Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_35C-29-2018.pdf
PDF · 109.15 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/29/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
U. súd W. v konaní pred sudkyňou M.. J. V., v právnej veci žalobkyne: Q. Z., nar. XX.XX.X., bytom J. X./ XX, W., zast.: B.. Z. Z., advokát so sídlom C.. G. XXX/X, W., proti žalovanému: V. C., nar. XX.XX.X., bytom I. A. X., zast.: B.. Z. I., advokát so sídlom R. A. XXXX, W., o zaplatenie X.XXX,XX N. s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. J. je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu X.XXX,XX N. spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy X.XXX,XX N. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. J. je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania pred súdom I. inštancie v rozsahu XX% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
T.. J. je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu XXX% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. J. sa žalobou doručenou súdu XX.X.XXXX, v znení jej doplnenia z X.XX.XXXX domáhala, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu X.XXX,XX N. spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne z dlžnej sumy od XX.X.XXXX do zaplatenia. G. odôvodnila tým, že bola účastníčkou dopravnej nehody dňa XX.XX.XXXX v M. W., v dôsledku ktorej došlo k poškodeniu jej zdravia a ďalšej nepriamej škode. Ku škode došlo v dôsledku protiprávneho konania žalovaného, v súvislosti s ktorým bol uznaný vinným pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. rozsudok U. súdu W. sp. zn. XT/XXX/XXXX. J. žalovaného vyzvala na náhradu škody listami zo XX.X.XXXX a XX.X.XXXX, na ktoré žalovaný nereagoval. F. nárok pozostáva z náhrady mzdy za obdobie od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX (pri priemernej čistej mzde za rok XXXX vo výške XXX,XX N.) vo výške XXX,XX N., bolestného a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, pričom nárok predstavuje hodnotu XXX bodov v zmysle lekárskeho posudku, pri hodnote jedného bodu XX,XX N., vo výške X.XXX,- N., náhrady za lieky potrebné k procesu uzdravenia, ktorý trval X mesiacov a praktické pomôcky (plienky, nakoľko mala infekčnú hnačku) vo výške XXX,XX N..
2. J. vo vyjadrení k žalobe z XX.XX.XXXX uviedol, že nárok žalobkyne neuznáva. G. na lieky vo výške XXX,XX N. žiadnym spôsobom neodôvodnila. K stretu motorového vozidla riadeného žalovaným so žalobkyňou ako poškodenou došlo takým spôsobom, že vodič vozidlom narazil do tašky na kolieskach žalobkyne, ktorú tlačila pred sebou. Ku kontaktu vozidla a žalobkyne nedošlo, čo obaja potvrdili. J. sa okrem bolesti kolena na nič nesťažovala, zo sanitky sama vystúpila. A. odišla domov prezliecť sa, potom išla na železničnú stanicu a následne odcestovala vlakom do práce v K.. E. riadne vykonávala svoju prácu - výdaj stravy. V tej dobe už mala mať zranenia - zlomeniny. Až následne, s odstupom niekoľkých hodín išla na lekárske vyšetrenie. J. sa o zraneniach žalobkyne dozvedel až po niekoľkých týždňoch
od polície, kedy mu bolo vznesené obvinenie. V. pre neho bola vec ukončená tým, že mu bola uložená pokuta XX,- N. za priestupok, ktorú na mieste zaplatil. J. je presvedčený, že žalobkyňa utrpela zranenia až neskôr po nehode v priebehu dňa. V čase bezprostredne po nehode bola žalobkyňa v poriadku a bez zranení, jej zdravotný stav vyšetrila posádka sanitky a na jej stav sa jej opakovane pýtali aj policajti privolaní k nehode.
