Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Sa/12/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd sudkyňou JUDr. Janou Novotnou v právnej veci žalobkyne C.. B. E., nar. XX.X.XXXX, U.. E. trojice XX/X, XXX XX R. Štiavnica proti žalovanému Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP, pracovisko Banská Bystrica, Trieda SNP 75, 974 89 Banská Bystrica o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US5/SSVODDPPKPC/SOC/2020/6294/VAL zo dňa 30. júna 2020 a č. UPS/US5/SSVODPPKPC/SOC/2020/6295/VAL zo dňa 30. júna 2020 takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalobkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Žalobkyňa požiadala žiadosťou z 29.11.2019 o priznanie peňažného príspevku na osobnú asistenciu, resp. zvýšenie rozsahu tohto príspevku a na úpravu rodinného domu a bezbariérovosť kúpeľne. Žiadateľka žiadosť odôvodnila tým, že potrebuje rozšíriť rozsah osobnej asistencie vzhľadom na zhoršenie zdravotného stavu, najmä pri činnostiach osobnej hygieny a pri domácich prácach, stuhnuté svalstvo je potrebné denne rozmasírovať a ani s pomocou zdravotných pomôcok sa nedokáže premiestňovať v kúpeľni, ktorú potrebuje upraviť na bezbariérovú. V administratívnom konaní bolo vykonané posúdenie zdravotného stavu posudkovým lekárom a sociálne šetrenie, ktoré boli podkladom pre vypracovanie komplexného posudku, ktorý bol vypracovaný 27.1.2020. V komplexnom posudku zo dňa 27.1.2020 boli sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne navrhnuté kompenzovať 1/ peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, 2/ peňažným príspevkom na opravu pomôcky - umývačky riadu, 3/ peňažným príspevkom na osobnú asistenciu v rozsahu 2 257 hodín ročne a pani C. je z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia odkázaná na sprievodcu a je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu bol stanovený na október 2024.

Prvostupňové administratívne rozhodnutia

2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica rozhodnutím č. BS1/ OPPnKŤZPaPČ/SOC/2020/26984-7 zo dňa 12. februára 2020 nepriznal žalobkyni peňažný príspevok na úpravu rodinného domu, debarierizácia kúpeľne. Rozhodnutie odôvodnil tým, že sociálnym šetrením v rodine fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím bolo zistené, že sa jedná o úpravu kúpeľne v rodinnom dome, kde sa zdržiava s partnerom a dcérou, ale v objekte nemá trvalý pobyt. Trvalý pobyt má na adrese R., a preto s poukazom na žiadosti vyhovené nebolo.

3. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica rozhodnutím č. BS1/OPPnKŤZPaPČ/ SOC/2020/26981-5 zo dňa 12. februára 2020 rozhodol tak, že podľa a nevyhovel žiadosti žalobkyne z 20.11.2019 a nepriznal jej zvýšenie rozsahu počtu hodín osobnej asistencie - peňažný príspevok na osobnú asistenciu. Rozhodnutie odôvodnil tým, že na základe žiadosti o zvýšenie rozsahu hodín osobnej asistencie bol zdravotný stav žalobkyne prehodnotený posudkovou lekárkou a vykonaná posudková činnosť, pričom jej výsledkom bolo, že sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žiadateľky sú kompenzované peňažným príspevkom na osobnú asistenciu v rozsahu 2 257 hodín ročne, teda v nezmenenom rozsahu. Žiadateľka odôvodnila žiadosť o zvýšenie zhoršeným zdravotným stavom najmä pri činnostiach osobnej hygieny, masírovanie a pri domácich prácach. Masírovanie nebolo zohľadnené z dôvodu, že nie je úkonom sebaobslužným, pri domácich prácach bola zohľadnená skutočnosť, že žiadateľka žije v spoločnej domácnosti s dcérou a partnerom a prihliadalo sa aj na spoločné vykonávanie prác v rámci rodiny. Tým, že podľa účelom osobnej asistencie je aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít. Osobnú asistenciu nie je možné podmieňovať druhom zdravotného postihnutia, stupňom zdravotného postihnutia alebo závažnosťou zdravotného postihnutia. Podľa rozsah osobnej asistencie sa určuje podľa činnosti uvedených v prílohe č. 4, ktoré si nemôže fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať sama a počtu hodín, ktoré sú potrebné na jej vykonávanie. Rozsah hodín v zmysle uvedeného nebol navýšený, žiadosti nebolo vyhovené.

4. Na základe odvolaní žalobkyne proti prvostupňovým rozhodnutiam bolo v druhostupňovom konaní vykonané opätovné posúdenie posudkovým lekárom ústredia a sociálne šetrenie s posudkovým záverom a vypracovaný komplexný posudok.

