Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-62-2020.pdf
PDF · 117.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-2Csp/62/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, pr. zast.: Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 232 471, proti žalovanej: P. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. H. Č.. X/XXX, XXX XX B. Z. B., štátna občianka Slovenskej republiky, o zaplatenie 3.788,62 eur, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 370,00 eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.418,62 eur, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,00 eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10,00 eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou uznesenia o výške náhrady trov konania až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 24.02.2020 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.788,62 eur a trovy súdneho konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.05.2017 uzatvorili žalobca v právnom postavení veriteľa a poručiteľ v právnom postavení dlžníka Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej aj ako „predmetná zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli o. i. Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery (ďalej aj ako „OP“), pričom všetky súčasti Zmluvy o úvere sú uložené v registri OpP vedenom na Okresnom súde Banská Bystrica pod číslom OpP 1OpP/78/2018. Poručiteľ svojím podpisom na predmetnej zmluve potvrdil, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasí s ich obsahom. Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol poručiteľovi peňažné prostriedky v sume 4.800,00 eur. Poručiteľ sa v zmysle predmetnej zmluvy zaviazal vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa Zmluvných dokumentov. V dôsledku úmrtia poručiteľa, ktorý zomrel dňa 19.10.2017 žalobca v zmysle ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka vyhlásil dňa 09.01.2018 úver za predčasne splatný. Pohľadávka bola zahrnutá do pasív uvedených v osvedčení o dedičstve. Žalovaná je zákonným dedičom po poručiteľovi. V zmysle rozhodnutia o dedičstve nadobudla žalovaná po poručiteľovi dedičstvo v celosti. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaná vykonala nasledovné úhrady: dňa 15.03.2018 sumu vo výške 120,00 eur, dňa 07.05.2018 sumu vo výške 120,00 eur, dňa 01.06.2018 sumu vo výške 120,00 eur, dňa 18.07.2018 sumu vo výške 100,00 eur, dňa 13.09.2018 sumu vo výške 120,00 eur, dňa 09.11.2018 sumu vo výške 100,00 eur, dňa 30.11.2018 sumu vo výške 100,00 eur, dňa 05.12.2018
sumu vo výške 10,00 eur, dňa 10.12.2018 sumu vo výške 100,00 eur, dňa 23.01.2019 sumu vo výške 50,00 eur, dňa 26.02.2019 sumu vo výške 30,00 eur. Jednotlivé splátky poručiteľa, resp. žalovanej sú uvedené v Aktuálnom stave úveru v časti „Zaplatené splátky“ vyhotovenom z bankového informačného systému žalobcu, ktorý je vedený v súlade s ustanovením § 40 ods. 8 a 9 zákona č. 486/2001 Z. z. o bankách v platnom znení. Žalobca pred podaním žaloby, výzvou zo dňa 05.02.2020, opätovne vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná však do vyhotovenia žaloby žiadnu ďalšiu úhradu z úveru nevykonala. V súlade so zmluvnými dokumentmi vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi aj úroky. V predmetnej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 11,50 % ročne. Napriek tomu, že v súlade s Obchodnými podmienkami je žalobca v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, oprávnený ďalej úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaným v predmetnej zmluve, neuplatňuje si voči žalovanej zmluvné úroky po zosplatnení úveru. Platby vykonané žalovanou po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru sa započítavajú prednostne na istinu. Určujúcim dátumom pre začatie úročenia zákonným úrokom, a to percentom z dlžnej istiny po vykonaní poslednej úhrady žalovanej, je deň nasledujúci po poslednej vykonanej platbe zo strany žalovanej. Na základe vyššie uvedených skutočností je podľa jeho názoru žalovaná povinná mu zaplatiť dlžné sumy, a to istinu vo výške 3.668,91 eur a vyčíslený úrok z istiny vo výške 119,71 eur (ide o súčet dlžného zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania od momentu poskytnutia úveru do momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru).
2. Okresný súd Banská Bystrica dňa 12.05.2020 vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. 29Up/396/2020, ktorým súd žalovanú zaviazal zaplatiť žalovanú sumu a náhradu trov konania.
