Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/73/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 proti žalovanému: U. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX/XX, XXX XX Š., štátny občan SR o zaplatenie 20.047,75 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 20.047,75 eur do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 25.09.2020 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 20.047,75 eur a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola s G. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/X, XXX XX F. (ďalej len „dlžníčka“) uzatvorená Zmluva o medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 01.07.2011 (ďalej len ,,zmluva o úvere“), v súlade s ktorou poskytol žalobca dlžníčke medziúver vo výške 19.600,- eur. V zmysle čl. II. zmluvy o úvere poplatok za medziúver sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku týchto poplatkov. Dlžníčka sa zaviazala splácať po dobu 12 mesiacov od schválenia úveru splátku vo výške 66,48 eur, ktorá bola započítaná na dohodnuté 3,59 % p. a. úroky z medziúveru vo výške 58,64 eur a poplatok za prijatie do poistenia vo výške 7,84 eur a po uplynutí 12 mesiacov splátku vo výške 115,48 eur, ktorá bola započítaná na dohodnuté 6,59 % p. a. úroky z medziúveru vo výške 107,64 eur a poplatok za prijatie do poistenia vo výške 7,84 eur, v prospech účtu stavebného sporenia. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Dlžníčka sa zároveň zaviazala vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 31,36 eur. Žalobca po pripísaní vkladu na konto sporenia tento v plnej výške preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver prevyšujúcu sumu preúčtoval naspäť na konto stavebného sporenia, pričom sa táto prevyšujúca suma započítala najskôr na poplatok za poistenie a následne ako vklad na stavebné sporenie. Od júla 2014 žalobca začal účtovať poplatok za poistenie na konto medziúveru, prijatý vklad sa z konta sporenia preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver a poplatku za poistenie sa prevyšujúca suma preúčtovala ako vklad na konto stavebného sporenia. Uvedené preúčtovanie sa vykonávalo v súlade so zásadou poradia uspokojovania v súlade s čl. II. zmluvy o úvere. Od decembra 2014 žalobca upravil systém tak, aby sa na konto medziúveru preúčtovala len časť, ktorá mu prináleží, teda splátka za úroky z medziúveru a

poplatok za poistenie. V súlade s čl. II., čl. III. a V. zmluvy o úvere dlžníčka sa zaviazala platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami vo výške 7,84 eur a prehlásil a svojim podpisom potvrdil prijatie do poistenia ako poistená osoba. Žalovaný prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžníčka. Dňa 23.02.2018 bol na dlžníčku vyhlásený konkurz. Konkurz bol právoplatným rozhodnutím spis. zn. XOdK/XX/XXXX zo dňa 11.06.2019 z dôvodu, že konkurzná podstata nepokryje náklady konkurzu, zrušený. V zmysle o konkurze a reštrukturalizácii sa pohľadávka dňom prihlásenia do konkurzu 22.03.2018 stala splatnou. Žalobca listom zo dňa 07.11.2019 vyzval žalovaného na plnenie, no žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Dlžná suma ku dňu splatnosti (22.03.2018), predstavuje sumu vo výške 20.184,40 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 19.600,- eur; z nezaplatených 6,59 % p. a. úrokov za úver zo sumy 19.600,- eur do 23.02.2018 spolu vo výške 239,44 eur a z nezaplatených poplatkov za poistenie od júla 2014 do februára 2018, spolu vo výške 44 x 7,84 eur, t. j. 344,96 eur. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti došlo k započítaniu pohľadávky vo výške 136,65 eur. Žalovaná suma vo výške 20 047,75 eur vyčíslená k 09.08.2019 pozostáva z: istiny 19.463,35 eur - istina vo výške 19.600,- eur znížená o započítanie pohľadávky vo výške 136,65 eur, nezaplatených poplatkov za poistenie ku dňu splatnosti vo výške 344,96 eur, nezaplatených úrokov za úver ku dňu splatnosti vo výške 239,44 eur. Po splatnosti úveru si žalobca neuplatňuje žiaden úrok, tzn. ani úrok za úver ani úrok z omeškania.

3. Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz č. k. zo dňa 12.02.2020.

4. Podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, ak platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd o tom upovedomí žalobcu a vyzve ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa .

5. V súlade s citovaným zákonným ustanovením bola vec postúpená tunajšiemu súdu a žalobca elektronickým podaním doručeným súdu v zákonom stanovenej lehote oznámil, že navrhuje pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci.

6. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením s listinnými dôkazmi - zmluvou o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere zo dňa 01.07.2011, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, výpisom z účtu mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, Poslednou výzvou pred podaním žaloby zo dňa 07.11.2019 ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.

8. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že nemá čo k veci uviesť. Bola ručiteľkou, vie, že dlžníčka vyhlásila bankrot. Bola sa aj v sporiteľni pýtať, či platí. Tam jej povedali, že raz platí, raz neplatí. A že to je taká pani, čo má viac dlhov. Viac k veci nemá čo uviesť.

9. Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový stav.

10. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola s G. O., A.. XX.XX.XXXX, W. N. XXXX/ X, XXX XX F. uzatvorená Zmluva o medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 01.07.2011, v súlade s ktorou poskytol žalobca dlžníčke medziúver vo výške 19.600,- eur; žalovaná bola v pozícii ručiteľa. Dlžníčka sa zaviazala splácať po dobu 12 mesiacov od schválenia úveru splátku vo výške 66,48 eur, ktorá bola započítaná na dohodnuté 3,59 % p. a. úroky z medziúveru vo výške 58,64 eur a poplatok za prijatie do poistenia vo výške 7,84 eur a po uplynutí 12 mesiacov splátku vo výške 115,48 eur, ktorá bola započítaná na dohodnuté 6,59 % p. a. úroky z medziúveru vo výške 107,64 eur a poplatok za prijatie do poistenia vo výške 7,84 eur, v prospech účtu stavebného sporenia. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Dlžníčka sa zároveň zaviazala vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 31,36 eur. Žalobca po pripísaní vkladu na konto sporenia tento v plnej výške preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver prevyšujúcu sumu preúčtoval naspäť na konto stavebného sporenia, pričom sa táto prevyšujúca suma započítala najskôr na poplatok za

poistenie a následne ako vklad na stavebné sporenie. Od júla 2014 žalobca začal účtovať poplatok za poistenie na konto medziúveru, prijatý vklad sa z konta sporenia preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver a poplatku za poistenie sa prevyšujúca suma preúčtovala ako vklad na konto stavebného sporenia. Uvedené preúčtovanie sa vykonávalo v súlade so zásadou poradia uspokojovania v súlade s čl. II. zmluvy o úvere. Od decembra 2014 žalobca upravil systém tak, aby sa na konto medziúveru preúčtovala len časť, ktorá mu prináleží, teda splátka za úroky z medziúveru a poplatok za poistenie. V súlade s čl. II., čl. III. a V. zmluvy o úvere dlžníčka sa zaviazala platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami vo výške 7,84 eur a prehlásil a svojim podpisom potvrdil prijatie do poistenia ako poistená osoba. Žalovaný prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžníčka. Dňa 23.02.2018 bol na dlžníčku vyhlásený konkurz. Konkurz bol právoplatným rozhodnutím spis. zn. XOdK/XX/XXXX zo dňa 11.06.2019 z dôvodu, že konkurzná podstata nepokryje náklady konkurzu, zrušený. V zmysle o konkurze a reštrukturalizácii sa pohľadávka dňom prihlásenia do konkurzu 22.03.2018 stala splatnou. Žalobca listom zo dňa 07.11.2019 vyzval žalovaného na plnenie. Dlžná suma ku dňu splatnosti (22.03.2018), predstavuje sumu vo výške 20.184,40 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 19.600,- eur; z nezaplatených 6,59 % p. a. úrokov za úver zo sumy 19.600,- eur do 23.02.2018 spolu vo výške 239,44 eur a z nezaplatených poplatkov za poistenie od júla 2014 do februára 2018, spolu vo výške 44 x 7,84 eur, t. j. 344,96 eur. Po splatnosti došlo k započítaniu pohľadávky vo výške 136,65 eur. Žalovaná suma vo výške 20 047,75 eur vyčíslená k 09.08.2019 pozostáva z: istiny 19.463,35 eur - istina vo výške 19.600,- eur znížená o započítanie pohľadávky vo výške 136,65 eur, nezaplatených poplatkov za poistenie ku dňu splatnosti vo výške 344,96 eur, nezaplatených úrokov za úver ku dňu splatnosti vo výške 239,44 eur.

11. Podľa a nasl. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

12. Podľa , a ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

13. Podľa dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

14. Podľa ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplní dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

15. Na základe zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy súd žalobe žalobcu o zaplatenie sumy 20.047,75 eur, ktorú tvorí zosplatnený úver v sume istiny po odpočítaní sumy 136,65 eur t.j. 19.463,35 eur, vyčíslené úroky za úver v sume 239,44 eur a poplatky za poistenie v sume 344,96 eur vyhovel, pretože žalobca svoj nárok riadne preukázal a odôvodnil, pričom ide o solidárnu povinnosť dlžníčky a ručiteľky, ktorá prevzala ručenie za splnenie povinnosti dlžníčkou, ktorá neplnila a na ktorú bol vyhlásený konkurz a ten bol následne zrušený nakoľko bolo zistené, že konkurzná podstata nepokryje ani náklady konkurzu. Solidárny záväzok v tomto prípade znamená, že veriteľ (žalobca) má samostatnú pohľadávku voči každému zaviazanému.

16. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

17. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

18. V zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol súd o trovách konania a úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).