Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-173-2017.pdf
PDF · 92.66 KB
Case nature
Area
Subarea
2Csp/173/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, sudkyňou Mgr. Marianou Juríkovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: S. N., J.. XX.XX.XXXX, G. N. U. XXX/XX, XXX XX Y. J. I., v spore o zaplatenie 9.571,89 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie 1.093,05 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 30.10.2014 do zaplatenia sa zastavuje.
II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
III. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou okresnému súdu dňa 18.08.2017 sa pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a.s., domáhal voči žalovanému zaplatenia 9.571,89 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 30.10.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca uviedol, že so žalovaným uzatvoril dňa 22.11.2013 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 10.000,- eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 118 mesačných splátkach v sume 174,93 eur, a to až do celkovej sumy 20.641,74 eur. Do podania žaloby žalovaný uhradil 2.254,49 eur. Nakoľko žalovaný pôžičku nesplácal riadne a včas, žalobca dňa 27.08.2014 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a upozornil ho na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. K úhrade splátok nedošlo ani v dodatočne poskytnutej lehote, preto žalobca dňa 19.10.2014 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 29.10.2014. Žalovaný do podania žaloby dlžné splátky neuhradil, celková dlžná čiastka predstavuje sumu 9.571,89 eur. Žalobca si uplatnil aj zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Zmluvnú pokutu vo výške 1.294,16 eur si žalobca neuplatňuje. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný uhradiť sumu 11.633,33 eur, ktorú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu (1.749,30 eur) a suma po zosplatnení (9.884,03 eur). Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil sumu 2.254,49 eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca uplatňuje vo výške 193,05 eur (označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“). V zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením. Zostatok pohľadávky evidovaný v prehľade splátok a úhrad (stĺpec „Zostatok“) zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 1.294,16 eur (stĺpec „Pokuta“), ktorú si žalobca neuplatňuje.
2. Okresný súd uznesením č.k. 2Csp/173/2017-36 zo dňa 22.03.2018 rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. a to VÚB, a.s. a zároveň vyhovel návrhu na zmenu žalobcu, a to tak, že namiesto žalobcu VÚB, a.s. vstúpila do konania spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Podaním doručeným súdu dňa 13.08.2018 žalobca oznámil súdu, že v časti o zaplatenie sumy 193,05 eur s príslušenstvom titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky (MP3) berie žalobu späť a navrhol v tejto časti konanie zastaviť a vrátiť nespotrebovaný krátený súdny poplatok. Uviedol, že uplatnená pohľadávka predstavuje nezaplatenú časť úveru, ktorý bol žalovanému poskytnutý vo výške 10.000,- eur a ktorý sa zaviazal zaplatiť formou 120 pravidelných mesačných splátok vo výške 171,47 eur splatných k 20. dňu v mesiaci počnúc prvou splátkou splatnou dňa 20.01.2014. Celkovo sa žalovaný zaviazal zaplatiť sumu 9.247,- eur. Žalovaný do začatia konania zaplatil sumu 2.254,49 eur (pred zosplatnením úveru sumu 645,79 eur a po zosplatnení úveru do podania žaloby sumu 1.608,70 eur).
5. Podaním doručeným súdu dňa 22.10.2020 žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, ktoré sa malo konať dňa 29.10.2020 a z rovnakých dôvodov ako vyššie uvedených opätovne vzal žalobu späť v časti, v rozsahu 193,05 eur s príslušenstvom (MP3).
6. Výzvou zo dňa 18.03.2021 súd postupom podľa § 150 ods. 2 CSP vyzval žalobcu, aby doplnil skutkové tvrdenia, keďže žaloba neformulovala potrebné skutkové tvrdenia odôvodňujúce žalované právo, najmä pokiaľ ide o spôsob výpočtu uplatňovanej sumy a jej štruktúry. Žaloba bola formulovaná stručne a v plnej miere odkazovala na predložené listinné dôkazy.
