Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/82/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: H. V., nar. XX.X.XXXX, bytom T., G. XXX/X/X, o zaplatenie 13.563,18 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 9.353,56 eur s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.727,52 eur od 18.12.2018 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 50,- eur, vždy do posledného dňa v kalendárnom mesiaci, s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

III. Súd žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 37,92%.

odôvodnenie:

1. Žalobou, pôvodne podanou na Okresnom súde Banská Bystrica, proti žalovanej sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 13.563,18 eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 18.12.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že jeho právny predchodca - spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., uzavrel s H. V. dňa XX.XX.XXXX zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jeho právny predchodca poskytol H. V. splátkový úver v sume 9.000,- eur a tento sa zaviazal poskytnuté finančné prostriedky splácať v pravidelných mesačných splátkach po 138,86 eur, vždy k 15. dňu v kalendárnom mesiaci a zároveň platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach („VOP“). H. V. dňa XX.XX.XXXX zomrel a žalovaná je dedičkou, na ktorú prešiel záväzok vyplývajúci zo zmluvy o splátkovom úvere. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti a výzvou zo dňa 5.10.2017 bola vyzvaná na zaplatenie omeškaných splátok vo výške 3.394,31 eur s upozornením, že v prípade nezaplatenia je právny predchodca žalobcu oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky. Keďže žalovaná dlžné splátky neuhradila, došlo ku dňu 22.11.2017 k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. K uvedenému dňu predstavovala pohľadávky voči žalovanej sumu 11.561,44 eur. Následne listom zo dňa 12.9.2018 bola žalovaná upozornená na možnosť postúpenia pohľadávky tretej osobe v prípade neuhradenia dlžnej sumy. Ku dňu postúpenia pohľadávky bola výška dlžnej sumy 13.563,18 eur a pozostávala z istiny vo výške 8.727,52 eur, riadnych úrokov v sume 4.090,40 eur, zmluvného úroku 134,24 eur a zákonného úroku vo výške 611,02 eur. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila ani čiastočne.

2. V rámci upomínacieho konania Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal platobný rozkaz, ktorým žalobe žalobcu vyhovel. Platobný rozkaz však nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk.

Vzhľadom k tomu, že žalobca oznámil, že navrhuje pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa ust. , došlo podľa o upomínacom konaní k zrušeniu platobného rozkazu a vec bola postúpená Okresnému súdu Prievidza na ďalšie konanie vo veci.

3. Žalovaná v konaní potvrdila, že ako dedič po dlžníkovi H. V., ktorý bol jej otcom, prevzala povinnosť splatiť úver, ktorý je predmetom konania. Uviedla, že v dedičskom konaní po otcovi nadobudla aj byt, ktorý predala za sumu 58.000,- eur, a kúpila si menší byt. Potvrdila, že v súvislosti s predmetným úverom neuhradila nič a skutočnosti uvádzané v žalobe nenamietala. Poukázala na svoju nepriaznivú situáciu

- je práceneschopná, jej príjem pozostáva len z nemocenských dávok vo výške 13,67 eur na deň, t.j. 420,- až 430,- eur mesačne. Inkaso platí vo výške 156,- eur mesačne, poplatok za telefón v sume 45,- eur mesačne a poplatok za televíziu a internet v sume 63,- eur mesačne. Má vyživovaciu povinnosť k 16-ročnej dcére, na výživu ktorej jej otec dieťaťa prispieva sumou 100,- eur mesačne. Pre prípad, že ju súd zaviaže k úhrade dlhu, požiadala o možnosť splátok maximálne v sume 50,- eur mesačne.

4. Súd vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu a žalovanej, oboznámením obsahu zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 20.10.2014, štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, všeobecných obchodných podmienok („VOP“), obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s., pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom („obchodné podmienky“), sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s., výzvy na zaplatenie omeškaných splátok zo dňa 5.10.2017, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 23.11.2017, výzvy na úhradu zo dňa 12.9.2018, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 3.1.2019, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.12.2018 vrátane príslušnej prílohy, výpisu transakcií v súvislosti s úverom, pokusu o zmier zo dňa 17.6.2020, osvedčenia o dedičstve sp.zn. -28, zo dňa 1.4.2016, vyjadrení žalobcu zo dňa 18.3.2021 a 31.3.2021, výpisu z úveru žalovanej, poštových podacích hárkov o odoslaní výziev a oznámení žalovanej, prehľadu transakcií na účte H. V., rozhodnutia Sociálnej poisťovne pobočka Prievidza zo dňa 13.11.2013, dokladov žalovanej o výške jej výdavkov a výške nemocenskej dávky, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

5. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., uzavrel dňa 20.10.2014 s právnym predchodcom žalovanej H. V. zmluvu o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie splátkového úveru zo strany právneho predchodcu žalobcu H. V. vo výške 9.000,- eur. Podľa zmluvy sa H. V. zaviazal úver splácať v mesačných splátkach po 138,86 eur, k 15. dňu v kalendárnom mesiaci. Počet splátok bol dohodnutý 120, úroková sadzba je v zmluve uvedená ako fixná do splatnosti vo výške 13,4% ročne, RPMN je v zmluve uvedená 14,46%, priemerná hodnota RPMN 10,34%, celková čiastka spojená s úverom je uvedená v sume 16.658,11 eur. Splatnosť prvej splátky je v zmluve určená dňa 15.12.2014, konečná splatnosť úveru dňa 15.11.2024. V zmluve si zmluvné strany v čl. II zmluvy dohodli poplatok za upomienku v sume 25,- eur, poplatok za predčasné splatenie úveru podľa Sadzobníka.

6. H. V. dňa XX.XX.XXXX zomrel. Podľa osvedčenia o dedičstve zo dňa 1.4.2016 č.k. -28, , vydaného notárkou JUDr. Dagmar Gajdošovou, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.4.2016, pohľadávku voči žalobcovi prevzala žalovaná spolu s pohľadávkou z účtu RCC Technický účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., vo výške ku dňu smrti poručiteľa 625,60 eur a pohľadávku Slovenskej Sporiteľne, a.s., z úveru zabezpečeného nehnuteľnosťou vo výške ku dňu smrti poručiteľa 16.379,90 eur + prírastky. Okrem toho žalovaná po poručiteľovi nadobudla byt v k.ú. T. a zostatok na účte Sporožíro Senior vo výške ku dňu smrti poručiteľa 77,91 eur + prírastky. Z výpovede žalovanej v konaní bolo zistené, že byt po poručiteľovi žalovaná predala za sumu 58.000,- eur, pohľadávka z druhého úveru vo výške cca 17.000,- eur bola uhradená a vyplácala ju jej matka. V konaní žalovaná nepreukázala, že by ona uhradila nejaké dlhy, ktoré prevzala po poručiteľovi H. V..

7. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 18.3.2021 vyplýva, že právny predchodca žalovanej si povinnosti zo zmluvy plnil, poslednú splátku uhradil dňa 15.9.2015. Celkovo bola v súvislosti s úverom uhradená suma 1.388,60 eur, z čoho na istinu bola započítaná suma 272,48 eur, na poplatky suma 25,- eur, na riadny úrok suma 1.090,92 eur a na úrok z omeškania suma 0,20 eur. Po smrti právneho predchodcu žalovanej zo strany žalovanej nedošlo k žiadnej úhrade v súvislosti s úverom. Právny predchodca žalobcu preto žalovanú listom zo dňa 5.10.2017 vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 3.394,31 eur s upozornením, že v opačnom prípade môže banka vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Vzhľadom

k tomu, že dlžnú sumu žalovaná neuhradila, listom zo dňa 23.11.2017 právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že ku dňu 22.11.2017 došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy 11.561,44 eur. Zo strany žalovanej nedošlo po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru k žiadnej úhrade. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 12.9.2018 žalovanú vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 12.944,64 eur s tým, že v prípade nezaplatenia dlhu bude banka oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Z predložených poštových podacích hárkov vyplýva, že všetky tieto výzvy žalovanej boli odovzdané na poštovú prepravu.

8. Žalobca, v súvislosti so skúmaním bonity dlžníka (H. V.) pred uzavretím zmluvy o úvere, súdu predložil rozhodnutie Sociálnej poisťovne pobočka Prievidza zo dňa 13.12.2013 týkajúce sa výšky úrazovej renty H. V. (218,80 eur) a výpis z účtu H. V., z ktorého vyplýva, že mu bol pravidelne vyplácaný dôchodok vo výške 480,50 eur mesačne. Žalobca zároveň oznámil, že pri uzatváraní zmluvy o úvere boli vzaté do úvahy aj údaje zo spoločného bankového/úverového registra. Týmto spôsobom bolo zistené, že príjem H. V. bol vo výške 481,- eur + 219,- eur, mal existujúce záväzky v sume 216,- eur a maximálne splátkové zaťaženie, ktoré bolo možné použiť na splátky úverov, bolo 55% z akceptovaného príjmu.

9. Dňa 17.12.2018 došlo medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., a žalobcom k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1058/2018/CE, na základe ktorej došlo aj k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej. O tejto skutočnosti bola žalovaná upovedomená listom zo dňa 3.1.2019. Toto oznámenie bolo odovzdané na poštovú prepravu dňa 8.1.2019.

