Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Ca/21/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci žalobcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava, so sídlom Jakubovo námestie 2564/14, 813 48 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 17 310 598, právne zastúpený LEGAL CARTEL, s. r. o., so sídlom Na hrebienku 5433/40, 811 02 Bratislava - Staré mesto, IČO: 36 677 175 proti žalovanému MADOKO, s. r. o., so sídlom Ulica SNP 379/3, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 47 462 353, právne zastúpený JUDr. Šimon Cibulka, advokát, so sídlom Hodžova 53, 911 01 Trenčín, IČO: 42 373 646, o zaplatenie 51,60 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu žalobcu zamieta.

Žalovaný má nárok na náhradu trov tohto konania vo výške 100 % voči žalobcovi, ktoré je žalobca povinný zaplatiť žalovanému v lehote 3 dní odo dňa rozhodnutia o výške trov samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca navrhol, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť sumu 51,60 Eur s príslušným úrokom z omeškania a uplatnil si nárok na náhradu trov konania ako primeranú odmenu za vykonávanie verejného prenosu za obdobie od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019, druh prevádzky: bar, rozloha do 100 m2 podľa sadzobníka účinného od 01. 01. 2019.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní pod sp. zn. zo dňa 24. 08. 2020 vydal platobný rozkaz. Voči platobnému rozkazu podal žalovaný odpor a navrhol žalobu zamietnuť z dôvodu neunesenia dôkazného bremena žalobcom.

3. Zo žaloby žalobcu súd zistil, že je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa o združovaní občanov, reg. č. MV SR:VVS1-900/90-3742.

4. Žalobca pôsobí na území SR a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného MK SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle ustanovení a Autorský zákon.

5. Žalobca zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam.

6. Žalovaný MADOKO, s. r. o., IČO: 47 462 353, so sídlom Ul. SNP 3, Nové Mesto nad Váhom je podnikateľský subjekt, ktorý prevádzkuje bar s názvom: Volley bar na adrese Javorinská 19, Nové Mesto nad Váhom (ďalej len prevádzka).

7. Prevádzkovatelia zariadení v priestoroch, v ktorých sa nachádza technické zariadenie prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu sú povinní vysporiadať oprávnené nároky výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov alebo ich rozmnožením. Ide o prevádzkovateľov zariadení ako hotely, kaviarne, bary, reštaurácie, obchodné domy a iné. Z kontrolnej činnosti žalobcu bolo zistené a žalobca má za preukázané, že v priestoroch prevádzky žalovaný disponoval technickým zariadením prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu a žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť primeranú odmenu vo výške 51,60 Eur za druh prevádzky: bar, rozloha do 100 m 2 s ročným paušálom 51,60 Eur od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019 podľa bodu a/ stravovacie a pohostinské prevádzky sadzobníka účinného od 01. 01. 2019.

8. Písomnosťou zo dňa 21. 04. 2020 označenou ako vysporiadanie nárokov, výzvou žalobca vyzval žalovaného na plnenie do 30. 04. 2020, žalovaný sumu neuhradil. Žalobca poukázal na ustanovenie Autorského zákona , , , , , , , , , a Autorského zákona a .

9. Žalobca si uplatnil zákonný úrok z omeškania a nárok na náhradu trov tohto konania.

10. Z odporu žalovaného bolo zistené, že spochybňuje nárok žalobcu na takúto odmenu. Žalovaný žiadny prenos v označenom období nevykonával. V žalobe chýba akékoľvek preukázanie tvrdenia žalobcu, že dochádzalo k prenosom a teda k porušeniu práv umelcov. Žalobca neoznačil žiadne dôkazy na podporu svojich tvrdení. Jeho tvrdenie, že z kontrolnej činnosti žalobcu bolo zistené a žalobca má za preukázané, že v priestoroch svojej prevádzky žalovaný disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu je všeobecné. Žalobca nekonkretizoval zariadenie prostredníctvom ktorého malo dochádzať k vykonávaniu prenosu ani priestory žalovaného ani čas. Chýba samotné označenie a dôkaz o tom, kto, kedy a na základe čoho údajnú kontrolu vykonal. V žalobe je len odkaz na to, že dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu. O akú činnosť, akým spôsobom a kedy k nej malo dôjsť nie je uvedené. Tvrdenia žalobcu sú neurčité a žaloba je nedôvodná. Žaloba neobsahuje označenie takých dôkazov, ktoré by preukazovali skutočnosti tak ako ich tvrdí žalobca. Jeho tvrdenia nevyplývajú zo žiadnych listinných ani iných dôkazov a žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Skutočnosti, ktoré uvádza žalobca sa nezakladajú na pravde, žiadna kontrola nebola vykonaná a v priestoroch prevádzky žalovaného nikdy nebol a na základe neznámemu zdroju informácii, ktoré neboli overené v prevádzke žalovaného sa domáha tzv. primeranej náhrady. Žalovaný spochybnil obdobie a spôsob výpočtu primeranej odmeny. Žalovaný nemá so žalobcom žiadny zmluvný vzťah a nie je zrejmé, na základe akej skutočnosti by mal platiť žalobcovi primeranú odmenu, keďže nie je vedomý si porušenia príslušných ustanovení Autorského zákona.

