Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-38-2017.pdf
PDF · 92.91 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/38/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobcu: SPP- distribúcia, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/b, 821 05 Bratislava IČO: 35 910 739 proti žalovanému: S. P., L.. XX.XX.XXXX, P. J. O. XX, XXX XX J. o zaplatenie 433,81 € s príslušenstvom takto,
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 433,81 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 433,81 € od 05.06.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 65,4 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 31.05.2017, doručenou tunajšiemu súdu dňa 05.06.2017, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil pôvodne žalovaným povinnosť zaplatiť mu sumu 2.507,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.507,61 € od 05.06.2017 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
2. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že na odbernom mieste G. XXX /., XXX XX D. I. s odberným číslom D. v období od 10.02.2012 do 09.05.2013 a na odbernom mieste č. D. v období od 23.11.2014 do 10.03.2015 dochádzalo k neoprávnenému odberu zemného plynu. Obidve odberné miesta sa nachádzajú na nehnuteľnosti ktorej vlastníkom bol poručiteľ S. P., ktorý zomrel dňa 15.03.2015. Žalovaní boli dedičia po poručiteľovi S. P.. Dňa 10.02.2012 došlo k ukončeniu Zmluvy o dodávke zemného plynu na odbernom mieste D., pričom dodávateľ plynu ukončil zmluvu so stavom spotreby 5.860 m3 spotrebovaného zemného plynu (meradlo č. XXXXXXX). Meradlo nebolo možné demontovať z dôvodu jeho neprístupnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že na predmetnom odbernom mieste dochádzalo k odberu zemného plynu aj po ukončení zmluvy, vyzval žalobca poručiteľa na ukončenie odberu zemného plynu výzvou zo dňa 15.05.2012. Výzva sa však žalobcovi vrátila s poznámkou ,, neprevzaté v odbernej lehote“. Následne dňa 09.05.2013 vykonal pracovník žalobcu za prítomnosti poverených príslušníkov policajného zboru a poručiteľa na uvedenom mieste kontrolu, pri ktorej zdemontovali meradlo spotreby zemného plynu. Stav plynomera vykazoval v deň kontroly spotrebu 15.477 m3. Z uvedeného je teda zrejmé, že v období od 10.02.2012 do 09.05.2013 dochádzalo v nehnuteľnosti poručiteľa k odberu zemného plynu bez uzavretej zmluvy. V období od 10.02.2012 do 09.05.2013 odobral poručiteľ bez uzavretej zmluvy o dodávke plynu 9.617 m3 zemného plynu, ktorého hodnota predstavuje sumu 4.145,90 €. Odberom plynu bola žalobcovi spôsobená škoda, ktorá bola poručiteľovi vyúčtovaná faktúrou č. 9000158681 zo dňa 24.05.2013 vystavenou na sumu 4.219,43 €, splatná dňa 11.06.2013. Dňa 20.09.2013 došlo medzi žalobcom a poručiteľom k uzavretiu Dohody o uznaní dlhu a o plnení dlhu v splátkach č. XXX/XXXX/SPP-K., ktorou poručiteľ uznal dlh na základe vyúčtovania č. XXXXXXXXXX a zaviazal sa splácať dlh v dohodnutých mesačných splátkach. Ku dňu smrti t.j. 15.03.2015 uhradil
poručiteľ dlh len čiastočne, pričom ku dňu smrti dlh činil sumu 1.640,-€. V tejto časti nadobudol rozsudok č.k. 16C 38/2017-106 právoplatnosť dňa 07.11.2018 a 12.12.2018.