10. Listom zo dňa 17.6.2020 žalobca žalovanú vyzval k úhrade dlžnej sumy vo výške 14.218,34 eur.

11. Vzhľadom k tomu, že žalovaná dlžnú sumu nezaplatila, žalobca si svoj nárok uplatnil prostredníctvom súdu. V konaní si voči žalovanej uplatnil nárok na zaplatenie sumy 13.563,18 eur, ktorá pozostáva z istiny 8.727,52 eur, zmluvného úroku v sume 4.090,40 eur, úroku z omeškania do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v sume 134,24 eur a úroku z omeškania po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru do 12.12.2018 v sume 611,02 eur. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 18.3.2021 vyplýva, že úrok z omeškania vo výške 4.090,40 eur bol vypočítaný za obdobie od 14.10.2015 do 12.12.2018, pričom presne špecifikoval, aká suma zmluvného úroku bola splatná k akému dátumu. Rovnako z jeho vyjadrenia bolo zistené, že úrok z omeškania v sume 611,02 eur bol vyčíslený za obdobie od 23.11.2017 do 12.12.2018, a to jednak z neuhradenej istiny úveru 8.727,52 eur (čomu zodpovedá úrok z omeškania 466,69 eur), ako aj z dlžnej sumy zmluvného úroku vyčísleného k 22.11.2017 v sume 2.699,68 eur (čomu zodpovedá úrok z omeškania v sume 144,33 eur).

12. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa veta prvá od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa , až 4 , platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri

uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

17. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je podaná dôvodne len sčasti. Bolo nepochybne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a právnym predchodcom žalovanej H. V. existoval zmluvný vzťah na základe zmluvy o úvere uzatvorenej podľa , pričom tento záväzkový vzťah má zároveň charakter spotrebiteľskej zmluvy a vzťahujú sa naň aj ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a tiež ustanovenia a nasl. . Vzhľadom na uvedené tiež platí, že patrí do oblasti predpisov občianskeho práva a je vo vzťahu k Občianskeho zákonníku lex specialis. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Aj v zmysle zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa nemôžu odchýliť od ustanovení v neprospech spotrebiteľa. Pohľadávku po H. V. z tejto zmluvy prevzala žalovaná na základe osvedčenia o dedičstve po poručiteľovi.

18. Keďže vo veci ide o nárok vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd ex offo podľa skúmal, či v konaní nie je uplatňované právo, ktoré je premlčané. Zistil, že k mimoriadnej splatnosti úveru došlo dňa 22.11.2017. Podľa je možné vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru len za predpokladu, že spotrebiteľ je v omeškaní s úhradou splátky viac ako tri mesiace a súčasne upozornil spotrebiteľa na uplatnenie tohto práva v lehote nie kratšej ako 15 dní. Podľa ust. môže toto právo veriteľ uplatniť do splatnosti najbližšej splátky. Ku dňu 22.11.2017 bola žalovaná v omeškaní viac ako tri mesiace s úhradou splátky splatnej dňa 15.9.2017 a od tohto dňa začína podľa plynúť trojročná premlčacia doba na uplatnenie práva. Žalobca podal žalobu vo veci dňa 28.7.2020, t.j. počas plynutia premlčacej doby. Jeho nárok ako celok preto premlčaný nie je. Zároveň však súd zistil, že žalobca si v konaní uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie zmluvných úrokov, ktorých splatnosť nastala už pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, a to vždy k 14. dňu v mesiaci. V tomto prípade nastala splatnosť jednotlivých súm zmluvného úroku za každý mesiac zvlášť a súd posudzoval ich premlčanie. Zmluvný úrok si žalobca vyčíslil za obdobie od 14.10.2015 až do 12.12.2018. V uvedenom období však došlo k premlčaniu nároku na zmluvný úrok, ktorého splatnosť nastala v období od 14.10.2015 do 14.7.2017. Nepremlčaný potom zostal len nárok na zmluvný úrok, ktorého splatnosť nastala v období od 14.8.2017 do 12.12.2018, čo podľa prehľadu, predloženého žalobcom vo vyjadrení zo dňa 18.3.2021, predstavuje sumu 1.860,32 eur. Z tejto sumy bol zmluvný úrok do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (t.j. za obdobie od 14.8.2017 do 22.11.2017) vo výške 469,60 eur. Súd preto nárok žalobcu na zmluvný úrok prevyšujúci sumu 1.860,32 eur pre jeho premlčanie považoval za nedôvodný.

19. Následne súd skúmal, či je vo veci daná aktívna vecná legitimácia žalobcu aj s poukazom na ust. o bankách. V konaní žalobca súdu predložil doklady preukazujúce, že jeho právny predchodca splnil podmienky citovaného ustanovenia zákona o bankách, a teda žalobca je v konaní aktívne vecne legitimovaný. Súd tiež zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované ust. , o spotrebiteľských úveroch.

