Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-19-2021.pdf
PDF · 81.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-2T/19/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovu, v trestnej veci obžalovaného W. O., narodeného XX.XX.XXXX v Z., pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s použitím § 138 písmeno h) Trestného zákona a s poukazom na ustanovenie § 123 odsek 3 písmeno e) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19.05.2021, takto
rozhodol:
obžalovaný
W. O., narodený XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom P. XXX, na slobode,
u z n á v a s a v i n n ý m , ž e :
dňa 22.01.2020 približne o 06,45 hod. v smere od obce Nemčice na obec Lipovník, okres J., ako vodič viedol osobné motorové vozidlo značky Škoda Felícia, evidenčné číslo TO XXX DK po ceste II/499 rýchlosťou najmenej 65 km/hod., pričom neprispôsobil rýchlosť jazdy svojím schopnostiam, vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky, ako aj poveternostným podmienkam, a pri prechádzaní ľavotočivej zákruty na namrznutej vozovke dostal šmyk, stratil kontrolu nad vedením vozidla a prešiel s vozidlom do protismernej časti vozovky, kde došlo k zrážke s oproti prichádzajúcim motorovým vozidlom značky BMW X6 evidenčné číslo BL XXX VB, ktoré viedol vodič - poškodený C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., ul. E. F. S. XXXX/X, ktorý pri dopravnej nehode utrpel zranenie otras mozgu ľahkého stupňa, ktoré si vyžadovalo liečenie a práceneschopnosť v trvaní od 22.01.2020 do 31.01.2020 a spolujazdec obžalovaného sediaci na sedadle vpredu - poškodený U. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, utrpel zranenie sériovú zlomeninu 9-tich rebier vľavo (II. až X. rebro), zlomeninu III. rebra vpravo, pomliaždenie pľúc s dychovou nedostatočnosťou, zakrvácanie a zavzdušnenie pohrudničných dutín (vľavo aj vpravo), zlomeninu hrudnej kosti, zlomeninu strednej tretiny kľúčnej kosti vľavo s posunom úlomkov riešenú operáciou, zlomeninu nosových kostí s posunom úlomkov, tržnú ranu vonkajšieho nosa liečenú chirurgickým zošitím v celkovom znecitlivení, zlomeninu hornej čeľuste vľavo, tržnú ranu hornej pery zasahujúcu do ústnej dutiny ošetrenú zošitím, zlomeninu nosovej priehradky riešenú operáciou, zlomeninu jarmovej kosti vľavo, pričom v prípade zranenia - pomliaždenie pľúc s dychovou nedostatočnosťou a zakrvácaním do oboch pohrudničných dutín ide o ťažké, život ohrozujúce zranenie dôležitého orgánu, ktoré zranenia si vyžadovali liečenie a práceneschopnosť najmenej v trvaní 3 a pol mesiaca.
Obžalovaný W. O. svojím konaním porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), § 9 ods. 1, § 16 ods. 1 s poukazom na ustanovenie § 137 odsek 2 písm. c), j) zákona NR SR č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
t e d a :
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písm. a) Trestného zákona s použitím § 138 písm. h) Trestného zákona a s poukazom na ustanovenie § 123 ods. 3 písm. e) Trestného zákona.
Z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, za zistených poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmeno l), písmeno n) Trestného zákona, zistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 30 (tridsať) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodené strany:
- K. zdravotnú poisťovňu, a.s., so sídlom Z. cesta 2, XXX XX I. - mestská časť Z., IČO: XX XXX XXX,
- S. poisťovňu, pobočka J., M. R. K. XXXX/XX, XXX XX J.,
- A. obrany S. republiky, D. 8, XXX XX I., IČO: 30 845 572, s nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Topoľčany podal na tunajšom súde dňa 26.03.2021 na obžalovaného W. O. (ďalej len obžalovaný) obžalobu sp. zn. Pv 56/20/4406 pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s použitím § 138 písmeno h) Trestného zákona s poukazom na § 123 odsek 3 písmeno e) Trestného zákona.
Súd obžalovanému na hlavnom pojednávaní umožnil urobiť vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku, obžalovaný urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku, že nepopiera spáchanie skutku právne kvalifikovaného v podanej obžalobe ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s použitím § 138 písmeno h) Trestného zákona s poukazom na § 123 odsek 3 písmeno e) Trestného zákona. Uvedené vyhlásenie obžalovaného súd po splnení procesných podmienok, v zmysle § 257 odsek 4 Trestného poriadku, považoval za priznanie skutku.
Obžalovaný na otázky uvedené v § 333 odsek 3 písmeno c), d), f), g), h) Trestného poriadku odpovedal „áno“ a preto súd jeho vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe prijal a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku nevykoná a vykoná dokazovanie v súvislosti s výrokom o treste a náhrade škody.
Vo vzťahu k osobe obžalovaného súd zistil, že je rozvedený, žije v rodinnom dome s bývalou manželkou a dvomi maloletými deťmi vo veku 9 a 11 rokov, na ktoré má súdom určené výživné vo výške 200 eur mesačne na obe deti spolu.
