Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csr/1/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred sudkyňou Mgr. Gabrielou Chudovskou v právnej veci žalobkyne : P. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX/XXX, K., proti žalovanému: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom: Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

Súd zrušuje rozhodcovský rozsudok sp. zn. zo dňa 9.3.2020 vydaný rozhodcom Mgr. J. F., LL.M. v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní o zaplatenie 623,89 € s príslušenstvom, ktoré konanie bolo vedené pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž so sídlom Vansovej 2, Bratislava, zriadeným záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž, so sídlom Rusovská cesta 15, Bratislava, IČO: 45744971.

Žalobkyňa má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1.Žalobou doručenou súdu dňa 16.07.2020 sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku sp. zn. zo dňa 9.3.2020 vydaného v konaní pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž, ktorým bola zaviazaná zaplatiť sumu 623,89 eur s príslušenstvom. Uviedla, že rozhodcovský rozsudok jej bol doručený dňa 15.04.2020. Žalobkyňa dôvodila tým, že ju osobne navštívil pracovník žalovaného, ktorý jej predložil na podpis listiny s odôvodnením, že keď podpíše 20 eurové splátky, tak jej bude pohľadávka výhodne spoplatňovaná, v opačnom prípade, ak listiny nepodpíše, vzniknú jej nepríjemnosti. Nedal jej možnosť listiny preštudovať a ani jej nepovedal, z akého obdobia sú pohľadávky. Pod neprimeraným psychickým tlakom a pod vplyvom svojho zlého zdravotného stavu listiny žalobkyňa bez možnosti ich dôkladného preštudovania, podpísala. Uviedla, že jej nebolo umožnené zúčastniť sa osobne rozhodcovského konania, v konaní nebol správne zistený stav tým, že rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy a toto pochybenie malo vplyv na výsledok sporu. Rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa, rozsudok porušuje dobré mravy. Vychádza z nesprávneho posúdenia a je proporcionálne nevyvážený. Domáhala sa posúdenia tiež premlčania pohľadávky. Namietala tiež, že zo žaloby nie je známa počiatočná výška pohľadávky. Žiadala, aby súd posúdil zmluvu so spol. Slovenské kreditné karty, či táto je v súlade s právnymi predpismi.

2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Poukazoval na to, že žalobkyňa zmeškala lehotu na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Rozhodcovský rozsudok jej bol doručený dňa 15.04.2020 a posledným dňom lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku bol 15.07.2020. Žaloba bola podaná na súde až 16.07.2020, a teda oneskorene. Žalovaný mal za to, že rozhodcovský súd správne aplikoval príslušné právne predpisy na ochranu spotrebiteľa, keď bral v úvahu ochranu slabšej strany a postupoval podľa o mediácii,

ktorá predchádzala podaniu žaloby na rozhodcovskom súde. Rozhodcovská zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, štandardným spôsobom vysvetľuje podstatu rozhodcovského konania a dala možnosť výberu žalobkyni ako spotrebiteľovi rozhodcovskú zmluvu podpísať, resp. nepodpísať, ak s jej obsahom nesúhlasila. Obsah rozhodcovskej zmluvy bol dodávateľom (žalovaným) síce vopred pripravený, čo však nie je v zmluvných vzťahoch ničím výnimočným, pretože návrh zmluvy, resp. zmluvu v písomnej podobe vždy musí niektorá zo zmluvných strán pripraviť. Rozhodcovský rozsudok je riadne vykonateľné rozhodnutie, ktoré neodporuje zákonu ani dobrým mravom a zaväzuje na plnenie, ktoré je v zmysle zákona plniteľné. V danom prípade sa jedná o majetkový spor, ktorý môže byť riešený pred rozhodcovským súdom a ktorý rozhodcovská zmluva predpokladala, a preto nie je daný žiadny zákonný dôvod na zrušenie uvedeného rozhodnutia. Tiež namietal, že o zrušení rovnakého rozhodcovského rozsudku sa vedie súčasne aj iné súdne konanie, a to na Okresnom súde Trenčín pod sp.zn. , a preto je dôvod na zastavenie konania,

3. V replike žalobkyňa uviedla, že na žalobe trvá, pretože lehotu na podanie žaloby nezmeškala, pretože v marci a apríli 2020 bola vyhlásená pandémia.

