Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Ca/19/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci žalobcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava, so sídlom Jakubovo námestie 2564/14, 813 48 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 17 310 598, právne zastúpený LEGAL CARTEL, s. r. o., so sídlom Na Hrebienku 5433/40, 811 02 Bratislava, IČO: 36 677 175 proti žalovanému Peter Lošonský - KAVIAREŇ, so sídlom Kľakovská 881/19, 966 81 Žarnovica, IČO: 34 772 821, právne zastúpený ŠKODA LEGAL, s. r. o., so sídlom Jarabinková 17563/2C, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 472 44 259, o zaplatenie 51,60 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu zamieta.

Žalovaný má nárok na náhradu trov tohto konania vo výške 100 % voči žalobcovi, ktoré je žalobca povinný zaplatiť v lehote 3 dní odo dňa rozhodnutia o výške trov samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca navrhol, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 51,60 Eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 51,60 Eur od 01. 05. 2020 do zaplatenia spolu s trovami konania ako primeranú odmenu podľa Autorského zákona.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní č. k. zo dňa 05. 08. 2020 vydal platobný rozkaz. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor. Navrhol žalobu zamietnuť z dôvodu neunesenia dôkazného bremena zo strany žalobcu.

3. Zo žaloby žalobcu bolo zistené, že žalobca je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa o združovaní občanov, reg. č. MV SR: VVS1-900/90-3742. Pôsobí na území SR a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného MK SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle Autorského zákona. Žalobca zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam.

4. Žalovaný H. A., O.: XX XXX XXX, so sídlom P. XXX/XX, W. je podnikateľský subjekt, ktorý prevádzkuje kaviareň s názvom P. A. na adrese I. P. 8, F. T. (ďalej len prevádzka).

5. Prevádzkovatelia zariadení v priestoroch, v ktorých sa nachádza technické zariadenie, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov sú povinní vysporiadať oprávnené nároky umelcov a výrobcov, ide o prevádzkovateľov zariadení ako hotely, kaviarne, bary a iné. Z kontrolnej činnosti žalobcu bolo zistené a žalobca má za preukázané, že v priestoroch prevádzky žalovaný disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť primeranú odmenu za druh prevádzky: kaviareň, rozloha: TV, do 100 m2 s ročným paušálom 51,60 Eur za obdobie od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019 podľa bodu a/ obchodné prevádzky a prevádzky služieb sadzobníka účinného od 01. 01. 2019.

6. Písomnosťou zo dňa 21. 04. 2020 označenou ako vysporiadanie nárokov výkonných umelcov, výzva na úhradu primeranej odmeny, žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie do 30. 04. 2020, žalovaný sumu nezaplatil.

7. Žalobca si uplatnil zákonný úrok z omeškania a nárok na náhradu trov tohto konania.

8. Žalovaný podal odpor, v ktorom uviedol, že mu nebola doručená žiadna zmluva, na základe ktorej si žalobca nárokuje dlžnú čiastku. Nebola vykonaná ani oprávnená kontrola žalobcu a žalobca by si mal vytvoriť efektívny systém využívania Autorského zákona a systém doručovania zmlúv a kontrol prevádzok a nie sa vyhrážať súdmi.

9. K uvedenému odporu žalobca uviedol, že žalobca sa nestotožňuje s argumentáciou žalovaného v zmysle ustanovenia Autorského zákona a oprávnenia na výkon kolektívnej správy zo dňa 18. 08. 2016 je žalobca ako kolektívna organizácia oprávnená na vyberanie primeraných odmien za použitie výkonu verejným prenosom. Čo sa týka tvrdenia žalovaného, že mu nebola doručená žiadna zmluva uvedený nárok na úhradu primeranej odmeny je zákonného charakteru, na ktorej sa nevyžaduje uzavretie písomnej zmluvy. Nárok vyplýva z § 99 ods. 1, 2 a § 110 a § 119 Autorského zákona. Verejný prenos je definovaný v § 27 ods. 1, 2 Autorského zákona a je zrejmé, že pokiaľ sa v prevádzke nachádza technické zariadenie, prostredníctvom ktorého dochádza k verejnému prenosu je prevádzkovateľ povinný uhrádzať primeranú odmenu. Žalovaný je prevádzkovateľom kaviarne s názvom Kaviareň Lošonský, čo v odpore nepopiera a v kaviarni sa v rozhodnom období v roku 2019 nachádzalo technické zariadenie slúžiace na verejný prenos, čo žalobca má preukázané z kontrolnej činnosti, túto skutočnosť žalovaný nepopiera. Žalovaný ako sporné skutočnosti uviedol, že mu nebola doručená zmluva, na základe ktorej si žalobca uplatňuje svoj nárok. K skutočnostiam, že nebola vykonaná kontrola žalobca uviedol, že bola vykonaná externými zamestnancami, ktorý sa zameriavali na zistenie, či sa v kaviarni nachádza technické zariadenie, ide o neformálne kontroly, ktoré nie sú dopredu oznámené a po ich vykonaní sa nevyhotovuje žiadny formálny záznam. Taktiež Autorský zákon neupravuje priebeh kontrolnej činnosti.