3. Na obdobnom skutkovom základe odoberal poručiteľ zemný plyn aj na odbernom mieste s č. D. v období od 23.11.2014 do 10.03.2015. Dňa 23.11.2014 došlo k ukončeniu Zmluvy o dodávke zemného plynu na odbernom mieste č. D., pričom dodávateľ zemného plynu ukončil dodávku zemného plynu so stavom merača 6.994 m3 (meradlo č. XXXXXXX). Dňa 10.03.2015 vykonal poverený pracovník žalobcu na uvedenom odbernom mieste kontrolu, pričom zistil, že na tomto odbernom mieste dochádzalo k neoprávnenému odberu aj po ukončení zmluvy (dňa 23.11.2014), pričom stav plynomera vykazoval spotrebu 9.152 m3. V tomto období odobral poručiteľ bez uzavretej zmluvy celkom 2.518 m3 zemného plynu, ktorého hodnota predstavuje sumu 867,61 €. Nárok na zaplatenie si žalobca uplatnil vyúčtovaním č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.03.2015 na sumu 867,61 €, splatné dňa 08.04.2015. Dňa 08.10.2015 bolo dedičské konanie po poručiteľovi právoplatne skončené, pričom konajúci súd iba žalobcovi oznámil, že dedičmi zo zákona sú v I. dedičskej skupine pôvodne žalovaná v 1. rade a žalovaný v 2. rade a to každý z nich rovným dielom 1. Žalobca po skončení dedičského konania vyzval žalovaných na zaplatenie dlhu, avšak žalovaní tento dlh neuhradili.
4. Okresný súd Bratislava II rozsudkom č.k. 16C 38/2017-106 zo dňa 17.10.2018 uložil pôvodne žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi spolu sumu 1640,- €, t.j. každému á 820,-€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 820,-€ od 05.06.2017 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti žalobcom uplatnený nárok zamietol. Súd prvého stupňa vychádzal zo zistení, že žalobcom uplatnený nárok na náhradu škody vo výške 867,61 € za neoprávnený odber zemného plynu je nedôvodný, žalobcom nepreukázaný a uplatnený po uplynutí premlčacej doby.
5. Žalobca podal proti výroku rozsudku, ktorým súd prvého stupňa zamietol žalobu proti pôvodne žalovanému v 2. rade (momentálne žalovanému) ako aj proti výroku o náhrade trov konania odvolanie a žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie v tejto časti zmenil tak, že žalovanému bude uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 433,81 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 433,81 € od 05.06.2017 do zaplatenia a zároveň priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 65,4 %. Krajský súd v Bratislave Rozsudkom č.k. 3Co 47/2019-136 zo dňa 31.01.2020 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd zdôraznil, že z vykonaného dokazovania a priebehu konania pred súdom prvého stupňa nie je zrejmé, že by pôvodne žalovaná v 1. rade vzniesla námietku premlčania aj v mene pôvodne žalovaného v 2. rade. Zdôraznil, že žalovaní vystupovali ako samostatní účastníci, ich postavenie v konaní bolo samostatné spoločenstvo a teda námietka premlčania vznesená pôvodne žalovanou v 1. rade neplatila pre žalovaného v 2. rade a súd mal rozhodovať o každom nároku samostatne. Úlohou súdu prvého stupňa bude preto na základe vykonaných dôkazov ustáliť skutkový stav.
6. Súd prvého stupňa, súc viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vec riadne prejednal a vo veci opätovne rozhodol.
7. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa žalovaný nedostavil, bez ospravedlnenia pričom predvolanie na pojednávanie mal doručené uložením na pošte. S poukazom na vyššie uvedené súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.
8. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom (výpis z LV č. XX, Výzva žalobcu adresovaná poručiteľovi na skončenie neoprávneného odberu zemného plynu zo dňa 15.05.2012, Zápis zo dňa 09.05.2013 o vykonaní kontroly odberného miesta a o neoprávnenom odbere zemného plynu, Montážny list meradla zo dňa 09.05.2013, faktúra č. XXXXXXXXXX vystavená dňa 24.05.2013 na sumu 4.219,43 € splatná dňa 11.06.2013, Výpočet náhrady škody zo dňa 10.05.2013, cenník externých služieb žalobcu, Dohoda o uznaní dlhu a o plnení dlhu v splátkach č. XXX/XXXX/SPP-K. zo dňa 20.09.2013, tabuľka s prehľadom úhrad realizovaných poručiteľom, Montážny list meradla č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.03.2015, vyúčtovanie škody za neoprávnený odber zemného plynu zo dňa 25.03.2015 vystavené na sumu 867,61 €, Vyúčtovanie škody zo dňa 13.03.2015, Oznámenie z OS Pezinok zo dňa 29.03.2016, Úmrtný list poručiteľa, Výzva žalobcu na zaplatenie dlhu zo dňa 13.06.2016 adresovaná žalovaným, fotodokumentácia z odberného miesta, Osvedčenie o dedičstve č.k.XXD XX/XXXX, K. XXX/XXXX, Uznesenie OS Pezinok č.k. XXD XXX/XXXX-XX zo dňa 30.08.2016 a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Z Úmrtného listu vystaveného dňa 18.03.2015 zapísaného v knihe úmrtí matričného úradu Bratislava
- Staré Mesto vyplýva, že otec žalovaného S. P. zomrel dňa 15.03.2015.