Druhostupňové administratívne rozhodnutia

5. Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. UPS/US5/SSVODPPKPC/SOC/2020/ 6295/VAL zo dňa 30. júna 2020 zamietol odvolanie žalobkyne proti rozhodnutiu, ktorým jej nebolo priznané zvýšenie rozsahu počtu hodín osobnej asistencie a prvostupňové rozhodnutie bolo potvrdené. Rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že žalobkyni sa poskytuje peňažný príspevok na osobnú asistenciu od mája 2018 na základe právoplatného rozhodnutia úradu a platného komplexného posudku. Podľa posledného platného komplexného posudku úradu zo dňa 29.10.2018 bolo žalobkyni navrhnutých celkom 2 257 hodín osobnej asistencie podľa rozpisu vo výroku komplexného posudku a dotazníku. V prvostupňovom konaní bol vydaný komplexný posudok podľa § 15 na účely § 55 ods. 6 zákona o peňažných príspevkoch zo dňa 27.1.2020, podľa ktorého má žalobkyňa mieru funkčnej poruchy 50% pre ochorenie zaradené do skupiny XII A. ods. 4, písm. c) prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne bolo navrhnuté kompenzovať okrem peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, peňažného príspevku na opravu pomôcky - umývačky riadu aj peňažným príspevkom na osobnú asistenciu v rozsahu 2 257 hodín ročne. V prvostupňovom konaní žalobkyni nebolo vyhovené, pretože v komplexnom posudku, ktorý bol na základe lekárskej posudkovej činnosti a sociálnej posudkovej činnosti vypracovaný v prvostupňovom konaní, nebolo navrhnuté zvýšenie osobnej asistencie. Žalovaný ďalej dôvodil tým, že pri výkone lekárskej posudkovej činnosti v rámci odvolacieho konania, posudkový lekár odvolacieho orgánu nemal pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu, a preto vykonal posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. Pri vypracovaní komplexného posudku sa vychádzalo z lekárskeho posudku zo dňa 15.6.2020 a z posudkového záveru zo dňa 18.06.2020. Podkladom pre vypracovanie lekárskeho posudku boli odborné nálezy predložené žalobkyňou a to vyšetrenie všeobecným lekárom zo dňa 11.12.2019, neurologické vyšetrenie z 15.11.2019 a reumatologické vyšetrenie z 27.9.2019. Ďalej tým, že po komplexnom posúdení zdravotného stavu na základe predložených lekárskych nálezov možno konštatovať, že posudzovaná trpí podľa posledného reumatologického vyšetrenia hlavne postihnutím zápästí, pričom je postihnutá úchopová schopnosť ľavej ruky, ktorú nedovrie, pravú ruku dovrie. Pri uvedenom zdravotnom postihnutí je C. odkázaná na osobnú asistenciu pri niektorých činnostiach. Ďalej, podľa posudkového záveru z 18.6.2020, ktorého

podkladom bolo preskúmanie spisovej dokumentácie prvostupňového správneho orgánu a šetrenie sociálnych dôsledkov prostredníctvom telefonického rozhovoru s Ústredím vzhľadom k mimoriadnej situácii spôsobenej COVID-19, ktorým bolo zistené, že žalobkyňa býva v spoločnej domácnosti so svojim druhom a ich maloletou dcérou v rodinnom dome. Druh posudzovanej je poberateľom starobného dôchodku, dcéra má šestnásť rokov a je študentkou gymnázia. Od posledného posúdenia sociálnych dôsledkov vyplývajúcich z ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne nedošlo k zmene v rodinnom prostredí. Zmenená bola pracovná činnosť, keďže žalobkyňa ukončila pracovný pomer a vykonáva činnosť mediátorky. Naďalej je poberateľkou invalidného dôchodku. Mobilita žalobkyne sa výrazne nezmenila, pohybuje sa samostatne bez opory. Len v prípade nutnosti využíva oporu duralovej paličky. Mimo domáceho prostredia sa prepravuje a premiestňuje v sprievode osobného asistenta. Pri rannom rozhýbaní končatín je potrebná pomoc inej osoby, pre uvedený úkon bolo navrhnutých 15 minút osobnej asistencie denne, čo vzhľadom k pohybovým obmedzeniam a k aktuálnym odborným nálezom považuje žalovaný za postačujúce. Samotné masírovanie, ktoré bolo žalobkyni odporúčané odborným personálom z kúpeľnej liečby v Kováčovej, nie je možné ponímať ako sebaobslužný úkon, ale ako úkon zdravotný - rehabilitačný, čo nie je možné zohľadniť v rozsahu osobnej asistencie. Ostatný rozsah hodín osobnej asistencie týkajúcich sa sebaobsluhy posudzovanej podľa jej vyjadrenia v súčasnosti postačuje. Taktiež je postačujúci rozsah osobnej asistencie pri nakupovaní. Žalobkyňa v rámci starostlivosti o domácnosť požadovala zvýšiť rozsah osobnej asistencie pri umývaní kúpeľne, priestorov WC, kuchyne, vysávanie a umývanie schodišťa v štvorposchodovom rodinnom dome 3-4krát do týždňa, ako aj umývanie okien a pranie závesov a záclon jedenkrát do mesiaca. Tieto požiadavky žalovaný vyhodnotil ako za nadštandardné a neodôvodnené. Aj v čase keď žalobkyni nebol poskytovaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu si tieto úkony zabezpečovala prostredníctvom upratovacej služby. Poukázal na skutočnosť, že býva v rodinnom dome spolu s partnerom a dcérou, ktorí sa majú na starostlivosti o domácnosť spolupodielať. Starostlivosť o domácnosť, ktorá sa bezprostredne viaže k fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím bol navrhnutý rozsah osobnej asistencie 5 hodín v týždni, t. j. 261 hodín ročne a ten je postačujúci. Ostatné činnosti, a to starostlivosť o pomôcku, pomoc pri akútnom ochorení, pomoc počas dovolenky, pomoc pri preprave a premiestňovaní bol ponechaný v rozsahu navrhnutom v roku 2018, nakoľko nedošlo k zhoršeniu v zdravotnom stave posudzovanej, naopak podľa aktuálne predložených odborných nálezov došlo v súčasnej dobe k zlepšeniu stavu pri strednej aktivite rozhodujúceho ochorenia. Napriek tomu odvolací orgán ponechal navrhovaný rozsah hodín osobnej asistencie za nezmenený. Žalovaný ďalej poukázal na znenie § 14 ods. 3 a § 21 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu s tým, že na základe uvedeného bola žalobkyni aj v komplexnom posudku ústredia navrhnutá osobná asistencia v nezmenenom rozsahu 2 257 hodín ročne, čo tvorí približne 6 hodín denne, pričom podrobný popis sa uvádza vo výroku komplexného posudku. Tento rozsah osobnej asistencie s prihliadnutím na závažnosť ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne adekvátne a dostatočne kompenzuje sociálne dôsledky vyplývajúce z jej ťažkého zdravotného postihnutia. Zoznam činností na účely určenia rozsahu osobnej asistencie sú uvedené v „Dotazníku pre účely stanovenia rozsahu osobnej asistencie", ktorý je spolu s komplexným posudkom prílohou tohto rozhodnutia.

6. Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. UPS/US5/SSVODPPKPC/SOC/2020/6294/ VAL zo dňa 30. júna 2020 zamietol odvolanie žalobkyne proti rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, Odboru sociálnych vecí a rodiny zo dňa 12.2.2020, ktorým žalobkyni nebol priznaný peňažný príspevok na úpravu rodinného domu, debarizáciu kúpeľne a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Rozhodnutie odôvodnil tým, že v odvolacom konaní bol vypracovaný nový komplexný posudok, pri vypracovaní ktorého sa vychádzalo z lekárskeho posudku zo dňa 15.6.2020 a posudkového záveru zo dňa 18.6.2020. Podkladom pre posúdenie zdravotného stavu žalobkyne boli predložené odborné nálezy a to vyšetrenie všeobecným lekárom z 11.12.2019, neurologické vyšetrenie zo dňa 15.11.2019 a reumatologické vyšetrenie zo dňa 27.9.2012. Podľa komplexného posudku zo dňa 23.6.2020, vypracovaného žalovaným je miera funkčnej poruchy žalobkyne 50% pre ochorenie zaradené do skupiny XII. A, ods. 4, písm. c) Prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, a preto sa v zmysle § 2 ods. 3 citovaného zákona považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Rozhodujúcim ochorením pre určenie miery funkčnej poruchy u žalobkyne je to seropozitívna reumatoidná artritída IV. štádia. Pre rozhodujúce ochorenie je sledovaná reumatológom od roku 2004. V súčasnosti je ochorenie hodnotené ako reumatoidná artritída III.-IV. štádia. Posledné reumatologické vyšetrenie je s popisom zmiernených bolestí zápästí. Bolesti členkov a ramien pominuli, objektívne reumatológ neeviduje aktívny artritický syndróm. Hybnosť v zápästiach je minimálna, pravú dlaň dovrie, ľavú nie. Postoj a chôdza sú v norme. V komplexnom posúdení

zdravotného stavu na základe predložených lekárskych nálezov možno konštatovať, že žalobkyňa trpí hlavne postihnutím zápästí podľa posledného reumatologického vyšetrenia, pričom je postihnutá úchopová schopnosť ľavej ruky, ktorú nedovrie, pravú ruku dovrie. Žalovaný ďalej dôvodil tým, že podľa posudkového záveru z 18.6.2020, ktorého podklad tvorilo preskúmanie spisovej dokumentácie prvostupňového správneho orgánu a šetrenie sociálnych dôsledkov prostredníctvom telefonického rozhovoru žalovaného vzhľadom na mimoriadnu situáciu spôsobenú COVID-19, žalobkyňa býva v spoločnej domácnosti so svojim druhom a ich maloletou dcérou v rozostavanom rodinnom dome, kde nemá trvalý pobyt. Počas odvolacieho konania požiadala žalobkyňa o odstránenie bariér výmenou vane za sprchový kút v byte v centre mesta, v ktorom má trvalý pobyt a je v ňom situovaná kúpeľňa s vaňou (R.. V tomto byte má žalobkyňa pracovisko, kde vykonáva prácu mediátorky. Pracovnú činnosť vykonáva 4 hodiny denne. Do práce ju vozí osobným motorovým vozidlom partner. Žalobkyňa uviedla, že žiada vymeniť vaňu za sprchovací kút, ktorý by podľa potreby využívala. Vedela by do neho samostatne vojsť a vyjsť. V rodinnom dome, v ktorom býva spolu so svojim partnerom a dcérou má v kúpeľni vaňu, kde vchádza s pomocou druhej osoby, ktorá jej pomôže aj pri sadaní do vane. Obdobnú pomoc potrebuje aj pri zmene polohy zo sedu do stoja. Osprchovať sa snaží samostatne. Žalovaný ďalej dôvodil znením § 37 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, podľa ktorého je možné poskytnúť peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňažný príspevok na úpravu garáže s cieľom dosiahnuť ich bezbariérovosť a zvýšiť schopnosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím premiestňovať sa, orientovať sa, dorozumievať sa alebo zabezpečiť si sebaobsluhu. Peňažný príspevok možno poskytnúť aj vtedy, ak sa odstránením bariér umožní alebo uľahčí premiestňovanie fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím. Peňažný príspevok, podľa prvej vety nemožno poskytnúť na odstránenie alebo prekonanie bariér, ktoré možno prekonať použitím pomôcok, ktoré možno poskytnúť alebo zapožičať na základe verejného zdravotného poistenia. Žalovaný ďalej dôvodil tým, že aj napriek ťažkostiam uvádzaným počas sociálneho zisťovania podľa predložených odborných nálezov nie je dokumentované závažné obmedzenie hybnosti dolných končatín, preto možno konštatovať, že u žalobkyne nie je indikovaná potreba úpravy bytu ani rodinného domu. Uľahčenie prekonávania prípadných bariér je možné zabezpečiť prostredníctvom pomôcok poskytovaných na základe verejného zdravotného poistenia. Preto jej nebol v komplexnom posudku navrhnutý peňažný príspevok na úpravu rodinného domu ako forma kompenzácie sociálnych dôsledkov jej ťažkého zdravotného postihnutia a to bol dôvod, pre ktorý bolo prvostupňové rozhodnutie potvrdené.

Žalobné body

7. Žalobkyňa sa žalobou podanou v zákonom stanovenej lehote domáhala preskúmania zákonnosti napadnutých rozhodnutí, ich zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Žalobkyňa žiadala aj o preskúmanie prechádzajúcich správnych aktov a to v súlade s .

8. Žalobkyňa namietala, že je presvedčená, že zámenou vane za sprchovací kút sa pri vykonávaní dennej hygieny podstatným spôsobom zlepší jej schopnosť premiestňovať sa ako aj samoobslužnosť, pričom podľa žalobkyne posudzovanie nemožno podmieňovať len ťažkým pohybovým obmedzením v kolenných a bedrových kĺboch. Rovnako aj postihnutia iných kĺbov sú značne obmedzujúce v pohyboch vykonávaných na dennej báze. Ďalej poukázala na to, že potrebný rozsah vykonávania domácich prác je žiadúce posudzovať individuálne s ohľadom na viacero ovplyvňujúcich faktorov, rozsah zabezpečovanej starostlivosti o domácnosť, vek osôb žijúcich v spoločnej domácnosti a prioritné zameranie na ich vlastné denné povinnosti.