3. J. vo vyjadrení k replike žalovaného z X.X.XXXX uviedla, že lieky vedúce k uzdraveniu žalobkyne zabezpečovala z vlastných prostriedkov jej sestra Q. C.. E., že zranenia si žalobkyňa mala privodiť počas dňa XX.X.XXXX po opustení miesta nehody je absurdné a nehorázne. Do práce žalobkyňa šla iba z dôvodu, že šlo o nové zamestnanie v oblasti gastronómie a žalobkyňa mala u seba kľúč, ktorým bolo potrebné odomknúť priestory potrebné k fungovaniu prevádzky jej zamestnávateľa. T. po odovzdaní kľúča odišla na lekárske vyšetrenie s už predchádzajúcimi bolesťami.
4. O. zástupca žalobkyne v podaní z X.X.XXXX doplnil, že náhradu za neuhradenú mzdu si žalobkyňa uplatňuje za obdobie od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, v ktorom období jej bola vyplatená náhrada príjmu za nemoc v celkovej výške XX,XX N.. O. priemernej čistej mzde za rok XXXX vo výške XXX,XX N. teda žalobkyni prináleží nárok na náhradu mzdy vo výške XXX,XX N. s odrátaním príjmu za nemoc vo výške XX,XX N., teda vo výške XXX,XX N.. Na pojednávaní dňa XX.X.XXXX uviedol, že v časti uplatneného nároku na náhradu škody za zdravotnícky materiál vo výške XXX,XX eur berie žalobkyňa žalobu späť a v tejto časti žiada konanie zastaviť. O. o vyčíslenie náhrady príjmu za nemoc žalobkyňa vychádzala z potvrdenia o príjme jej zamestnávateľa pripojeného ako príloha žaloby. Z. na vykonané dokazovania žalobkyňa berie žalobu späť aj v časti uplatneného nároku na náhradu mzdy vo výške XXX,XX N. a naďalej si uplatňuje nárok už len na zaplatenie sumy XXX,XX N.. J. sa v plnom rozsahu stotožňuje zo znaleckým posudkom M.. M., v ktorom konštatuje, že žalobkyňa pri dopravnej nehode utrpela popísané zranenia a že všetky poranenia vznikli v čase o XX:XX hod. Z. ostatné tvrdenia žalovaného nie sú ničím podložené. Z. záchranárky je len nepodloženou teóriou, ktorá nevyvracia tvrdenia v znaleckom posudku. V podaní z
5. O. zástupca žalovaného na pojednávaní XX.X.XXXX súhlasil s čiastočným späťvzatím. J. sa žalobou domáhala pôvodne zaplatenia sumy X.XXX,XX N., pozostávajúcej z X položiek. V priebehu konania vykonala čiastočné späťvzatia na základe účinnej obrany žalovaného. J. však namieta odôvodnenosť nároku aj ostatnej časti. G. sú splnené predpoklady pre priznanie zodpovednosti na náhradu škody, keďže v konaní nebola preukázaná príčinná súvislosti v konaní žalovaného a škodou žalobkyni. U. predovšetkým na správu polície a P., z ktorých vyplýva, že žalobkyňa nemala zranenia, nežiadala o ošetrenie, pričom obe správy podpísala. J. M.. M. v znaleckom posudku neriešil právnu otázku, len posudzoval zranenie žalobkyne. J. má zato, že sa mýlil v niektorých záveroch, keď predpokladal mechanizmus zranení, ktorý nezodpovedá výsledkom trestného konania a výpovedi samotnej žalobkyne, z ktorých vyplynulo, že ku stretu žalobkyne a auta vôbec nedošlo.