4. V ďalšom písomnom podaní žalovaný na výzvu súdu doplnil, že vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru bolo vykonané pôvodným veriteľom v súlade s a rovnako tak postúpenie pohľadávky bolo vykonané v súlade s ust. zákona o bankách. Uvedené skutočnosti nie sú medzi stranami sporné, čo vyplýva najmä z dohody o výsledku mediácie zo dňa 30.05.2018, na základe ktorej došlo postupom podľa o mediácií k odstráneniu sporných skutočností medzi stranami sporu a k nahradeniu pôvodného záväzku vo výške 745,79 eur novým záväzkom - kedy sa žalobkyňa zaviazala uhradiť žalovanému len istinu pôvodného záväzku

- t. j. sumu vo výške 459,19 eur. Ako vyplýva z obsahu dohody o výsledku mediácie, žalobkyňa nerozporovala postúpenie pohľadávky z pôvodného veriteľa na žalovaného, ani platnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, resp. existenciu pohľadávky, spornou bola len jej výška, ktorej spornosť bola odstránená uzatvorením dohody o výsledku mediácie. Skutočnosť, že postúpenie pohľadávky bolo v súlade s ust. zákona o bankách a vyhlásenie mimoriadnej splatnosti v súlade s ust. napokon vyplýva aj zo skutočnosti, že dohodu o výsledku mediácie podpísal mediátor. Ak by neboli splnené tieto podmienky, mediátor by nemohol pripojiť k dohode o výsledku mediácie svoj podpis, nakoľko by bol v zmysle zákona o mediácií povinný odmietnuť podpísať dohodu, ktorá by odporovala zákonu. Vysvetlil, že dňa 03.05.2018 uzatvorili žalobkyňa, žalovaný a Mediačné centrum zriadené spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a.s., spol. s r. o., Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava, IČO: 50 248 278 (ďalej aj „Mediačné centrum“) Dohodu o začatí mediácie č.. Predmetom dohody o začatí mediácie bola dohoda o mediácií sporu žalobkyne a žalovaného, ktorý vyplýval z neplnenia povinností žalobkyne v zmysle uzavretej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXX z 18.11.2008, a to mediátorom zapísaným v zozname vedenom Mediačným centrom, alebo v zozname mediátorov vykonávajúcich mediáciu spotrebiteľských sporov pôsobiacich v Mediačnom centre. Dňa 30.05.2018 uzatvorili žalobkyňa, žalovaný a mediátor Mediačného centra v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o mediácií Dohodu o výsledku mediácie, v ktorej sa žalobkyňa a žalovaný dohodli, že záväzok žalobkyne vyplývajúci zo zmluvy zaniká a nahrádza sa záväzkom uhradiť žalovanému zvyšnú časť postúpenej istiny záväzku, t. j. sumu vo výške 459,19 eur, pričom vo zvyšku záväzku zo zmluvy tento zaniká. Dohodli sa na úhrade záväzku založeného Dohodou v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur, vždy k 20. dňu toho - ktorého mesiaca, počnúc 20.06.2018 až do úplného zaplatenia záväzku, pod následkom straty výhody splátok. Dohodli sa, že žalobkyňa uhradí žalovanému vzniknuté trovy mediačného konania vo výške 164,70 eur. Dňa 30.05.2018 uzatvorili tiež spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, v ktorej sa dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú z Dohody a/alebo spory, ktoré vzniknú zo zmluvy, vrátane sporov o platnosť, výklad alebo zrušenie Dohody, resp. zmluvy, alebo spory, ktoré vzniknú na základe tejto Dohody, resp. zmluvy, alebo spory, ktoré vzniknú z právnych vzťahov, ktoré zabezpečujú záväzky z tejto Dohody, resp. zmluvy budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácií pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, zriadeným záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž, so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava, IČO: 45 744 971. Žalobkyňa si povinnosti v zmysle uzavretej Dohody riadne a včas neplnila a žalovanému neuhradila ani jednu splátku v zmysle Dohody. V dôsledku opakovaného porušovania povinností vyplývajúcich z Dohody žalovaný podaním zo dňa 05.11.2018 označeným ako „Upozornenie na uplatnenie práva na vyhlásenie splatnosti všetkých splátok pre neplnenie splátkového kalendára“ upozornil žalobkyňu, že je v omeškaní so splácaním dohodnutých mesačných splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, na základe čoho ju