3. Proti uvedenému platobnému rozkazu podala žalovaná podaním zo dňa 25.05.2020 odpor, v ktorom uviedla, že nesúhlasí s vydaným platobným rozkazom z dôvodu, že so spoločnosťou R Collectors s.r.o. mala telefonicky dohodnutý splátkový kalendár vo výške 50,00 eur mesačne. Začiatkom februára jej prišiel list na zaplatenie celej dlžnej čiastky, spoločnosť kontaktovala a bolo jej oznámené, že nebol dohodnutý písomný splátkový kalendár. Tak im ho zaslala dňa 14.02.2020, ale odpoveď jej neprišla, namiesto toho bola podaná žaloba. Po doručení platobného rozkazu ihneď kontaktovala zástupcu spoločnosti R Collectors s.r.o. ohľadom splátok. Poukázala na skutočnosť, že dlh sa splácal po 50,00 eur mesačne.
4. K podanému odporu žalovanej sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že žalovaná nevzniesla vecné námietky týkajúce sa právneho dôvodu, či výšky uplatneného nároku. Skutočnosti uvedené v odpore sú podľa jeho názoru vzhľadom na podaný žalobný návrh ireleventné. Námietky nespôsobujú ani zánik žalovaného dlhu. Výška príjmu a finančná situácia, resp. skutočnosť o výkone dobrovoľných úhrad na čiastočné plnenie dlhu nie je dôvodom, pre ktorý by súd mal automaticky bez ďalšieho zrušiť vydaný platobný rozkaz. Mal za to, že je odpor potrebné odmietnuť. Pre prípad, že sa súd nestotožní s jeho názorom, navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku.
5. Okresný súd Banská Bystrica postúpil predmetný spis sp. zn. 29Up/396/2020 tunajšiemu súdu podľa § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov ako súdu príslušnému na prejednanie veci, nakoľko bol súdu v zákonnej lehote doručený návrh žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde. Na tunajšom súde je spor následne vedený pod sp. zn. 2Csp/62/2020.
6. Žalovaná v podaní zo dňa 20.08.2020 uviedla, že sa dohodla so spoločnosťou R Collectors s.r.o. na mesačných splátkach. Uviedla, že žiada o zmier so žalobcom ďalej splácať tento dlh formou mesačných splátok. 7. Žalobca v podaní zo dňa 07.09.2020 uviedol, že skutočnosť, že za žalobcu konala inkasná spoločnosť, nespôsobuje nemožnosť brániť sa zo strany veriteľa súdnou cestou. Žalovaná doposiaľ nijako nepoprela pohľadávku čo do výšky a dôvodu, a preto predmetné námietky nespôsobujú zánik žalovaného dlhu. Na podanej žalobe trval v celom rozsahu. 8. Na výzvu súdu žalobca v podaní zo dňa 23.11.2020 uviedol, že dňa 19.05.2017 bola medzi Poštovou bankou, a.s. ako veriteľom a Š. J. ako dlžníkom uzavretá Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej boli dlžníkovi poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 4.800,00 eur. Dlžník sa zaviazal vrátiť veriteľovi svoj dlh prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 76,65 eur (výška poslednej mesačnej splátky 75,21 eur) vždy k 15. dňu v mesiaci. Dátum prvej splátky bol
nastavený na 15.06.2017, termín konečnej splatnosti úveru 15.05.2025. Dlžník dňa 19.10.2017 zomrel. V dôsledku úmrtia poručiteľa vyhlásil žalobca dňa 09.01.2018 úver za predčasne splatný. Pohľadávku po poručiteľovi p. Š. si prihlásil do dedičského konania. Pohľadávka bola zahrnutá do súpisu pasív dedičstva v rozhodnutí o dedičstve, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 29.01.2018. Uviedol, že v období od poskytnutia úveru do dátumu podania žaloby prijal úhrady vo výške 1.360,03 eur, z ktorých bolo na poplatky zaúčtovaných 0,00 eur, na úroky (úrok z omeškania a zmluvný úrok) 228,94 eur a na istinu 1.131,09 eur. Z uvedeného vyplýva výpočet žalovanej istiny ako rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 4.800,00 eur a započítanými úhradami na istinu 1.131,09 eur, t. j. 3.668,91 eur. Pokiaľ ide o úroky, tieto sú vyčíslené nasledovne: zmluvný úrok z istiny: 347,86 eur, úrok z omeškania: 0,79 eur, teda spolu 348,65 eur. Úhrady žalovanej započítané na úroky sú vo výške 228,94 eur, neuhradené úroky vo výške 119,71 eur. Výsledná dlžná suma úrokov, tzn. kapitalizovaných úrokov je v