6. P. U. súdu W. č.k. XXC/XX/XXXX - XX z XX.X.XXXX I. súd konanie v časti nároku na náhradu mzdy vo výške XXX,XX N. a v časti nároku na náhradu liekov a zdravotných pomôcok vo výške XXX,XX N. spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy XXX,XX N. od XX.XX.XXXX do zaplatenia zastavil, II. vo zvyšnej časti žalobu zamietol a T.. žalobkyni uložil povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v rozsahu XXX% s tým, že výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
7. C. súd v E. uznesením č.k. XXCo/X/XXXX-XX zo XX.XX.XXXX rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zamietajúcom výroku II., ako aj v závislom výroku T.. o trovách konania zrušil a vec mu v zrušenom rozsahu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení uviedol, že jedným z okruhov rozhodnutí, ktorými je civilný súd viazaný (§193 C.s.p.) je rozhodnutie príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal. Z výroku o vine je potom nutné vychádzať ako z celku a brať do úvahy jeho právnu a skutkovú časť s tým, že rieši neplnenie skutkovej podstaty trestného činu konkrétnym konaním páchateľa. rozsah viazanosti rozhodnutím o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal, je daný tým, do akej miery sú znaky skutkovej podstaty trestného činu zároveň významnými okolnosťami pre rozhodnutie o uplatnenom nároku. Z. z výroku o vine trestného rozsudku sp. zn. XT/XXX/XXXX, tento obsahuje opísanie konkrétneho konania žalovaného - páchateľa, ktorým sa mal dopustiť trestného činu a okrem konštatovania zavineného protiprávneho konania žalovaného, obsahuje skutková veta výroku a záver o vzniku konkrétnej ujmy na zdraví žalobkyne, ako aj jednoznačný záver o existencii príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním žalovaného a vznikom konkrétnej
škody na zdraví žalobkyne. Ak bol súčasťou skutkovej podstaty trestného činu tiež vznik škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a škodou, je súd v civilnom sporovom konaní podľa § 193 C.s.p. viazaný aj pokiaľ ide o tieto otázky.
8. A. vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, svedkyne Q. C., oboznámením sa s navrhnutým obsahom spisu U. súdu W., sp. zn. XT/XXX/XXXX, výzvami žalobkyne adresovanými žalovanému zo XX.X.XXXX a XX.X.XXXX, odpoveďou žalovaného z X.X.XXXX, lekárskym posudkom o bolestnom a A., potvrdením žalobkyne o príjme, správou L.-L. A. N., s.r.o. záchrannej zdravotnej služby. A. sporu po vrátení veci z odvolacieho súdu doplnenie dokazovania nenavrhli.
9. P. U. súdu W., sp. zn. XT/XXX/XXXX z XX.X.XXXX bol žalovaný uznaný za vinného, že dňa XX.XX.XXXX v čase o XX.XX hodine v W. na ulici Z. C. pred budovou A. poisťovne riadil osobné motorové vozidlo značky P. M., evidenčného čísla W. X. a to zo smeru od kruhového objazdu, v dôsledku svojej nepozornosti prehliadol v tom čase tam prechádzajúcu chodkyňu Q. Z., ktorá tu tlačila tašku na kolieskach ľavou rukou a pravou rukou držala na vodítku svojho psíka a to po riadne vyznačenom priechode pre chodcov a to zo smeru od A. poisťovne v smere ku parkovisku v dôsledku čoho potom došlo ku zrážke a to s prednou časťou vozidla do tašky na kolieskach ako aj chodkyne po čom sa rozbilo čelné sklo na vozidle, chodkyňa Q. Z. spadla na vozovku a následkom dopravnej nehody utrpela zlomeninu rebier X až X vpravo, vľavo 4. a 6. rebra, krv v hrudníku obojstranne (hemotorax), zlomeninu pravej kľúčnej kosti, zlomeninu krčku pravej vretennej kosti, pohmoždenie pravej ruky, pohmoždenie ľavého predkolenia, ktoré si vyžiadali dobu liečenia s práceneschopnosťou od dňa XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, obvinený svojím konaním porušil § 4 ods. X písm. c), písm. f) zákona č. X/XXXX Z.z. o cestnej premávke v platnom znení, teda inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 E. zákona. J. ako poškodená bola v rozsudku so svojím nárokom na náhradu škody odkázaná na civilný proces.