10. Výzvou zo dňa 15.05.2012 vyzval žalobca poručiteľa na skončenie neoprávneného odberu zemného plynu z dôvodu ukončenia zmluvy o dodávke zemného plynu na odbernom mieste č. D., na ktorom malo dochádzať k neoprávnenému odberu plynu v zmysle ustanovenia § 59 zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike.
11. Z Montážneho listu meradla č. XXXXXXXXXX na mieste dodávky SKSPPDIS000120025892 vystaveného dňa 10.03.2015 vyplýva, že na vyššie uvedenom odbernom mieste bol zistený odber zemného plynu v objeme 9.512,38 m3, pričom k odberu plynu dochádzalo bez platne uzavretej zmluvy o dodávke. Zároveň bolo zistené, že plomby porušené neboli.
12. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 25.03.2015, splatnou dňa 08.04.2015 si žalobca účtoval od poručiteľa žalovaného sumu 867,61 € za neoprávnený odber zemného plynu za obdobie od 23.11.2014 do 10.03.2015.
13. Z výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu vyplýva, že k ukončeniu Zmluvy o dodávke došlo dňa 23.11.2014, kedy stav meradla bol 6.994 m3. Z uvedeného je zrejmé, že k odoberaniu plynu dochádzalo aj po tomto období, keď stav plynomeru bol ku dňu 10.03.2015, 9.512 m3.
14. Dňa 20.09.2013 došlo medzi poručiteľom ako dlžníkom a žalobcom ako veriteľom k uzavretiu Dohody o uznaní dlhu a o plnení dlhu v splátkach č. XXX/XXXX/SPP-K.. Z článku I bod 1.1 dohody vyplýva, že dlžník svoj dlh v celkovej výške 4.219,43 € v plnom rozsahu uznáva, pričom tento dlh má voči žalobcovi ako veriteľovi z titulu neoprávneného odberu plynu, ktorý mu bol fakturovaný faktúrou č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa 11.06.2013. Poručiteľ sa zároveň zaviazal zaplatiť dlh formou splátok a v lehotách splatnosti stanovených v článku II dohody. Z článku II dohody zároveň vyplýva, že ku dňu podpisu dohody činil dlh poručiteľa sumu 4.015,-€. V článku II bod 2.3 sa poručiteľ ako dlžník zaviazal uhrádzať dlh formou mesačných splátok, splatných vždy k 25.dňu kalendárneho mesiaca. V bode 2.4 sa strany dohodli, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
15. S tabuľky prehľadu úhrad predloženej žalobcom vyplýva, že poručiteľ realizoval poslednú úhradu dňa 27.02.2015.
16. Pasívna vecná legitimácia žalovaného bola daná z Osvedčenia o dedičstve vydaného JUDr. Janou Chovanovou ako súdnou komisárkou dňa 08.10.2015 z ktorého vyplýva, že dedičmi v I. dedičskej skupine po poručiteľovi Alexandrovi Tóthovi sa stali jeho deti t.j. pôvodne žalovaná v 1. rade a žalovaný v 2. rade. Obaja dedičia vyhlásili, že sa dedičstva nevzdávajú, pričom uzavreli o vyporiadaní dedičstva dohodu, kde čistá hodnota dedičstva bola stanovená na sumu 197.584 €.