9. Žalobkyňa uviedla, že výmenou vane za sprchovací kút so skladacou sedacou stoličkou, by sa výrazne zlepšila jej samoobslužnosť a schopnosť premiestňovať sa. Poukázala na to, že ide o ochorenie, ktorým trpí od roku 2004, pričom v súčasnosti je to seropozitívna reumatoidná artritída v IV. štádiu. Uviedla, že od roku 2015 jej bola nasadená biologická liečba, pričom pokiaľ došlo k ústupu prejavov ochorenia, tak nikdy nie nadlho. Bez ohľadu na výkyvy v prejavoch ide o nevyliečiteľné ochorenie, ktorého liečba len spomaľuje progres ochorenia. Trvalé poškodenie horných končatín a to nulová hybnosť oboch rúk a výrazne obmedzená úchopová schopnosť ju obmedzujú značne. V prípade žalobkyne po použití toalety nie je možné dôkladné očistenie pomocou toaletného papiera, potrebuje sa umyť pod sprchou, a pri takejto každodennosti a samozrejme aj pri bežnej očiste celého tela je zámena za sprchovací kút pre žalobkyňu potrebná. Preto debarierizácia kúpeľne bezpochýb žalobkyni zlepší sebaobslužnosť a uľahčí jej aj premiestňovanie. Žalobkyňa nemá stabilitu dolných končatín v členkoch pri výstupe a vstupe do vane, a pre nedostatočnú silu v rukách sa nedokáže pevne uchopiť

madla a udržať sa pomocou nich. Poukázala na znenie . Namietala nedostatočné zdôvodnenie, že nemá ťažké pohybové obmedzenie v kolenných a bedrových kĺboch, nakoľko má za to, že zdokumentované obmedzenie u nej napĺňa predpoklad uvedený v , keďže odstránením bariér sa u nej zvýši schopnosť premiestňovať sa a zabezpečiť si sebaobsluhu.

10. Žalobkyňa namietala aj proti rozhodnutiu, ktorým jej nebolo vyhovené jej žiadosti o rozšírenie rozsahu hodín na osobnú asistenciu približne o dve hodiny, konkrétne na činnosti rozmasírovanie stuhnutých kĺbov a pomoc pri domácich prácach. Žalobkyňa bola poučená v kúpeľnom zariadení, aké cviky má denne doma vykonávať, aby si udržala alebo zvýšila rozsah pohybu postihnutých kĺbov, prípadne udržala alebo zlepšila svalovú silu a koordináciu pohybu, čo jej pomôže bojovať s bolesťou svalov. Ide o cvičenia, ktoré nedokáže vykonávať sama pre nedostatok sily v rukách, a preto potrebuje asistenciu inej osoby. Namietala, že konštatovanie správneho orgánu, že 43 minút denne na pomoc pri prácach v domácnosti je dostatočný čas, ktorého zvýšenie vyhodnotil za nadštandardné a neodôvodnené, je svojvoľné. Tieto skutočnosti je potrebné posudzovať vo vzťahu ku každému individuálne a je to potrebné náležite odôvodniť. Poukázala na to, že žalobkyňa má len neplnoletú dcéru, ktorá navštevuje gymnázium, mimo školy 2x týždenne súkromnú jazykovú školu a venuje sa športovým aktivitám, a ktorá samozrejme pomáha s domácimi prácami, ale voľný čas venuje predovšetkým štúdiu. Je úlohou žalobkyne, aby ako matka vytvárala vhodné zázemie pre zdravý a osobnostný vývin svojej dcéry, a preto potrebuje zvýšiť rozsah hodín na pomoc v domácnosti. Poukázala na znenie zák. a na to, že Slovenská republika pristúpila k Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím a namietala, že napadnutými rozhodnutiami boli vo vzťahu k nej tieto práva porušené.

11. Žalobkyňa namietala, že pokiaľ by bola oboznámená s lekárskym posudkom a jeho závermi k jednotlivým druhom odkázanosti, ktorý musí obsahovať odôvodnenie konkrétneho znevýhodnenia, teda akým spôsobom funkčné poruchy obmedzujú fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, mohla sa vyjadriť k jednotlivým skutočnostiam a uplatnila by svoje návrhy na doplnenie, ako jej to vyplýva zo základných pravidiel správneho konania, konkrétne § 3 ods. 2 Správneho poriadku. Namietala porušenie § 32 ods. 1 Správneho poriadku.

12. Žalobkyňa ďalej namietala, že napadnuté rozhodnutia vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci a sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré malo za následok vydanie nezákonných rozhodnutí v rozpore so zákonom a s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.

Vyjadrenie žalovaného

13. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že žalobou napadnuté rozhodnutia sú vydané v súlade so zákonom a navrhol, aby správny súd žalobu zamietol a žalobkyni nepriznal náhradu trov konania.

14. Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že na základe vykonanej lekárskej posudkovej činnosti a sociálnej posudkovej činnosti bola v komplexnom posudku ústredia navrhnutá osobná asistencia v rozsahu 2 257 hodín ročne, čo tvorí priemerne 6 hodín denne, pričom podrobný popis sa uvádza vo výroku komplexného posudku. Takýto rozsah osobnej asistencie s prihliadnutím na závažnosť ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne adekvátne a dostatočne kompenzuje sociálne dôsledky vyplývajúce z jej ťažkého zdravotného postihnutia. Ďalej, že aj napriek ťažkostiam uvádzaným počas sociálneho zisťovania podľa predložených odborných nálezov u žalobkyne nebolo dokumentované závažné obmedzenie hybnosti dolných končatín, preto v súčasnej dobe možno konštatovať, že u žalobkyne nie je indikovaná požadovaná úpravu bytu ani rodinného domu. Výmena vane za sprchovací kút je indikovaná v tom prípade, ak v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím neschopná vojsť do vane alebo vyjsť z nej. Na schopnosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím vojsť do vane alebo vyjsť z nej nemá väčší vplyv postihnutie horných končatín, a preto sa v prvom rade sústreďuje pozornosť posudkového lekára na posúdenie hybnosti dolných končatín. Vaňa pre žalobkyňu nepredstavuje bariéru, ktorá by jej bránila vykonávať hygienu obvyklým spôsobom vo vani. Uľahčenie prekonávania prípadných bariér je možné zabezpečiť prostredníctvom pomôcok poskytovaných na základe verejného zdravotného poistenia. Skúmanie odkázanosti na úpravu rodinného domu alebo bytu je jednou z prvotných podmienok pre posudzovanie