11. Z písomného vyjadrenia žalobcu k odporu žalovaného bolo zistené, že sa nestotožňuje s argumentáciou žalovaného. Žalobca je kolektívna organizácia zastupujúca práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov a je oprávnená na vyberanie primeraných odmien za použitie zaznamenaného umeleckého výkonu zvukového alebo audiovizuálneho záznamu verejným prenosom. Žalobca jednoznačne v návrhu uviedol, že žalovaný je prevádzkovateľom prevádzky s názvom Volley bar na adrese Javornícka 19, Nové Mesto nad Váhom a že svojou kontrolnou činnosťou zistil a má za preukázané, že v bare dochádzalo v období roku 2019 k verejnému prenosu. Prítomnosť technického zariadenia v bare vyplýva nielen z výsledkov kontrolnej činnosti žalobcu alebo aj z fotografií, ktoré žalovaný zverejnil na svojej facebookovej stránke v roku 2019, na ktorých je zachytené technické zariadenie (TV). Žalobca má týmto preukázané, že žalovaný v bare v roku 2019 disponoval technickým zariadením slúžiacim na verejný prenos a preto považuje svoj nárok za dôvodný a preukázaný. Žalobca poukázal na rozsudok SD EÚ zo dňa 07. 12. 2006 vo veci SGAE c/a Rafael Hoteles SA sp. zn. C 306/2005 v rámci ktorého sa uvádza, že samotná prítomnosť technického zariadenia, ktoré je schopné prijímateľ televízny či rádiový signál v priestoroch prevádzky, do ktorej má zabezpečený prístup, významný počet osôb sa považuje za verejné rozširovanie diela, teda za verejný prenos. Žalobca navrhol, aby si súd vyžiadal od spoločnosti SOZA Hromadnú licenčnú zmluvu uzavretú so žalovaným za obdobie roku 2019 spolu s faktúrou za uvedené obdobie.

12. K tvrdenej kontrole žalobca uviedol, že kontroly prevádzok sú vykonávané externými zamestnancami žalobcu, ktoré sa vopred neoznamujú a kontrolóri sa zameriavajú na zistenie, či sa v priestoroch nachádza technické zariadenie prostredníctvom ktorého dochádza k verejnému prenosu. Po vykonaní kontroly externí zamestnanci zväčša elektronickými prostriedkami oznámia žalobcovi výsledky svojho šetrenia a o priebehu kontroly nie sú spisované žiadne formálne záznamy ani protokoly, ktoré by bolo možné predložiť do konania. Autorský zákon v žiadnom ustanovení neupravuje priebeh kontrolnej činnosti ani postup kontrolórov organizácii kolektívnej správy a zároveň neurčuje povinnosť, aby boli vystavované formálne protokoly o vykonanej kontrole. Nárok na zaplatenie primeranej odmeny je zákonného charakteru a nie je podmienený vykonaním kontroly alebo spísaním záznamu. Nárok na zaplatenie primeranej odmeny nevyžaduje uzavretie písomnej zmluvy s každým jedným prevádzkovateľom. Každý subjekt, ktorý si plánuje otvoriť prevádzku, v ktorej bude dochádzať k verejnému prenosu by si mal pred jej otvorením zistiť svoje povinnosti, ktoré mu ako prevádzkovateľovi vyplývajú z príslušných právnych predpisov. Nárok vyplýva priamo zo zákona a zmluva ak je uzatvorená upravuje výšku odmeny vzhľadom ku konkrétnemu povinnému subjektu. Žalovaný ako používateľ neoznámil vopred úmysel používať predmety ochrany podľa Autorského zákona spravované žalobcom. Použil ich priamo bez toho, aby mohlo dôjsť k dohadovaniu podmienok dohody o primeranej odmene.

13. Žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu k predmetnému vyjadreniu uviedol, že zotrváva na podanom odpore. Žalovaný žiadny prenos v období označenom žalobcom nevykonával, v žalobe chýba akékoľvek preukázanie tvrdenia žalobcu, že k prenosom a teda k porušeniu práv výkonných umelcov došlo. Takýmto preukázaním nemôže byť ilustračná fotografia z facebookového profilu na internete, na ktorú ako jediný dôkaz žalobca poukazuje. Kontrolnú činnosť žalobca nepreukázal. Žalovaný má za to, že si ju tak povediac vymyslel. Takáto sa nikdy neudiala. Žalovaný nespochybňuje tvrdenia žalobcu, že nebol povinný odovzdať výstup z kontroly žalovanému po vykonaní kontroly avšak v konaní pred súdom je potrebný na unesenie dôkazného bremena. Poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. zo dňa 03. 04. 2019, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie č. k. v totožnej veci. V žiadnom prípade nesúhlasí s názorom žalobcu, že už samotná prítomnosť TV v prevádzke sa považuje za preukázanie verejného rozširovania diel. Žalobca musí preukázať, že k rozširovaniu diel dochádza. Na zariadení TV, na ktoré poukazuje žalobca je možné vysielať športové podujatie z haly, kde sa prevádzka žalovaného nachádza, ide o športovú mestskú halu, kde sa odohrávajú zápasy, prípadne je na ňom možné sledovať zábery z kamier umiestnených pred budovou. Fotografia, ktorá bola uverejnená na stránke je vytvorená v čase mimo prevádzkových hodín podniku a teda nemôže ísť o vykonávanie verejného prenosu, ktorý sa neuskutočnil. Nie je zrejmé, či si žalobca uplatňuje odmenu aj za letnú terasu, na ktorej sa žiadne technické zariadenie nenachádza.

14. Podľa § 27 ods. 1, 2 Autorského zákona verejný prenos diela je verejné šírenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ho bez tohto prenosu vnímať nemohli. Vysielanie diela, retransmisia diela a sprístupňovanie diela verejnosti je verejným prenosom diela.

15. Podľa § 99 ods. 1, 2 Autorského zákona ak výkonný umelec nie je oprávnený sám udeliť súhlas na verejné rozširovanie originálu umeleckého výkonu alebo rozmnoženiny umeleckého výkonu nájmom vo vzťahu k umeleckému výkonu, ktorý bol zaznamenaný na zvukový záznam alebo bol použitý pri tvorbe audiovizuálneho diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál audiovizuálneho diela, rozmnoženinu audiovizuálneho diela alebo zvukový záznam verejne rozširovať nájmom. Výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použitie: a) zaznamenaného umeleckého výkonu technickým predvedením, b) zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom okrem sprístupňovania záznamu umeleckého výkonu verejnosti a c) nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním.

16. Podľa § 110 Autorského zákona výrobca zvukového záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu: a) technickým predvedením, b) verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

17. Podľa § 119 Autorského zákona výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

18. Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

19. Zo žaloby žalobcu bolo zistené, že žalobca je Občianske združenie fyzických a právnických osôb podľa o združovaní občanov reg. č. MV SR: VVS1-900/90-3742.

20. Žalobca pôsobí na území Slovenskej republiky a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle o autorskom práve a autorský zákon.

21. Žalobca zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam.

22. Žalovaný je podnikateľský subjekt, ktorý prevádzkuje bar s názvom Volley bar, so sídlom R.

23. Žalobca si žalobou uplatnil od žalovaného nárok na primeranú odmenu vo výške 51,60 Eur, za obdobie od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019, prevádzka: bar, rozloha: TV, do 100 m2, podľa bodu A/ stravovacie a pohostinské prevádzky sadzobníka účinného od 01. 01. 2019.

24. V konaní bolo sporné, či v prevádzke žalovaného sa nachádza zariadenie, ktorým dochádza k verejnému prenosu a či samotná prítomnosť TV v prevádzke sa považuje za preukázanie verejného rozširovania diel, za ktoré patrí žalobcovi primeraná odmena.