XX. O. lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovanom M.. L. A. dňa X.X.XXXX žalobkyňa utrpela poškodenie zdravia XX.X.XXXX, so začiatkom liečenia XX.X.XXXX, ukončením liečenia X.X.XXXX (vrátane), z toho v ústavnej starostlivosti od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX. V rámci bolestného bola položka XXc - zlomenina rebier I., II., T.., IV., VI., Z.. vpravo, IV., VI. vľavo ohodnotená na XX bodov, položka XXXb - zlomenina kľúčnej kosti vpravo na XX bodov, položka XX
- krvácanie do dutiny hrudnej obojstranne (hemotorax) na XX bodov, položka XXXb - zlomenina krčka vretennej kosti vpravo na XX bodov, položka XXXc - pomliaždenie pravej ruky na XX bodov, pomliaždenie pravého predkolenia na XX bodov. V hodnotení je uvedená poznámka, že počas hospitalizácie nastala komplikácia - klostrídiová kolitída. R. počet bodov bol stanovený na XXX.
XX. J. pri svojom výsluchu uviedla, že bola v šoku. F. nejaký úder do pravého ramena. B. pani jej pomohla na druhú stranu cesty, zavolali sanitku aj policajtov. C. prišla P. dali ju do sanitky, vtedy ju bolelo koleno a pravá ruka v zápästí. E. skutočnosti zaznamenal P. aj do správy. J. im povedala, že musí ísť domov odniesť psa. O. išla do práce, do ktorej musela nastúpiť, aby odovzdala kľúče. C. prišla do K., ešte zo stanice volala svojmu nadriadenému, ktorému oznámila čo sa jej stalo, že len priniesla kľúče a bude musieť ísť k lekárovi. T. do práce, kde kľúče odovzdala kolegyni, ktorá ju mala zastupovať, už vtedy mala silné bolesti, kolegyňa jej pomáhala obliecť si kabát. Už vtedy jej povedala, že má jedno rameno nižšie. T. na stanicu v K., kde jej museli pomôcť nastúpiť do vlaku, už vtedy mala problém držať v ruke kabelku. C. prišla domov, volala bratovmu synovi, s ktorým potom išla na pohotovosť okolo XX:XX-XX:XX hod. V priebehu hospitalizácie dostala črevný vírus, kvôli ktorému skoro zomrela a preto bola XX dní v nemocnici. G. na náhradu mzdy je vymedzený od XX.XX.XXXX, kedy sa stala nehoda, do XX.XX.XXXX, kedy ukončila PN. Za toto obdobie dostávala PN-ku. K okolnostiam vzniku zranení žalobkyňa uviedla, že nič iné ako táto dopravná nehoda nebolo.
XX. O. výsluchu žalobkyne ako svedka - poškodenej v prípravnom konaní v trestnej veci dňa XX.X.XXXX, ktorý žalovaný navrhol oboznámiť, žalobkyňa uviedla, že prechádzala cez vyznačený priechod pre chodcov tak, že v ľavej ruke držala tašku na kolieskach a v pravej psíka na vodítku. Po niekoľkých krokoch pocítila nejaký náraz z ľavej strany, po čom jej taška vyletela a ona spadla na vozovku niekde pred vozidlo. J. na mieste vtedy žiadne bolesti nemala a ani nepociťovala okrem kolena, ktoré ju trochu bolelo a pravá ruka. O. odišla domov, prezliekla sa a išla do práce do K., kde vydáva stravu. T. vlakom do K., práca jej začala o X.XX hod. Q. o XX.XX hod ju bolelo celé telo a musela odísť domov tiež vlakom,
pričom prišla domov asi o XX.XX hod. G. jej bolo stále zle, zobral ju synovec do G. W. na ošetrenie, kde zostala hospitalizovaná.