žalovaný vyzval, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto upozornenia uhradila omeškané splátky vo výške spolu 100 eur, nakoľko v opačnom prípade sa stane celý záväzok vyplývajúci z Dohody splatným. Žalobkyňa splátky nedoplatila, čím sa stala pohľadávka vyplývajúca z Dohody splatná v celom rozsahu, a to márnym uplynutím lehoty na zaplatenie omeškaných splátok. Žalovaný bol s ohľadom na uvedené nútený uplatniť si svoj nárok podaním žaloby v konaní v rozhodcovskom konaní.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavila žalobkyňa aj právny zástupca žalovaného. Žalobkyňa čo sa týka podpisu listín o mediácii doplnila, že sa vracala od lekára a pred chalupou ju čakalo nejaké biele auto značku malo BL, číslo si už nepamätala. Pán jej povedal, že ju čaká, že jej chce čosi ponúknuť, lebo má pôžičku. Ona mu povedala, že si nevie takto rýchlo na ulici spomenúť, čo to bolo a ako to bolo. On jej povedal, aby to podpísala a že on jej potom papiere pošle. Ona to teda podpísala vonku pred chalupou, s tým, že ona to podpísala prvá, už potom to podpísali oni po nej. Bolo tam vyťukané jej meno, akože žiadateľ. Mediátor to podpísal tiež až po nej. Pán povedal toľko, že má pôžičku z roku 2008, ona mu povedala, že je to už dávno, že je rok 2018, že po 10 rokoch príde pred chalupu, že tak sa to nerobí. Posledný list iba podpísala a on povedal, že zvyšok listín pošle. Tie listiny jej aj potom prišli poštou, tam už boli vyplnené aj tie sumy, že koľko je istina a ten zvyšok. Keď to ona podpisovala, to tam nebolo. Pán jej povedal, aby si to prečítala, ale to sa ani nedalo celé prečítať, ona ani nevedela kto to je, čo to je, bolo toho veľa, nedalo sa to narýchlo pred chalupou. Podpísala to preto, že jej povedal, že zasadne mediácia a že to dajú dohromady. Stál nad ňou, povedal, aby to podpísala, že on už za ňou viac chodiť nebude. Nerozumie tomu, prečo sa pôžička vytiahla až po 10 rokoch, keď ona zmluvu podpisovala v roku 2008 a premlčacia doba je 3 roky. Udivuje ju, že si po tak dlhej dobe na to niekto spomenul a prišiel s takým oblbovákom a využil to, že ako dôchodkyňa na všetko naletí. Právny zástupkyňa žalovaného uviedla, že zotrváva na skutočnostiach uvedených v písomným podaniach. Skutočnosti uvedené žalobkyňou na pojednávaní ostali nepreukázané a ak by to tak aj bolo, ako opisuje žalobkyňa, nie je jasné, prečo listiny podpísala, keď nevedela, čo je ich obsahom. Mala za to, že žalovaný v rozhodcovskom konaní mal aktívnu vecnú legitimáciu. Došlo k riadnemu postúpeniu pohľadávky z predošlého veriteľa na žalovaného. V rozhodcovskom konaní aktívnu vecnú legitimáciu tejto spoločnosti zakladala dohoda o mediácií.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

7. Rozhodcovským rozsudkom vydaným Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž rozhodcom Mgr. J. F., LL.M pod sp.zn. zo dňa 09.03.2020 bola žalobkyňa zaviazaná zaplatiť žalovanému sumu 623,89 eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 459,19 eur od 12.01.2019 do zaplatenia, trovy rozhodcovského konania 37,43 eur a trovy právneho zastúpenia 119,14 eur, všetko v splátkach vo výške 20,- eur mesačne splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozhodnutia až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok. Rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 15.04.2020.

8. V rozhodcovskom rozsudku sa uvádza, že spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o. (v rozhodcovskom konaní žalobca) dňa 04.12.2013 uzatvoril so Všeobecnou úverovou bankou, a.s. ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola na neho postúpená pohľadávka v sume 575,05 eur. Dňa 18.11.2008 bola medzi postupcom v zastúpení spol. Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľom a J. Škultétyovou (žalovanou v rozhodcovskom konaní) ako dlžníkom uzatvorená zmluva č. XXXXXXXX, na základe ktorej boli jej poskytnuté finančné prostriedky, pričom táto porušila povinnosť riadneho splácania. Tiež sa v rozsudku uvádza, že dňa 03.05.2018 došlo na základe návrhu na začatie mediácie k uzatvoreniu Dohody o začatí mediácie, predmetom ktorej bola dohoda o mediácii sporu žalobcu a žalovanej vyplývajúceho z neplnenia si povinnosti žalovanej v zmysle zmluvy č. XXXXXXXX. Dňa 30.05.2018 došlo k uzatvoreniu dohody o výsledku mediácie, predmetom ktorej bola dohoda žalobcu a žalovanej, že záväzok žalovanej vyplývajúci zo zmluvy č. XXXXXXXX zaniká v rozsahu, v ktorom to nepochybne vyplýva z dohody o výsledku mediácie a nahrádza sa záväzkom žalovanej uhradiť žalobcovi zostávajúcu časť postúpenej istiny v sume 459,19 eur dohodnutým spôsobom. Žalovaná si neplnila povinnosti podľa dohody o výsledku mediácie, bola upozornená na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie splatnosti všetkých splátok, pohľadávka sa stala splatnou v celom rozsahu. Na tomto skutkovom základe bol uplatnený nárok v rozhodcovskom konaní, pričom tento bol rozhodcom vyhodnotený ako dôvodný v celom rozsahu. Skutkový stav bol zhodne opísaný v žalobe, na základe ktorej bolo začaté rozhodcovské konanie.