10. Z vyjadrenia žalovaného k vyjadreniu žalobcu zo dňa 29. 10. 2020 bolo zistené, že žalovaný sa nestotožňuje s tvrdeniami žalobcu, ktorý žalobný návrh založil len na skutočnosti existencie kaviarne nachádzajúcej sa na adrese: I.i. Žalovaný nepopiera jej existenciu a pokiaľ ide o technické zariadenie v kaviarni sa v roku 2019 nenachádzalo technické zariadenie slúžiace na verejný prenos zvukových a zvukovoobrazových záznamov. Zo žalobného návrhu vyplýva, že v rozhodnom období mala byť v rozhodnom období mala byť v kaviarni vykonaná kontrola externými zamestnancami, z ktorej nie je vyhotovený žiadny formálny záznam, k čomu žalovaný uvádza, že uniesť ťarchu dôkazného bremena je v tomto prípade na strane žalobcu a ten svoje tvrdenia nepreukázal. Žalovaný je presvedčený, že mala byť vykonaná kontrola, ktorá by bola preukázateľná. Žalobca nezvratný dôkaz o existencii technického zariadenia na verejný prenos neposkytol. Žalovaný uviedol, že technické zariadenie si do prevádzky účelovo zaobstaral približne v roku 2005, kedy začal v priestoroch prevádzkovať pobočku stávkovej kancelárie Victoria tip, a. s., čo bolo pre výkon druhu tejto podnikateľskej činnosti nevyhnutnosťou. Po ukončení jej prevádzkovania začiatkom roku 2009 skončil s verejným prenosom a z toho dôvodu považuje nároky žalobcu za neoprávnené. Žalobu považoval za nezákonnú, nedôvodnú, uplatnil si nárok na náhradu trov konania, žalobu navrhol zamietnuť.

11. Podľa § 27 ods. 1, 2 Autorského zákona verejný prenos diela je verejné šírenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ho bez tohto prenosu vnímať nemohli. Vysielanie diela, retransmisia diela a sprístupňovanie diela verejnosti je verejným prenosom diela.

12. Podľa § 99 ods. 1, 2 Autorského zákona ak výkonný umelec nie je oprávnený sám udeliť súhlas na verejné rozširovanie originálu umeleckého výkonu alebo rozmnoženiny umeleckého výkonu nájmom vo vzťahu k umeleckému výkonu, ktorý bol zaznamenaný na zvukový záznam alebo bol použitý pri tvorbe audiovizuálneho diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál audiovizuálneho diela, rozmnoženinu audiovizuálneho diela alebo zvukový záznam verejne rozširovať nájmom. Výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použitie:

a) zaznamenaného umeleckého výkonu technickým predvedením,

b) zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom okrem sprístupňovania záznamu umeleckého výkonu verejnosti a

c) nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním.

13. Podľa § 110 Autorského zákona výrobca zvukového záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu:

a) technickým predvedením,

b) verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

14. Podľa § 119 Autorského zákona výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

15. Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

16. Zo žaloby žalobcu bolo zistené, že žalobca je Občianske združenie fyzických a právnických osôb podľa o združovaní občanov reg. č. MV SR: VVS1-900/90-3742.

17. Žalobca pôsobí na území Slovenskej republiky a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle o autorskom práve a autorský zákon.

18. Žalobca zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam.

19. Žalovaný je podnikateľský subjekt, ktorý prevádzkuje kaviareň s názvom P. A. na adrese I. P. 8, F. T..

20. Žalobca si žalobou uplatnil od žalovaného nárok na primeranú odmenu z dôvodu, že vo svojej prevádzke dochádza k vykonávaniu verejného prenosu prostredníctvom zariadenia, kaviareň, rozloha: TV, do 100 m2 s ročným paušálom za obdobie od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019 vo výške 51,60 Eur. Uvedené mal žalobca preukázané kontrolnou činnosťou externých zamestnancov, ktorou bolo zistené zariadenie a vykonávanie verejného prenosu. V konaní bolo sporné, či kaviareň žalovaného disponuje zariadením na verejný prenos, túto skutočnosť mal preukázať žalobca. Súd mal za to, že žalobca tieto skutočnosti len tvrdil, ale nepreukázal a teda neuniesol dôkazné bremeno. Žalovaný uviedol, že si do svojej prevádzky účelovo zaobstaral v roku 2005 v čase prevádzkovania stávkovej kancelárie zvukovoobrazový prijímač. Po ukončení prevádzkovania stávkovej kancelárie v roku 2009 skončil s verejným prenosom. Je pravdou, že nárok žalobcu nevyplýva z podmienky vykonania kontroly, prípadne spísania záznamu avšak pokiaľ na takúto kontrolu poukazuje mal by k tomu predložiť dôkazy, aby preukázal tieto tvrdené skutočnosti s tým, že žalobca môže predložiť iný dôveryhodný dôkaz na preukázanie svojich tvrdení. Iný dôkaz žalobca nenavrhol a nepredložil na preukázanie tejto skutočnosti. Súd potom žalobu z dôvodu neunesenia dôkazného bremena žalobcom zamietol v celom rozsahu.

21. Žalovaný si uplatnil nárok na náhradu trov tohto konania. Súd priznal žalovanému nárok vo výške 100 % voči žalobcovi ako úspešnej strane sporu podľa a . O výške trov súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti vo veci samej.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.