7. Podaním doručeným súdu dňa 13.04.2021 vzal žalobca žalobu späť v rozsahu 750,- eur s príslušenstvom, ktoré žalovaný dodatočne uhradil a v tomto zmysle upravil aj žalobný návrh. Ohľadne výzvy súdu, aby žalobca doplnil skutkové tvrdenia odôvodňujúce žalované právo, žalobca uviedol, že uplatnená pohľadávka predstavuje nesplatený úver poskytnutý žalovanému právnym predchodcom žalobcu na základe zmluvy o poskytnutí pôžičky ev. č. 6164475. Uplatnená pohľadávka čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo žalobca súdu preukázal predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb na úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Žalovaný sa poskytnutý úver vo výške 10.000,- eur zaviazal zaplatiť formou 60 mesačných splátok vo výške 174,93 eur splatných k 20. dňu v mesiaci. Celkovo sa zaviazal uhradiť sumu 20.641,74 eur. Žalovaný do začatia konania zaplatil 2.254,49 eur, čo žalobca preukázal predloženým prehľadom úhrad na úver. Z dôvodu neplnenia platobných povinností bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru a žalovaný bol vyzvaný na jednorazové zaplatenie dlžného zostatku. Uplatnená pohľadávka bola vypočítaná ako súčet nesplatenej úverovej istiny v sume 9.378,84 eur, čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť a nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 193,05 eur. V časti o zaplatenie sumy 193,05 eur zobral žalobca žalobu späť. Uplatnená pohľadávka vo výške 9.378,84 eur pozostáva z dlžnej sumy 1.027,16 eur, ktorá predstavuje nasledovné neuhradené úverové splátky: neuhradená splátka č. 4 splatná dňa 20.04.2014 v sume 152,51 eur, neuhradená splátka č. 5 splatná dňa 20.05.2014 v sume 174,93 eur, neuhradená splátka č. 6 splatná dňa 20.06.2014 v sume 174,93 eur, neuhradená splátka č. 7 splatná dňa 20.07.2014 v sume 174,93 eur, neuhradená splátka č. 8 splatná dňa 20.08.2014 v sume 174,93 eur, neuhradená splátka č. 9 splatná dňa 20.09.2014 v sume 174,93 eur, ďalej pozostáva z dlžnej sumy predčasne zosplatnenej istiny zostatku úveru v sume 9.960,38 eur, ktorá predstavuje zostatok len „čistej“ istiny úveru bez navýšenia o zmluvné úroky, krátené o úhrady v celkovej sume 1.608,70 eur uhradené žalovaným po predčasnom zosplatnení pohľadávky. V ďalšom žalobca ozrejmil postup pri predčasnom zosplatnení úveru.
8. Podaním doručeným súdu dňa 12.05.2021 žalobca ospravedlnil neúčasť na pojednávaní dňa 20.05.2021 s tým, že súhlasí, aby súd vo veci rozhodol bez účasti žalobcu. Týmto podaním zobral žalobu späť v rozsahu 150,- eur s príslušenstvom a v tomto zmysle aj upravil žalobný návrh.
9. Okresný súd vykonal dokazovanie v zmysle ustanovení Civilného sporového poriadku, pričom zistil skutkový stav nasledovne.
10. Z predloženej zmluvy o poskytnutí pôžičky vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaný túto uzavreli dňa 21.11.2013, pričom išlo o typ pôžičky: Pôžička na autá. Žalovanému bola poskytnutá suma 10.000,- eur, ktorú sa zaviazal splácať v 120 splátkach vo výške 171,47 eur s poistením, celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 9.248,- eur, celková suma pôžičky bola vo výške 19.248,- eur, termín konečnej splatnosti bol 11/2023, ročná úroková sadzba bola 15,90 %, RPMN bola vo výške 15,54 % a priemerná hodnota RPMN bola 13,88 %. Splátky boli dojednané so splatnosťou do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
11. Z predžalobnej upomienky zo dňa 27.08.2014 vyplýva, že žalovaný bol vyzvaný na bezodkladné uhradenie nedoplatku na splátkach vo výške 919,95 eur s upozornením, že ak ich neuhradí do 05.10.2014, bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. Z pripojenej doručenky vyplýva, že žalovaný zásielku neprebral v odbernej lehote.
12. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.10.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu úver k uvedenému dňu zosplatnil, dlžná suma bola vo výške 11.096,32 eur.
13. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad klienta S. N., evid. č. XXXXXXX vyplýva prehľad splátok a úhrad od 22.11.2013 do 30.06.2017.
14. Z predloženého výpisu Tatra banky, a.s. zo dňa 31.07.2013, 31.08.2013, 30.09.2013 vyplývajú pohyby na uvedenom účte.
15. Žaloba predstavuje v civilnom procese podanie, ktorým žalobca žiada o poskytnutie ochrany jeho právam. Zároveň týmto podaním vymedzuje rámec, v ktorom bude konanie prebiehať. Pre začatie konania, ako aj jeho riadne pokračovanie sa vyžaduje podanie úplnej žaloby s jej náležitosťami v súlade s § 127 a § 132 CSP. Z podania musí byť zrejmé, čoho sa žalobca domáha. Návrh na rozhodnutie vo veci samej je ústredným pojmom a ťažiskom každého súdneho konania. Predovšetkým v sporovom konaní petit určuje neprekročiteľný program konania a rozhodovania súdu (§ 216 ods. 1 CSP). Zo žaloby musia byť zjavné základné skutkové okolnosti prípadu a požiadavka žalobcu na poskytnutie ochrany jeho zákonným právam. Nie je potrebné, aby strana svoj uplatnený nárok aj právne kvalifikovala. Zo žaloby však musí byť minimálne zrejmé, v čom bude spočívať predmet konania.
16. Presné vymedzenie skutkových okolností prípadu a konečný žalobný petit je nevyhnutnou náležitosťou návrhu na začatie konania (žaloby); uvedené súvisí predovšetkým s tým, že ochranu právam žalobcu možno poskytnúť len v spojitosti s predmetom konania vo veci samej. Súd musí mať jasno od počiatku konania, v čom bude spočívať podstata sporu a aký má byť konečný verdikt súdu. Táto požiadavka súvisí aj s otázkou riešenia zásady „nie dvakrát v tej istej veci“, keď vymedzenie sporu jeho základnými znakmi - okruhom sporových strán, skutkových okolností prípadu a žalobného petitu vytvára prekážku litispendencie (prekážku veci začatej), resp. prekážku res iudicata (prekážku veci skončenej). Uvádzané skutočnosti znamenajú esenciálne procesné podmienky pre vedenie sporu a nemožnosť ich definovania už na začiatku konania znemožňuje pokračovať v súdnom spore.
17. V zmysle vyššie uvedených kritérií mal súd za to, že z formálneho hľadiska splnila žaloba žalobcu všetky zákonné požiadavky, pretože definovala sporové strany, žalovanú sumu (9.571,89 eur s príslušenstvom), ako aj skutkové okolnosti prípadu (dlh vznikol v súvislosti s uzavretím zmluvy o pôžičke definovanej dňom jej uzavretia a jej evidenčným číslom, s určením dátumu, ku ktorému bol zostatok dlhu vypočítaný). V zmysle týchto záverov súd následne žalobu prejednal z vecného hľadiska.
18. Navrhovanie dôkazov v civilnom sporovom konaní má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia (§ 132 ods. 1, § 150 ods. 1 CSP). Povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť môže strana plniť od začiatku konania, v žalobe, vo vyjadrení k nej, mimo týchto procesných úkonov, v rámci prípravy pojednávania, pri odročovaní pojednávaní. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe a vo vyjadrení žalovaného. Poslednou procesnou možnosťou splnenia dôkaznej povinnosti je okamih vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania (§ 154 CSP). Cieľom povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu, bez ohľadu na jej procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou
v opačnom procesnom postavení než je ten, kto nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť.
19. Rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi strany v spore závisí na tom, ako vymedzuje právna norma ich práva a povinnosti. Obvykle platí, že skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce sú záležitosťou žalovaného. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu konania. V priebehu sporu sa môže meniť, teda môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu.
