Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/48/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Petrom Králikom v právnej veci žalobcu: TOPTRANS EU, a.s., so sídlom Na Priehon 50, Nitra, IČO: 36 703 923, zast.: JUDr. Oľga Kudolániová, advokátka, Hrobákova 1, Bratislava, proti žalovanému: H. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, W., zast.: advokátska kancelária Geško s. r. o., Velehradská 33, Bratislava, o zaplatenie 550.000 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 550.000 Eur spolu s úrokom vo výške 8,5 % ročne zo sumy 550.000 Eur od 22.07.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 550.000 Eur od 18.07.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Ž a l o b c a má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.08.2019 domáhal proti žalovanému zaplatenia 550.000 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 18.07.2016 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu požičal 550.000 Eur s úrokom vo výške 8,5 % ročne na kúpu rodinného domu s pozemkom v Bratislave. Žalovaný si uvedenú čiastku prevzal a kúpil rodinný dom s pozemkom. V zmysle zmluvy sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnutú pôžičku do 17.07.2017, k čomu však nedošlo, a preto dňa 10.07.2017 uzavreli dodatok č. 1 k predmetnej zmluve. Žalovaný však ani v novej lehote svoj záväzok neuhradil a ani nezabezpečil svoj dlh v prospech žalobcu. Naopak, súhlasil so zriadením záložného práva v prospech Slovenskej sporiteľne. Takýmto konaním žalovaného bola vážnym spôsobom narušená dôvera žalobcu v návratnosť poskytnutej pôžičky. Pred podaním žaloby žalobca prostredníctvom právneho zástupcu oslovil žalovaného listom zo dňa 14.06.2019. Žalovaný však nijako nereagoval a dlh neuhradil.

2. Dňa 27.11.2019 bolo tunajšiemu súdu doručené vyjadrenie žalovaného k žalobe, v ktorom uviedol, že nepopiera uzavretie zmluvy o pôžičke so žalobcom, poprel však žalobcom nárokovaný úrok z omeškania a podaný návrh považoval za predčasný. Uviedol, že pôžičku použil dohodnutým spôsobom a kúpnou zmluvou nadobudol vlastnícke právo k rodinnému domu. Podľa dohody zmluvných strán mala byť pôžička splatená z výnosov z predaja rodinných domov z projektu Zelený raj, ktorý realizovala spoločnosť PRS Constructing, s.r.o., v ktorej je žalovaný spoločníkom a v čase uzavretia zmluvy bol aj jej konateľom. Keďže došlo k oneskoreniu predaja rodinných domov z projektu, žalobca a žalovaný sa dohodli na predĺžení splatnosti poskytnutej pôžičky. Protiprávnym konaním P.. F. X., spoločníka v spoločnosti PRS Constructing, s.r.o., došlo k predaju rodinných domov, čím znemožnil splnenie záväzku z poskytnutej pôžičky. Žalovaný uviedol, že žalobca podľa dohody mal svoj záväzok, avšak len vo výške istiny, splniť z výnosu z predaja rodinného domu na Súľovskej ulici. Žalovaný preto začal podnikať aktívne kroky smerujúce k predaju nehnuteľnosti.

3. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že tvrdenia žalovaného o tom, že dohodol so žalobcom predĺženie splatnosti poskytnutej pôžičky sa nezakladajú na pravde. Neexistuje ani žiadna dohoda o tom, že má žalovaný uhradiť len istinu pôžičky. Nesúhlasil ani s tvrdením žalovaného, že poskytnutá pôžička bola závislá od aktivít spoločnosti PRS Constucting, s.r.o., žalobca poskytol žalovanému pôžičku len na súkromné účely - kúpu rodinného domu.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, najmä zmluvy o pôžičke, dodatku č. 1 k zmluve, výpisu z účtu žalobcu a s prihliadnutím na obsah celého spisu zistil nasledovný skutkový stav:

5. Dňa 18.07.2016 uzavrel žalobca, v postavení veriteľa, so žalovaným, v postavení dlžníka, Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 550.000 Eur na obdobie od 18.07.2016 do 17.07.2017 s úrokom vo výške 8,5 % ročne na účely kúpy rodinného domu s pozemkom v Bratislave. Žalobca sa zaviazal uhradiť sumu 550.000 Eur prevodom na účet žalovaného. Žalovaný sa zaviazal požičanú sumu splatiť jednorazovou splátkou najneskôr do 17.07.2017 alebo v splátkach podľa svojich možností najneskôr však do 17.07.2017. Z výpisu z účtu žalobcu vyplýva, že žalobca dňa 20.07.2016 poukázal na účet žalovaného sumu 550.000 Eur. Dodatkom č. 1 k Zmluve o pôžičke došlo k zmene a doplneniu čl. I a III Zmluvy o pôžičke tak, že istina a úrok budú splatné najneskôr ku dňu 17.07.2018, a to buď jednorazovou splátkou alebo v splátkach najneskôr však do 17.07.2018.

6. Podľa (ďalej len ""), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

7. Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

8. Podľa , písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.

9. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

10. Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

11. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané skutočnosti tvrdené v žalobe, a preto žalobe vyhovel v celom rozsahu. Medzi stranami nebolo sporným uzavretie Zmluvy o pôžičke, poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 550.000 Eur, ani ich využitie na dohodnutý účel. Sporným zostala existencia dohody o odpustení úroku a spôsob jej splatenia - z výnosu z predaja rodinných domov z projektu Zelený raj, tak, ako to uvádzal žalovaný. Tu je však potrebné poukázať na skutočnosť, že z obsahu samotnej Zmluvy o pôžičke, a ani z jej dodatku č. 1, nevyplýva prepojenie vrátenia poskytnutej pôžičky s predajom rodinných domov z projektu Zelený raj. Žalovaný rovnako nepreukázal existenciu akejkoľvek dohody o tom, že svoj dlh voči žalobcovi má plniť len vo výške istiny. V súlade s citovaným ustanovením sa pritom vyžaduje písomná forma takejto dohody, nakoľko Zmluva o pôžičke, rovnako, ako jej dodatok č. 1, bola uzavretá v písomnej forme.

12. Nakoľko žalovaný sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania, zaviazal ho súd tiež na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil v súlade so zákonom.

13. Súd nenariadil navrhovaný výsluch sporových strán, nakoľko žalovaný nepreukázal existenciu dohody, z ktorej by vyplývalo, že dlh má byť splnený len v rozsahu istiny, v písomnej forme a žalobca existenciu dohody popieral. Iné dôkazy žalovaný na svoju obranu nenavrhol.

14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle , keď úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške

náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní, odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Podľa (1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.