9. Dňa 18.11.2008 uzatvorili spol. Všeobecná úverová banka a.s. ako veriteľ v zastúpení spol. Consumer Finance Holding, a.s. a žalobkyňa ako dlžník zmluvu o aktivácii bankomatky Triangel č. XXXXXXXX, na základe ktorej bol žalobkyni schválený úverový rámec 497,91 eur s mesačnou splátkou 16,60 eur. Z prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok medzi EOS KSI Slovensko, s.r.o. a Všeobecnou úverovou bankou, a.s. vyplýva, že predmetom postúpenia bola pohľadávka z tejto zmluvy č. XXXXXXXX. .

10. Dňa 03.05.2018 bola medzi spol. EOS KSI Slovensko, a.s. (veriteľ), žalobkyňou (dlžník) a Mediačným centrom zriadeným spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a.s., spol. s.r.o. uzatvorená dohoda o začatí mediácie, kde sa uvádza, že veriteľ a dlžník majú uzatvorený vzťah založený na základe zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXX zo dňa 18.11.2008, kde veriteľ sa stal zmluvnou stranou zmluvy na základe postúpenia pohľadávky. Existencia peňažných nárokov veriteľa vyplývajúcich zo zmluvy predstavujú predmet sporu medzi veriteľom a dlžníkom, pričom veriteľ a dlžník hľadajú riešenia na usporiadanie všetkých nárokov z tohto sporu. Dňa 30.05.2018 bola medzi spol. EOS KSI Slovensko, a.s. (veriteľ) a žalobkyňou (dlžník) uzatvorená dohoda o výsledku mediácie, v ktorej sa uvádza, že veriteľ a dlžník majú uzatvorený vzťah založený na základe zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXX zo dňa 18.11.2008, kde veriteľ sa stal zmluvnou stranou zmluvy na základe postúpenia pohľadávky od pôvodného veriteľa. Dohodou o výsledku mediácie sa urovnávajú a nahrádzajú záväzky založené zmluvou v časti, v ktorej to nepochybne vyplýva z tejto dohody. Uzatvorením dohody záväzky založené zmluvou zanikajú a nahrádzajú sa novými záväzkami v časti, v ktorej to nepochybne vyplýva z obsahu tejto dohody a v ostatných častiach existujú popri tejto dohode. V dohode sa konštatuje, že dlžníkovi vznikol na základe zmluvy záväzok uhradiť sumu 745,79 eur, ktorý bol nahradený záväzkom dlžníka uhradiť veriteľovi sumu 459,19 eur, ďalej náklady spojené s mediačným konaním v sume 164,70 eur znáša dlžník, pričom dlžník je povinný zaplatiť celý dlh v splátkach 20,- eur mesačne počnúc dňom 20.06.2018.

11. Dňa 30.05.2018 bola medzi veriteľom (EOS KSI Slovensko, s.r.o.) a dlžníkom (P. V.) uzatvorená spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, v ktorej sa uvádza, že všetky spory, ktoré vzniknú z dohody o výsledku mediácie uzatvorenej medzi veriteľom a dlžníkom na základe návrhu na začatie mediačného konania č. XXXXXXX, vrátane sporov o jej platnosť, výklad, alebo zrušenie, alebo spory, ktoré vzniknú na základe tejto dohody alebo spory, ktoré vzniknú z právnych vzťahov, ktoré zabezpečujú záväzky z tejto dohody, budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž podľa jeho vnútorných predpisov a to jedným rozhodcom ustanoveným podľa vnútorných predpisov tohto rozhodcovského súdu. Uvádza sa, že zmluva má povahu alternatívnej rozhodcovskej zmluvy, a teda stranám umožňuje podať návrh na začatie konania týkajúci sa sporu na príslušnom všeobecnom súde SR a podanie návrhu na všeobecný súd pred začatím spotrebiteľského rozhodcovského konania predstavuje rozväzovaciu podmienku tejto zmluvy.