20. Keďže žaloba obsahovala len všeobecné skutočnosti znamenajúce odkaz na pripojené dôkazy, súd aplikoval postup v zmysle § 132 ods. 2 CSP, podľa ktorého opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žaloba neobsahovala elementárne skutočnosti pre posúdenie žalovanej finančnej čiastky a jej skúmanie výlučne na základe predložených listinných dôkazov (bez prezentovania skutkových tvrdení) nebolo v zmysle úpravy Civilného sporového poriadku možné. Napriek tomu, že žalobca podaním doručeným súdu dňa 13.04.2021 reagoval na výzvu súdu a špecifikoval uplatnený nárok, podľa súdu skutkové tvrdenia nedoplnil požadovaným spôsobom. Ani z tejto špecifikácie a ani z listinných dôkazov predložených žalobcom nebolo možné zistiť, či zostatok „čistej“ istiny úveru je skutočne suma 9.960,38 eur. Jednoducho povedané nebolo zjavné, koľko zo sumy uhradenej žalovaným bolo započítané na istinu a koľko na úroky, príp. poplatky, sankcie a pod.
21. Naviac je nutné konštatovať, že žalobca skutkové tvrdenia, tak ako je zvýraznené v tomto rozhodnutí, v jednotlivých podaniach adresovaných súdu uvádzal rozdielne. V žalobe je uvedené, že žalovaný mal pôžičku splácať v 118 mesačných splátkach, v zmluve o pôžičke je 120 mesačných splátok, v podaní doručenom súdu dňa 13.08.2018 je uvedených 120 mesačných splátok a v podaní doručenom súdu dňa 13.04.2021 je uvedených 60 mesačných splátok. Žalobca rozdielne uvádza aj výšku mesačných splátok, raz 174,93 eur, inokedy 171,47 eur. Rovnako to platí pokiaľ ide o celkovú sumu pôžičky (pôžička + celkové náklady spotrebiteľa). Túto sumu uvádza žalobca vo výške 20.641,74 eur (v žalobe, podaní doručenom súdu dňa 13.04.2021), resp. vo výške 9.247,- eur (v podaní doručenom súdu dňa 13.08.2018). Ani jedna sumu pritom nezodpovedá celkovej sume pôžičky tak, ako je uvedená v predloženej zmluve o poskytnutí pôžičky, t.j. vo výške 19.248,- eur.
22. Súd prvej inštancie v tomto smere uvádza, že špecifikácia akéhokoľvek nároku nie je vecou súdu, ale ako bremeno tvrdenia zaťažuje žalobcu, ktorý si zaplatenie požadovanej sumy od žalovaného nárokuje. Je povinnosťou žalobcu úplne a pravdivo opísať všetky rozhodné skutočnosti, teda z akých nárokov požadovaná suma pozostáva a akým spôsobom ich žalobca vypočítal. Uvedené tvrdenia nie je možné nahradiť listinami, ktoré neobsahujú vysvetlenie, z čoho konkrétna suma pozostáva. Bolo na žalobcovi, aby súdu uviedol dostatočný rozsah argumentov v nadväznosti na predložené listiny, ktoré by umožňovali riadne preskúmať uplatnenú žalovanú sumu. Povinnosťou súdu je preskúmať, či nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy je dôvodný, a nie si domýšľať, z čoho jednotlivé sumy pozostávajú a z vyjadrení žalobcu vyberať tvrdenia, ktoré zodpovedajú ním predloženým listinným dôkazom. Vzhľadom na uvedené je nutné konštatovať, že žalobca neuniesol bremeno tvrdenia, ani dôkazné bremeno na preukázanie ním tvrdených skutočností a tým, že sa nezúčastnil na prejednaní veci pred súdom, stratil príležitosť oboznámiť sa s predbežným právnym názorom súdu na posudzovanú vec a použiť tak vhodné procesné nástroje s cieľom dosiahnuť úspech v spore. Súd bol preto nútený žalobu v celom rozsahu (po čiastočnom späťvzatí) zamietnuť ako nedôvodnú.
23. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu čiastočne späť, súd konanie v tejto časti podľa § 145 ods. 2 CSP zastavil.
24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP, pričom vychádzal z toho, že žalovaný síce čiastočne zavinil zastavenie konania, keď zaplatil časť dlhu po začatí konania, avšak v podstatnej miere bol vo výsledku neúspešný žalobca. Žalovanému žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Žilina. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.