nároku na uvedený peňažný príspevok, pokiaľ nie je odkázaná na požadovanú úpravu rodinného domu ani bytu. Navyše žalobkyňa v nehnuteľnosti, ktorú dlhodobo využíva na bývanie spolu s dcérou i druhom, nemá trvalý pobyt, takže pre priznanie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu nespĺňa ani podmienku uvedenú v ustanovení § 37 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Pokiaľ žalobkyňa uvádza, že pri úkonoch vstupu do vane a výstupu z nej potrebuje pomoc inej osoby, tieto úkony boli zohľadnené pri určení rozsahu osobnej asistencie.

15. Žalovaný k námietke, že výmenou vane za sprchovací kút by sa jej zlepšila samoobslužná schopnosť, zopakoval zistenia z lekárskeho posudku posudkového lekára, ktorý bol vydaný v druhostupňovom konaní a tiež v prvostupňovom konaní s tým, že odstránením vane by sa nezlepšila schopnosť žalobkyne premiestňovať sa a ani by sa nezlepšila samoobslužnosť ani neuľahčilo premiestňovanie osoby s ťažký zdravotným postihnutím.

16. K námietkam nízkeho rozsahu osobnej asistencie na pomoc pri prácach v domácnosti, žalovaný uviedol, že žalobkyňa požadovala zvýšiť rozsah osobnej asistencie pri umývaní kúpeľne, priestorov WC, kuchyne, vysávanie a umývanie schodištia v štvorposchodovom rodinnom dome, v ktorom nemá ani prechodný pobyt 3-4krát do týždňa, ako aj umývanie okien a pranie závesov a záclon 1krát do mesiaca. Tieto požiadavky považuje žalovaný za nadštandardné a neodôvodnené aj na tomto konštatovaní žalovaný zotrval. Navrhnutý rozsah osobnej asistencie a to 5 hodín v týždni, čo je 261 hodín ročne považuje žalovaný za dostačujúci vzhľadom na to, že starostlivosť o domácnosť sa bezprostredne viaže k fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím. Rovnako nielen matka, ale aj obidvaja rodičia majú povinnosť vytvárať vhodné zázemie pre zdravý osobný vývoj ich dcéry, keďže žijú dlhodobo v spoločnej domácnosti. Žalovaný ďalej uviedol, že samotné masírovanie, ktoré má žalobkyňa odporúčané odborným personálnom z kúpeľnej liečby v Kováčovej, nie je možné považovať za sebaobslužný úkon. Zoznam činnosti na účely určenia rozsahu potrebnej osobnej asistencie je uvedený v Prílohe č. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu a úkon, ktorý požaduje žalobkyňa, nie je v ňom uvedený.

17. Žalovaný k námietke porušenia práv zaručených Dohovorom a to konkrétne v článku 9, ods. 1 a článku 19 písm. a) a b) uviedol, že musí konať podľa článku 2 ods. 2 len na základe , v jej medziach, v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. Ďalej, že Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím predstavuje len všeobecnú úpravu, ktorá je v podrobnostiach upravená zákonom vo vzťahu, ku ktorému napadnuté rozhodnutie nie je v rozpore. Žiadne konkrétne právo na peňažné plnenie z tohto Dohovoru nevyplýva a pre žalovaného z Dohovoru nevyplýva žiadna povinnosť žalobkyni požadovaný príspevok priznať. Žalobkyňa iba konštatovala porušenie svojich práv zaručených Dohovorom, ale nenamietala, ktoré konkrétne ustanovenia zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu by malo byť v rozpore s namietaným Dohovorom.

18. Žalovaný k námietke, že nebola oboznámená s lekárskym posudkom a s jeho závermi k jednotlivým druhom odkázanosti poukázal na § 55 ods. 10 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, podľa ktorého príslušný orgán pred vypracovaním komplexného posudku podľa § 15 ods. 1 prerokuje s fyzickou osobou, ktorá žiada o peňažný príspevok na kompenzáciu, sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia v oblastiach kompenzácie a navrhovaný druh peňažného príspevku na kompenzáciu, ak o takéto prerokovanie požiada písomne alebo podala žiadosť elektronickými prostriedkami podpísanú zaručeným elektronickým podpisom. Žalobkyňa ale takúto žiadosť nepodala. Poukázal tiež na právo žalobkyne nahliadať do správneho spisu v zmysle § 23 ods. 1 Správneho poriadku.

19. K námietkam nedostatočne zisteného skutočného stavu veci žalovaný uviedol, že v administratívnom konaní si obstaral podklady, ktoré mu vyplývajú z platných právnych predpisov a námietka ani nebola konkrétna, aby žalobkyňa uviedla, čo konkrétne si ešte mal žalovaný obstarať. Žalovaný uzavrel, že sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne sú vhodne a účelne kompenzované peňažným príspevkom na osobnú asistenciu a na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, jednorázovým peňažným príspevkom na kúpu umývačky riadu, preukazom fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím ako aj parkovacím preukazom. Všetky aspekty zdravotného postihnutia u žalobkyne pri posudzovaní odkázanosti na požadované kompenzácie zohľadnené a v odôvodneniach boli uvedené všetky dôkazy, z ktorých žalovaný pri rozhodnutiach vychádzal. Žalovaný na záver zdôraznil, že peňažné príspevky na kompenzáciu sociálnych dôsledkoch ťažkého zdravotného postihnutia sú charakterom dávky fakultatívne, teda nárok na ne nevzniká automaticky pri splnení podmienok. Priznanie alebo nepriznanie

takýchto dávok je vždy výsledkom správnej úvahy správneho orgánu, ktorý má kompetencie o nich rozhodovať na základe zisteného skutočného stavu a po vykonaní lekárskej posudkovej činnosti a sociálnej posudkovej činnosti.