XX. O. správy L.-L. A. N., s.r.o. záchrannej zdravotnej služby z XX.X.XXXX bola žalobkyňa navštívená posádkou P. W. XX.X.XXXX v čase X:XX-X:XX hod na ulici v W.. O. vyjadrenia lekára bola nahlásená dopravná nehoda. J. išla na priechode pre chodcov s nákupným vozíkom, auto trafilo vozík, zľakla sa a padla na koleno. O. stretnutie medzi vozidlom a žalobkyňou nebolo. C. ju nebolelo, odmietla vyšetrenie, čo je zdokumentované spolu s jej podpisom. J. záchranárka sa vyjadrila, že si nie je istá, ale zdá sa jej, že žalobkyňu auto nezrazilo, iba pribrzdilo, ona sa zľakla a padla. Z dokumentácie vytvorenej pri zásahu vyplýva, že žalobkyňa odmietla vyšetrenie, nakoľko nie sú uvedené žiadne zdravotné údaje, fyziologické funkcie. V. podpísala, že nepotrebuje ošetrenie a odmieta ho.
XX. O. záznamu o preverení oznámenia - škodovej udalosti OR PZ, U. W. z XX.X.XXXX (ťažko čitateľného) v spojení s rozhodnutím o priestupku z XX.X.XXXX, na mieste dopravnej nehody bolo poverenému príslušníkovi PZ oznámené, že pri dopravnej nehode k zraneniu osoby došlo - jednorazové ošetrenie. Z. k tomu, že sa jednalo o dopravnú nehodu bez zranenia, pričom u vodičov alkohol zistený nebol, bola vec prejednaná v blokovom konaní, pričom vodičovi - žalovanému bola uložená bloková pokuta vo výške XX,- N..
XX. O. znaleckého posudku M.. J. M., chirurga - traumatológa č. XX/XXXX, ktorého záver navrhla oboznámiť žalobkyňa, na základe preštudovania kompletnej zdravotnej dokumentácie znalec považuje za preukázané, že pri dopravnej nehode medzi chodkyňou a osobným autom utrpela dňa XX.X.XXXX žalobkyňa poranenia vymedzené v popise skutkového deja v rozsudku sp. zn. XT/XXX/XXXX z XX.X.XXXX. O. fotodokumentácie a nálezu zranení tak povrchových ako i hlbšie uložených na tele žalobkyne znalec predpokladá taký úrazový dej, že prvotne došlo k nárazu do predkročenej ľavej dolnej končatiny, k rotácii tela okolo zvislej osi s dopadom pravej časti trupu na vozidlo, k nárazu na kapotu chrbtom pravej ruky, lakťom, pravou stranou hrudníka a ramenom, pri čom toto mohlo naraziť aj na predné sklo a následnému pádu na vozovku. Na otázku či zranenia žalobkyne vznikli pri predmetnej dopravnej nehode znalec uviedol, že vo výrokovej časti uznesenia je čas nehody XX.X.XXXX o X.XX hod. I. P. bolo o X minúty neskôr. O. tam vozidlu P. odmietla prevoz do nemocnice. V t.i.d. o XX.XX hod všetky znalcom potvrdené poranenia boli označené ako čerstvé pri vyšetrení na centrálnom príjme. J. nepredpokladá, že v medziobdobí došlo k ďalšiemu nerušeniu integrity v jej telesnej oblasti, preto konštatuje, že všetky poranenia vznikli pri dopravnej nehode v t.i.d približne o X.XX hod. O. záznamov v zdravotnej dokumentácii išlo v každom ohľade o bezproblémový priebeh liečby poranení, došlo k zhojeniu lomných plôch v dobe obvyklej, mäkké tkanivá sa tiež zhojili v referenčných hodnotách pre ich časový priebeh, podobne došlo k úplnému vstrebaniu tekutiny v obidvoch pohrudničných dutinách. J. považuje za korektné a odôvodnené trvanie liečby i dočasnej PN s prihliadnutím k profesiogramu poškodenej v trvaní najviac X-X týždňov. C. počas liečby a síce nosokomiálna (nemocničná) klostrídiová kolitída nemá žiaden súvis s predmetnou dopravnou nehodou.
