátok uplatnil listom zo 14.10.2018. Záväzky žalovaného vo výške 1.121,59 eur pozostávajú zo sumy neuhradených splátok vo výške 1.064,27 eur a neuhradenej náhrady poistného vo výške 57,32 eur, keď žalovaný uhradil úhrnom sumu 1.415,20 eur. Z dôvodu omeškania so splácaním splátok ako aj zosplatnenej sumy, žalobcovi v zmysle článku 8 ods. 8.1 zmluvy vznikol nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,04% denne od 15.10.2018 do zaplatenia a 0,4% úrok z omeškania ročne, ktoré si žalobca uplatňuje s poukazom na nariadenie
vlády č. 87/1995 Z.z. tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovali priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. Žalobca zaslal žalovanému viacero upomienok ako aj pokus o zmier pred začatím súdneho konania ako aj krátke textové správy (sms správy), resp. na plnenie bol žalovaný vyzvaný aj telefonicky, resp. osobne. V súvislosti so zaslaním pokusu o zmier pred začatím súdneho konania právnym zástupcom, žalobca si uplatňuje náhradu nákladov titulom odmeny za právnu službu pozostávajúcu z jedného úkonu, z ktorého náhrada predstavuje sumu 73,69 eur a paušálna náhrada vo výške režijného paušálu v sume 11,05 eur. Žalobca za dôkaz označil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, splátkový kalendár, Všeobecné obchodné podmienky, výpis z účtu o vyplatení peňažných prostriedkov, prihláška do poistenia, oznámenie o uplatnení práva podľa § 53 ods. 9 OZ s doručenkou, prehľad splácania.
2. Žalobca, reagujúc na výzvu súdu či trvá na uplatnenej zmluvnej pokute, podaním doručeným 25.2.2020 súdu oznámil, že na zmluvnej pokute netrvá, ale si uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 1.121,59 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.121,59 eur od 15.10.2018 do zaplatenia.
O čiastočnom späťvzatí žaloby súd s poukazom na § 145 ods. 3 CSP nerozhodol, keďže k nemu došlo pred doručením žaloby žalovanému, avšak s poukazom na § 294 CSP súd uznesením z 15.5.2020 nepripustil zmenu žaloby jej rozšírením v znení: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.121,59 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.121,59 eur.
3. Súd pojednávanie o spore otvoril dňa 18.5.2021 s tým, že pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu ako aj žalovanej. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu.
4. Súd mal dokazovaním vykonaným podľa § 295 CSP preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 7.9.2016 uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 8500165643, v ktorej sa žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 1.500 eur, s počtom splátok 42, s výškou pravidelnej splátky 51,87 eur, so splatnosťou pravidelnej splátky 9. deň v kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 9.10.2016, termín konečnej splatnosti bol upravený na 9.3.2020, celková čiastka na zaplatenie bola 2.178,54 eur, úroková sadzba úveru bola 22,44% ročne s RPMN 24,82% a priemernou RPMN 20,01%, odplatou podľa Občianskeho zákonníka 22,44%, s dobou trvania zmluvy na dobu určitú do konečnej splatnosti úveru.
Podľa bodu 11.1 zmluvy, ak sa dlžník dostane do omeškania s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úroku alebo jej časti, alebo s úhradou platby náhrady poistného, veriteľovi je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Podľa bodu 10.1 zmluvy, aj v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úroku o viac ako tri mesiace po termíne splatnosti, všetky záväzky dlžníka , ktoré sa mali podľa zmluvy stať splatnými v budúcnosti, sa stávajú splatnými okamžite.
V 5. článku zmluvy sa nachádzajú aj informácie o náhrade poistného s tým, že veriteľ ako poistník dňa, ktorý v zmluve nie je uvedený, s poisťovateľom MetLife Europe d.a.c, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO: 47257105 uzavrel Rámcovú poistnú zmluvu č. 500.018, predmetom ktorej je poistenie schopnosti dlžníka - poisteného splácať úver. Pristúpením k poisteniu schopnosti splácať úver sa dlžník voči veriteľovi zaväzuje, že bude veriteľovi platiť náhradu poistného za dobu trvania poistenia s tým, že výška náhrady poistného je 14,33 eur mesačne, počet platieb je 42 a splatnosť každej platby náhrady poistného je 9. deň v mesiaci, pričom splatnosť prvej platby náhrady poistného je 9.10.2016 a splatnosť poslednej platby náhrady poistného je 9.3.2020. Doba trvania poistenia nie je špecifikovaná. Poistným obdobím je kalendárny mesiac.
