Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Ek-604-2024.pdf
PDF · 77.67 KB
Case nature
Subarea
16Ek/604/2024
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, so sídlom Hraničná 4826/12, 820 07 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 36064220, proti povinnému: MODERNÝ VEĽKÝ BIEL, občianske združenie, so sídlom Železničná 96/29, 900 24 Veľký Biel, IČO: 42179335, o vymoženie 2000 EUR, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku o d m i e t a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, ktorý bol doručený súdu dňa 02.04.2024, domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 2000 EUR, na základe exekučného titulu – rozhodnutia Úrad na ochranu osobných údajov SR č. 00072/2023-Os-4 zo dňa 30.03.2023, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 02.05.2023, vykonateľnosť dňa 18.05.2023 (ďalej len ako „exekučný titul“).
2. Oprávnený spolu s návrhom na vykonanie exekúcie predložil súdu exekučný titul, poverenie pre zamestnanca oprávneného: A. B., zo dňa 19.03.2024. Súd pri rozhodovaní o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie vychádzal z uvedených príloh predložených súdu v elektronickej podobe.
3. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
4. Podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti odstránil, a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Ak bol návrh podaný prostredníctvom exekútora, opraviť sa musí prostredníctvom toho istého exekútora.
5. Podľa § 52 ods. 2 Exekučného poriadku, chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti sa musia odstrániť prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, inak sa na opravu neprihliada.
6. Podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Zaručená
konverzia sa nevyžaduje, ak návrh na vykonanie exekúcie ako oprávnený podáva ten, kto je pôvodcom exekučného titulu, alebo právnická osoba so 100 % majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora podľa osobitného predpisu
7. Podľa § 23 ods. 1 písm. a) bod 1. zákona o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) (ďalej len „zákon o e- Governmente“), orgán verejnej moci vykoná pri výkone verejnej moci autorizáciu elektronického podania alebo elektronického úradného dokumentu kvalifikovaným elektronickým podpisom vyhotoveným s použitím mandátneho certifikátu alebo kvalifikovanou elektronickou pečaťou, ku ktorým pripojí kvalifikovanú elektronickú časovú pečiatku, a to spôsobom podľa odseku 3. Osoba, ktorá nie je orgánom verejnej moci, vykoná autorizáciu elektronického podania, ak sa podľa zákona podáva v elektronickej podobe a zákon neustanovuje iný spôsob autorizácie alebo ak je podľa osobitného predpisu náležitosťou podania vlastnoručný podpis kvalifikovaným elektronickým podpisom alebo kvalifikovanou elektronickou pečaťou.
8. Podľa § 23 ods. 4 písm. a) zákona o e-Governmente, ak nie je preukázaný opak, na účely elektronickej komunikácie je oprávnenie osoby konať za inú osobu alebo v mene inej osoby preukázané vždy, ak konajúca osoba použije na autorizáciu platný mandátny certifikát podľa osobitného predpisu, z ktorého vyplýva oprávnenie konať za túto osobu alebo v jej mene a rozsah tohto oprávnenia.
9. Podľa § 23 ods. 5 písm. a) bod 1. a 2. zákona o e-Governmente, okrem spôsobu podľa odseku 4 sa oprávnenie konať v mene inej osoby, na účely elektronickej komunikácie, preukazuje aj elektronickým dokumentom obsahujúcim jednoznačnú identifikáciu konajúcej osoby, osoby, v mene ktorej je oprávnená konať, a rozsah oprávnenia konať v mene tejto osoby, pričom tento elektronický dokument musí byť autorizovaný splnomocniteľom, ak oprávnenie konať vzniká udelením splnomocnenia, alebo príslušným orgánom verejnej moci, ak oprávnenie konať vzniká rozhodnutím orgánu verejnej moci.
10. Podľa § 35 ods. 1 písm. b) zákona e-Governmente, konverzia je postup, pri ktorom je celý, bežne zmyslami vnímateľný, informačný obsah pôvodného dokumentu v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu.
11. Podľa § 35 ods. 2 zákona o e-Governmente, zaručenou konverziou je konverzia s cieľom zachovania právnych účinkov pôvodného dokumentu a jeho použiteľnosti na právne úkony vykonaná postupom pre zaručenú konverziu podľa štvrtej časti.
12. Podľa § 35 ods. 3 písm. a) zákona o e-Governmente, osobou oprávnenou vykonávať zaručenú konverziu (ďalej len „osoba vykonávajúca konverziu“) sa rozumie orgán verejnej moci, advokát a notár.
13. Vzhľadom na zákonnú povinnosť súdu ustanovenú v § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy za účelom zistenia zákonných predpokladov na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Súd v prvom rade prihliadol na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže súd konať (ďalej len „procesné podmienky“) v zmysle § 161 CSP. Následne skúmal, či návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy netrpia niektorou z procesných vád podľa § 48 Exekučného poriadku, ktoré sú dôvodom na zamietnutie návrhu. V predmetnom štádiu exekučného konania sa exekučný súd okrem iného zaoberá tým, či k návrhu na vykonanie exekúcie bol pripojený vykonateľný exekučný titul, a teda či tento z hľadísk zakotvených v príslušných právnych predpisoch je vykonateľný tak po stránke formálnej, ako aj materiálnej, a či je podaný návrh na vykonanie exekúcie v súlade s týmto exekučným titulom.