12. Zákonné ustanovenia:

Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, Spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20170101.html> a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20170101.html> môže založiť právomoc stáleho rozhodcovského súdu v spotrebiteľských sporoch.

Podľa , a , (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , a o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, (1) Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je dohoda medzi dodávateľom a spotrebiteľom o tom, že spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s touto spotrebiteľskou zmluvou

súvisia, rozhodne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní určený stály rozhodcovský súd zapísaný v zozname podľa § 18 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20170101.html> a určený v tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov zmluvných strán. (2) Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí byť písomná, obsahovo a formálne oddelená od spotrebiteľskej zmluvy a nesmie obsahovať dojednania, ktoré nesúvisia so spotrebiteľským rozhodcovským konaním. Písomná forma spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je zachovaná aj vtedy, ak bola uzavretá elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie jej obsahu a identifikáciu zmluvných strán, ktoré spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu uzavreli. (3) Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo dodávateľa a meno, priezvisko, bydlisko spotrebiteľa, b) označenie spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, c) označenie stáleho rozhodcovského súdu s uvedením názvu a sídla, d) webové sídlo stáleho rozhodcovského súdu, na ktorom je zverejnený rokovací poriadok stáleho rozhodcovského súdu (ďalej len "rokovací poriadok"), ako aj aktuálne údaje podľa § 18 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20170101.html> a adresu pre elektronickú komunikáciu a e) poučenie podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 1

Podľa , a o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, (1) Účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20170101.html> alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20170101.html> a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (2) Žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku sa môže podať na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/335/20170101.html>. Ak spotrebiteľ neuvedie skutočnosti odôvodňujúce výber dôvodu zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa vzoru tlačiva uvedeného v prílohe č. 3, súd žalobu ani po neúspešnej výzve na doplnenie neodmietne a v súdnom konaní postupuje tak, aby spotrebiteľ mal právo pred súdom označiť všetky rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. (3) Súd v konaní o

žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.

Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2014/335/20170101.html>, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

Podľa , Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/20191201>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa vety prvej o bankách (účinného v čase postúpenia pohľadávky zmluvou zo dňa 04.12.2013), Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „“), aj bez súhlasu klienta.

Podľa o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii, Lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, a) v čase odo dňa účinnosti tohto zákona do 30. apríla 2020 neplynú.

13. Súd v prvom rade vzhľadom na námietku žalovaného uvádza, že v spore nie je daná prekážka litispendencie, a preto súd konanie ani nemohol zastaviť, hoci sa uvedeného postupu žalovaný dovolával. V tomto konaní sa žalobkyňa domáha zrušenia rozhodcovského rozsudku sp. zn. zo dňa 9.3.2020 vydaného v konaní pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž, ktorým bola zaviazaná zaplatiť sumu 623,89 eur s príslušenstvom. Uvedený predmet sporu je jednoznačne vymedzený v žalobe doručenej dňa 16.07.2020, ako aj v podaní žalobkyne doručenom súdu dňa 07.12.2020 (č.l.55), pričom obe podania boli doručené i žalovanému. V spore vedenom na Okresnom súde Trenčín pod sp.zn. sa vedie na základe žaloby žalobkyne doručenej súdu dňa 16.07.2020 konanie medzi totožnými stranami sporu o zrušenie rozhodcovského rozsudku sp. zn. zo dňa 9.3.2020 vydaného v konaní pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž, ktorým bola žalobkyňa zaviazaná zaplatiť sumu 654,74 eur s príslušenstvom. Z uvedeného je celkom jasné, že v týchto konaniach sa nejedná o zrušenie totožného rozhodcovského rozsudku, a preto nie je daná totožnosť predmetu sporu. Neobstojí preto námietka žalovaného, že je nutné toto konanie zastaviť, pretože sa vedie o tom istom predmete súčasne aj iný spor.