Žalovaná dňa 7.9.2016 spolu so zástupcom žalobcu podpísala prihlášku do poistenia - Poistenie schopnosti splácať úver poisťovateľa MetLife Europe d.a.c, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO: 47257105, organizačná zložka podniku zahraničnej osoby - MetLife Europe Designated Activity Company, so sídlom v írskom Dubline, pričom poisteným je žalovaná a poistníkom žalobca, a to na poistnú sumu 1.500 eur.
Podľa dôkazu na čl. 20 súdneho spisu, dňa 8.9 bola elektronicky odoslaná suma vo výške 1.500, pri ktorej sume je uvedené priezvisko žalovanej. Ako variabilný symbol je uvedené číslo zmluvy a je tam uvedený aj účet A..
Podľa dôkazu na čl. 25 súdneho spisu, v období od 11.10.2016 do 6.9.2018 bolo na úver čerpaný vo výške 1.500 eur realizovaných 17 platieb po 66,20 eur, dve platby po 132,40 eur a dňa 18.12.2018 aj platba vo výške 25 eur. Úhrnom bola uhradená suma vo výške 1.415,20 eur.
Podľa splátkového kalendára, výška celkovej platby, vrátane poistného vo výške 14,33 eur, bola 66,20 eur.
V oznámení o zosplatnení z 21.2.2018 žalobca oznamoval žalovanej, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 15, 16, 17, pričom suma omeškaných splátok je 198,60 eur. Súčasne žalobca oznamoval žalovanej, že ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia uvedeného oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy a žalobca si bude môcť uplatniť aj nárok ma zmluvné sankcie.
Podľa doručenky na čl. 24 súdneho spisu, žalovaná si v odbernej lehote neprevzala zásielku žalobcu označenú ako zosplatnenie.
V pokuse o zmier z 29.10.2018 vyhotoveného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková s.r.o. sa konštatuje, že žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok a žalobca jej zaslal viacero upomienok. Z dôvodu, že žalobca jej 28.8.2018 doručil oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 OZ, t.j. okamžitú splatnosť úveru z dôvodu omeškania, v súlade s § 53 ods. 9 OZ došlo k uplatneniu straty výhody splátok dňa 14.10.2018, kedy bola žalovaná povinná zaplatiť neuhradené splátky vo výške 788,34 eur.
5. Súd vzťah strán sporu posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 1 ods. 1, 2, § 9 zákona č. 129/2010 Z.z., § 52 a nasl. OZ, § 544 a nasl. OZ, § 788 a nasl. OZ, § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Súdu je z jeho činnosti známe, že žalobca má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov.
6. V súvislosti so žalobcom tvrdeným poistením žalovanej a jej povinnosťou platiť náhradu poistného súd uvádza, že MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, ktorá je organizačnou zložkou podniku zahraničnej osoby - MetLife Europe Designated Activity Company, so sídlom v írskom Dubline sa zápisom do slovenského obchodného registra nestáva samostatnou právnickou osobou, a teda nie je samostatným právnym subjektom s právnou subjektivitou, ale len časťou spoločnosti MetLife Europe Designated Activity Company, so sídlom v írskom Dubline. Preto organizačná zložka právnickej osoby nemá spôsobilosť mať práva a povinnosti v zmysle § 18 ods. 1 a 2 OZ a nevzniklo jej ani právo na poistné a ani povinnosť poistenia, keďže nie je poisťovateľom. Z uvedeného dôvodu žalovaná nebola povinná platiť žalobcovi náhradu poistného, ktoré žalobca mal platiť spoločnosti MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, na základe Rámcovej poistnej zmluvy č. 500.018, ktorú mal uzavrieť žalobca so spoločnosťou MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu. Vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa tejto organizačnej zložky, je totižto vždy nositeľom práv a povinností zahraničná osoba, ktorej je organizačná zložka súčasťou. Právnu subjektivitu má preto vo všetkých prípadoch výlučne zahraničná osoba a nie jej organizačná zložka. Z uvedených dôvodov nevznikol žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu poistného z neplatnej rámcovej poistnej zmluvy (§ 38 ods. 1 OZ).
7. Pokiaľ žalovaná mala uhradiť žalobcovi v súvislosti so spotrebiteľským úverom čerpaným vo výške 1.500 eur celkovú čiastku vo výške 2.178,54 eur, pričom uhradila (len) sumu 1.415,20 eur (17 x 66,20 + 2 x 132,40 + 25), dlh žalovanej predstavuje sumu 763,34 eur, v ktorej časti súd žalobe vyhovel.