25. Žalobca uvedené preukazoval kontrolnou činnosťou, ku ktorej nepredložil žiadny dôkaz a zároveň v ďalšom vyjadrení predložil fotografiu z facebookovej stránky z roku 2019, ktoré žalovaný zverejnil na tejto stránke a na ktorých je zachytené technické zariadenie. Týmto mal žalobca za preukázané, že žalovaný vo svojom bare v roku 2019 disponoval technickým zariadením slúžiacim na verejný prenos. Žalovaný s týmto tvrdením nesúhlasil, uviedol, že žalobca má preukázať, že dochádza k rozširovaniu diel. Na zariadení TV, na ktoré žalobca poukazuje je možné vysielať športové podujatia z haly, kde sa prevádzka žalovaného nachádza. Ide o športovú mestskú halu, kde sa odohrávajú zápasy, prípadne je v ňom možné sledovať zábery z kamier umiestnených pred budovou. Fotografia je vytvorená v čase mimo prevádzkových hodín podniku a teda nemôže ísť o verejný prenos. Žalobca si uplatňuje odmenu aj za letnú terasu, na ktorej sa však žiadne technické zariadenie nenachádza.

26. Súd žalobu žalobcu zamietol z dôvodu, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a v konaní nepreukázal, že žalovaný pokiaľ aj z fotodokumentácie vyplýva, že v bare sa nachádza TV zariadenie dochádza k verejnému prenosu, čo sa však netýka letnej terasy a že uvedeným technickým zariadením dochádza k verejnému prenosu zvukovoobrazových záznamov čo by zakladalo jeho právo ako organizácie kolektívnej správy na úhradu primeranej náhrady. Pokiaľ žalobca uvádza, že vykonal kontrolnú činnosť externými pracovníkmi žalobcu, takáto činnosť by mala byť poznateľná, presvedčivá a preukázateľná a argumenty žalobcu sa nemôžu zakladať iba na tvrdení, že vedomosti nadobúda prostredníctvom pracovníkov. Žalobca netvrdí, kedy a či vôbec takáto kontrola bola vykonaná a žalobca mal na preukázanie svojich tvrdení poskytnúť nezvratný dôkaz, k čomu nedošlo. Na túto skutočnosť poukázal i odvolací súd v konaní totožných strán sporu za iné žalované obdobie č. k. -109 zo dňa 03. 04. 2019, kde išlo o totožnú dôkaznú situáciu a druhoinštančný súd uviedol, že vzhľadom na množstvo žalovaných prípadov sa javí, že ku kontrole dochádza od stola bez fyzickej prítomnosti kontrolujúcich pracovníkov, čomu nasvedčuje aj to, že žalobca opiera svoje tvrdenie o poskytnutie fotografií z facebookovej stránky žalovaného. Ide o dôkaz, ktorý nepreukazuje tvrdené skutočnosti, vypovedá len o tom, že fotografie boli vyhotovené, ale nevyhotovili ich kontrolní pracovníci žalobcu, ale samotný konateľ žalovaného. I keď je pravdou, že nárok žalobcu nevyplýva z podmienky vykonať

kontrolu alebo spísať záznam, avšak nárok musí byť preukázaný a nie je rozhodujúce, či je to vykonaná kontrola, ktorá sa dá reálne overiť a potvrdiť alebo iný dôkaz, ktorý bude presvedčivý. Z predložených dôkazov súd nemohol mať za preukázané, že dochádza k verejnému prenosu, za ktoré žalobcovi patrí primeraná odmena, keďže i z predloženej fotografie je zrejmé, že sú na ňom zábery zo športového prenosu a pokiaľ žalovaný tvrdil, že je televízor napojený na športovú halu na sledovanie športových zápasov neprislúcha žalobcovi uplatnený nárok. Pokiaľ žalobca poukázal na rozsudok SD EÚ zo dňa 07. 12. 2006 č. k. C 306/2005 v zmysle ktorého samotná prítomnosť technického zariadenia, ktoré je schopné prijímať televízny, či rádiový signál v priestoroch prevádzky, do ktorej má zabezpečený prístup súčasne alebo postupne významný počet osôb sa považuje za verejné rozširovanie diel. Túto skutočnosť však žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal. Tak ako súd vyššie uvádza to, že sa v priestoroch baru nachádza televízny prijímač nie je preukázané a žalobca nepreukázal, že je schopné prijímať televízny, či rádiový signál, pokiaľ žalovaný uviedol, že sa prevádzka nachádza v športovej mestskej hale, kde sa odohrávajú zápasy, ktoré sa sledujú na uvedenom televíznom prijímači.

27. Žalovaný bol v konaní úspešný. Súd žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov tohto konania vo výške 100 % voči žalobcovi podľa a ako úspešnej strane sporu. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti vo veci samej.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.