Obžalovaný je od 09.05.2017 zamestnaný v spoločnosti Z. W. S., s.r.o. Zo správy uvedeného zamestnávateľa zo dňa 23.04.2021 vyplýva, že obžalovaný je pracuje na pozícii univerzálny obrábač kovov. Zamestnávateľ hodnotí obžalovaného ako bezproblémového pracovníka, ktorý svoju prácu
vykonáva zodpovedne a svedomite, doposiaľ nebol disciplinárne riešený, zamestnávateľ nemá žiadne výhrady k doterajším pracovným výkonom a pracovnej disciplíne obžalovaného.
Zo správy z miesta trvalého bydliska - Obce P. zo dňa 26.04.2021 vyplýva, že obžalovaný má v mieste bydliska povesť slušného a pracovitého občana, doposiaľ nebol riešený komisiou na ochranu verejného poriadku, nebolo mu uložené žiadne iné opatrenie a obec ani neeviduje žiadnu sťažnosť na jeho správanie voči ostatným občanom.
V evidencii priestupkov doposiaľ obžalovaný nemá žiaden záznam.
V odpise registra trestov má obžalovaný jedno odsúdenie rozhodnutím nemeckého súdu z 22.07.2008, právoplatný 12.08.2008 za trestný čin krádeže za ktorý mu bol uložený peňažný trest 40 eur.
Súd pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 - 4 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.
Súd u obžalovaného zistil dve poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno l) a § 36 písmeno n) Trestného zákona, keď sa obžalovaný k spáchaniu trestného činu priznal a oľutoval ho už v prípravnom konaní, nepodával ani sťažnosť proti uzneseniu o vznesení obvinenia a zároveň napomáhal pri jeho objasňovaní v konaní pred súdom v podobe vyhlásenia o vine na hlavnom pojednávaní.
Súd u obžalovaného zároveň zistil jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona
- bol už za trestný čin odsúdený. Súd však zároveň prihliadol na to, že sa jedná o odsúdenie staršieho dáta - z roku 2008 a to na peňažný trest.
Súd ďalej pri rozhodovaní o treste prihliadol aj na osobu obžalovaného, ktorý okrem vyššie uvedeného staršieho odsúdenia nemá evidované žiadne iné záznamy v registri trestov, na území Slovenskej republiky doposiaľ nebol súdne trestaný, zároveň je kladne hodnotený ako zo strany jeho zamestnávateľa, tak z miesta jeho trvalého bydliska a doposiaľ nemá žiaden záznam v evidencii priestupkov.
Vzhľadom na uvedené, pri prevahe poľahčujúcich okolností bolo potrebné obžalovanému ukladať trest v upravenej trestnej sadzbe v zmysle § 38 odsek 3 Trestného zákona, t. j. v intervale 12 - 44 mesiacov.
Nakoľko v zásade možno konštatovať, že obžalovaný doposiaľ na území Slovenskej republiky viedol riadny život, keďže v odpise registra trestov má iba jedno odsúdenie zahraničným súdom na peňažný trest z roku 2008, nemá evidovaný žiadny priestupok, je hodnotený kladne z miesta pracoviska aj bydliska, súd uložil obžalovanému trest na spodnej hranici trestnej sadzby, t. j. vo výmere 1 rok, ktorého výkon zároveň podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 2 roky. Zároveň podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, súd uložil obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 30 mesiacov, keďže predmetného trestného činu sa dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla, kedy porušil vo výroku citované povinnosti uvedené v Zákone o cestnej premávke.
Takto uložený trest považuje súd za primeraný z hľadiska individuálnej aj generálnej prevencie s prihliadnutím na osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy, kde je zrejmé, že vzhľadom na doterajší život obžalovaného bezprostredný výkon odňatia slobody nie je potrebný. Podmienečne odložený trest odňatia slobody umožní obžalovanému byť ďalej zamestnaný a okrem iného, si plniť svoju vyživovaciu povinnosť voči maloletým deťom, prípadne nahradiť nároky na náhradu škody, ktoré voči nemu už boli resp. budú v budúcnosti uplatnené aj v súvislosti s prejednávaným trestným činom.
Pokiaľ ide o nároky na náhradu škody, poškodený U. I. do skončenia vyšetrovania neuplatnil riadne nárok na náhradu škody voči obžalovanému tak ako to vyžaduje ustanovenie § 46 Trestného poriadku, keďže neuviedol žiadnu presnú výšku požadovanej škody. Na hlavnom pojednávaní sa vyjadril, že má vylomený zub, ešte si ho nedal opraviť, chcel by však, aby mu ho obžalovaný zaplatil. Súd preto v zmysle § 46 odsek 3 Trestného poriadku poškodeného U. I. s takto uplatneným nárokom na náhradu škody
v priebehu hlavného pojednávania nepripustil do trestného konania keďže na rozhodovanie o tomto nároku neboli splnení procesné podmienky.
Z vyšetrovacieho spisu vyplýva, že do skončenia vyšetrovania si riadne uplatnili nároky na náhradu škody K. zdravotná poisťovňa, a. s., S. poisťovňa, pobočka J., ako aj zamestnávateľ poškodeného C. B. - A. obrany S. republiky. E. však uvedená škoda bola spôsobená s prevádzkou motorového vozidla, ku ktorému bolo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, je dôvodné očakávať, že tieto nároky budú riešené z povinného zmluvného poistenia k motorového vozidlu, ktoré v čase dopravnej nehody viedol obžalovaný a preto súd uvedené subjekty s nárokmi na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.