sume 119,71 eur (teda zmluvné plus sankčné mínus úhrady na úroky = žalované kapitalizované úroky). Žalovaná po podaní žaloby čiastočne svoj dlh plnila a vykonala nasledujúce platby: vo výške 60,00 eur zo dňa 25.05.2020, vo výške 20,00 eur zo dňa 23.06.2020, vo výške 100,00 eur zo dňa 21.07.2020, vo výške 20,00 eur zo dňa 25.08.2020, vo výške 40,00 eur zo dňa 25.09.2020, vo výške 20,00 eur zo dňa 28.10.2020, t. j. celkom vo výške 260,00 eur. Iné platby od žalovanej žalobca neeviduje. Platby uhradené do podania žaloby sú započítané v žalobe. Uviedol, že vzhľadom na uvedené berie žalobu späť čo do výšky 260,00 eur započítanej na istinu pohľadávky. Vo zvyšnej časti trvá na svojom návrhu v žalobe. 9. Súd uznesením č. k. 2Csp/62/2020 - 90 zo dňa 15.12.2020 zamietol návrh Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo námestie 79/7, 811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962 na pribratie do konania ako osobitného subjektu na strane žalovaného, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu dňa 02.12.2020. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.12.2020. 10. Podaním zo dňa 15.02.2021 žalobca oznámil, že v čase po podaní čiastočného späťvzatia žalobca eviduje prijatie ďalších nasledovných úhrad od žalovanej: vo výške 20,00 eur zo dňa 25.11.2020, vo výške 30,00 eur zo dňa 29.12.2020 a vo výške 60,00 eur zo dňa 22.01.2021. Iné platby od žalovanej žalobca neeviduje. Žalobca berie žalobu späť čo do výšky 110,00 eur započítanej na istinu úveru. Vo zvyšnej časti trvá na svojom žalobnom návrhu. 11. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 24.05.2021, na ktoré sa nedostavili žalobca a jeho právny zástupca, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní a nežiadali pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu. Na pojednávanie sa nedostavila ani žalovaná, ktorá mala predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené do vlastných rúk, neospravedlnila svoju neúčasť ani nežiadala pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu. Na základe uvedeného súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku vec prejednal v neprítomnosti oboch strán sporu a vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, podaní strán a doložených listín, a to konkrétne : žaloba č.l. 7-9, 18-20, podací hárok č. EPH188882623 č.l. 10, predžalobná výzva č.l. 11, výpis z úverového účtu č.l. 12, zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 1735939137 zo dňa 19.05.2017 č.l. 13-16, 28-31, uznesenie OS BN č.k. 3D/195/2017 - 43 zo dňa 29.01.2018 č.l. 25-26, odpor žalovanej č.l. 47, žiadosť o splátkový kalendár s podacím lístkom č.l. 48, 66, e-mailová komunikácia č.l. 49-50, 68-70, podanie žalobcu č.l. 56, vyjadrenie žalovanej č.l. 65, potvrdenia o úhrade č.l. 67, vyjadrenie žalobcu č.l. 73-74, vyjadrenie žalobcu č.l. 81-85, návrh na pribratie do konania č.l. 89, podanie žalobcu zo dňa 15.02.2021 č.l. 98-100, výsledok lustrácie žalovanej v Obchodnom vestníku SR, výsledok lustrácie žalovanej v SP, výsledok lustrácie v Registri obyvateľov a zistil nasledovný skutkový stav.
12. Dňa 19.05.2017 žalobca a právny predchodca žalovanej (J. Š., nar. XX.XX.XXXX) uzatvorili zmluvu označenú ako „Zmluva o spotrebiteľskom úvere lepšia splátka“ č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť právnemu predchodcovi žalovanej úver vo výške 4.800,00 eur, ktorý sa právny predchodca žalovanej zaviazal splácať s úrokom pri úrokovej sadzbe vo výške 11,50 % ročne v 95-tich mesačných splátkach vo výške 76,65 eur a poslednej 96. splátke vo výške 75,21 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.06.2017 s konečnou splatnosťou dňa 15.05.2025 (ďalej len „predmetná zmluva“). Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola v predmetnej zmluve uvedená vo výške 12,20 %, priemerná RPMN vo výške 9,81 % a celková čiastka, ktorú mal klient zaplatiť, bola v predmetnej zmluve určená v sume 7.356,96 eur.