Posúdenie podstatných skutkových a právnych argumentov

20. Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd vecne príslušný podľa (ďalej len ) a miestne príslušný podľa , vec prejednal bez nariadenia pojednávania postupom podľa , pričom preskúmal rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy a postupu, ktorý vydaniu rozhodnutiu predchádzal v celom rozsahu ( ).

21. Podľa , (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

22. Podľa , (1) Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Správne súdy rozhodujú v konaniach o c) správnych žalobách v sociálnych veciach.

23. Podľa (1) Na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

24. Podľa , (1) Rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. (2) Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

25. Podľa , o peňažných príspevkoch na ťažkého zdravotného postihnutia (1) sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "") je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. 1a) Za sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu. (2) Sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama.

26. Podľa , (1) V oblasti sebaobsluhy sa kompenzuje obmedzená schopnosť sebaobsluhy alebo strata schopnosti sebaobsluhy. Účelom v tejto oblasti je poskytnúť pomoc pri úkonoch sebaobsluhy alebo poskytnúť osobitnú starostlivosť podľa osobitného predpisu. (2) Obmedzená schopnosť sebaobsluhy alebo strata schopnosti sebaobsluhy je stav, keď fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím v dôsledku poškodenia alebo straty telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií si sama nemôže zabezpečiť úkony sebaobsluhy, úkony starostlivosti o svoju domácnosť alebo realizovať základné sociálne aktivity.

27. Podľa (1) Posudková činnosť na účely , preukazu a parkovacieho preukazu je lekárska posudková činnosť a sociálna posudková činnosť.

28. Podľa , , v znení účinnom pre toto konanie (1) Lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je a) hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, b) určovanie miery funkčnej poruchy, c) posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia, d) posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, e) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie, f) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa , posúdenie potreby osobitnej starostlivosti podľa osobitného predpisu.

(2) Lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu. Posudkový lekár pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje najmä s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo a s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore pediatria, ktorý poskytuje všeobecnú ambulantnú starostlivosť pre deti a dorast, alebo s lekárom so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore a sociálnym pracovníkom príslušného orgánu.

(3) Pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely , na účely preukazu, na účely parkovacieho preukazu, na účely posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie a posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa (ďalej len "lekársky nález"), ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho nálezu je uvedený v prílohe č. 1.

29. Podľa , , , , (1) Sociálna posudková činnosť na účely tohto zákona je a) posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, b) posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, c) posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, d) posudzovanie všetkých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa a e) navrhovanie kompenzácií v jednotlivých oblastiach. (5) Sociálna posudková činnosť sa vykonáva za účasti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má právo vyjadrovať svoje potreby a návrhy na riešenie svojej sociálnej situácie. Sociálna posudková činnosť sa môže vykonávať aj za účasti fyzickej osoby, ktorú fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím určí a aj v prostredí, v ktorom sa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím obvykle zdržiava. (6) Posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím zahŕňa najmä hodnotenie jej schopností a úsilia riešiť svoju nepriaznivú životnú situáciu vlastným pričinením. (7) Posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím zahŕňa najmä hodnotenie schopnosti a rozsahu pomoci, ktorú jej poskytuje rodina. Za rodinu na účely posudzovania rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím sa považuje jej manžel alebo manželka, rodičia a deti. (9) Výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach , ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh vo všetkých jej oblastiach.

30. Podľa , (1) Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby na účely tohto zákona, ak je odkázaná na osobnú asistenciu, opatrovanie alebo sociálnu službu podľa osobitného predpisu. (3) Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na osobnú asistenciu, ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 a osobnou asistenciou sa dosiahne účel ustanovený v .

31. Podľa o sociálnych službách (10) Odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na účely poskytnutia sociálnej služby sa posudzuje podľa prílohy č. 3. Pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby sa dosiahnuté body podľa prílohy č. 3 písm. A v prvom bode až dvanástom bode sčítajú. Stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a priemerný rozsah odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby v hodinách sa určí na základe celkového počtu bodov.

32. Príloha č.4 Zoznam činností na účely určenia rozsahu potrebnej osobnej asistencie 1. vstávanie, 2. líhanie, 3. polohovanie, 4. osobná hygiena 4.1. umývanie, 4.2. kúpanie, 4.3. česanie, 4.4. holenie, 4.5. úprava nechtov, 4.6. mejkap, 4.7. vyprázdňovanie čriev a mechúra, 5. obliekanie, 6. vyzliekanie, 7. príprava jedla, 8. podávanie jedla, 9. podávanie liekov, 10. nakupovanie, 11. pomoc pri domácich prácach, 12. starostlivosť o pomôcku (napríklad osobné motorové vozidlo), 13. dorozumievanie 13.1. písanie, 13.2. čítanie, 13.3. telefonovanie, 13.4. sprostredkovanie komunikácie pre sluchovo postihnuté osoby a pre hluchoslepé osoby, 13.5. predčítanie pre nevidiacich, 13.6. sprostredkovanie komunikácie formou augmentatívnej komunikácie a alternatívnej komunikácie, 14. dohľad, 15. pomoc pri akútnom ochorení, 16. pomoc počas dovolenky, 17. sprievod dieťaťa do školy a zo školy alebo do školského zariadenia a zo školského zariadenia, ak je rodič alebo fyzická osoba, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, 18. pomoc nepočujúcemu rodičovi počujúceho dieťaťa aj nepočujúceho dieťaťa od jedného roku veku do deviateho roku veku a nepočujúcej fyzickej osobe, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu pri činnostiach, ktoré vzhľadom na svoje sluchové postihnutie nie sú schopné zvládnuť pre problémy s vnímaním a pochopením hovorenej reči v súvislosti s rozvíjaním hovorenej reči, 19. pomoc nevidiacemu rodičovi nevidiaceho dieťaťa aj vidiaceho dieťaťa od jedného roku veku do deviateho roku veku a nevidiacej fyzickej osobe, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu pri činnostiach, ktoré vzhľadom na svoje zrakové postihnutie nie sú schopní zvládnuť pre problémy s vnímaním a pochopením písomných informácií a grafických informácií, vytváraním vizuálne orientovaných pojmov a predstáv v súvislosti s rozvíjaním schopností priestorovej orientácie, a to predčítaním textu, 20. preprava alebo premiestňovanie pri pracovných aktivitách, vzdelávacích aktivitách, občianskych aktivitách, rodinných aktivitách a voľnočasových aktivitách, 21. pomoc rodičovi alebo fyzickej osobe, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu, pri úkonoch starostlivosti o dieťa do troch rokov veku, ktoré z dôvodu svojho ťažkého zdravotného postihnutia nie sú schopní sami zvládnuť. 32. Podľa (5) Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na