XX. A. Q. C., sestra žalobkyne, pri výsluchu uviedla, že žalobkyňa počas hospitalizácie dostala komplikácie, za ktoré žalovaný nemôže, tie sú následkom nedostatočnej hygieny v zdravotníckom zariadení, nedostatočnej starostlivosti, následkom čoho sa všetko predĺžilo. W. nemocnica ju prepustila po týždni, avšak v takom stave, že musela byť opätovne prijatá. C. toxín nedostala, jej stav by sa zlepšil rýchlejšie. A. sa ďalej vyjadrovala k nároku na lieky a praktické pomôcky, v ktorej časti žalobkyňa po výsluchu svedkyne žalobu vzala späť.
XX. O. potvrdenia o príjme za obdobie od januára XXXX do decembra XXXX dosahovala žalobkyňa priemernú čistú mzdu XXX,XX N. mesačne.
XX. O. potvrdenia A. poisťovne zo XX.X.XXXX (založeného vo vyšetrovacom spise trestnej veci sp. zn. XT/XXX/XXXX na č.l. XX) o výške vyplatených dávok boli žalobkyni za obdobie práceneschopnosti od XX.X.XXXX do X.X.XXXX vyplatené dávky nemocenského vo výške XXX,XX N..
XX. O. § 420 ods. 1, X U. zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. J. sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
XX. O. § 442 ods. X U. zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
XX. O. § 444 U. zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
XX. O. § 446 U. zákonníka náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako sumy úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
XX. O. § 5 ods. X a X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona G. rady A. republiky č. XXX/XXXX Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Z. zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (1) O. určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a X). (2) Z. náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve A. republiky zistenej Z. úradom A. republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
XX. J. si žalobou uplatnila nároky na náhradu škody v súvislosti s dopravnou nehodou, ku ktorej došlo dňa XX.X.XXXX v W., a to v rozsahu bolestného vo výške X.XXX,- N., náhrady mzdy vo výške XXX,XX N. a náhrady za lieky a praktické pomôcky vo výške XXX,XX N.. Po otvorení pojednávania, na základe výsledkov vykonaného dokazovania, vzala žalobkyňa žalobu späť v časti nároku na náhradu mzdy vo výške XXX,XX N. a v časti nároku na náhradu liekov a zdravotných pomôcok vo výške XXX,XX N. spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy XXX,XX N. od XX.XX.XXXX do zaplatenia. G. žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadril súhlas s čiastočným späťvzatím žaloby, prvoinštančný súd konanie v tejto časti zastavil ešte v pôvodnom rozhodnutí.
XX. Po vrátení veci odvolacím súdom zostal predmetom konania nárok na náhradu bolestného vo výške X.XXX,- N. a nárok na náhradu mzdy vo výške XXX,XX N.. J. si náhradu škody uplatňuje voči žalovanému ako druhému účastníkovi dopravnej nehody z XX.X.XXXX, ktorý viedol motorové vozidlo a protiprávnym konaním ktorého malo dôjsť k vzniku škody. Z. žalovanému, ktorý nie je prevádzateľom motorového vozidla podľa evidenčnej karty založenej v trestnom spise, možno vyvodzovať všeobecnú zodpovednosť za škodu v zmysle § 420 U. zákonníka.
XX. J. za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú kumulatívne splnené predpoklady zodpovednosti za škodu, a to a) porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), b) vznik škody ako majetkovej ujmy, c) existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou, d) zavinenie toho, kto škodu svojím protiprávnym úkonom spôsobil.
