Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

62Csp/34/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna č. 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Mýtna č. 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanej: K. S., N.. XX.XX.XXXX, C. A. W. Š. Č.. XXXX/XX, A., o zaplatenie istiny 593,58 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 593,58 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 593,58 € od 30.01.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské nivy č. 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 ako právny nástupca veriteľa - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie č. 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130) sa žalobou doručenou súdu dňa 04.09.2019 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny v sume 593,58 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 30.01.2017 do zaplatenia titulom porušenia platobnej povinnosti žalovanej vyplývajúcej zo zmluvy o pôžičke. Žalobu odôvodnil vecne tým, že žalobca dňa 05.05.2016 uzatvoril so žalovanou zmluvu o pôžičke evid. č. 7164524, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku v sume 600,- €, ktorú sa zaviazala splácať v pravidelných 12 mesačných splátkach po 59,39 € do celkovej sumy 712,68 €, avšak doposiaľ uhradila iba sumu 110,- €. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca ju predžalobnou upomienkou zo dňa 26.11.2016 vyzval k úhrade dlžných splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.01.2017 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 24.01.2017; napriek tomu žalovaná svoj dlh, ktorý ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 593,58 €, neuhradila. Dlh žalovanej zahŕňa i náklady spojené s vymáhaním pohľadávky v sume 5,28 €, zmluvnú pokutu v sume 82,53 € si právny predchodca žalobcu v konaní neuplatnil. Popri pohľadávke v sume 593,58 € si žalobca uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Právny predchodca žalobcu svoje skutkové tvrdenia podporil dôkazne notárskou zápisnicou zo dňa 11.12.2017, sp. zn. N 3283/2017, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 7550500963 zo dňa 12.05.2016, Prehľadom splátok a úhrad žalovaného evid. č./VS: 7164524, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 24.01.2017 a Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.11.2016 spolu s doručenkou.

2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. - 36 zo dňa 18.10.2019, ktorý sa nepodarilo žalovanej doručiť (zásielku neprevzala v odbernej lehote), preto uznesením č. k. - 44 zo dňa 13.12.2019 súd platobný rozkaz zrušil.

3. Uznesením č. k. - 75 zo dňa 29.10.2020, súd postupom podľa pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu (Všeobecná úverová banka, a.s.) vstúpila do konania spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna č. 48, Bratislava, IČO: 35 831 154.

4. Žalovaná sa k žalobe doručenej jej dňa 26.02.2021 (č. l. 76) písomne nevyjadrila.

5. Podľa (ďalej len „“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

6. Konštatujúc splnenie zákonných podmienok v zmysle citovaného ustanovenia , súd rozhodol v posudzovanom spotrebiteľskom spore bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil v súlade s , veta prvá .

7. Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav sporu:

8. Právny predchodca žalobcu ako i pôvodného žalobcu - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ dňa 12.05.2016 uzatvorila so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 7550500963, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej bezúčelovú pôžičku v sume 600,- €, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť v pravidelných mesačných splátkach v počte 12 po 59,39 € v celkovej sume 712,68 € za nasledovných zmluvných podmienok úveru: priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) na trhu - 21,61 %, RPMN úveru - 38,52 %, odplata - 38,52 %, fixná ročná úroková sadzba - 38,52 %, termín splatnosti prvej splátky - 20.06.2016, splatnosť ďalších splátok - 20. dňa v mesiaci a termín konečnej splatnosti - 20.05.2017.

9. Podľa bodu 10.2 Zmluvných podmienok, spoločnosť je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky spoločnosti, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok ustanovených v a .

10. Na základe prehľadu splátok a úhrad súd mal preukázané, že žalovaná od počiatku vzniku zmluvného vzťahu neuhrádzala predpísané mesačné splátky vôbec. Po nezaplatení prvých siedmich zročných splátok veriteľ dňa 19.01.2017 úver predčasne zosplatnil. Od tohto okamihu žalovaná až do podania žaloby uhradila dňa 11.08.2017 čiastku 40,- € a dňa 12.07.2019 čiastku 70,- €, teda za celé obdobie od vzniku záväzkového vzťahu až do podania žaloby uhradila sumu 110,- € a vznikol jej dlh na splátkach v sume 588,30 €, ktorý zodpovedá rozdielu medzi sumou predpísaných splátok (698,30 €) a sumou žalovanou uhradených splátok (110,- €).

11. Listom zo dňa 26.11.2016 veriteľ vyzval žalovanú na úhradu nedoplatku na splátkach v celkovej sume 356,34 € a súčasne ju upozornil, že ak do 05.01.2017 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci september 2016 bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť.