pomôcku, na úpravu pomôcky, na zdvíhacie zariadenie, na úpravu osobného motorového vozidla, na úpravu bytu, na úpravu rodinného domu alebo na úpravu garáže, ak sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia možno prekonať alebo zmierniť pomôckou, úpravou pomôcky, zdvíhacím zariadením, úpravou osobného motorového vozidla alebo úpravou bytu, rodinného domu alebo garáže.

33. Podľa § 37 ods. 1, 4 (1) Fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže, možno poskytnúť peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňažný príspevok na úpravu garáže s cieľom dosiahnuť ich bezbariérovosť a zvýšiť schopnosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím premiestňovať sa, orientovať sa, dorozumievať sa alebo zabezpečiť si sebaobsluhu. Peňažný príspevok podľa prvej vety možno poskytnúť aj vtedy, ak sa odstránením bariér umožní alebo uľahčí premiestňovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Peňažný príspevok podľa prvej vety nemožno poskytnúť na odstránenie alebo prekonanie bariér, ktoré možno prekonať použitím pomôcok, ktoré možno poskytnúť alebo zapožičať na základe verejného zdravotného poistenia. (4) Peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňažný príspevok na úpravu garáže možno poskytnúť, ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím má v byte alebo v rodinnom dome trvalý pobyt alebo je vlastníkom garáže, alebo garáž je súčasťou nájomného bytu a nie je súčasťou celoročnej pobytovej sociálnej služby. Peňažný príspevok na úpravu bytu alebo peňažný príspevok na úpravu rodinného domu možno poskytnúť aj na úpravu príslušenstva bytu alebo rodinného domu.

34. Podľa (10) Príslušný orgán pred vypracovaním komplexného posudku podľa prerokuje s fyzickou osobou, ktorá žiada o peňažný príspevok na , sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia v oblastiach a navrhovaný druh peňažného príspevku na , ak o takéto prerokovanie požiadala písomne alebo podala žiadosť elektronickými prostriedkami podpísanú zaručeným elektronickým podpisom.

35. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutia žalovaného z dôvodov nezákonnosti uplatnených v žalobe ako aj v celom rozsahu a dospel záveru, že žaloba nebola dôvodná. Správny súd z obsahu správneho spisu zistil, že prvostupňový orgán verejnej správy ako aj žalovaný v konaní o žiadosti žalobkyne o poskytnutie peňažného príspevku na , ktorou žiadala rozšíriť rozsah asistencie z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu pri činnostiach osobnej hygieny a pri domácich prácach a z dôvodu potreby denného rozmasírovania a z dôvodu, že ani pomocou zdravotníckych pomôcok sa nedokáže premiestňovať v kúpelni, ktorú potrebuje upraviť na bezbariérovú, postupovali v súlade so zákonom o peňažných príspevkoch na sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia. Tak prvostupňový orgán ako aj druhostupňový orgán si zadovážili podklady, na základe ktorých vo veci rozhodli. Zdravotný stav žalobkyne posúdil posudkový lekár, ktorý vychádzal zo zdravotnej dokumentácie predloženej žalobkyňou. Posúdenie posudkového lekára je v súlade s týmito predloženými lekárskymi správami, a preto nemožno nič vytknúť žalovanému, keď lekársky posudok zobral za podklad pre vypracovanie komplexného posudku. Žalobkyňa namietala, že nemá stabilitu dolných končatín v členkoch pri výstupe a vstupe do vane a pre nedostatočnú silu v rukách sa nedokáže pevne uchopiť madla a udržať sa pomocou nich. Tieto námietky nijako nekonkretizovala vo vzťahu k jednotlivým lekárskym nálezom, na základe ktorých posudkový lekár prvostupňového orgánu verejnej správy ako aj posudkový lekár druhostupňového orgánu verejnej správy dospeli k svojim záverom. Posudkový lekár vychádzal tak z vyšetrenia všeobecného lekára z 11.12.2019, neurologického vyšetrenia z 15.11.2019 a reumatologického vyšetrenia z 20.9.2019, pričom uviedol vo svojom lekárskom posudku, že vychádzal z týchto lekárskych nálezov a po komplexnom posúdení zdravotného stavu konštatoval, že žalobkyňa trpí podľa posledného reumatologického vyšetrenia hlavne postihnutím zápästí, pričom je postihnutá úchopová schopnosť, toho času na liečbe zlepšenie stavu, stredná aktivita ochorenia. Preto je odkázaná na osobnú asistenciu pri niektorých činnostiach. Mobilita žalobkyne je samostatná, bez opory, nie je dokumentované závažné obmedzenie hybnosti dolných končatín, a preto nie je odkázaná na úpravu bytu tak, ako to požaduje výmenou vane za sprchovací kút. Takejto argumentácii nemožno nič vytknúť. Vzhľadom na uvedené posúdenie potom vaňa nepredstavuje pre žalobkyňu bariéru, ktorá by bola neprekonateľná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne. Žalobkyni bola poskytnutá peňažným príspevkom na osobnú asistenciu aj pri vykonávaní dennej hygieny. Tak, ako uviedol žalovaný vo vyjadrení k žalobe, pri úkonoch

osobnej hygieny bol žalobkyni poskytnutý peňažný príspevok na prostredníctvom osobnej asistencie.