14. Rovnako tak neobstojí obrana žalovaného, že žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná oneskorene. V konaní nebolo sporné, že napadnutý rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 15.04.2020. Žaloba bola na súde podaná dňa 16.07.2020. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. V súvislosti s posudzovaním včasnosti podania žaloby je však nutné vziať do úvahy aj osobitnú úpravu ne/plynutia lehôt vyplývajúcu z §-u 1 písm. a/ o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii. Podľa tohto zákonného ustanovenia lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, v čase odo dňa účinnosti tohto zákona (teda od 27.03.2020) do 30. apríla 2020 neplynú. Lehota na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku

je lehotou v zmysle tohto zákonného ustanovenia, pretože neuplatnením práva na súde v zákonom stanovenej lehote, by žalobkyni zaniklo právo domáhať sa zrušenia rozhodcovského rozsudku, a teda lehota 3 mesiacov od doručenia rozhodcovského rozsudku je prekluzívnou lehotou. Rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 15.04.2020, pričom však až do 30.04.2020 jej lehota na podanie žaloby v zmysle vyššie uvedeného neplynula. Táto 3 mesačná lehota začala plynúť až od 01.05.2020 (01.05.2020 + 3 mesiace), a teda pokiaľ žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola na súde podaná dňa 16.07.2020, trojmesačná lehota bola zachovaná, a teda žaloba bola podaná včas. Z tohto dôvodu je nutné ju aj meritórne posúdiť.

15. Žalobkyňa v žalobe vymedzovala dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku tak, že tvrdila, že nebolo jej umožnené zúčastniť sa spotrebiteľského rozhodcovského konania ( - ďalej len „zákon“), nebol zistený správne skutkový stav, rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu ( zákona.), ďalej namietala, že rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa ( zákona), že rozhodcovský rozsudok odporuje dobrým mravom ( zákona), a že rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( zákona). Bez ohľadu na takto žalobkyňou vymedzené dôvody zrušenia rozhodcovského rozsudku je súd povinný (aj keby žiadne dôvody žalobca neuviedol) podľa zákona vždy preskúmať existenciu dôvodov podľa ods. 1 písm. c), e) a i) až l) tohto zákona.

16. Žalovaný- spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o. si na rozhodcovskom súde uplatnil žalobou nárok na zaplatenie peňažnej sumy na tom skutkovom základe, že táto spoločnosť ako dňa 04.12.2013 uzatvorila so Všeobecnou úverovou bankou, a.s. ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola na neho postúpená pohľadávka v sume 575,05 eur, ktorá vznikla postupcovi zo zmluvy o úvere zo dňa 18.11.2008 č. XXXXXXXX, ktorú uzatvoril postupca - Všeobecná úverová banka, a.s. v zastúpení spol. Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ s Jarmilou Škultétyovou ako dlžníčkou. Na základe takto založeného zmluvného vzťahu uzatvorili spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako veriteľ a P. ako dlžník dohodu o výsledku mediácie dňa 30.05.2018, ktorou urovnali svoje záväzky z pôvodnej zmluvy o úvere zo dňa 18.11.2008 č. 28728415 tak, že tieto záväzky nahradili novým záväzkom v rozsahu vymedzenom v dohode o výsledku mediácie a v súvislosti s touto dohodou súčasne jej účastníci uzatvorili aj spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, ktorá zakladala právomoc rozhodcovského súdu na prejednanie prípadného sporu. Z uvedeného je zrejmé, že spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o. založila svoje postavenie veriteľa voči žalobkyni na postúpení pohľadávky zo strany pôvodného veriteľa zo zmluvy zo dňa 18.11.2008, ktorým bola Všeobecná úverová banka, a.s.. Pre platné postúpenie pohľadávky zo zmluvy zo dňa 18.11.2008 z banky na „nebanku“ sa však vyžadovala predchádzajúca výzva na úhradu omeškaných splátok, lehota 90 dní od doručenia a vyhlásenie mimoriadnej splatnosti. Žalovaný, hoci bol výzvou zo dňa 19.01.2021 súdom vyzvaný na doplnenie skutkových tvrdení týkajúcich sa vyhlásenia predčasnej splatnosti záväzku zo zmluvy o úvere zo dňa 18.11.2008 a postúpenia pohľadávky z pôvodného veriteľa Všeobecná úverová banka, a.s. s dôrazom na opísanie splnenia podmienok podľa a zákona o bankách, žalovaný nepreukázal, že by bol býval jednak vôbec niekedy pôvodný veriteľ vyhlásil za mimoriadne splatný záväzok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere pri dodržaní postupu podľa , keď dôkazy k tejto skutočnosti vôbec neprodukoval ani na výzvu súdu. Žalovaný ani nepreukázal, že by došlo pred postúpením pohľadávky z banky (VÚB, a.s.) na EOS KSI Slovensko, s.r.o. k splneniu podmienok platnosti postúpenia pohľadávky podľa zákona o bankách, a síce nepreukázal doručenie výzvy banky dlžníkovi pred zamýšľaným postúpením pohľadávky, ako to uvedené zákonné ustanovenie vyžaduje. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nezohľadňuje splnenie podmienok v zmysle zákona o bankách a žalobca nepreukáže doručenie výzvy banky dlžníkovi, nie je možné považovať postúpenie pohľadávky z pôvodnej úverovej zmluvy voči dlžníkovi na spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o. za platné, a teda táto spoločnosť (v rozhodcovskom konaní vystupujúca ako žalobca), nestala sa veriteľom pohľadávky z predmetnej zmluvy zo dňa 18.11.2008, ktorú uzatvorila banka a Jarmila V. ako dlžník. Nakoľko spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o. sa nestala veriteľom pohľadávky majúcej svoj základ v úverovej zmluve zo dňa 18.11.2008, potom ani nemohla v pozícii veriteľa vystupovať ako strana dohody o výsledku mediácie, ktorou sa mali urovnať záväzky dlžníčky voči tejto spoločnosti majúce svoj základ práve v pôvodnom záväzku zo zmluvy zo dňa 18.11.2008, pretože postavenie veriteľa táto spoločnosť nikdy platne nenadobudla. Vo vzťahu k tejto spoločnosti dohodou o výsledku mediácie „nebolo čo urovnávať“, resp. nebolo záväzku, ktorý by bolo nutné takouto dohodou s dlžníčkou nahrádzať, pretože dlžníčka