12. Oznámením zo dňa 24.01.2017 veriteľ vyhlásil okamžitú splatnosť úveru, nakoľko žalovaná v dodatočne stanovenej lehote dlžné splátky riadne a včas neuhradila, a preto ju vyzval na zaplatenie dlhu v celkovej sume 698,66 €.

13. Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I vložka číslo: 341/B, v dôsledku zlúčenia sa právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. (veriteľa) od 01.01.2018 stala spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s. (pôvodný žalobca).

14. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 30.11.2017 medzi spoločnosťami Consumer Finance Holding, a.s. a Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcami a spoločnosťou

Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. (v súčasnosti Intrum Slovakia s.r.o.) ako postupníkom, postupcovia predali pohľadávky vyplývajúce im z hodnoty klientských zmlúv postupníkovi (žalobcovi), ktorý sa ku dňu 19.02.2020 na základe žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 10.02.2020 stal veriteľom žalovanej.

15. Súd považoval právnym predchodcom žalobcu deklarované skutkové tvrdenia v súlade s za nesporné, nakoľko žalovaná ich v konaní nepoprela, k žalobe sa nevyjadrila a ani v priebehu konania neuplatnila žiadne prostriedky procesnej obrany v zmysle .

Zistený skutkový stav sporu súd podriadil nasledovnému právnemu stavu (príslušným právnym normám):

16. Podľa (ďalej len „“), ktoré ustanovenie nadobudlo účinnosť dňom 05.12.2018, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20181205.html> tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

17. Podľa prechodného ustanovenia , účinného od 05.12.2018, konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov.

18. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu a skutočnosť, že konanie začalo dňa 04.09.2019, teda po nadobudnutí účinnosti ustanovenia , súd skúmal premlčanie žalobcom uplatneného nároku ex offo - z úradnej povinnosti.

19. Podľa v znení účinnom od 01.01.2016 do 30.06.2016 (v čase vzniku predmetného záväzkového vzťahu), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20150401.html>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

20. Podľa v znení účinnom od 01.01.2016 do 30.06.2016 (v čase vzniku predmetného záväzkového vzťahu), pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

21. Podľa v znení účinnom od 01.01.2016 do 30.06.2016 (v čase vzniku predmetného záväzkového vzťahu), ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20150401.html>), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

22. Podľa v znení účinnom od 01.01.2016 do 30.06.2016 (v čase vzniku predmetného záväzkového vzťahu), ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

23. Vychádzajúc z citovaných ustanovení možno konštatovať, že podľa plynie pri strate výhody splátok premlčacia doba celého zvyšného dlhu už od splatnosti splátky, pre nesplnenie ktorej sa stal splatný celý dlh. Táto právna skutočnosť vyplýva tak zo znenia právnej úpravy, ako aj z legislatívneho vývoja a je v súlade so zmyslom premlčania, avšak inak je tomu pri strate výhody splátok v spotrebiteľských vzťahoch, pri ktorých s prihliadnutím na ust. začne premlčacia doba plynúť prvý deň nasledujúci po uplynutí troch mesiacov od omeškania so splnením splátky, pre nesplnenie ktorej sa stal splatným celý dlh, pretože až vtedy sa veriteľ môže obrátiť na súd po prvý raz.

24. Súd mal na základe Prehľadu splátok a úhrad nesporne preukázané, že žalovaná nesplnila už v poradí prvú splátku, splatnú dňa 20.06.2016, pre ktorú veriteľ mohol vyhlásil okamžitú splatnosť úveru okamihom omeškania žalovanej s plnením splátky viac ako tri mesiace. Zákonom vyžadovaná trojmesačná doba omeškania žalovanej so zaplatením splátky, splatnej 20.06.2016 uplynula 21.09.2016. V nasledujúci deň - 22.09.2016 mohol veriteľ uplatniť svoje zmluvne dojednané právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti celého úveru, a teda vykonať svoje právo na vymoženie celej pohľadávky po prvý raz. Od 22.09.2016 začala plynúť všeobecná trojročná premlčacia doba na uplatnenie práva zo spotrebiteľskej zmluvy a táto uplynula dňa 22.09.2019. Z uvedené vyplýva, že žalobca, ktorý podal žalobu na súd dňa 04.09.2019, uplatnil svoje právo včas - počas plynutia premlčacej doby, preto súd za konštatovania, že pohľadávka žalobcu premlčaná nie je.

25. Súd mal preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore, teda jeho právo domáhať sa voči žalovanému uplatnenej pohľadávky Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 30.11.2017 medzi spoločnosťami Consumer Finance Holding, a.s. a Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcami a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. (v súčasnosti Intrum Slovakia s.r.o.) ako postupníkom, na základe ktorej postupcovia predali pohľadávky vyplývajúce im z hodnoty klientských zmlúv postupníkovi (žalobcovi), ktorý sa ku dňu 19.02.2020 na základe žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 10.02.2020 stal veriteľom žalovanej.