36. Neboli dôvodné ani námietky žalobkyne vo vzťahu k rozhodnutiu žalovaného, ktorým nebol zvýšený rozsah osobnej asistencie, keď namietala, že rozsah vykonávania domácich prác je potrebné posudzovať individuálne s ohľadom na viacero ovplyvňujúcich faktorov, rozsah zabezpečovanej starostlivosti o domácnosť, vek osôb žijúcich v spoločnej domácnosti a prioritné zameranie na ich vlastné denné povinnosti. Žalobkyňa nesúhlasila ani s tým, že jej nebola priznaná osobná asistencia na vykonávanie cvičení, ktoré jej boli oznámené v kúpeľnom zariadení, resp. ich potreba vykonávať denne za účelom zlepšenia svalovej sily a koordinácie pohybu. Takéto námietky neboli dôvodné. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalobkyni dostatočne jasne vysvetlil, že žalobkyňa pri rannom rozhýbaní končatín potrebuje pomoc inej osoby, pričom pre tento úkon jej bolo navrhnutých 15 minút osobnej asistencie denne, čo vzhľadom k pohybovým obmedzeniam a aktuálnym odborným nálezom žalovaný považuje za postačujúce. Masírovanie, ktoré bolo žalobkyni odporučené odborným personálom z kúpeľnej liečby, nemožno ponímať ako sebaobslužný úkon ale ako úkon rehabilitačný, teda zdravotný. Toto nie je možné zohľadniť v rozsahu osobnej asistencie. Tak, ako vyplýva z bodu 25 tohto rozsudku podľa tam citovanej Prílohy č. 4 k odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby, a teda aj na osobnú asistenciu sa posudzuje vo vzťahu k sebaobslužným úkonom, ktoré sú uvedené v tejto prílohe k . Takisto odôvodnenie žalovaného vo vzťahu k potrebe osobnej asistencie pri starostlivosti o domácnosť v rozsahu 5 hodín v týždni, t. j. 261 hodín ročne a dôvod jej ponechania v rozsahu, v akom jej bol tento peňažný príspevok na osobnú asistenciu priznaný v roku 2018 , teda dôvod, že nedošlo k zhoršeniu zdravotného stavu žalobkyne a naopak, podľa aktuálne predložených odborných nálezov došlo k zlepšeniu stavu pri strednej aktivite rozhodujúceho ochorenia, je dostatočným odôvodnením, ktoré reaguje na podstatné posúdenie zdravotného stavu žalobkyne ako aj na konkrétne okolnosti v domácnosti žalobkyne a presne na to, že žalobkyňa býva v rodinnom dome spolu s partnerom a dcérou, ktorí sa na starostlivosti o domácnosť majú spolupodieľať. Poskytnutá osobná asistencia v rozsahu 5 hodín v týždni sa bezprostredne viaže k žalobkyni.

37. Nebola dôvodná ani žalobná námietka, že v prípade, že by bola žalobkyňa oboznámená s lekárskym posudkom, mohla uplatňovať svoje práva, resp. že v dôsledku toho, že nebola s ním oboznámená, došlo k porušeniu Správneho poriadku. Podľa , sa ustanovenie zákona o správnom konaní nevzťahuje na konanie vo veciach . Z toho vyplýva, že námietka, že žalobkyni nebolo umožnené vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia z dôvodu čoho, by malo byť rozhodnutie v rozpore so zákonom, nemá oporu v tomto ustanovení zákona. Konanie pred žalovaným má jasne stanovený postup. Posúdenie zdravotného stavu patrí do kompetencie posudkového lekára, ktorý vychádza z lekárskych nálezov, ktoré predkladá účastník konania orgánu verejnej správy a z posudkového záveru, ktorý je výsledkom sociálneho šetrenia individuálnych predpokladov posudzovanej osoby z hľadiska hodnotenia schopnosti posudzovanej osoby a úsilia riešiť nepriazeň životnej situácie vlastným pričinením, posudzovania rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré zahŕňa najmä hodnotenie schopnosti a rozsahu pomoci, ktorú jej poskytuje rodina. Výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach , ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh vo všetkých jej oblastiach. Uvedené šetrenia sú podkladom pre vypracovanie komplexného posudku, v ktorom sa navrhujú na základe lekárskeho posudku a na základe posudkového záveru druhy peňažného príspevku na na základe sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach . Ako správne poukazuje žalovaný, účastník konania má právo písomne požiadať o prerokovanie opatrení, ktoré budú navrhnuté v komplexnom posudku, pred jeho vypracovaním ( ). Z uvedeného vyplýva, že žalobná námietka, podľa ktorej len v prípade, že by bola žalobkyňa oboznámená s lekárskym posudkom a jeho závermi, mohla uplatňovať svoje práva v predmetnom konaní, nemá oporu v právnej úprave konania pred žalovaným.

38. Ostatné žalobné námietky, podľa ktorých napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, resp. obidve napadnuté rozhodnutia vychádzali z nesprávneho právneho posúdenia veci a sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a zistenie skutkového stavu bolo nedostatočné na riadne posúdenie veci a tiež, že došlo k podstatnému porušeniu ustanovených konaní

pred orgánom verejnej správy, ktoré malo za následok vydanie nezákonného rozhodnutia, a tieto boli v rozpore s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, boli len všeobecné, ktoré neumožňujú prieskum zákonnosti napadnutého rozhodnutia bez konkretizácie na daný prípad.

39. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré mu predchádzalo, nenašiel žiadny dôvod nezákonnosti napadnutých rozhodnutí a ani ich rozpor s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím. Na základe uvedeného správny súd žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol.

40. O trovách konania správny súd rozhodol podľa a contrario. Podľa tohto ustanovenia má právo na náhradu trov konania len ten žalobca, ktorý bol v konaní celkom alebo v časti úspešný. Žalobkyňa v konaní nebola úspešná, preto jej správny súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť doručením. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.