13. Dňa 19.10.2017 právny predchodca žalovanej - J. Š., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, ktorá uzatvorila predmetnú zmluvu v postavení dlžníka, zomrela. Okresný súd Bánovce nad Bebravou prostredníctvom notára JUDr. Barbory Urbancovej v dedičskej veci po poručiteľke J. Š., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, uznesením č. k. 3D/195/2017-43 zo dňa 29.01.2018, právoplatným dňa 29.01.2018,
určil všeobecnú hodnotu majetku poručiteľky vo výške 40.215,76 eur, výšku dlhov poručiteľky v sume 5.554,43 eur a čistú hodnotu dedičstva v sume 34.661,33 eur a schválil dohodu dedičov o vyporiadaní dedičstva, podľa ktorej osobný účet vedený v Poštovej banke, a.s. so zostatkom ku dňu smrti poručiteľky vo výške 215,76 eur a členský podiel v Bytovom družstve, ktorý sa viaže k družstevnému 3-izbovému bytu v celosti, vo všeobecnej hodnote ku dňu smrti poručiteľky vo výške 40.000,00 eur, pričom v tejto sume je zahrnutá aj zostatková hodnota bytu vo výške 2.563,23 eur, nadobúda P. L., rod. Š.V. (žalovaná v tomto spore) s tým, že je povinná vyplatiť spoludedičke I. Š., rod. Š. sumu 17.330,66 eur a zároveň je P. L., rod. Š. (žalovaná) povinná uhradiť pasíva dedičstva v celosti. Medzi pasíva dedičstva bola v zmysle uvedeného rozhodnutia zahrnutá aj pohľadávka veriteľa Poštová banka, a.s. vzniknutá z titulu predmetnej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX vo výške ku dňu smrti poručiteľky 4.638,91 eur s príslušenstvom. 14. Z nerozporovaných skutkových tvrdení žalobcu ako aj predloženého výpisu z úverového účtu označeného ako „Aktuálny stav úveru ku dňu 31.01.2020" vyplýva čerpanie úveru dňa 19.05.2017 v sume 4.800,00 eur. Žalovaná, resp. jej právny predchodca úhradami vykonanými od 15.06.2017 do 26.02.2019 uhradila na základe predmetnej zmluvy veriteľovi celkovo sumu 1.360,03 eur. Po podaní žaloby žalovaná uhradila titulom predmetnej zmluvy celkovo sumu 370,00 eur. 15. Žalobca prostredníctvom spoločnosti R Collectors s.r.o. predžalobnou výzvou zo dňa 05.02.2020 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy v celkovej vyčíslenej výške 4.761,10 eur v lehote do 12.02.2020.
16. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Obchodný zákonník") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
19. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa § 579 ods. 1 Občianskeho zákonníka smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, iba že jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník.
21. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady, spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
22. Podľa § 2 písm. a/ a b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej „zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
24. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť. 28. Podľa § 145 ods. 1, 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 29. Podľa § 146 ods. 1 a 2 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. 30. Vzhľadom na to, že žalobca podaniami zo dňa 23.11.2020 a dňa 15.02.2021 doručenými súdu pred otvorením prvého pojednávania v danom spore, zobral podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 370,00 eur späť z dôvodu vykonaných úhrad žalovanou po podaní žaloby, súd konanie čiastočne zastavil podľa § 145 ods. 2 C.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, keď súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom nebol v danom štádiu sporu podľa zákona potrebný. 31. Súd následne na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že vo zvyšnej časti je žaloba žalobcu dôvodná. 32. Predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovanej, súd posúdil podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. ustanovení Obchodného zákonníka. Zároveň ide aj o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a predmetná zmluva spĺňa tiež definičné znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa vyššie uvedených ustanovení § 2 písm. a/, b/ a d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Právny predchodca žalovanej - dlžník vystupoval v predmetnom zmluvnom vzťahu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalobca je bankou, vystupoval nepochybne v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalovanej ako podnikateľ poskytujúci klientom spotrebiteľské úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola právnym predchodcom žalobcu pripravená vopred na formulári vrátane znenia pripojených všeobecných obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do ich znenia právnym predchodcom žalovanej ako spotrebiteľom. Súd zdôrazňuje, že na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Súd preto na predmetnú zmluvu aplikoval aj príslušné právne normy chrániace spotrebiteľa, teda najmä príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a
zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe uvedeného súd potom v rámci limitov stanovených v spotrebiteľskom sporovom konaní podrobil obsah predmetnej zmluvy preskúmaniu z hľadiska jej súladu s normami spotrebiteľského práva, pričom dospel k záveru, že predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy. 33. V konaní nebolo sporné, že žalobca si svoju povinnosť z predmetnej zmluvy splnil a poskytol právnemu predchodcovi žalovanej úver vo výške podľa predmetnej zmluvy. Pasívna vecná legitimácia žalovanej v tomto konaní je daná tým, že je dedičom po nebohom dlžníkovi. Práva a povinnosti zo záväzkových právnych vzťahov smrťou dlžníka alebo veriteľa zásadne nezanikajú, ale prechádzajú na ich právnych nástupcov. Väčšina majetkových práv a povinností prechádza okamihom smrti poručiteľa na jeho dedičov, ktorí v medziach ustanovenia § 470 Občianskeho zákonníka zodpovedajú za jeho dlhy, čo je daný prípad. Zodpovednosť dediča za poručiteľove dlhy a náklady jeho pohrebu je vždy obmedzená výškou ceny nadobudnutého dedičstva. Zodpovednosť dediča je teda už zákonne obmedzená tak, aby nadobudnutie dedičstva neznamenalo pre dediča majetkové riziko. Na druhej strane dedič nezodpovedá za poručiteľove záväzky len dedičstvom, resp. jeho podielom in natura alebo len vecou, ktorú zdedil, ale aj svojím vlastným majetkom do výšky ceny dedičstva, ktoré nadobudol. 34. Žalobca si v spore podanou žalobou uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 3.788,62 eur pozostávajúcej z doposiaľ nesplatenej istiny úveru vo výške 3.668,91 eur a nezaplatených vyčíslených úrokov vo výške 119,71 eur. Žalovaná po podaní žaloby vykonala úhrady v celkovej preukázanej výške 370,00 eur, v ktorej časti žalobca zobral žalobu čiastočne späť a v zostávajúcej časti, čo do zaplatenia sumy 3.418,62 eur (3.788,62 eur mínus 370,00 eur) súd žalobu posúdil ako dôvodnú. Túto sumu žalovaná ako právny nástupca pôvodného dlžníka, ktorá zodpovedá za poručiteľove dlhy do výšky nadobudnutého dedičstva, doposiaľ preukázateľne neuhradila, preto súd zaviazal žalovanú k zaplateniu dlžnej sumy 3.418,62 eur týmto rozhodnutím. Pri rozhodovaní súd vychádzal zo skutkových tvrdení uvedených a dôkazov predložených žalobcom, keďže žalovaná uplatnený nárok nerozporovala, v spore nevzniesla žiadnu procesnú obranu voči uplatnenému nároku. 35. Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 C.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 36. Žalovaná v konaní žiadala, aby jej súd umožnil splácanie dlhu v mesačných splátkach vo výške 50,00 eur s poukazom na skutočnosť, že na takomto splácaní dlhu sa dohodla aj s veriteľom. 37. V tejto súvislosti z lustrácie žalovanej v Registri obyvateľov vyplýva, že žalovaná je vydatá a má tri deti. Z lustrácie v registri Sociálnej poisťovne vyplýva, že žalovaná je poberateľkou invalidného dôchodku v úhrnnej výške 143,90 eur. 38. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné podľa názoru súdu vychádzať z konkrétnych okolností prípadu, osobných a majetkových pomerov strán sporu, je tiež potrebné posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa. 39. Pri zohľadnení všetkých uvedených skutočností súd v danej veci uloženú povinnosť umožnil žalovanej splácať v splátkach vo výške 50,00 eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia uloženej sumy, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky. Súd zohľadnil predovšetkým výšku uloženej povinnosti žalovanej a jej osobné, zárobkové a majetkové pomery, pričom výšku mesačnej splátky určil tak, aby žalovaná bola schopná povinnosť uloženú rozsudkom žalobcovi dobrovoľne plniť a aby postupným pravidelným plnením povinnosti došlo k úhrade oprávnene uplatneného nároku žalobcu, pričom súd prihliadol aj na to, že z predložených listín vyplynulo, že žalobca so splácaním dlžnej sumy v splátkach súhlasil. 40. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 41. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 42. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 43. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. a § 256 ods. 1 C.s.p. V posudzovanom spore sa žalobca v spore voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 3.788,62 eur, pričom na základe čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom titulom vykonaných úhrad žalovanou po podaní žaloby bolo konanie čiastočne zastavené z procesného hľadiska zavinením žalovanej v časti o
zaplatenie sumy 370,00 eur a vo zvyšku bol žalobca v spore úspešný a žalovaná neúspešná. Súd preto zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom aj túto povinnosť súd povolil žalovanej splácať v stanovených splátkach vo výške 10,00 eur mesačne, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky. O celkovej výške náhrady týchto trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne samostatným uznesením súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.