14. Súd preskúmaním návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zistil, že tento návrh bol autorizovaný kvalifikovaným elektronickým podpisom fyzickej osoby A. B., s využitím identifikátora osoby typ: PNO, teda rodného čísla tejto fyzickej osoby (§ 3 písm. n) zákona o e-Governmente), v čoho dôsledku je zrejmé, že táto konajúca osoba neopatrila predmetné podanie vo veci samej autorizáciou podľa § 23 ods. 4 zákona o e-Governmente (platný mandátny certifikát), a návrh na vykonanie exekúcie nebol opatrený ani kvalifikovanou elektronickou pečaťou oprávneného podľa § 23 ods. 1 zákona o e- Governmente. Súd preskúmaním poverenia na zastupovanie zo dňa 19.03.2024 zistil, že na jeho na základe oprávnený poveril uvedeného zamestnanca, aby zastupoval oprávneného v exekučnom konaní, pričom dané poverenie bolo dané v rozsahu práv a povinností podľa Exekučného poriadku a ostatných
príslušných právnych predpisov (okrem prípadov ak sa podľa platných predpisov vyžaduje osobitné splnomocnenie resp. poverenie). Poverenie pre zamestnanca bolo predložené súdu ako elektronický dokument, ktorý nebol autorizovaný oprávneným podľa § 23 ods. 5 zákona o e-Governmente, teda že oprávnenie konať v mene inej osoby, na účely elektronickej komunikácie sa preukazuje aj elektronickým dokumentom obsahujúcim jednoznačnú identifikáciu konajúcej osoby, osoby, v mene ktorej je oprávnená konať, a rozsah oprávnenia konať v mene tejto osoby, pričom tento elektronický dokument musí byť autorizovaný splnomocniteľom (oprávneným), ak oprávnenie konať vzniká udelením splnomocnenia, alebo príslušným orgánom verejnej moci, ak oprávnenie konať vzniká rozhodnutím orgánu verejnej moci. Taktiež bolo preukázateľne zistené, že dotknuté poverenie pre zamestnanca nebolo súdu predložené ako elektronický dokument, ktorý by vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v jeho listinnej podobe podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente. Výnimka z vykonania zaručenej konverzie podľa § 48 ods. 6 druhá veta Exekučného poriadku sa neaplikuje na plnomocenstvo, resp. poverenie pre zamestnanca, keďže tento dokument nie je exekučným titulom alebo verejnou listinou. Súd v tomto bode mohol konštatovať, že návrh na vykonanie exekúcie bol autorizovaný elektronickým podpisom, z ktorého priamo nevyplývalo oprávnenie zamestnanca oprávneného konať za oprávneného, nakoľko konajúca osoba nepoužila na autorizáciu platný mandátny certifikát podľa osobitného predpisu, z ktorého vyplýva oprávnenie konať za oprávneného. Návrh na vykonanie exekúcie zároveň nebol ani autorizovaný kvalifikovanou elektronickou pečaťou oprávneného s využitím identifikátora NTR, teda identifikačného čísla organizácie oprávneného.
15. Súd na tomto mieste zdôrazňuje skutočnosť, že splnomocnenie, resp. poverenie pre zamestnanca ako listina preukazujúca oprávnenie konať v mene alebo za zastúpeného nie je prílohou návrhu na vykonanie exekúcie v zmysle § 48 ods. 4 Exekučného poriadku, či podaním v zmysle § 82l ods. 4 zákona o súdoch, ale je osobitnou listinou preukazujúcou oprávnenosť zástupcu, resp. osoby podávajúcej návrh na vykonanie exekúcie, vykonávať procesné úkony v exekučnom konaní za oprávneného ako účastníka konania. Táto sprísnená forma je vlastne vyžadovaná preto, že splnomocnenie je osobitným procesným úkonom oprávneného ako účastníka konania voči súdu, s ktorým sú spojené závažné dôsledky. Keďže v tejto čisto elektronickej fáze exekučného konania je vylúčené preukazovanie oprávnenia konať v mene zastúpeného originálom listinného splnomocnenia, je podľa názoru súdu vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti na mieste vyžadovať takýto „elektronický originál“. Na základe uvedených skutočnosti plnomocenstvo, resp. poverenie pre zamestnanca bolo potrebné predložiť súdu za splnenia podmienky podľa § 23 ods. 5 zákona o e-Governmente, a teda ako elektronický dokument obsahujúcim jednoznačnú identifikáciu konajúcej osoby, osoby, v mene ktorej je oprávnená konať, a rozsah oprávnenia konať v mene tejto osoby, pričom tento elektronický dokument musí byť autorizovaný oprávneným ako splnomocniteľom, nakoľko oprávnenie konať za oprávneného vzniklo udelením splnomocnenia, resp. poverenia, prípadne ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v jeho listinnej podobe.
16. S prihliadnutím na zistený nedostatok súd v exekučnom konaní dňa 04.04.2024 vyzval oprávneného v lehote 10 pracovných dní odo dňa doručenia na predloženie poverenia pre zamestnanca oprávneného, a to buď v elektronickej forme ako elektronický dokument autorizovaný oprávneným podľa § 23 ods. 5 zákona o e-Governmente alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu (originálu) v listinnej podobe podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente. Oprávnený bol v predmetnej výzve poučený o lehote potrebnej na vykonanie opravy návrhu, o skutočnosti, že opravu je potrebné vykonať prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ako aj o následkoch neodstránenia vád. Výzva na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie bola doručená oprávnenému do elektronickej schránky dňa 04.04.2024.
17. Oprávnený na výzvu súdu nereagoval a návrh na vykonanie exekúcie v stanovenej lehote súdu neopravil, resp. nedoplnil. Stanovená lehota uplynula dňa 19.04.2024.
18. Súd v tomto bode mohol konštatovať, že oprávnený v súdom stanovenej lehote nevykonal opravu návrhu na vykonanie exekúcie tak ako bolo uvedené vo výzve súdu, v dôsledku čoho je návrh na vykonanie exekúcie neúplný, a preto súd návrh na vykonanie exekúcie podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku odmietol, tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.