XX. V konaní nebolo sporné, že žalovaný sa v súvislosti s dopravnou nehodou dňa XX.X.XXXX dopustil protiprávneho konania, za ktoré bol v trestnom konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XT/ XXX/XXXX rozsudkom z XX.X.XXXX, právoplatným XX.X.XXXX, uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 E. zákona. V zmysle § 193 C.s.p. je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin a o tom, kto ho spáchal. V súlade s názorom vysloveným odvolacím súdom je nutné konštatovať, že civilný súd je v prípade odsudzujúceho rozsudku vydaného v trestnom konaní príslušným súdom viazaný celým výrokom o vine, teda aj jeho skutkovou časťou, danosťou konkrétneho zavineného protiprávneho konania škodcu, vznikom konkrétnej ujmy a v tomto prípade aj existenciou príčinnej súvislosti medzi zavineným protiprávnym konaním žalovaného a konkrétnou ujmou na zdraví žalobkyne. G. žalovaný bol za ublíženie na zdraví žalobkyne spočívajúce v zlomenine rebier X až X vpravo, vľavo 4. a 6. rebra, krvi v hrudníku obojstranne (hemotorax), zlomenine pravej kľúčnej kosti, zlomenine krčku pravej vretennej kosti, pohmoždení pravej ruky, pohmoždení ľavého predkolenia, právoplatne odsúdený, súd nie je oprávnený opätovne posudzovať, resp. prehodnocovať vinu žalovaného za daný trestný čin v civilnom sporovom konaní.
XX. A. preto vychádzal zo záväzných zistení konštatovaných v rozhodnutí vydanom v trestnom konaní, a to že dňa XX.X.XXXX na strane žalobkyne došlo k vzniku škody na zdraví v rozsahu popísanom v
lekárskom posudku M.. L. A. zo X.X.XXXX a znaleckom posudku M.. J. M., chirurga - traumatológa č. XX/ XXXX a k strate na zárobku za dobu pracovnej neschopnosti žalobkyne, pričom uvedená škoda vznikla v príčinnej súvislosti so zavineným protiprávnym konaní žalovaného. E. sú dané všetky predpoklady pre priznanie nárokov zo zodpovednosti za škodu.
XX. Z. na zdraví žalobkyne pozostávala z náhrady bolestného v zmysle §444 OZ, pri vyčíslení ktorej súd vychádzal z lekárskeho posudku o bolestnom a A. vypracovanom M.. L. A. zo X.X.XXXX, ktorý v súlade so zákonom č. XXX/XXXX Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia stanovil celkový počet bodov na XXX (podľa rozpisu uvedeného v bode XX. tohto odôvodnenia). O. hodnote jedného bodu platnej pre rok XXXX vo výške XX,XX N. tak celková výška bolestného bola stanovená na X.XXX,XX N.. J. uplatnený nárok na bolestné vo výške X.XXX,- N. tak bol dôvodný v celom rozsahu.
XX. J. zároveň vznikol nárok na náhradu straty na zárobku za obdobie práceneschopnosti z dôvodu liečenia sa s následkov dopravnej nehody. J. bola podľa lekárskeho posudku práceneschopná v období od XX.X.XXXX do X.X.XXXX, nárok si však uplatnila len za obdobie od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX. J. by v danom období vznikol nárok na mzdu vo výške XXX,XX N. (pri priemernej mesačnej mzde XXX,XX N.), po odrátaní náhrady príjmu za nemoc vo výške XX,XX N. a dávok nemocenského vo výške XXX,XX N., teda vo výške XXX,XX N.. J. si po čiastočnom späťvzatí uplatnila nárok na náhradu za stratu na zárobku vo výške XXX,XX N., ktorý jej súd ako dôvodný v celom rozsahu priznal.
XX. O. § 255 ods. X C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. O. § 256 ods. X R., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
XX. O. § X96 ods. 3 C.s.p. ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
XX. O. § 262 ods. X C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. V časti trov konania pred súdom prvej inštancie bola žalobkyňa úspešná v časti v ktorej súd žalobe vyhovel v rozsahu XX%, vo zvyšnej časti zavinila zastavenie konania späťvzatím žaloby, v súvislosti s čím by procesný úspech žalovaného predstavoval XX%. J. ako v prevažnej miere úspešnej strane tak súd proti žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie v pomernom rozsahu XX% (XX-XX). A. zároveň priznal žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu XXX%, keďže žalobkyňa bolo v odvolacom konaní úspešná v celom rozsahu napadnutého rozhodnutia. O výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (XXX ods. 1 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.