Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-225-2020.pdf
PDF · 92.51 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/225/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudcom JUDr. Máriom Karaffom v spore žalobcu: BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., IČO: 36 432 105, so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A, zastúpený: JUDr. Oskar Chnápko, advokát so sídlom Banská Bystrica, Komenského 3, IČO: 45 018 201, proti žalovanému: Ľ. O., A.. XX.XX.XXXX, bytom T. X. XXX, o zaplatenie 537,60 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 537,60 Eur úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 500,00 Eur od 5.1.2019 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 34,25 Eur od 5.1.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému právo na náhradu trov konania vo výške 100 %, o ktorých bude rozhodnuté osobitným uznesením súdom prvej inštancie.
odôvodnenie:
1. Žalobca svojou žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 537,60 eur spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 500,- eur od 05.01.2019 do zaplatenia, úroky z omeškania 5% ročne zo sumy 34,25 eur od 05.01.2019 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania.
2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Zinc Euro, a.s. a investor uzatvorili zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti Zinc Euro, a.s. vyhľadávať pre investora jednotlivých dlžníkov a obstarať v mene a na účet investora uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s dlžníkom. Na základe záväznej žiadosti o pôžičku poskytol veriteľ dlžníkovi peňažné prostriedky a dlžník sa zaviazal peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom vrátiť investorovi. Na základe zmluvy č. XXXXXXXXXX z 01.08.2018 poskytol investor P. O. žalovanému pôžičku vo výške 130,- eur a investor U. O. poskytol na základe zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.08.2018 pôžičku vo výške 370,- eur.
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní pod sp. zn. 3Up/1494/2020 dňa 07.08.2020 vydal platobný rozkaz, v ktorom bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi 537,60 eur spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 500,- eur od 05.01.2019 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 34,25 eur od 05.01.2019 do zaplatenia a tiež k náhrade trov konania 186,20 eur.
4. Proti vydanému platobnému rozkazu podal odpor žalovaný, ktorý žiadal, aby súd žalobu zamietol. Žalovaný v odpore namietal dôvodnosť uplatňovaného nároku vzhľadom na to, že je invalidný dôchodca a jeho schopnosť vykonávať prácu je znížená o 70%. Okrem toho uviedol, že bol uvedený do omylu L.E.
S., ktorý je na Okresnom súde Galanta pod sp. zn. XT/XX/XXXX stíhaný za pokračovací zločin podvodu a žalovaný v tomto trestnom konaní vystupuje ako poškodený.
5. Vo vyjadrení k odporu žalobca uviedol, že z obvinenia L. S. nevyplývajú žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé spochybniť nárok žalobcu. Samotné obvinenia tretej osoby, ktorá nebola so žalobcom v žiadnom právnom vzťahu nespochybňuje nárok žalobcu. Je zrejmé, že žalovaný skutočne uzavrel s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o pôžičke, a je tiež zrejmé, že žalovanému boli poskytnuté finančné prostriedky.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie Rámcovou zmluvou Investor - Novácia, Rámcovou zmluvou - Dlžník, informačnými povinnosťami predávajúceho, Záväznou žiadosťou o pôžičku, Zmluvou o pôžičke, potvrdením o čerpaní, splátkovým kalendárom, spisom Okresného súdu Galanta sp. zn. XT/XX/XXXX a zistil tento skutkový stav veci.
7. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Zinc Euro, a.s. a investor - fyzická osoba uzatvorili Rámcovú zmluvu Investor - Novácia. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok ZINC EURO vyhľadávať pre investora jednotlivých dlžníkov a obstarať v mene a na účet investora uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s dlžníkom. Súčasťou tejto zmluvy bolo aj splnomocnenie Investora pre ZINC EURO, aby v jeho mene a na jeho účet vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky.
8. Medzi ZINC EURO a žalovaným bola uzavretá Rámcová zmluva „Dlžník“, predmetom ktorej bol záväzok ZINC EURO vyhľadávať jednotlivých investorov a uzatvárať zmluvy o pôžičke. Na základe záväznej žiadosti o pôžičke bola uzatvorená medzi investorom a žalovaným Zmluva o pôžičke, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky a záväzok dlžníka vrátiť peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom.
9. Na základe záväznej žiadosti o pôžičku bola uzatvorená Zmluva o pôžičke medzi investorom a žalovaným. V zmysle uzatvorenej zmluvy sa žalovaný zaviazal zaplatiť ZINC EURO poplatky za poskytnuté služby, ktoré boli individuálne so žalovaným dohodnuté.
10. Investor P. O. poskytla na základe zmluvy č. XXXXXXXXXX z 01.08.2018 pôžičku vo výške 130,- eur s úrokovou sadzbou 7,5% ročne, ktorej nesplatená istina je 130,- eur a úrok je 3,35 eur. Nesplatená suma celkom je 133,35 eur. Investor U. O. poskytol na základe zmluvy č. XXXXXXXXXX z 01.08.2018 pôžičku vo výške 370,- eur s nulovou úrokovou sadzbou. Nesplatená suma je 370,- eur. Investor listom zo dňa 04.01.2019 prostredníctvom splnomocnenca ZINC EURO pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti pôžičky v súlade s čl. 3 bod 3.4 Zmluvy o pôžičke, a to z dôvodu neplnenia si zmluvných povinností žalovaným splácať dohodnuté splátky riadne a včas. ZINC EURO, ako postupník, a investor, ako postupca, v zmysle §-u 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka a Rámcovej zmluvy uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej Investor postúpil pohľadávku voči žalovanému spoločnosti ZINC EURO a táto spoločnosť postúpila pohľadávku na žalobcu.