Jarmila V. a spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o. neboli pre neexistenciu platného postúpenia pohľadávky v žiadnom vzťahu, ktorý by si prípadne čo i len teoreticky vyžadoval úpravu vzájomných práv a povinností. K zmene pôvodného záväzku, prípadne k jeho nahradeniu záväzkom novým vzájomnou dohodou môže dôjsť len medzi účastníkmi pôvodného zmluvného vzťahu (resp. ich právnymi nástupcami), pretože len strany pôvodného záväzku majú právo vyjadriť vôľu obsah tohto záväzku kedykoľvek neskoršou dohodou zmeniť, či ho nahradiť dohodou s iným obsahom. Spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o. však nebol stranou pôvodnej úverovej zmluvy, ani sa platne nestal právnym nástupcom pôvodného veriteľa z tejto zmluvy, a teda nebol vôbec vo vzťahu k dlžníčke čo do tohto záväzku veriteľom. Ak si potom spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o. uplatnila žalobou na rozhodcovskou súde nárok na zaplatenie pohľadávky na tom základe, že mu ako veriteľovi patrí právo na zaplatenie pohľadávky, je súd toho názoru, že v rozhodcovskom konaní mu nesvedčala aktívna vecná legitimácia, pretože veriteľom žalobkyne spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o. nikdy nebola. Vychádzajú z uvedeného, ak za takéhoto skutkového stavu rozhodcovský súd dospel k záveru, že žaloba, ktorou bolo iniciované rozhodcovské konanie, je dôvodná, potom rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( zákona), pretože rozhodcovský súd úplne opomenul aplikovať už vyššie uvádzané kogentné zákonné ustanovenia a zákona o bankách. Uvedené je dôvodom pre zrušenie rozhodcovského rozsudku. Súčasne možno konštatovať, že rozhodnutie je vydané v rozpore s týmito ustanoveniami zameranými práve na ochranu dlžníka - spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany, pričom uvedené porušenie malo vplyv na výsledok rozhodcovského konania, pretože v prípade konštatovania nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v rozhodcovskom konaní, by výsledkom tohto rozhodcovského konania nemohlo byť vyhovenie žalobe (čo sa ale stalo), čím je naplnený aj dôvod pre zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa zákona.

17. Okrem toho treba dodať, že spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu nemôže uzavrieť hocikto, ale len osoba dodávateľa, pričom žalovaný toto postavenie nemal, pretože, ako už bolo vyššie uvedené, mu nikdy nesvedčalo postavenie veriteľa žalobkyne, ktorý by bol so žalobkyňou vo vzťahu veriteľ (dodávateľ)