8. Žalobca si uplatnil aj nárok na náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky jeho - v danom prípade - iným právnym zástupcom. Žalobca nielenže nepreukázal, že by Advokátsku kanceláriu JUDr. Andrea Cviková s.r.o. splnomocnil vo veci pohľadávky súvisiacej s čerpaním sumy 1.500 eur na dajaký úkon, ale ani netvrdil a nepreukázal, že uvedenou advokátskou kanceláriou písomne
vypracovaný pokus o zmier z 29.10.2018 bol podaný na pošte a doručený žalovanej. Obdobne žalobca nepreukázal dôvodnosť takéhoto právneho úkonu tvrdeného právneho zástupcu, najmä keď v žalobe tvrdil, že zaslal žalovanému viacero upomienok ako aj pokus o zmier. Žalobca vôbec nepreukázal, že by mu vznikol akýkoľvek náklad spojený s mimosúdnym uplatnením pohľadávky spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková s.r.o., preto ani nie je zrejmá dôvodnosť nároku na jeho náhradu. S poukazom na uvedené súd žalobu v časti náhrady nákladov nepovažoval za dôvodnú.
9. Žalobca si uplatnil aj nárok na úrok z omeškania zo sumy 763,34 eur od 14.10.2018 (pôvodne) do zaplatenia a po čiastočnom späťvzatí od 15.10.2018 do zaplatenia s tým, že účinky zosplatnenia nastali 14.10.2018. Otázku zosplatnenia úveru je potrebné vykladať v kontexte § 53 ods. 9 OZ a § 565 OZ súčasne. Z ich obsahu vyplýva, že povinnosťou veriteľa je upozorniť dlžníka na možnosť zosplatnenia záväzku predtým, ako k zosplatneniu dôjde. V prípade spotrebiteľských záväzkov ide teda o dva rôzne právne úkony veriteľa a to upozornenie na uplatnenie práva veriteľa podľa § 53 ods. 9 OZ a samotná žiadosť o zaplatenie celého dlhu pre omeškania so zaplatením splátky v zmysle § 565 OZ. V danom prípade podľa názoru súdu takéto dva právne úkony chýbajú, najmä keď z podania žalobcu vyhotoveného 21.2.2018 - Oznámenie o zosplatnení - vyplýva, že žalobca v ňom v súlade s § 53 ods. 9 OZ neupozornil žalovaného spotrebiteľa na uplatnenie práva podľa § 565 OZ. Žalovanému len oznámil, že pokiaľ sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek zo splátok č. 5, 6, a 7 o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia uvedeného oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré ani nevyčíslil.
Podľa § 565 OZ môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky.
V danom prípade absentuje takáto žiadosť žalobcu so špecifikovaním dôvodu žiadosti o zaplatenie celej pohľadávky. Znaky žiadosti podľa § 565 OZ, v spojení s § 53 ods. 9 OZ, nemá ani pokus o zmier z 29.10.2018, najmä keď sa v ňom konštatuje spätné zosplatnenie k 14.10.2018, a to napriek druhej vete § 565 OZ, podľa ktorej Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky, teda nie spätne. Preto je vylúčené, že by veriteľ mohol vyhlásiť predčasnú splatnosť ku dňu 14.10.2018, keď nepreukázal, že by požiadal uvedeného dňa žalovanú o zaplatenie celej pohľadávky. Navyše podmienkou riadneho zosplatnenia dlhu je riadne doručenie oboch prejavov vôle veriteľa dlžníkovi. V danom prípade žalobca preukázal len neprevzatie Oznámenia žalovanou v odbernej lehote, keď zásielka bola uložená na pošte dňa 27.2.2018 a žalobcom prevzatá ako vrátená dňa 22.3.2018.
S poukazom na uvedené sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou dlžných splátok úveru chýbajúcich do úhrady celkovej čiastky dňom nasledujúcim po dni konečnej splatnosti úveru, teda dňom 10.3.2020, od ktorého dňa vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., a to o 5 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky je od 16.3.2016 nepretržite 0,00%. Súd preto žalobcovi priznal 5% úrok z omeškania ročne tak ako je to uvedené v prvom výroku tohto rozsudku. Súd nárok žalobcu v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol.
10. V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (90%), pričom neúspech žalobcu v časti náhrady nákladov je úspechom žalovanej (10%), ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu. S poukazom na § 262 ods. 1 CSP súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 CSP tak, že procesne úspešnejšiemu žalobcovi súd priznal 80% náhradu trov konania.
11. Lehotu na plnenie súd žalovanému určil v súlade s § 232 ods. 3 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Komárno, Pohraničná č. 6, Komárno, na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov
sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.