11. Žalobca si voči žalovanému v spore uplatňuje zaplatenie sumy 537,60 eur. Táto suma pozostáva z istiny vo výške 500,- eur., dlžných zmluvných úrokov 3,35 eur, dlžných úrokov z omeškania vo výške 5% ročne z nesplatenej istiny a z dlžných poplatkov v sume 34,25 eur.
12. Z obsahu spisu Okresného súdu Galanta sp. zn. XT/XX/XXXX súd zistil, že dňa 14.05.2019 prokurátor Okresnej prokuratúry L. podal obžalobu na obvineného L. S., A.. XX.XX.XXXX. Prokurátor ho obžaloval z toho, že v období od 24. júla 2018 do 3. augusta 2018 v snahe získať majetkový prospech opakovane kontaktoval invalidného dôchodcu Ľ. O., A.. XX.XX.XXXX v mieste jeho trvalého bydliska, ktorého pod prísľubom sprostredkovania zamestnania uvádzal do omylu a ubezpečoval, že tovar, ktorý
bude predmetom spotrebiteľských úverov, ako i finančné prostriedky, ktoré mu odovzdá, mu ich po prijatí do pracovného pomeru vráti zamestnávateľ. Ľ. O. v prítomnosti L. S. dňa 01.08.2018 v čase o 9:52 hod. si na pobočke Raiffeisen bank v T. X. prevzal od Ľ. O. doklady spoločne s platobnou kartou VISA ELEKTRON spolu s PIN kódom v obálke, ktorú pracovníčka banky vydala Ľ. O. a následne dňa 02.08.2018 prostredníctvom takto získanej platobnej karty v Š. na D. ulici z bankomatu bez súhlasu a vedomia Ľ. O. neoprávnene vykonal výber finančnej hotovosti 500,- eur. Obžalovaný L. S. dňa 03.08.2018 v T. X. vykonal výber finančnej hotovosti vo výške 500,- eur z bankového účtu vedený v Poštovej banke, a.s. na meno Ľ. O.. L. S. za viacero skutkov spôsobil Ľ. O. škodu vo výške najmenej 5.547,38 eur. Na pojednávaní dňa 18.11.2019 poškodený O. si uplatnil náhradu škody vo výške 5.853,40 eur.
13. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
14. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
16. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
17. Podľa § 9 ods. 2 písm. g) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.
18. Podľa § 9 ods. 2 písm. i) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.
19. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
20. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
21. Podľa § 9 ods. 2 písm. o) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
22. Podľa § 9 ods. 2 písm. p) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru.
23. Podľa § 9 ods. 2 písm. y) veta prvá cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok.
24. Podľa § 11 ods. 1 písm. b ) cit. zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
25. Spotrebiteľské zmluvy a vzťahy z nich vyplývajúce majú občianskoprávnu povahu, nakoľko neupravujú obchodné vzťahy medzi podnikateľmi, osobami, ktoré konajú v rámci podnikania, ale vzťahy medzi podnikateľom a fyzickou osobou, ktorá koná v tomto vzťahu pre svoje osobné potreby a na súkromné účely a nie na účely podnikania alebo obchodu. Na takto posudzovaný vzťah preto treba aplikovať zákonnú úpravu Občianskeho zákonníka, ktorá bola platná v čase uzavretia zmluvy.
26. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
27. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
28. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
29. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol záväzkový vzťah nakoľko došlo medzi nimi k platnému uzavretiu zmluvy o pôžičke, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky a žalovanému tak vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi vrátiť. Nakoľko žalovaný si svoju povinnosť riadne a včas neplnil, čím porušil svoje zákonné a aj zmluvné povinnosti, stal sa splatným celý jeho dlh a žalovaný bol vyzvaný na jeho úhradu. Žalovaný si svoju povinnosť nesplnil. Z uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel, a žalovaného teda zaviazal na uhradenie istiny vo výške 537,60eur. Pretože žalovaný sa neplnením svojej povinnosti dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd ho zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania určeného v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení.
32. Obrana žalovaného spočívala v tom, že tvrdil, že bol uvedený do omylu L. S., ktorý je trestne stíhaný a žalovaný v trestnom konaní vystupuje ako poškodený. K tomu je nutné uviesť, že v zmysle § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo
na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. V predmetnom spore vznikol právny vzťah medzi veriteľom a dlžníkom, ktorým je Ľ. O., ktorému bola poskytnutá pôžička, a ktorú sa zaviazal vrátiť. Podľa §-u 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Záväzkovo právny vzťah vznikol aj medzi žalovaným a L. S., ktorý žalovanému spôsobil škodu, čo sa má v trestnom konaní preukázať a vtedy bude mať žalovaný oprávnenie si túto škodu vymáhať. To, že údajne L. S. spôsobil škodu žalovanému, nezbavuje povinnosti žalovaného plniť žalobcovi, na čo sa v zmluve zaviazal. Žalovaný v odpore namietal dôvodnosť uplatneného nároku z dôvodu, že je invalidným dôchodcom, a že jeho schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť je znížená o viac ako 70%. Predpoklady vykonávať prácu, sociálne pomery, nie sú dôvodom nepriznať nárok žalobcovi, pričom k plneniu sa žalovaný v zmluve zaviazal.
33. Výška úrokov z omeškania je daná v § 3 Nariadení vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení.
34. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa §-u 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého nárok na náhradu trov vznikol žalobcovi ako plne úspešnej strane sporu. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené v druhej výrokovej vete tohto rozhodnutia a žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania. O výške priznaných trov rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Trnava, ale len z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre jeho vydanie.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 371 CSP žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.
Podľa § 372 CSP v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.