- dlžník (spotrebiteľ). Žalovaný nebol veriteľom žalobkyne - dlžníčky, a preto nemohol vyvodiť nielen právo na uzavretie dohody o výsledku mediácie, ale ani právo na uzavretie spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je preto neplatná z tohto dôvodu v zmysle § 45 ods. 1 písm. e/ zákona, ktorý musí súd vždy preskúmať, aj keď tento dôvod žalobca výslovne netvrdí. Pokiaľ ide o spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu súd zastáva názor, že táto môže byť uzavretá výlučne len medzi dodávateľom a spotrebiteľom tak, ako predpokladá zákonná úprava / a /. Žalovaný nikdy žalobkyni ako spotrebiteľke nedodal žiadnu službu alebo tovar (na rozdiel od Všeobecnej úverovej banky, a.s., ktorá žalobkyni fyzicky poskytla úverový rámec na karte). Žalovaný je obchodnou spoločnosťou, ktorá v prevažnej miere „skupuje“ pohľadávky dodávateľov, ktoré potom vymáha, ako je to známe súdu z jeho úradnej činnosti. Vo vzťahu k žalobkyni teda žalovaný nebol nikdy veriteľom, ani dodávateľom, ktorý by jej poskytol akýkoľvek tovar, službu, pretože takýmto subjektom vo vzťahu k žalobkyni bola len Všeobecná úverová banka, a.s.. Z tohto dôvodu podľa názoru súdu nemohol žalovaný iniciovať a platne uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu.

18. Nakoľko súd dospel k záveru, že rozhodcovský rozsudok je nutné zrušiť z vyššie uvedených dôvodov, súd sa ďalej nezaoberal ďalšími žalobkyňou uvádzanými dôvodmi pre zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak sa však žalovaný bránil tým, že nebolo v rozhodcovskom konaní sporné, že bol na podanie žaloby na rozhodcovský súd aktívne vecne legitimovaný (a teda zrejme tým mienil poukázať na to, že by to súd ani nemal skúmať), súd uvádza, že niet dôvodu, pre ktorý by súd aj v spore o zrušenie rozhodcovského rozsudku nemal skúmať existenciu vecnej legitimácie niektorej strany sporu, keď je na to povolaný z úradnej povinnosti v každom (nielen spotrebiteľskom) spore. Aj povinnosťou rozhodcu bolo uvedeným sa zaoberať pre účely ustálenia legitimácie v rozhodcovskom konaní, a pokiaľ uvedené v rozhodcovskom konaní hodnotené výslovne vôbec nebolo, resp. bolo vyhodnotené nesprávne, ide o takú vadu rozhodcovského konania, ktorá je dôvodom pre zrušenie rozhodcovského rozsudku, a preto súd musel na uvedené prihliadať. To, že dohoda o urovnaní bola spísaná vrámci mediácie pritom nevylučuje, aby súd túto dohodu a z nej plynúce záväzky strán podrobil hodnoteniu v tom smere, či táto dohoda je alebo nie je v súlade s právom. Spísanie dohody vrámci mediácie neznamená, že súd je zbavený povinnosti čo do takejto dohody posúdiť, či táto podľa hmotného práva môže alebo nemôže obstáť, a jej spísanie pred mediátorom samo osebe nevylučuje možné nedostatky (ktoré súd ale nesmie opomenúť vziať do úvahy) Súd nemôže rezignovať na takéto posúdenie o to viac, pokiaľ jednou stranou dohody je spotrebiteľ, vo vzťahu ku ktorému musí byť zachované ex offo skúmanie dodržania všetkých ustanovení, najmä tých smerujúcich k ochrane spotrebiteľa.

19. Pre úplnosť ale súd v nadväznosti na skutočnosti, ktoré vyplynuli z výsluchu žalobkyne na pojednávaní, uvádza, že žalovaný ani nepreukázal, že by rozhodcovská zmluva bola individuálne vyjednaná a že by vôbec mala žalobkyňa (navyše osoba vyššieho veku) skutočnú vôľu ju podpísať, keď súčasne spotrebiteľovi sa podsúva na podpis rozhodcovská zmluva, dohoda o mediácií spolu s viacerými listinami, v časovom tlaku v stave prekvapenia a naliehania pod zámienkou, že už viac nebude možné tieto listiny podpísať a pod prísľubom nízkych splátok a výhodného postavenia. Tvrdenie, že spotrebiteľ má možnosť rozhodcovskú zmluvu i nepodpísať, javí sa tak súdu len ako formálne a možnosť nepodpísať ju len ako iluzórna. Nakoľko sú tu však podľa súdu iné vyššie uvedené dôvody, pre ktoré je nutné pristúpiť k zrušeniu rozhodcovského rozsudku, súd takto zistené skutočnosti už bližšie nehodnotil.

20. Podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. Vo výroku o nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia. Žalobkyňa bola v konaní plne úspešná, keďže súd jej žalobe vyhovel, a preto má voči žalovanému ako neúspešnej sporovej strane nárok na náhradu trov v konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a

exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.