20. Súd v konaní zohľadňoval, že v súvislosti s prevzatím dlhu po poručiteľovi žalovaná v zmysle ust. zodpovedá za dlhy poručiteľa do výšky ceny nadobudnutého dedičstva. V konaní bolo z výpovede žalovanej zistené, že byt, ktorý žalovaná po poručiteľovi H. zdedila, predala za sumu 58.000,- eur. V súvislosti s dedením teda žalovaná nadobudla sumu 58.000,- eur a zostatok na účte Sporožíro Senior v sume 77,91 eur + prírastky, a preto zodpovedá za dlhy poručiteľa až do sumy 58.077,91 eur. Rovnako z jej výpovede vyplynulo, že ďalší dlh, ktorý po poručiteľovi prevzala, vyplatila jej matka. Žalovaná teda v konaní nepreukázala, že by ku dňu rozhodovania súdu už ona uhradila akýkoľvek dlh po poručiteľovi.

21. Dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol právnemu predchodcovi žalovanej spotrebiteľský úver v sume 9.000,- eur, ktorý mal tento vrátiť v 120 mesačných splátkach po 138,86 eur. V konaní tiež bolo preukázané, že právny predchodca žalovanej úver splácal do 15.9.2015, následne pre jeho úmrtie už neboli splátky riadne hradené a žalovaná, ktorá tento dlh prevzala dedením, žalobcovi žiadne ďalšie splátky nezaplatila. Žalobcovi preto vznikol nárok na zaplatenie dlžnej istiny 8.727,52 eur, ako aj na nepremlčanú časť zmluvného úroku vo výške 1.860,32 eur. Keďže sa žalovaná s plnením dostala do omeškania, žalobcovi vznikol aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s ust. . Do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (t.j. do 22.11.2017) predstavuje úrok z omeškania po prepočítaní sumu vo výške 134,24 eur.

22. Žalobca si uplatnil aj nárok na úrok z omeškania, ktorý vyčíslil za obdobie od 23.11.2017 do 12.12.2018 na sumu 611,02 eur a bol vypočítaný za uvedené obdobie ako 5% zo sumy 8.727,52 eur (t.j. z dlžnej istiny) a tiež zo sumy 2.699,68 eur (t.j. zo zmluvného úroku vyčísleného za obdobie od 14.10.2015 do 22.11.2017). Ako už bolo uvedené vyššie, nárok na časť zmluvného úroku, ktorého splatnosť nastala do 14.7.2017, žalobcovi pre premlčanie nemožno priznať, a preto aj úrok z omeškania žalobcovi patrí len zo zmluvného úroku, ktorého splatnosť nastala v období od 14.8.2017 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 22.11.2017, čo je suma 469,60 eur. Po prepočítaní úrok z omeškania z tejto sumy za obdobie od 23.11.2017 do 12.12.2018 predstavuje sumu 25,11 eur.

23. Vzhľadom k všetkým uvedeným skutočnostiam, súd vo veci rozhodol tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 11.213,88 eur (istina 8.727,52 eur + zmluvný úrok za obdobie od 14.8.2017 do 12.12.2018 v sume 1.860,32 eur, vyčíslený úrok z omeškania do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v sume 134,24 eur, vyčíslený úrok z omeškania za obdobie od 23.11.2017 do 12.12.2018 v sume 491,80 eur) spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.727,52 eur od 18.12.2019 až do zaplatenia. Zároveň súd žalovanej umožnil, vzhľadom na jej sociálnu situáciu (viď bod 3 odôvodnenia), dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 50,- eur, s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do zaplatenia s tým, že neuhradením čo len jednej splátky riadne a včas, sa stane splatnou celá neuhradená suma naraz. Vo zvyšnej časti súd nárok žalobcu (t.j. premlčaný zmluvný úrok za obdobie od 14.10.2015 do 14.7.2017 a úrok z omeškania za obdobie od 23.11.2017 do 12.12.2018 prevyšujúci sumu 491,80 eur) z dôvodov uvedených vyššie nepovažoval za dôvodný, a preto ho zamietol.

24. Pre úplnosť súd uvádza, že vzhľadom na ust. žalovaná má povinnosť plniť maximálne do výšky nadobudnutého dedičstva, t.j. do sumy 58.077,91 eur.

25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Žalobca sa žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 13.563,18,- eur, priznaná mu bola suma 11.213,88 eur. Z uvedeného vyplýva, že úspech žalobcu v konaní predstavuje 82,67%, žalovaná bola úspešná v 17,33%. V konaní teda mal prevažný úspech žalobca a jeho čistý úspech v konaní predstavuje 65,34% (82,67% - 17,33%) a v tomto rozsahu mu aj súd nárok na náhradu trov konania priznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia vo dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Prievidza. O odvolaní rozhoduje Krajský súd Trenčín. Odvolanie musí obsahovať, okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v , .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).