17. Poverená zástupkyňa žalobcu v prednese pred súdom zotrvala na vyjadreniach prezentovaných počas konania. V prednese pred súdom uviedla, že žalobca žiada, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 433,81 € spolu s príslušenstvom ako aj na náhradu trov konania.
18. Čo sa týka žalobcom uplatneného nároku na zaplatenie sumy 867,61 €, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha titulom náhrady škody za neoprávnený odber zemného plynu tento nárok súd opätovne preskúmal. Žalobca dôvodnosť uplatnenia tohto nároku preukazoval Montážnym listom meradla č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.03.2015, kedy mal byť opäť zistený neoprávnený odber zemného plynu ako aj výpočtom škody zo dňa 17.03.2015. Z obsahu montážneho listu vyplýva, že plomby na meradle poškodené nie sú a stav počítadla bol 9.512,38 m3. Za tento neoprávnený odber žalobca vystavil dňa 25.03.2015 poručiteľovi faktúru na sumu 867,61 € so splatnosťou dňa 08.04.2015. Zo žalobcom predložených dôkazov je zrejmé, že dodávateľ plynu ukončil zmluvu o dodávke plynu uzavretú s poručiteľom ku dňu 23.11.2014 so stavom spotreby 6.994 m3, pričom pri kontrole dňa 10.03.2015 bol na meradle zistený stav spotreby 9.512 m3. Z uvedeného je zrejmé, že v období od 23.11.2014 do 10.03.2015 nastával odber plynu za ktorý poručiteľ neplatil, čím došlo k neoprávnenému odberu plynu podľa § 82 ods.1 písm. a) zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike.
19. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
20. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
21. Podľa § 71 ods. 2 písm. a) až d) zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoE“), odberateľ plynu v domácnosti je povinný a) podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia do distribučnej siete; spôsob výpočtu týchto nákladov určí úrad, b) umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete montáž určeného meradla a umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete prístup k určenému meradlu, c) poskytnúť potrebné údaje dodávateľovi plynu na prípravu alebo uzatvorenie zmluvy o dodávke plynu, d) udržiavať odberné plynové zariadenie v zodpovedajúcom technickom stave.
22. Podľa § 82 ods. 1 písm. a) ZoE, neoprávneným odberom plynu je odber bez uzavretej zmluvy o 1. pripojení k prepravnej sieti alebo o pripojení k distribučnej sieti, 2. dodávke alebo združenej dodávke plynu, alebo 3. prístupe do prepravnej siete a preprave plynu alebo prístupe do distribučnej siete a distribúcii plynu.
23. Podľa § 82 ods. 2 ZoE, odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
24. Podľa § 82 ods. 3 ZoE, ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu ustanovený všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným podľa § 95 ods. 1 písm. l).
25. Spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu ustanovuje Vyhláška MH SR č.449/2012 Z.z.
26. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že nárok žalobcu je v uplatnenej časti dôvodný. Žalovaný tvrdenia žalobcu počas konania nerozporoval a skutkové tvrdenia žalobcu týkajúce sa neoprávneného odberu nepoprel.
27. S poukazom na vyššie uvedené zistenia a citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
28. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je opäť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Súd okrem žalobcom uplatneného nároku na zaplatenie sumy 433,81 € priznal žalobcovi aj úroky z omeškania zo sumy 433,81 € odo dňa podania žaloby na súd v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ( v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania) tak ako si to žalobca uplatnil podanou žalobou.
31. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku vychádzal z pomeru úspechu sporových strán. Nakoľko bolo možné konštatovať len čiastočný úspech žalobcu v konaní ( v časti o zaplatenie sumy 1.640,-€ ako aj v konaní o zaplatenie 433,81 €) náhradu trov bolo potrebné pomerne rozdeliť. Pomer rozdelenia trov konania zodpovedá víťazstvu žalovaných vo veci samej zníženého o pomernú časť ich neúspechu pričom, táto suma predstavuje 65,4 % z celkovej sumy uplatnenej v žalobe, čo vyjadruje podiel úspechu žalobcu v tomto konaní.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).