26. Podľa veta prvá o bankách a o zmene a doplnneí niektorých zákonov v znení účinnom od 01.08.2019 do 30.06.2020, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta.

27. So zreteľom na citované ustanovenie zákona o bankách súd vzhľadom na nespornosť skutkových tvrdení žalobcu považoval za nepochybnú skutočnosť, že okrem veriteľa - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. ako nebankového subjektu vyzval žalovanú na úhradu jej peňažného záväzku aj právny nástupca pôvodného veriteľa - Všeobecná úverová banka, a.s. a banka si splnila svoju zákonnú povinnosť písomne vyzvať klienta (žalovanú) pred postúpením svojej pohľadávky na nebankový subjekt

- žalobcu, a preto súd zastáva názor, že postúpenie pohľadávky banky voči žalovanej na žalobcu je právne účinné.

28. Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

29. Podľa veta prvá a druhá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 21.03.2016 do 30.06.2016 (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa.

30. Podľa a , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

31. Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

32. Súd mal z listinných dôkazov preukázané, že predmetná zmluva o poskytnutí najľahšej pôžičky (zmluva o spotrebiteľskom úvere) explicitne zakotvuje oprávnenie veriteľa žiadať od dlžníka zaplatenie celej pohľadávky, ktorá sa stane okamžite splatnou v prípade riadneho a včasného nesplácania jednotlivých splátok pôžičky, a to, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Súd zároveň konštatuje, že veriteľ upozornil žalovaného na možnosť uplatnenia svojho práva na vyhlásenie okamžitej splatnosti predžalobnou upomienkou zo dňa 26.11.2016, ktorá sa vrátila veriteľovi ako nedoručená dňa 08.12.2016, ktorý dátum v zmysle zákonnej fikcie doručenia sa považuje za deň doručenia upomienky žalovanej. K vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru veriteľ pristúpil dňa 19.01.2017. Z uvedeného nepochybne vyplýva, že veriteľ upozornil žalovanú na možnosť uplatnenia svojho práva podľa včas - v lehote nie kratšej ako 15 dní tak, ako to vyžaduje ust. . Na základe takto zistených skutočností možno uzavrieť, že veriteľ splnil všetky zákonné podmienky na vyhlásenie mimoriadnej - predčasnej splatnosti úveru.

33. Zhodnotením vyššie uvedených dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že žalovaná si neplnila riadne a včas svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy o pôžičke zo dňa 12.05.2016, nakoľko neuhradila veriteľovi zmluvne dohodnuté splátky, v dôsledku čoho jej na základe predčasnej splatnosti úveru vznikla povinnosť uhradiť celú pohľadávku naraz, avšak svoj dlh veriteľovi ani jeho právnym nástupcom doposiaľ nesplnila. Svojím omisívnym konaním, keď žalovaná porušila základnú zmluvnú povinnosť vrátiť veriteľovi ním poskytnuté peňažné prostriedky riadne a včas, spôsobila, že žalobcovi vznikol právny nárok domáhať sa voči nej ako dlžníkovi zaplatenia dlžnej sumy, ktorú v žalobnom návrhu správne vyčíslil.

34. Pre ozrejmenie správnosti uplatnenej pohľadávky súd uvádza, že žalovaná suma 593,58 € pozostáva z istiny v sume 588,30 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 5,28 €, ktoré náklady podľa predstavujú príslušenstvo pohľadávky.

35. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.01.2015 (v čase vzniku záväzkového vzťahu strán), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Žalobca požadoval zákonný úrok z omeškania od 30.01.2017, teda šesť dní po tom, ako písomne oznámil žalovanej okamžitú splatnosť úveru. Vzhľadom na nespornosť skutkových tvrdení strán a skutočnosť, že žalobca si uplatnil úroky z omeškania až od dátumu nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru (po 19.01.2017), súd ustálil okamih omeškania žalovanej s plnením dlhu k žalobcom uplatnenému dátumu (30.01.2017).

38. Podľa o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, základnou úrokovou sadzbou Európskej centrálnej banky sa rozumie sadzba stanovená a zverejnená Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie (obchody). Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovanej (k 30.01.2017) predstavovala 0,00 %, preto súd žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z priznanej istiny tak, ako si správne uplatnil i žalobca.

39. Z vyššie uvedených dôvodov, keď žalobca riadne preukázal právnu opodstatnenosť svojho peňažného nároku, ktorý si zároveň uplatnil v správnej výške istiny i príslušenstva, súd žalobe ako vecne dôvodnej v celom rozsahu vyhovel.

40. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

42. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s na základe princípu pomeru úspechu strán v konaní tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.